Gwendoline 06 : Gwendoline est punie injustement

Génération 80-90

Studio d’animation Toei Animation  Licence (fr)                   Black Box  Chaîne                         TBS   1re diffusion 21 octobre 1987 – 23 mars 1988  Épisodes 21

Transcript

00:00Elle a

00:30C'est un mélange de volonté

00:33Et de générosité

00:37Elle a

00:40Des moments de tristesse

00:42Et elle pleure

00:44Elle a

00:47Des moments de tendresse

00:49A plein cœur

00:50Et voilà tout

00:53Elle ressemble à tous les enfants

00:56Qui portent son cerveau

00:58Pourquoi

00:59Du bonheur entre

01:02Le roi

01:03Suis ton rêve

01:08Guédoline

01:10Suis ton rêve

01:14Guédoline

01:16Car un jour tu le sais bien

01:20Tu trouveras

01:22Ta vérité

01:24En chemin

01:25Suis ton rêve

01:31Guédoline

01:32Suis ton rêve

01:37Guédoline

01:39Guédoline

01:40Plus tu chercheras

01:43Plus tu chercheras

01:45Mieux tu trouveras

01:47Mieux tu trouveras

01:48Quelqu'un comme toi

01:50Qui te sourira

01:52Oh

01:58Arthur est un garçon très gentil

02:08Ses yeux sont aussi bleus que le ciel

02:10Et ses cheveux blonds ressemblent à des fils d'or

02:14Il a vraiment l'air d'un prince

02:16C'est toi Arthur

02:27Oui c'est moi

02:28Et regarde je t'ai amené une visite

02:29Comment vas-tu ?

02:31Bonjour Guédoline

02:33Je suis heureux de te voir

02:34Approche-toi tu veux

02:35Les fleurs sont pour toi

02:36Mais c'est moi

02:38Je suis heureux de te voir

02:40la vie

02:41Je taste

02:42J'ai trop ça

02:42Je sais pas

02:44comme je suis heureux de te verre

02:44Ma grande soeur a enfin accepté mon bouquet de fleurs

02:48C'est moi

02:49J'ai pas besoin de me dire

02:50j'ai pas besoin de te voir

02:51Je sais pas

02:52J'ai pas besoin de te voir

02:53Ma grande soeur a enfin accepter mon bouquet de fleurs

02:55Comme je suis contente !

03:00Ma grande sœur a enfin accepté mon bouquet de fleurs

03:02Oh, ce n'est pas juste

03:07Ce n'est pas ma faute si Antoine a été blessé

03:10Nous y voilà

03:19Les enfants pensaient que je vous ai dit

03:21Nous sommes un manoir

03:21Peut-être que vous êtes surprise de me voir ici

03:27Mais c'est votre grand-père, le duc de Warbone

03:30Qui m'a demandé de m'occuper de vous

03:31Notre grand-père a dit ça ?

03:34Oui, ma chère

03:35Gwendolyn et toi, vous avez besoin de l'affection d'une mère

03:37Vous pouvez donc me considérer comme telle

03:40Tant que votre père est retenu par ses affaires

03:42Vous devez désormais me demander la permission

03:47Pour tout ce que vous aurez envie de faire

03:49C'est compris ?

03:51Vous voulez dire que vous êtes notre nouvelle maman ?

03:54Oh, mais moi j'en ai déjà une

03:56Mais qu'est-ce que tu es en train de raconter, petite sotte ?

04:01Tu dois pourtant bien savoir que ta maman est...

04:03Mais pas, je vous en prie

04:04Ta maman est morte ?

04:07Non

04:07Ma maman, elle est partie très loin pour aller voir un vieux monsieur

04:11Tu ne comprends pas ce qu'on dit, ta mère est morte, voilà tout

04:14Eh oui, elle a été tuée dans ce fameux accident de voiture

04:17Accident de voiture

04:19Accident de voiture

04:20Accident de voiture

04:22Ah, ah, ah, ah, ah, ah

04:36Sous-titrage Société Radio-Canada

05:06Sous-titrage Société Radio-Canada

05:36Viens, je t'emmène.

