- 12/06/2025
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TBS
1re diffusion 21 octobre 1987 – 23 mars 1988
Épisodes 21
Licence (fr) Black Box
Chaîne TBS
1re diffusion 21 octobre 1987 – 23 mars 1988
Épisodes 21
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Elle a
00:30C'est un mélange de volonté
00:33Et de générosité
00:36Elle a des moments de tristesse et elle pleure
00:44Elle a des moments de tendresse à plein cœur
00:51Et voilà tout
00:53Elle ressemble à tous les enfants
00:56Qui portent sans savoir pourquoi
00:59Du bonheur entre leurs doigts
01:04Suis ton rêve, Guédoline
01:10Suis ton rêve, Guédoline
01:17Car un jour, tu le sais bien
01:20Tu trouveras ta vérité en chemin
01:25Suis ton rêve, Guédoline
01:34Suis ton rêve, Guédoline
01:40Plus tu chercheras
01:43Plus tu chercheras
01:45Mieux tu trouveras
01:46Mieux tu trouveras
01:48Quelqu'un comme toi
01:50Qui te sourira
01:51La baronne de Whibbery décida d'accompagner Gwendoline pour la présenter au directeur de l'école.
02:05Elle comptait ainsi conserver la mainmise sur l'éducation de l'enfant.
02:09La responsable des études, Mlle Bridgette, proposa de laisser Gwendoline jouer avec les autres enfants
02:13pour qu'un premier contact s'établisse.
02:15Malheureusement, Gwendoline, en récupérant le foulard d'une fillette sur une branche d'arbre,
02:19fit un faux pas et entraîna dans sa chute Mlle Bridgette.
02:23Elles se retrouvèrent toutes les deux dans une mare.
02:26Gwendoline fut alors convaincue qu'elle ne serait pas admise à l'école.
02:29Mais le soir même, son père qui venait de parler avec le directeur de l'école
02:33annonça la bonne nouvelle par téléphone.
02:35Les portes de l'école étaient ouvertes pour Gwendoline.
02:49Allô ? C'est moi, Annie.
03:09Bonjour, papa.
03:09Bonjour, Annie. Je t'appelle de Genève. Comment vas-tu ?
03:17Très bien.
03:18Et Gwendoline, est-elle contente d'aller à l'école ?
03:20Oui, elle est très heureuse. Elle est même enthousiasmée.
03:23Et toi, Annie ? As-tu commencé à te préparer pour le concours de peinture ?
03:27Je tiens à ce que tu y participes.
03:28Désolée, papa. Je vais sans doute te décevoir, mais je n'ai pas assez confiance en moi.
03:33Et voilà, je suis revenue.
03:34Bonsoir, mademoiselle.
03:35Alors, ça s'est bien passé à l'école.
03:37Oh, j'allais oublier. Montez vite. Votre père vient d'appeler au téléphone.
03:40Mon papa ?
03:41Alors, tu me le promets ?
03:43J'essaierai.
03:45Entrez.
03:46Bonsoir, Annie.
03:47Tu as papa au téléphone, d'où appellent-il ? Est-il en Europe ?
03:50Oui, en Suisse.
03:51Allô, papa. Je vais te passer, Gwendoline.
03:54Tiens.
03:57Bonsoir, papa. C'est moi.
04:01Mais oui, ça me plaît d'aller à l'école. Et je m'y amuse beaucoup.
04:03Alors, c'est formidable. Dans ces conditions, écoute-moi. Tu veux me rendre à un grand service ?
04:08Hein ? Lequel ?
04:10Entendu, papa. Au revoir.
04:14Quel genre de service dois-tu rendre à papa ?
04:17C'est assez bizarre. Imagine-toi que papa m'a demandé de partager mon énergie avec toi.
04:22De partager ton énergie ?
04:23Enfin, c'est ce qu'il a dit. Donne-lui ton énergie.
04:28Oh ! Il y a quelque chose qui t'inquiète ?
04:48Oui, je suis très préoccupée à cause du concours de peinture.
04:51Un concours ?
04:52Oui, il va falloir que j'y participe. Papa m'a dit au téléphone qu'il y tenait beaucoup.
04:57Oh ! C'est une très bonne idée.
04:59Oh, je t'en prie, décide-toi pour nous faire plaisir.
05:02Je suis sûre que tu auras un prix. Tes peintures sont tellement belles.
05:06Tout le monde va les admirer.
05:08Tu gagneras le concours.
05:10Quoi ? Oh, je suis contente. Est-ce que tu sais déjà ce que tu vas peindre ?
05:14À dire vrai, je voudrais faire ton portrait.
