- 06/06/2025
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TBS
1re diffusion 21 octobre 1987 – 23 mars 1988
Épisodes 21
Licence (fr) Black Box
Chaîne TBS
1re diffusion 21 octobre 1987 – 23 mars 1988
Épisodes 21
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Elle a
00:30C'est un mélange de volonté
00:33Et de générosité
00:37Elle a
00:40Des moments de tristesse
00:42Elle pleure
00:44Elle a
00:47Des moments de tendresse
00:49A plein coeur
00:50Et voilà tout
00:53Elle ressemble à tous les enfants
00:56Qui portent son cerveau
00:58Pourquoi
00:59Du bonheur
01:01Entre leurs doigts
01:04Suis ton rêve
01:08Buétoline
01:10Suis ton rêve
01:14Buétoline
01:16Car un jour
01:19Tu le sais bien
01:20Tu trouveras
01:23Ta vérité
01:24En chemin
01:25Suis ton rêve
01:30Suis ton rêve
01:31Buétoline
01:32Suis ton rêve
01:36Buétoline
01:38Suis ton rêve
01:39Suis ton rêve
01:40Suis ton rêve
01:42Suis ton rêve
01:43Suis ton rêve
01:44Suis ton rêve
01:46Suis ton rêve
01:48Suis ton rêve
01:50qui te sourira
02:20C'est d'être sage comme une grande quand nous saurons arriver
02:22Oh bien sûr !
02:23Depuis la mort de grand-mère, le duc de Waubun vit retiré et complètement solitaire dans son château
02:27Oh le pauvre ! Je vois ce que c'est !
02:29Pour lui plaire et pour qu'il m'aime, il va falloir que je lui fasse de gros efforts
02:35Oh le château de grand-père est au milieu des bois ?
02:37Non, il est situé au bord d'un lac
02:50Très heureux de vous accueillir monsieur le vicomte
02:59Merci, quant à moi je suis très heureux de vous voir en bonne santé mon cher Blunt
03:03Monsieur le vicomte est fort aimable
03:05Oh pour sûr que c'est un beau château
03:07Alors vous êtes...
03:08C'est un château comme dans mon livre d'images
03:11Oh oui, il est fantastique
03:13Entrez donc
03:15Très bien, on vous suit
03:17Sois sage
03:18Ah oui !
03:25Ha ha ! Ce château est plus grand que je le pensais ! Il est énorme !
03:30J'arrive !
03:35Cette armure est sûrement antique
03:37Gwendoline ! Je suis ici !
03:39Alors viens vite !
03:40Oui, oui !
03:41Je vais annoncer à monsieur le duc que vous êtes là
03:44Non, c'est inutile, il nous attend
03:46Hein ?
03:48Georges ?
03:49Je t'attendais !
03:54Maud, comment se fait-il que tu sois ici ?
04:00C'est le duc lui-même qui m'a invité au château pour te faire une surprise
04:03Comment ?
04:05Il m'a dit qu'il voulait t'organiser une réception en ton honneur pour célébrer ton retour définitif parmi nous
04:10Mon retour ?
04:11Georges, voyons, tu sais bien ce que ça signifie
04:17Si vous le permettez, je vais conduire ces demoiselles jusqu'à leur chambre
04:20Je vous en prie, Blunt
04:22Oh, Georges !
04:27Ah, Georges !
04:29Il y a longtemps
04:30Je suis heureux de vous revoir, Georges, prenez donc place
04:33Père
04:36Oui ?
04:37Pourquoi avez-vous invité la baronne sans m'en avertir ?
04:39Oh, mais après notre conversation téléphonique d'hier, j'ai pensé qu'il était tout indiqué d'organiser une réunion de famille
04:45A l'occasion de ton retour, il n'y a rien là d'extraordinaire
04:48Non, seulement Maud Whitbury n'est pas membre de notre famille
04:51Pour l'instant !
04:52Mais si je ne me trompe pas, elle va le devenir très très rapidement
04:55D'ailleurs, je voudrais savoir si vous vous êtes déjà mis d'accord tous les deux
04:58Je ne lui en ai pas encore parlé
05:00Et pourquoi ?
05:01Parce que d'abord, je veux vous présenter Gwendoline
05:03Elle vous plaira, j'en suis sûr
05:05Gwendoline ? Elle est au château ?