05:37Oh, merci ma grande sœur.

05:44Annie, qu'est-ce que tu es venue faire ici ?

05:48Gwendoline n'a que cinq ans.

05:55Et elle est bien trop petite pour que nous la laissions enfermer aussi longtemps dans un kajibi obscur.

05:59Annie, tu sembles oublier que c'est ton grand-père, le duc de Warban, qui m'a chargée de votre éducation à toutes les deux.

06:05C'est donc à moi d'en décider.

06:06De toute façon, je crois que pour Gwendoline, cette leçon suffira amplement.

06:10Je suis désolée, je ne suis pas du tout d'accord avec toi sur ce point.

06:13Une chose est certaine, il est tard et cette petite doit se coucher.

06:16Viens, ma chérie.

06:17Oui.

06:18Comment cette effrontée a-t-elle osé me tenir tête ? Elle me paiera cher.

06:32Oh, je te remercie Annie pour ce que tu as fait.

06:34Tu es toujours si gentille avec moi.

06:36Très bien, maintenant c'est l'heure de dormir.

06:39Bonne nuit et à demain matin.

06:42Fais de beaux rêves.

06:43Bonne nuit, ma grande sœur.

06:48Qu'est-ce que tu as vu, Antoine ?

06:51Annie a fait sortir Gwendoline du Kajibi.

06:59C'est une peste !

07:13Petite maman, j'essaye de faire de mon mieux toute la journée, tu sais.

07:31Mais Marie et Antoine répètent tout le temps que je suis une mauvaise gamine.

07:35Maman !

07:36Oh, maman !

07:38Je n'ai pas fait de bêtises, mais personne ne veut croire ce que je dis.

07:45Maman, je t'en prie, dis-moi ce que je dois faire.

07:47Écoute, tu deviens grande Gwendoline.

07:51Sois gentille, douce et généreuse avec tous.

07:54Et tu n'auras plus rien à craindre.

07:56Généreuse, gentille, avec tout le monde.

08:00Oui, maman, et surtout ne me quitte pas.

08:03Du haut du ciel, continue à me protéger.

08:05Oui.

08:06Maman, si tu veux, je te promets que je ne pleurerai plus.

08:23Je voudrais t'en protéger, Gwendoline, mais toute seule, je n'y arriverai pas.

08:29Oh ! Je me demande quel moyen employer.

08:32Où l'ai-je mis ?

08:49Ah, je me souviens, j'ai dû laisser mon petit sac par terre quand Alexandra est tombée.

08:53Bonjour, Benny, Benny, je reviens.

08:54Attends !

09:17Prince, viens ici.

09:20Ne fiche pas le camp, imbécile, tu entends ?

09:23Viens ici.

09:29Dans le mille.

09:31Tu as eu la frousse, hein ?

09:33Alexandra aussi a eu une belle frousse quand je l'ai touchée.

09:37Qu'est-ce qu'il raconte ?

09:38Mais alors c'est ta faute si Édouard a été désarçonné ?

09:41Ah, chut ! N'en parle pas.

09:47Hé, Antoine, j'ai entendu tout ce que tu viens de dire, tu sais.

09:50C'est vraiment un méchant garçon.

09:55Aide, Aurébila, Aurébila, venez vite au secours de mon frère.

09:58Débarrassez-moi de cette petite peste.

10:02Tu mérites vraiment qu'on t'appelle une petite peste.

10:05Il a encore fallu que tu t'en prennes à Antoine.

10:07Parce qu'en réalité, c'est Antoine qui a vu tomber Édouard de cheval.

10:10Qu'est-ce que tu dis ?

10:11C'est Antoine qui a tiré sur Alexandra, c'est vrai.

10:13Tu es une menteuse, ce n'est pas vrai.

10:15Oh non, je ne mens pas.

10:17Et c'est toi-même qui l'a dit tout à l'heure.