05:17Oh ! Mon portrait ?
05:19Tu poseras pour moi ?
05:20Je trouve ça fantastique.
05:22Merci. Je t'aime, petite sœur.
05:38Ne sois pas aussi crispée, Gwendoline. Sois plus naturelle.
05:42Sinon, ma peinture ne sera pas réussie.
05:43Oh non ! Tu as vu ces dégâts ? Mon tablier est haché.
05:58Prince ! Oh, prince !
06:02Ah, c'est le portrait de la moucherolle.
06:09Ah, vous pouvez toujours rire. C'est le tableau qui va avoir le premier prix au concours.
06:17Mais à quel concours ?
06:19Un concours de peinture organisé par l'Institut Anglais des Beaux-Arts.
06:23Mais oui, Marie, c'est sans doute à ce même concours que tu dois participer.
06:26Comment ? Comment ? Tu es capable de peindre ? Tu en doutes ? Je vais concourir avec un portrait de ma mère.
06:31Vous ne saviez donc pas que Marie a pris des leçons de dessin et de peinture depuis sa plus tendre enfance et qu'elle a beaucoup de talent ?
06:37Je te souhaite bonne chance, Annie. Tu vas en avoir besoin.
06:46Moi, ces deux-là, je ne les supporte plus.
06:48Ne t'énerve pas. Ils n'en valent pas la peine.
06:51Annie va concourir ? Tu en es sûre ?
06:54Mais oui, maman. C'est elle qui me l'a dit.
06:56J'ai l'impression qu'elle se débrouille pas mal, mais elle n'a jamais pris de leçon.
07:00Elle n'a donc aucune chance de gagner.
07:02Marie, il faut à tout prix que tu sois victorieuse.
07:06Tu dois obtenir un prix à ce concours et ton classement devrait être supérieur à celui de la pauvre Annie.
07:10Ainsi, je démontrerai que mes méthodes d'éducation sont plus efficaces que celles de genre.
07:14Et aux yeux du duc, mon prestige en sera augmenté.
07:17Tu dois faire de ton mieux, ma chérie.
07:18Et de mon côté, je vais t'appuyer de toutes les façons possibles.
07:22J'ai compris.
07:22Oui, ici l'Institut Anglais des Beaux-Arts.
07:31J'aimerais parler à M. Wilson, qui est un des juges du prochain concours de peinture.
07:35Un instant, je vous prie.
07:36Au revoir, les amis.
07:59À demain.
08:06Voilà, j'arrive.
08:10Bonsoir, mademoiselle.
08:12Aujourd'hui, Marc tâchait de rouler très vite, ma sœur Annie m'attend.
08:15Vous pouvez compter sur moi, mademoiselle, je ferai l'impossible.
08:36Arthur, tu trouves pas qu'Annie est devenu encore plus belle et plus mignonne depuis quelque temps ?
08:46Oui, je l'ai remarqué.
08:49Bonsoir, les garçons. Vous êtes venu nous voir ?
08:52Oui, bonsoir.
08:53Salut !
09:00Le portrait est vraiment très ressemblant.
09:02Merci, tu es très indulgent.
09:04Moi, je trouve que Gwendoline est plus mignonne en peinture qu'elle ne l'est en réalité.
09:08Tu es méchant, Edouard.
09:10Mais te fâche pas, c'était sûrement une pésanterie.
09:21Mais compliment, je crois que tu as fait un très beau travail.
09:24Merci, et ce tableau s'appellera Portrait d'une vraie Lady.
09:29Je vais l'apporter immédiatement à l'Institut Anglais des Beaux-Arts.
09:32Ah oui, il me tarde qu'elle soit exposée.
09:42Marie, malheureusement, j'ai le sentiment qu'Annie a réussi à peindre un très beau portrait de Gwendoline.
09:47Quoi ?
09:47Oh, qu'en dites-vous ? Je suis sur des charbons ardents.
10:03Eh bien, en vérité, Madame la Baronne, je ne m'attendais pas à avoir un tableau d'une telle qualité.
10:07Je le recommanderais chaudement.
10:08Oh ! Oh, je vous remercie, Monsieur Wilson.
10:11Étant donné que la candidate est la fille de la baronne de Weabury, je l'appuierai de toutes mes forces, surtout que je connais votre générosité à l'égard de mon école.
10:19Certes, mon père et moi-même, nous sommes des amis des arts.
10:21J'ai fini.
10:40Ah, c'est vrai ?
10:42Oh, c'est fantastique, c'est très beau !
10:48Mademoiselle Gwendoline, mademoiselle Annie, il faut faire au téléphone !