05:08Je suis venu pour vous la présenter
05:10Très bien
05:12Mais auparavant, vous devez me promettre d'épouser la baronne autrement, George
05:16Père, je ne peux pas vous faire cette promesse tant que je ne suis pas certain que Maud sera une bonne mère pour Gwendoline et Annie
05:21Je refuse de me décider aussi vite
05:23Il me semble que vous avez eu assez de temps pour pouvoir y réfléchir
05:26Si, si, aujourd'hui, votre réponse
05:29Entendu, mais recevez d'abord Gwendoline
05:31Non, je refuse cette ultimatum
05:35Alors, je refuse ce mariage
05:38Quoi ?
05:39Excusez-moi, monsieur
05:41Mlle Isabelle vient d'arriver
05:42Je n'aurais peut-être pas dû vous déranger
05:44Peu importe, Blunt
05:47Ma tante, quelle surprise !
05:49Bonjour Isabelle, je suis heureux que tu aies bien voulu accepter mon invitation
05:52Je suis venue avec plaisir, car cela me donne la chance de rencontrer George qui est un neveu baladeur
05:57Croyez, ma tante, que je suis navré de ne pas vous avoir vu souvent à cause de mes voyages
06:02Tu m'as beaucoup manqué, Monty
06:04Je parle souvent de toi avec ton père
06:05Je sais que tu es très occupé par tes affaires et je sais aussi que si tu travailles beaucoup, c'est pour l'honneur de la famille
06:10En tout cas, j'essaie
06:12Tu entends, tu peux être fier d'avoir un fils aussi chevaleresse
06:15Oui, certes
06:16Tu l'apprécies
06:20Annie, tu ne te sens pas fatiguée par le voyage ?
06:23Non, non, je me sens très bien
06:25Bon, je vais chercher papa
06:26Gwendoline, tu vas t'égarer dans ce château
06:28Non, non, j'ai repéré le chemin
06:30Je ne reconnais rien, où peut être papa ?
06:33Qu'est-ce que vous cherchez, mademoiselle ?
06:38C'est que je voudrais savoir où est mon papa
06:41Je pense, mademoiselle, qu'il s'est retiré dans sa chambre
06:45Oh, je vous remercie, au revoir
06:51Mais je ne sais même pas où est sa chambre
06:54Et quel est grand-père au sujet de Gwendoline ?
06:57Il ne veut pas que je la lui présente
06:58Il refuse, mais pourquoi, pourquoi ?
07:02Je n'en sais rien, en vérité je ne le comprends pas
07:04Mais il a dit qu'il ne voulait pas la voir
07:05Mais c'est ridicule, pourquoi s'obstine-t-il de cette façon ?
07:07Grand-père refuse de me rencontrer
07:11J'ai une idée, c'est moi qui vais aller le voir
07:21Qui sait dans quelle chambre il se trouve ?
07:28Je ne sais vraiment pas où le chercher
07:38Oh là là, tous ces tableaux
07:41Celui-là, il ressemble à papa
07:46Peut-être que c'est lui ? Je suis sûre que c'est lui
07:49Mon petit, c'est le portrait du duc
07:52Cette peinture représente le duc de Warbone quand il était jeune
07:55Oh, alors c'est grand-père ?
07:58Aujourd'hui il a beaucoup vieilli et il ne ressemble plus du tout à ce portrait
08:02Et toi, tu es une amie de grand-père ?
08:04Que dis-tu ? Ah oui, une très grande amie
08:08Tu voudrais me parler un peu de grand-père ?
08:10Si tu y tiens, c'est un gentil homme très un bon homme
08:14Il doit être très gentil, je suis sûre, un grand-père c'est toujours gentil
08:17Tu en es sûre ?
08:18Oh mais oui, parce qu'il ressemble à papa
08:21Ses yeux, ils ont l'air de deux étoiles, pas vrai ?
08:25Si tu le dis
08:29Maman, elle, elle était très gentille, douce et généreuse
08:32Ma petite
08:33Madame ?
08:34Dis-moi, tu te sens très seule sans ta maman ?
08:55Papa et Annie, ils m'aiment très fort et moi aussi je les aime très fort et puis j'aime aussi Arthur
09:03Qui est Arthur ?
09:04C'est un garçon qui m'aime bien, je le sais, il est très gentil, il est très beau et il a de jolis cheveux blonds et il plaît beaucoup à ma grande-sœur Annie
09:11Et puis aussi il y a son frère Edouard, il est très sympathique et Alexandra qui court très vite
09:16Alexandra ?