10:18Oh, par-dessus le marché, tu as le front d'assisté.

10:21Viens avec moi.

10:23Oh, Antoine l'a dit qu'il avait tiré sur Alexandra.

10:26Il m'a.

10:40C'est le petit sac de Gwendoline.

10:45Heureusement que c'est moi qui l'ai trouvé.

10:48Tu es encore plus méchante que je ne croyais pour oser accuser un innocent.

11:03Cette fois-ci, tu ne sortiras pas de ce Cajibi aussi vite que l'autre fois.

11:06Oh non, je vous jure que je n'ai dit que la vérité.

11:09Tu es de plus en plus effrontée.

11:11Tant que tu n'admettras pas que tu as menti, tu ne sortiras pas d'ici.

11:13Oh non, attendez, laissez-moi sortir, je vous en prie.

11:18Je vous en prie, je n'ai rien fait de mal.

11:21Laissez-moi sortir.

11:23Je vous jure que ce que j'ai dit est vrai.

11:25Ouvrez-moi, je vous en supplie, ouvrez.

11:27Faites-moi sortir.

11:29Au secours.

11:30Ne me laissez pas toute seule.

11:32On a un gros problème, mademoiselle.

11:38La baronne Maud a de nouveau enfermé Gwendoline dans le Cajibi du Grenier pour la punir.

11:44Il paraît qu'elle a donné des coups à monsieur Antoine.

11:47Mademoiselle Annie, qu'est-ce que nous pouvons faire ?

11:51Je n'en sais rien.

11:52Tu peux te rendre compte par toi-même, Annie.

11:55Gwendoline a poussé Antoine dans la haie de rosiers et voilà le résultat.

11:58Elle méritait donc bien une punisse.

12:00Je suppose qu'elle avait une raison valable de le faire.

12:03Mais je ne faisais rien et c'est elle qui s'est jetée sur moi et m'a poussée sur les rosiers.

12:07Sans compter que cette odieuse gamine est une menteuse avétérée.

12:11Imagine-toi qu'elle accuse effrontément Antoine d'être responsable de la chute des doigts.

12:15Mais cette fois, je te jure qu'elle n'en sortira pas aussi vite.

12:18Non, ce serait trop facile.

12:18Et alors, que lui a dit Mademoiselle Annie ?

12:22Rien, mais elle était bouleversée.

12:24J'espère qu'elle réussira à faire quelque chose.

12:26Robert !

12:27Robert !

12:37Oui, madame ?

12:38J'ai appris qu'Edouard pouvait maintenant recevoir des visites.

12:41Je vais donc y aller.

12:43Préparez-moi tout de suite la voiture.

12:45Madame, je suis à vos ordres.

12:48Je suis désolée, Mademoiselle, mais la baronne a emporté avec elle la clé du kajibi où est enfermée Mademoiselle Gwendoline.

13:04J'espère que cette nouvelle ne vous énervera pas car elle pourrait nuire à votre santé.

13:08Je te remercie beaucoup.

13:09Edouard, la baronne de Whipbury est là. Elle vient te rendre visite.

13:19Quoi ?

13:19Elle est accompagnée par Antoine et Marie.

13:21Ce sont des gens que je n'ai aucune envie de voir. Tu peux les renvoyer.

13:25Oh, tu n'as pas l'impression que tu exagères un petit peu, Edouard ?

13:27Oh, mon pauvre petit Edouard. Tu ne peux pas savoir combien nous déplorons qu'à cause de Gwendoline, tu sois réduit en cet état.

13:35Mais Gwendoline n'est pas responsable du tout.

13:37Antoine m'a raconté que Gwendoline avait insisté pour que tu l'accompagnasses.

13:41Antoine, c'est un mensonge. C'est moi qui ai invité Gwendoline à faire un tour à cheval.

13:45Hein ?

13:46De toute façon, l'accident est survenu parce qu'elle montait à Alexandra avec toi.

