Gwendoline 09 : Joyeux Noël

Génération 80-90

Studio d’animation Toei Animation  Licence (fr)                   Black Box  Chaîne                         TBS   1re diffusion 21 octobre 1987 – 23 mars 1988  Épisodes 21

Transcript

00:00Elle a

00:30C'est un mélange de volonté

00:33Et de générosité

00:37Elle a des moments de tristesse et pleurs

00:44Elle a des moments de tendresse à plein cœur

00:50Et voilà tout

00:53Elle ressemble à tous les enfants

00:56Qui portent son cerveau, pourquoi ?

01:00Du bonheur entre leurs doigts

01:03Suis ton rêve, Guédorine

01:11Suis ton rêve, Guédorine

01:17Car un jour, tu le sais bien

01:21Tu trouveras ta vérité en chemin

01:25Suis ton rêve, Guédorine

01:34Suis ton rêve, Guédorine

01:40Plus tu chercheras

01:43Plus tu chercheras

01:45Mieux tu trouveras

01:47Mieux tu trouveras

01:48Quelqu'un comme toi

01:50Qui te sourira

01:52Mieux tu trouveras ta vérité en chemin

01:58Tu trouveras ta vérité en chemin

01:59Quand je te sourire en chemin

02:00Qu'est-ce qui te sourire en chemin

02:31Il est l'heure de vous lever

02:36Mademoiselle Gwendoline

02:39Allons, réveillez-vous

02:41Oh, oh Brenda

02:43Désolée de vous réveiller, vous paraissiez faire de beaux rêves

02:47Ah oui, je célébrais Noël avec mon copain Max

02:50Mais qui est Max ?

02:51Ah oui, c'est le jeune garçon qui habitait près de chez vous

02:54Oui, c'est lui

02:55Ah c'est bien dommage d'avoir interrompu un aussi beau rêve

02:58Mais je crois que ça en valait la peine

03:00Ah oui ? Tu veux dire que papa est rentré ?

03:03Non, hélas, il ne s'agit pas de cela

03:05Oh

03:06Allez, debout, vous aurez une belle surprise si vous venez devant la fenêtre

03:11Oh, ça fait mal aux yeux

03:15Levez-vous et venez voir

03:17Voir quoi ?

03:20Oh, ça brille comme c'est beau

03:22S'il neige aussi le jour de Noël

03:27La croyance populaire veut que la nouvelle année soit bonne

03:30Ah oui ? Mais alors c'est demain, la veille de Noël, tu crois qu'il neigera ?

03:34Les prévisions de la météo disent que oui

03:36Crois-tu que papa rentrera pour passer Noël avec nous ?

03:39Je suis persuadée qu'il fait l'impossible pour mettre en ordre toutes ses affaires

03:43Car il a sûrement prévu de passer les fêtes avec sa famille

03:46J'espère que tu as raison

03:48Vous verrez

03:49Maintenant, habillez-vous et venez manger

03:51Oui, j'arrive

03:52Bonjour

03:58Oh mais c'est... le sapin de Noël

04:02Bonjour mademoiselle, il vous plaît, notre sapin ?

04:06Il ne reste plus qu'à y mettre des bougies

04:08Quel beau sapin !

04:10Très bien, je vais les chercher ainsi que les guirlandes

04:12Je t'en prie, laisse-moi t'aider à le décorer

04:14Quel est ce remue-ménage ?

04:18Bonjour madame la baronne

04:19Demain c'est la veille de Noël et nous préparons le sapin traditionnel

04:23Comme nous le faisons chaque année

04:24Il n'est pas question de faire un sapin de Noël cette année

04:28Après tout Annie est encore à l'hôpital

04:29Mais madame, c'est une vieille coutume et nous avons...

04:32Peut-être avez-vous du mal à me comprendre Brenda

04:34J'ai dit que cette année il n'y aurait pas de décoration de Noël dans cette maison

04:38Madame a sonné

04:39Oui Robert

04:40Aujourd'hui vous devez veiller à ce que personne ne s'avise de décorer la maison

04:44J'ai compris madame

04:46Tom, fais disparaître cet arbre tout de suite

04:48Très bien j'oublie mais ça c'est vraiment dommage

04:50Je ne suis pas mal heureux

04:51Attends, je vais t'aider Tom

04:53Je suis frigorifié maman, le chauffage central est sûrement en panne

05:04Dans ma chambre il fait aussi froid que dans un igloo

05:06Robert, il faut téléphoner immédiatement au chauffagiste

05:10Oui madame la baronne mais je sais par expérience qu'il est très difficile d'en trouver un pendant la période des fêtes

05:16Quand on veut on peut

05:18Très bien

05:19Jill, apportez-nous le petit déjeuner

05:21Tout de suite madame

05:22Mademoiselle, voulez-vous prendre place ?