10:51Oui, oui, on arrive !
10:54Mais c'est bien aujourd'hui que se termine le délai pour les inscriptions.
10:58Oui, c'est vrai, je viens de terminer mon tableau.
11:00Robert va aller à Londres pour le déposer à l'Institut.
11:03Je suis content. Ainsi, le grand jour est proche.
11:05Papa ?
11:06Ah, bonjour, Gwendoline. Je te remercie d'avoir transmis ton énergie à Annie.
11:09Oh, papa, tu sais, je partage tout avec ma grande sœur.
11:14Son tableau est très beau. Tu viendras le jour du concours ?
11:16Voyons.
11:17Mais bien sûr, je viendrai. Je m'arrangerai pour envoyer promener ce jour-là tous mes rendez-vous d'affaires.
11:22Ah, fantastique ! T'as entendu Annie, papa viendra.
11:25Je te remercie, tu es très gentil.
11:27Sans doute.
11:28Oui, d'accord.
11:33Tu es certain que personne ne l'a aidé à faire ce tableau ?
11:36Certains.
11:36Elle a beaucoup plus de talent que moi. Je ne gagnerai pas à ce concours.
11:40Mais qu'est-ce que tu racontes ? Ton tableau est tout aussi beau.
11:44Non, je ne suis pas douée comme elle.
11:46Qu'est-ce que je vais devenir ? Si Annie est victorieuse, maman sera furieuse contre moi.
11:50Oui, elle sera déchaînée.
11:57Attends, je viens d'avoir une idée.
11:58Voilà, le paquet est terminé.
12:04Il ne reste plus qu'à le faire porter à Londres.
12:06Robert va s'en charger.
12:12Les deux jeunes comtes de Brighton demandent à être reçus.
12:15Nous allons descendre.
12:16C'est le bon moment.
12:30Nous sommes venus pour jeter un coup d'œil sur le tableau d'Annie.
12:33Dommage, je viens de l'emballer pour l'envoyer.
12:36Ça ne fait rien.
12:38Nous irons l'admirer à l'exposition organisée pour le concours.
12:40Bonne idée ! Et nous pourrons célébrer la victoire d'Annie tous ensemble.
12:44Ne vends pas la peau de l'ours.
12:45Mademoiselle Annie, je suis prêt à partir pour Londres à l'instant même.
12:50Merci Robert. J'arrive.
12:52Annie, j'ai l'impression que tu es en meilleure santé depuis que tu as commencé à peindre ce tableau.
13:17Eh oui. C'est peut-être parce que je suis heureuse d'avoir pu participer ainsi à ce concours.
13:22Cela m'a redonné confiance en moi.
13:24Mais Gwendoline et mon père ont contribué à ce résultat. Je les remercie.
13:31Ça, là !
13:33C'est impossible ! Que s'est-il passé ?
13:45Pourtant Robert a bien emporté un paquet contenant un tableau.
13:47Allô oui ? Robert vous demande Mademoiselle Annie.
14:02Allô Robert ? Qu'y a-t-il ? Comment ?
14:05Ah, je vois. Je comprends.
14:11Annie !
14:11Le paquet qu'au Robert a été livré à Londres ne contenait qu'une toile blanche neuve.
14:20Comment ?
14:21Mais qu'est-ce que vous avez tous ? Pourquoi ces mines sinistres ?
14:29Est-ce que par hasard, ça signifierait que cette chère Annie a renoncé au concours ?
14:35Antoine a deviné. Il fallait déposer les peintures avant 6 heures. La tienne maintenant n'arrivera plus à temps.
14:40Vous venez d'avouer, c'est vous qui avez manigancé ce coup-là.
14:46Hein ? Quelle invention ?
14:48Tu ne peux pas nous accuser sans avoir de preuves.
14:50Moi, je vais t'en flanquer une preuve.
14:52Ne fais pas ça, Edouard.
14:53Laisse-moi, je vais lui donner une bonne leçon.
14:55Calme-toi, peut-être que tout n'est pas encore perdu.
14:59Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire ? Explique-toi, Arthur.
15:02Il y a un train qui part du village à 16h30.
15:05Si nous réussissons à l'attraper, nous serons à Londres avant 18h.
15:09Il nous reste encore 20 minutes.
15:10Oh, mais alors ? Tom pourrait nous conduire jusqu'au village ?
15:15Hélas, mademoiselle, c'est impossible.
15:17Oh, mais pourquoi ?
15:18Tom est parti avec son camion il y a quelques instants.
15:21Oh ! Oh, ne pleure pas, nous.
15:31Oh ! Mais il y a Alexandra.