13:50C'est pourquoi j'ai enfermé Gwendoline dans un cajibi afin qu'elle apprenne à réfléchir avant d'agir.

13:55Quoi ? Dans un cajibi ?

13:56Oui. Surtout qu'en plus, la petite peste a l'audace d'accuser Antoine d'avoir tiré sur Alexandra une des billes de plomb de son pistolet.

14:03Ah, Marie !

14:04Mais Antoine, ce doit être la vérité.

14:07Edouard.

14:08Edouard.

14:11Excusez-moi, baronne. Edouard a besoin de calme et de repouche.

14:14Je suis donc forcée de vous prier de quitter cette chambre plus vite.

14:17Bien, vous avez raison. Antoine et Marie, venez.

14:20Nous rentrons à la maison, bien.

14:21Nous y allons, maman.

14:23Alors, prends le rétablissement.

14:25En tout cas, merci pour votre visite.

14:27Maintenant, je suis persuadée que c'est Antoine le responsable.

14:30Edouard, je t'en prie, tâche de rester calme.

14:32Facile à dire, mais c'est énervant, oui.

14:35Aïe !

14:35Eh bien, tu vois.

14:37C'est une injustice d'avoir enfermé Gwendoline dans un cajibi.

14:41Alexandra l'adore et jamais elle ne l'aurait désarçonnée d'elle-même.

14:44Et alors pourquoi Alexandra s'est-elle cabré tout à coup sans raison apparente ?

14:49Parce qu'Antoine lui a tiré dessus.

14:50Edouard.

14:52Tu sais très bien que Gwendoline n'est pas menteuse.

14:54Elle ne raconte jamais d'histoire.

14:58Hé Arthur, où tu t'en vas aussi vite ?

15:00Présentez mes excuses à Gwendoline.

15:03Je suis certain que Gwendoline sera contente de revoir Arthur.

15:06Elle a visiblement un faible pour lui.

15:08Alexandra, du calme.

15:23Du calme, voyons.

15:25Alexandra, non.

15:33Mais qu'est-ce qui t'énerve ?

15:35Bonjour, Arthur.

15:40Ah, salut, Antoine.

15:42Je cherche Annie.

15:44Je crois que tu la trouveras dans sa chambre.

15:47Voyons, Alexandra, maintenant calme-toi. Tu entends ? Calme-toi.

15:51Le docteur a dit que Edward devrait rester encore quelques jours à l'hôpital pour des soins, puis il rentrera à la maison.

15:56Voilà, enfin une bonne nouvelle. J'espère qu'il sera bientôt sur pied.

16:00Merci. Où est Gwendoline ?

16:01Malheureusement, elle est encore enfermée dans ce cachibi.

16:05Maintenant, nous savons avec certitude qu'Alexandra s'est cabrée à cause d'Antoine.

16:09Par conséquent, Gwendoline disait la vérité.

16:11Mais bien sûr, tu sais qu'elle est loin d'être menteuse.

16:14Nous n'aurions jamais dû mettre en doute un seul instant ce qu'elle a raconté.

16:18Arthur, qu'est-ce que nous pouvons faire pour elle ?

16:20Ne t'inquiète pas, je m'en charge.

16:22D'accord, je compte sur toi.

16:23Maman.

16:37Maman.

16:38Bonjour, monsieur le comte.

16:39Bonjour, Tom.

16:41Examinez ça de près.

16:42Hein ? Mais c'est un projectile.

16:44Antoine, le roi Arthur s'avance vers nous.

16:56En vérité, j'aime mieux ne pas le rencontrer.

17:06Bonjour, Marie. Je cherche ton frère.

17:08Qu'est-ce que tu lui veux encore ?

17:09Eh bien, j'aimerais lui parler pour avoir la certitude qu'il n'a pas tiré sur Alexandra l'autre jour.

17:13Ne crois pas à ce que raconte Gwendoline.

17:15De toute manière, nous saurons très vite la vérité.

17:19Oui, j'ai demandé à un de nos serviteurs de fouiller l'endroit de l'accident.