05:25Oui

05:26Eh bien moi je préférerais être dans la maison de grand-père dans le sud

05:33Il y fait bien meilleur qu'ici, admets que c'est une bonne idée

05:36Oh oui Antoine a raison, dans le sud on aurait beaucoup moins froid

05:40Marie je t'en prie

05:41De toute façon ton vicomte ne viendra pas pour Noël

05:44Oh maman, décide-toi ce serait génial d'aller chez grand-père pour se réchauffer

05:49Et je suis certain qu'il serait heureux de passer Noël avec nous, n'est-ce pas maman ?

05:53Pour nous aussi ce serait plus amusant, grand-père est très très sympathique

05:57Veux-tu bien te taire ?

05:58Ah mais, mais qu'est-ce que j'ai dit encore ?

06:01Mais certainement monsieur le duc de Warbone

06:14Ce serait un grand honneur pour moi si vous acceptiez de passer Noël dans le sud avec nous

06:18Dans la villa de mon père

06:20Eh bien j'accepte votre invitation avec joie ma chère amie

06:23Je crains que mon fils Georges ne puisse se joindre à nous

06:25J'ignore quand il rentrera de voyage

06:27Je comprends, mais peut-être pourriez-vous essayer de le convaincre

06:30d'oublier son travail pour quelques jours

06:32Je ne vous gâche pas que j'aimerais passer Noël avec lui

06:35Eh bien je vais faire de mon mieux, je vous rappellerai à bientôt

06:38Et voilà, allez vous préparez les enfants, nous partons pour le sud immédiatement

06:44Génial !

06:50Non prince, tu ne peux pas nous accompagner, tu restes ici

06:54Tu sais très bien que grand-père ne supporte pas les chats

06:58Et voilà !

07:07Il faut que je demande au facteur de la porter à Annie

07:13J'entends une voiture, c'est peut-être lui ?

07:17C'est une lettre recommandée, je vous remercie

07:20Attendez !

07:22Je voudrais que vous apportiez cette enveloppe à ma soeur Annie

07:26Ça sera fait mademoiselle

07:28Oui ?

07:30Un instant, l'adresse n'est pas complète

07:33Voulez-vous avoir l'obligence de vous retourner et de me prêter votre don ?

07:36Certainement

07:37J'ai terminé, merci

07:40Je vous en prie, votre soeur recevra ce courrier dans la journée, comptez sur moi

07:44Vous êtes très gentil, facteur

07:46Je te remercie, Robert

07:48Mais il n'y a pas de quoi

07:49La lettre que tu as reçue, elle vient de papa ?

07:51Non, cela vient des Nations Unies à New York, c'est pour votre père

07:54Si votre père est retenu par son travail et qu'il ne peut passer Noël avec nous

07:59Je suis certain qu'il vous enverra une belle carte de vœux

08:03Espérons qu'il y pensera

08:05Mademoiselle, comment pouvez-vous en douter ?

08:07Il pense à vous constamment, vous êtes toujours dans son cœur

08:10Tu es sérieux ?

08:11Je ne peux pas vous mentir

08:13Je suis si heureuse de savoir qu'il pense à moi

08:15Dès que tu recevras une carte, n'oublie pas de me prévenir rapidement

08:18Mais je n'y manquerai pas

08:19Merci Robert

08:21Qu'est-ce que tu en penses, Gautoline ?

08:26Oh Marie, est-ce que cette robe me va bien ?

08:35Oh oui, très très bien

08:37Tu as l'air d'une actrice ?

08:39C'est vrai que peu de jeunes filles ont assez d'allure pour porter ce genre de robe

08:43Mais moi, je l'ai

08:45Marie, si tu restes plantée là comme un piquet au lieu de faire ta valise, tu vas rester ici

08:50Compte là-dessus

08:50Gwendoline, je voulais te dire que nous allons passer Noël chez notre grand-père, dans le sud

08:59Oh, ce sera un Noël formidable, viens Marie

09:01Une seconde, attends

09:03Vite Marie, dépêche-toi voyons

09:16Mais c'est lourd, je fais ce que je peux, cesse de t'énerver

09:18Allons les enfants, pas de dispute, ce n'est pas le moment

09:21Prince, tu ne peux pas venir

09:23Tu sais que c'est pour ton bien, je te l'ai expliqué

09:28Prince, viens me voir

09:31Oui, va avec Gwendoline, sois gentil

09:33Et n'oubliez pas de me téléphoner si vous avez le moindre problème

09:41Bien entendu, madame la baronne

09:44Nous reviendrons dès que possible

09:46Ne vous pressez surtout pas, Jim

09:49Allez, viens

09:56Georges, c'est votre père

10:15Savez-vous quel jour nous sommes aujourd'hui ?