09:17Ah oui, c'est une belle jument blanche, elle est très fière
09:20Ah oui, je comprends
09:21Ah oui, elle est très forte et très intelligente, elle m'obéit toujours, c'est mon amie
09:25Pour une petite fille de ton âge, tu as beaucoup de choses à dire
09:28Oh, je suis trop bavarde
09:31Non, non, c'est un tel plaisir d'écouter ton babillage si frais, si direct
09:37Continue
09:38Eh bien, je voudrais te parler de grand-père Richard
09:42Mais, c'est ennuyeux, il dit qu'il veut pas me voir
09:51Oui, sans doute
09:53Oh ma chérie, ne t'inquiète pas, je lui dirai qu'il doit absolument te recevoir
09:57Tu me promets que c'est vrai ? Tu ne peux pas me faire un plus grand plaisir
10:04Ah, cette enfant est charmante, gentille et bien élevée
10:09J'espère que Richard changera d'idée et acceptera de faire sa connaissance
10:22À bientôt
10:27Oh ben, cette fois je suis perdue
10:42Oh, Grendoline, que fais-tu par ici ?
10:45Ah, papa !
10:48Mais où voulais-tu aller ?
10:49Je cherchais grand-père
10:51Ton grand-père ?
10:53En ce moment, il est très occupé, je ne crois pas qu'il aura le temps de te recevoir
10:58Oh, dommage
11:00Annie ! Je l'ai retrouvé !
11:04Annie !
11:05Bah, où elle est partie ?
11:06Qui est là ?
11:07C'est moi, grand-père
11:17Annie ! Oh, quel bonheur de te revoir ! Approche-toi !
11:23Mais tu as beaucoup grandi !
11:29Comment vas-tu ?
11:31Tu me parais complètement rétabli !
11:33Oui !
11:34J'en suis très heureux !
11:35Grand-père chéri, j'ai une question importante à te poser
11:37Et quelle question ? Un problème ? Elle dit vite !
11:40C'est seulement au sujet de Gwendoline
11:45Elle désire tellement te connaître, tu la rendrais très heureuse
11:48N'insiste pas Annie !
11:49Gwendoline et ma soeur, je t'en prie grand-père, tu dois la recevoir
11:53Mais pourquoi être aussi dur envers Gwendoline ? Je t'en prie, fais-le pour moi !
12:01Il n'y a aucune raison !
12:02Annie !
12:03Oh, papa !
12:06Oh, je t'en prie papa ! Fais quelque chose, tâche de convaincre grand-père, s'il te plaît !
12:12Annie !
12:14Hélas, nous ne pouvons pas l'y forcer ! S'il ne veut pas se laisser convaincre, il ne nous reste plus qu'à repartir immédiatement !
12:20Qu'est-ce que vous venez de dire ?
12:23Quelle idée saugrenue auriez-vous oublié que j'ai organisé cette réception familiale en votre honneur ?
12:29Vous n'avez qu'à l'annuler !
12:30Vous savez parfaitement qu'il est trop tard ! Vous êtes en train d'essayer de me forcer la main !
12:35Calmez-vous, père ! Nous avons une conception différente de la question !
12:39Je suis désolé, mais ce n'est pas moi qui offense l'esprit de famille en ce moment !
12:42Georges, que je sois maudit de votre ingratitude à mon égard !
12:46Mon grand-père !
12:50Oh, grand-père !
12:52Allez-vous-en !
12:54Père, qu'avez-vous ?
12:55Allez-vous-en ! Je vais rester seul !
12:59Appelez immédiatement le médecin et apportez à mon père une couverture épaisse !
13:03Tenez-le bien au chaud et évitez qu'il fasse des mouvements inutiles !
13:06Qu'arrive-t-il à Richard ?
13:08Il a eu un grave malaise !
13:10Non !
13:11N'ai aucune crainte, je ne suis pas mort-y bon, j'ai simplement besoin de repos !
13:15Richard, t'est-il déjà arrivé d'avoir ce genre d'attaque ?
13:18Non, mais dernièrement j'ai eu sans aucun doute un peu de préoccupation !
13:22Au lieu de tout garder pour vous, pourquoi ne m'avoir pas fait confiance ?
13:25Et maintenant vous comprenez pourquoi vous devez épouser la baronée au plus vite !