17:22Si Antoine a tiré, nous retrouverons le projectile.

17:25Au revoir.

17:29Il a parlé d'un projectile.

17:31S'il le retrouve, ils auront ainsi la preuve de ta culpabilité.

17:34Oh non !

17:36J'ai beau chercher, je ne vois rien du tout.

17:43C'est quand même curieux.

17:44Tu ne te souviens pas de quel endroit tu as tiré ?

17:46Eh bien, de là-bas.

17:48Oui, j'étais derrière ce bosquet.

17:50Antoine, est-ce que par hasard tu chercherais ceci ?

17:54Oh !

17:54Tom l'a retrouvé à l'endroit où vous cherchez.

17:57Ça m'a pris un certain temps.

17:58Non, non, non, je ne sais pas ce que c'est que ce projectile.

18:01Je ne suis pas au courant.

18:02Laissez-moi tranquille.

18:03Antoine !

18:04Mais ce n'est pas moi !

18:05Arrête-toi !

18:07Et voilà.

18:09C'est Tom qui l'a retrouvé.

18:11Il s'agit du projectile qui a touché Alexandra.

18:13Donc c'était bien Antoine.

18:15Et Tom a retrouvé également ceci.

18:16Oh !

18:18Un tube de bleu ?

18:20Je pense que Gwendoline a dû le perdre en tombant au moment où Alexandra s'est cabrée.

18:24C'est le tube de couleur dont j'avais besoin ce jour-là.

18:27Ah oui, mais alors ?

18:33Si Gwendoline n'était pas allée au village pour l'acheter, on aurait évité ce stupide accident.

18:47Je comprends.

18:49Viens vite avec moi.

18:50Nous allons la faire sortir de ce cajibi.

18:52Oui, entrez.

19:02Ah, c'est vous.

19:03Je vous en prie, venez.

19:05Passez-toi, Annie.

19:06Non, merci.

19:07Qu'y a-t-il ? Tu as l'air bien grave.

19:09Je veux la clé du cajibi.

19:10Comment ?

19:12La clé du cajibi du grenier.

19:14Je n'ai pas de raison de te la donner.

19:16Gwendoline a été punie parce qu'elle a donné des coups à Antoine.

19:19Gwendoline avait des motifs pour être furieuse.

19:21L'autre jour, Alexandra s'est cabrée parce qu'Antoine l'a touchée avec ça.

19:24Voyons, ma chère.

19:26Comment peux-tu être certaine qu'il s'agit d'un projectile tiré par Antoine ?

19:29Tout simplement parce qu'en se cachant derrière ce rideau, il avoue sa faute.

19:33Il est caché derrière ce rideau ?

19:37Antoine, vas-tu me dire ce que tu fais là ?

19:40Je ne sais rien de tout ça, maman.

19:42Ce n'est pas moi.

19:43Antoine !

19:44Je ne le ferai plus.

19:46Alors, baronne, vous voulez bien me donner cette clé ?

19:52Oui, bien sûr.

19:56Rends-moi ce projectile.

19:58Hum, non.

20:00Annie, donne-le lui.

20:01Mais pourquoi ?

20:02Je suis certain qu'Edward voudrait le lui donner.

20:04Encore une petite chose, baronne.

20:12Pourriez-vous demander à Antoine de ne plus tirer sur les fleurs du jardin ?

20:15Elles font partie de la nature et nous devons tous respecter ce qui la compose.

20:19Oui, je le lui dirai.

20:21Annie, allons-y.

20:27Antoine !

20:28Antoine, où es-tu ?

20:29Viens immédiatement !

20:31Tu me fais honte !

20:32Tu nous ridiculises !

20:34Oh, je ne le ferai plus, maman.

20:40Oh, Gwendolyn.

20:46Je te demande pardon.

20:48Nous aurions dû avoir une plus grande confiance en toi.

21:01Pardonne-moi, ma petite sœur.

21:03Tu me fais pas.

21:21T하하.

Catégorie

Transcription

Recommandations