10:18C'est la veille de Noël ?

10:19Oui, oui, je le sais, père

10:21Vraiment, j'avais l'impression que vous l'aviez bel et bien oublié

10:25Georges, depuis plusieurs années, nous ne fêtons plus Noël en famille comme nous le faisions jadis

10:30Vous souvenez-vous combien nous étions heureux ?

10:33Oui, je m'en souviens

10:34Mais l'an dernier, j'étais en Afrique, cette année en Finlande

10:38Mais vous ne pourriez pas rentrer, passer quelques jours avec nous ?

10:42Je suis réellement désolé, mais c'est impossible

10:44Je dois donner une conférence demain sur la protection des ressources naturelles

10:49Et après-demain, je prends l'avion pour New York

10:51Ah, Georges, vous travaillez trop ?

10:54Nous, les Warband, nous avons toujours travaillé dur pour que le nom de notre famille soit respecté et honoré

10:59Croyez-moi, je préférerais passer Noël à la maison auprès de Gwendolyn et Danny

11:03Il y aurait bien une autre façon de redorer notre blason

11:06Il vous suffirait d'épouser Maud de Weabry

11:08Ah, je comprends

11:10En fait, c'est de ce mariage dont vous vouliez me parler

11:12En effet, Georges, j'y tiens beaucoup

11:15Nous en reparlerons calmement

11:17Quand Annie sera guérie et qu'elle sera sortie de l'hôpital

11:20Je veux connaître son opinion sur la question

11:22C'est très important pour moi

11:24Comme vous voudrez, il ne nous reste plus qu'à attendre

11:28Je vous souhaite un joyeux Noël, Georges, à bientôt

11:30Gwendolyn, Annie, pardonnez-moi

11:58Oui, entrez

11:59Bonjour Annie, joyeux Noël

12:02Arthur, joyeux Noël à toi aussi

12:04Comment vas-tu aujourd'hui ?

12:07Très bien, je me sens beaucoup mieux

12:09Excuse-moi si je t'ai fait appeler, mais j'avais besoin de te parler

12:12T'excuser de quoi ? Je suis ton ami, tu peux toujours compter sur moi

12:15Je sais, mais j'ai une faveur à te demander

12:17Prince, tu sais à quoi je pense ?

12:27Bien voilà, je suis très triste

12:28Tout le monde nous a abandonné juste la veille de la fête de Noël

12:31Oh, qui est là ?

12:36Ah, jeune demoiselle, je veux au village faire des achats, voulez-vous venir avec moi ?

12:41C'est pas une blague ? Je peux vraiment venir avec toi ?

12:45Oh, Tom

12:46Je suis contente que Tom l'emmène avec lui

12:53La pauvre petite a besoin de se distraire

12:55La veille de Noël, tout le monde est heureux et tout le monde s'amuse

13:18Eh bien, nous avons terminé, jeune demoiselle

13:27Oh, mais alors, Edward !

13:29Eh, mais c'est toi, Gwendoline ! Quelle surprise de te rencontrer ici

13:32Et toi, qu'est-ce que tu es venu faire dans ce magasin ?

13:35Oh, rien, rien de spécial ! Au revoir, Gwendoline !

13:39Bon, il est vraiment bizarre aujourd'hui

13:41Eh, venez, il faut partir

13:43Bon, d'accord

13:44Et pourquoi vous arrêtez-vous ?

13:47Ça sent bon

13:48Eh oui, les gens cuisinent de bons petits plats et des pâtisseries pour Noël

13:52Ils ont un nom de la chance

13:54Allez, venez, nous rentrons à la maison

14:11Tom, moi aussi, je voudrais cuisiner quelque chose

14:14Vraiment ?

14:15Voilà, votre tablier est bien attaché

14:22Alors, je peux aider à faire des pâtisseries ?

14:24Mais certainement, mademoiselle

14:25Aujourd'hui, c'est un jour spécial

14:27Dis donc, Tom

14:30Tu n'as rien à faire de plus urgent ?

14:33Mais je voulais voir la nouvelle cuisinière

14:34Joyeux Noël, mes chers amis

14:48Je suis très heureuse et très honorée que vous soyez venus

14:51Oh !

14:52Soyez le bienvenu chez nous, cher Duc de Warbone

14:58Je vous remercie et joyeux Noël

15:00Excusez-moi, monsieur le duc, mais où est Georges ?