13:30Vous devez m'offrir un petit fils avant que je ne meure, il faut t'assurer la continuité de notre nom !
13:35Richard, Richard, je trouve injuste que George soit obligé de se sacrifier pour satisfaire à ton désir !
13:41Ma tante !
13:42Alors Isabelle, tu te moques de ce qui pourrait arriver à notre famille !
13:46Pas du tout, j'y pense moi aussi !
13:48Comment ?
13:50Selon moi, il suffit de donner à George un peu de temps pour qu'il puisse y réfléchir !
13:55Que veux-tu dire ?
13:56Je me demande si la baronne serait une bonne mère pour Agnès pour Gwendoline !
14:01Dans l'affirmative, la situation serait moins compliquée !
14:04Hein ?
14:05Mais Gwendoline est tellement sensible !
14:08Gwendoline ?
14:09Ma chère tante !
14:13J'ai fait sa connaissance il y a quelques instants !
14:16Ah oui ?
14:20Gwendoline est une enfant charmante !
14:22Je ne lui ai pas parlé très longtemps, mais j'ai vite acquis la conviction qu'elle était gentille et bien élevée !
14:27Je t'assure Richard, tu dois l'avoir !
14:29Très mauvaise idée !
14:31Que tu le veuilles ou non, il s'agit de ta petite fille, elle est tellement mignonne !
14:34Réfléchis !
14:37Dès que je l'ai vue, j'ai été séduite !
14:40Et imagine-toi, elle m'a dit qu'elle aimait beaucoup son grand-père !
14:47Et pourtant elle ne me connaît pas !
14:48Elle a vu ton portrait, il fait partie du tableau du corridor !
14:51De quel portrait parles-tu ?
14:54Mon grand-père, il doit être très gentil et avoir bon cœur !
14:58Ce tableau a été peint quand j'étais bien jeune ! J'avais le même âge que George aujourd'hui !
15:02Oh ! Gwendoline a su conquérir les faveurs de Tante Isabelle !
15:06Je crois qu'il est maintenant dans son bureau !
15:08Oh ! Madame la baronne, excusez-moi !
15:11Excusez-moi !
15:13Le médecin vient d'arriver à l'instant !
15:15Je n'ai pas pu venir plus tôt !
15:17Entrez docteur !
15:20Oh ! Ça va mal !
15:22Baronne !
15:25Vous êtes déjà ici ?
15:26Oh ! Mademoiselle Isabelle, ça fait longtemps que je n'ai pas eu le plaisir de vous voir !
15:30Notre rencontre est opportune, j'avais besoin de vous parler à propos de la réception de demain !
15:38Malheureusement, l'état de santé de mon frère Richard nous met dans l'obligation d'annuler cette réception !
15:44Oh !
15:45Il est évident que le duc en ce moment a besoin de repos et de calme absolu !
15:53Je vous remercie donc de votre visite et maintenant excusez-moi !
15:56C'est Gwendolyn qui est responsable de ce qui m'arrive !
16:07Chauffeur ! Faites vite ! Conduisez-moi directement à la maison !
16:10Bien madame !
16:13Annie ! La baronne s'en va !
16:16Ah ! C'est la meilleure solution pour tout le monde !
16:18Alors docteur, comment va mon père ?
16:21Rien de grave, il est seulement un peu fatigué, mais il doit faire attention !
16:25Oui, je comprends ! Ce n'est plus un jeune homme !
16:28Mais oui, à son âge, il faut toujours prendre certaines précautions !
16:32Et pourquoi as-tu annulé cette réception ?
16:34J'ai pensé que ça valait mieux, j'ai averti tous les invités !
16:37Et de quoi te mêles-tu ? Maintenant je me sens bien !
16:39C'est vrai, je dois penser à garder tout mon calme !
16:45Tu ne changes pas, tu es toujours aussi entêté !
16:48Entêté et irascible !
16:50Et tu n'as pas changé non plus !
16:52Quand il a été question de te marier, je m'en souviens, t'avais été intraitable !
16:56C'est sans doute pour cela que je comprends l'attitude de ton fils !
17:00Richard, j'ai quelques propriétés en Amérique du Sud, je vais t'en faire donc !
17:05Cela résoudra tes problèmes et évitera un mariage compromis dès le départ !
17:09Ah ! Tu sais que je ne peux pas accepter !