15:34Tu es têtu ? Je ne crois pas que tu puisses arriver à temps.
15:43Il ne faut pas s'avouer battu sans avoir tout tenté.
15:45Oh ! Sois prudent.
15:49Alexandra, fais l'impossible.
15:51Fais un effort.
15:58Tout dépend de toi, Alexandra.
15:59Je t'en prie, je t'en prie.
16:19Galope encore plus vite.
16:26Antoine !
16:27Non, ne t'inquiète pas.
16:29Sous-titrage ST' 501 !
16:31Sous-titrage ST' 501 !
16:33Sous-titrage Société Radio-Canada
17:03Mes hommages, madame la baronne.
17:22Antoine, tu sais, j'ai quand même très peur.
17:25Calme-toi, tu verras que tout ira bien.
17:27Marchez plus vite, sinon nous risquons d'être en retard pour la proclamation des prix.
17:33C'est assez difficile, c'est assez difficile.
17:50Papa avait promis, pourquoi il n'arrive pas ?
17:57Petite sœur, j'ai peur. Je crois que j'étais trop ambitieuse.
18:04Oh ! Mais non, Annie, tu verras, tout ira bien.
18:09Gwendoline a raison.
18:10Nous faisons tous les deux des voeux pour toi.
18:12Vous êtes très pâle, monsieur. Vous ne vous sentez pas malade ?
18:20Non, non, pas du tout. Ne vous inquiétez pas, mais tâchez d'aller un peu plus vite, s'il vous plaît.
18:23Bien, monsieur.
18:30Maintenant, nous allons procéder à la proclamation du second prix.
18:33Il est attribué à Norman Moses pour sa cité au crépuscule.
18:37Et maintenant, nous dessernons le premier prix.
18:49Il est attribué à Marie Wibbery pour son portrait d'une vraie lady.
18:55Hourra !
18:55Elle a réussi !
18:56En fait, j'ai gagné !
18:58Une victoire bien méritée.
19:02Je suis fière de toi, Marie.
19:03Bravo !
19:05Mesdames et messieurs, un moment d'attention, je vous prie.
19:16J'ai une annonce importante à vous faire.
19:18Étant donné l'exceptionnelle qualité d'une œuvre qui nous est parvenue au dernier moment,
19:22nous lui attribuons un grand prix hors concours pour la meilleure peinture.
19:26Hein ?
19:27Et ce prix spécial est attribué à Mademoiselle Annie Rosselbourg,
19:33Portrait d'un ange parmi les roses.
19:36Je te l'avais bien dit, Annie.
19:37Il fallait avoir confiance.
19:39Bravo ! Tu as réussi, Annie.
19:40Toutes mes félicitations.
19:41Je te félicite, Annie.
19:43Oh, merci à tous.
19:46C'est à vous que je dois, ma mère.
19:51Et pourtant, j'ai fait de mon mieux.
19:54Rentrons chez nous.
19:57Madame la baronne.
20:02Madame la baronne.
20:05Écoutez, je vous assure que j'ai fait l'impossible pour votre fille.
20:08Peut-être, mais à l'évidence, ça n'était pas suffisant.
20:10Papa est en retard, je ne comprends pas.
20:36Il avait dit qu'il viendrait.
20:37Oui.
20:38Ah, il avait dit qu'il viendrait.
20:38Hum.
20:38et, mais à l'évidence, too,
20:50il viendrait à la ahead.
20:52Sous-titrage MFP.
21:22Un cœur toujours ouvert qui dit oui
21:26Elle est toujours prête à sourire aux amis
21:32C'est un mélange de volonté et de générosité
21:39Elle a des moments de tristesse et elle pleure
21:47Elle a des moments de tendresse à plein cœur
21:52Et voilà tout, elle ressemble à tous les enfants
21:58Qui portent sans savoir pourquoi
22:01Du bonheur entre leurs noirs
22:05Suis ton rêve, Bwendoly
22:11Suis ton rêve, Bwendoly
22:18Car un jour tu le sais bien
22:22Tu trouveras ta vérité en chemin
22:27Suis ton rêve, Bwendoly
22:35Suis ton rêve, Bwendoly
22:41Plus tu chercheras
22:45Plus tu chercheras
22:47Mieux tu trouveras
22:48Mieux tu trouveras
22:50Quelqu'un comme toi
22:52Qui te sourira
22:54Sous-titrage MFP.
Recommandations
23:22
|
À suivre
23:22
23:21
23:22
23:22
23:22
23:23
23:19
19:23
23:22
23:21
23:11
23:20
23:02
23:18
23:06
23:08
21:35
24:44
22:09