17:12Et pourquoi pas ? Maintenant je suis vieille et je ne sais pas quoi faire de ces propriétés
17:16qui au contraire me créent des soucis !
17:18Je te remercie Isabelle, mais c'est impossible !
17:20Richard !
17:22Oh ! Papa !
17:24Papa, grand-père est toujours aussi malade ?
17:27Hein ? Non, il va beaucoup mieux chéri !
17:30Gwendoline se faisait du soucis pour grand-père !
17:32Le médecin est plutôt rassurant !
17:35Grand-père a besoin de calme, c'est pour cela que tu ne pourras pas le voir tout de suite !
17:39Ah oui ?
17:40Je suis désolé Gwendoline, mais la réception de ce soir a dû être annulée !
17:44Quel dommage ! Je me demande quand je vais rencontrer ce grand-père qui te ressemblait quand il était jeune !
17:49Tu as tort de te tourmenter Gwendoline, tu le verras la prochaine fois !
17:53Tu as raison ! Faudra bien qu'un jour je le rencontre, c'est pas vrai papa ?
17:57Hein ? Oui bien sûr ! Maintenant il faut qu'on aille dire au revoir à votre tante !
18:01Ma tante ?
18:02Oui, Isabelle est votre grande-tante à toutes les deux, Annie et toi !
18:07Qui est là ?
18:08Ma tante, c'est Georges !
18:10Qui sait à quoi elle ressemble ?
18:12Comment ? Tu veux déjà partir ?
18:13Il le faut et je suis venu pour vous dire...
18:16Alors ça c'est drôle, c'est toi ma tante ?
18:20Gwendoline, tâche d'être polie !
18:22Oui, moi je m'appelle, ben, je ne sais plus ce que je dois dire...
18:31Je suis la fille de...
18:33Je suis la fille du vicomte de Marble et je m'appelle Gwendoline Russell de Marble !
18:37Oh vraiment, je dois te faire des compliments, Georges !
18:43Tu as une fille charmante !
18:46Je parlerai encore une fois à ton grand-père aussi la prochaine fois que tu viendras, tu pourras le rencontrer, mais il faudra être sage !
18:52Comme tu es gentil ma tante ! Je te promets d'être sage !
18:58Au revoir et à bientôt Blunt !
19:01Bon voyage Monsieur ! Encore merci pour tout !
19:04Au revoir !
19:05Au revoir et à bientôt Mademoiselle Gwendoline !
19:08A bientôt Monsieur le Majordome !
19:13Bon allons-y ! Oh regarde ! Regarde Gwendoline !
19:18Oh oui !
19:22Richard !
19:25Richard !
19:27Ils s'en vont !
19:29Richard !
19:31Au revoir, Tante Isabelle !
19:40Au revoir, Tante Isabelle !
19:52Finalement, je n'ai pas rencontré grand-père, mais j'ai quand même vu le tableau dans le couloir avec son portrait !
19:59Ah oui ?
20:00Oh oui, papa et grand-père ont les mêmes yeux souriants !
20:04Gwendoline, je suis certaine qu'un de ces jours tu rencontreras notre grand-père !
20:08Il te plaira, tu verras, il est très gentil quand il veut et il ne te faudra pas longtemps pour devenir son ami !
20:12Ha ha ha !
20:14C'est moi !
20:15...
20:47Elle a un cœur toujours vert qui dit oui
20:51Elle est toujours prête à sourire aux amis
20:58C'est un mélange de volonté et de générosité
21:04Elle a des moments de tristesse et elle pleure
21:12Elle a des moments de tendresse à plein cœur
21:18Et voilà tout, elle ressemble à tous les enfants
21:24Qui portent sans savoir pourquoi
21:27Du bonheur entre leurs doigts
21:31Suis ton rêve, Guédeline
21:38Suis ton rêve, Guédeline
21:45Car un jour, tu le sais bien
21:48Tu trouveras ta vérité en chemin
21:53Suis ton rêve, Guédeline
22:01Suis ton rêve, Guédeline
22:08Plus tu chercheras
22:11Plus tu chercheras
22:13Mieux tu trouveras
22:15Mieux tu trouveras
22:16Quelqu'un comme toi
22:18Qui te sourira
Recommandations
23:22
|
À suivre
23:22
23:23
23:22
23:21
20:41
23:18
0:38
20:42
20:43
23:08
20:44
20:42
23:22
23:11
23:22
16:12
23:06
24:47
23:19
20:23