15:03En Finlande, il n'a malheureusement pas pu se libérer

15:06Oui, je comprends

15:08Non, non, non, ne soyez pas déçus

15:11Georges m'a promis de parler à Annie aussitôt qu'elle serait sortie de l'hôpital

15:16Oh oui, Georges vous a dit qu'il lui parlerait dès qu'elle serait guérie

15:19Et laissez-moi vous dire que j'ai aussi l'intention de parler à Annie dès que possible

15:23Tout s'arrangera

15:24Mesdames et messieurs, j'ai l'honneur de vous annoncer que le bal va commencer

15:30Vos vêtements sont pleins de farine

15:59Il faut que vous vous changiez

16:01Oui, oui, tout de suite

16:03Oh là là, il y en a partout

16:04Elle vous plaît, cette jolie petite robe ?

16:06Oh mais tu es certaine que cette robe n'est pas trop petite pour moi ?

16:15Au contraire, c'est votre taille

16:17Elle vous ira ravir, j'en suis sûre

16:19Oh, vive Noël

16:20Vite, maintenant, enlevez cette robe

16:22Ah oui

16:22Sur vous, c'est une merveille

16:25Regardez-vous dans la psyché

16:27Oh, je ressemble à une petite princesse

16:30Vous êtes très belle, comme une princesse

16:33Vous allez descendre dans la salle à manger pour que les autres puissent vous admirer

16:38D'accord

16:39Doucement, sans courir

16:41Oui, oui, Brenda

16:42Un jour, je serai une vraie dame

16:47Douce, gentille et généreuse

16:50Oh, il n'y a encore personne

17:00Mais

17:07Douce nuit

17:11Sainte nuit

17:15Douce en or

17:19Plus de bruit

17:22Veille seul le couple sacré

17:28Nous, enfants, enfin, cheveux dorés

17:35Closent les yeux et reposent

17:42Sous tes yeux vigilants

17:48Amen

17:52Nous vous souhaitons un très joyeux Noël, notre demoiselle

18:00Joyeux Noël

18:01Oh, joyeux Noël, joyeux Noël

18:03Je vous souhaite un joyeux Noël, mademoiselle Gwendoline

18:08Joyeux Noël

18:09Venez, le Père Noël vous a apporté un cadeau

18:11Je crois

18:12Joyeux Noël, petit

18:18Je n'arrive pas à y croire

18:19C'est vraiment le Père Noël qui est en face de nous

18:22Tiens, mon enfant, c'est mon cadeau de Noël pour toi

18:25C'est une carte de veau de Annie

18:31Achoum

18:35Oh, Edouard

18:36Je suis restée si longtemps dehors à attendre que j'ai dû prendre un rhume

18:41Ne t'inquiète pas, ça passera

18:42Oh, Arthur, tu es venu aussi ?

18:45Oui, j'aurais voulu t'avertir de cette grande fête

18:47Mais Annie a insisté pour que ce soit une surprise

18:49Alors c'est Annie qui a tout organisé ?

18:52Oui, et c'est elle qui nous a invitées

18:53Elle ne voulait pas que tu sois seule

18:55Puis nous avons eu l'idée de te préparer à un vrai réveillon avec un Père Noël

19:01Oh, ça y est, je viens de comprendre pourquoi tu avais l'air si bizarre au magasin

19:04Ben ouais, j'étais là pour prendre mon costume de Père Noël

19:08C'est Madame Harris qui me l'a prêtée

19:10Oh, ça y est, je comprends tout

19:11On vous a apporté du courrier, mademoiselle

19:13Ah, enfin, c'est une carte qui vient de papa

19:16Je suis vraiment très heureuse pour vous, mademoiselle Gwendoline

19:24Bien, maintenant, on pourrait peut-être s'amuser un petit peu, non ?

19:41Merci pour cette jolie carte, Gwendoline

19:43Et pardonne-moi de t'avoir laissée seule un jour de Noël

19:46Eh, regarde-y, Nesh

20:11Ah !

20:44Papa, Annie, je suis tellement heureuse

20:54Elle a de grands yeux grands ouverts sur la vie

21:19Elle a un cœur toujours ouvert qui dit oui

21:25Elle est toujours prête à sourire aux amis

21:32C'est un mélange de volonté et de générosité

21:38Elle a des moments de tristesse et elle pleure

21:45Elle a des moments de tendresse à plein cœur

21:52Et voilà tout, elle ressemble à tous les enfants

21:58Qui portent sans savoir pourquoi

22:01Du bonheur entre leurs doigts

22:05Suis ton rêve, Gwendoline

22:12Suis ton rêve, Gwendoline

22:18Car un jour, tu le sais bien

22:22Tu trouveras ta vérité en chemin

22:27Suis ton rêve, Gwendoline

22:37Suis ton rêve, Gwendoline

22:42Plus tu chercheras

22:44Plus tu chercheras

22:45Plus tu chercheras

22:46Plus tu chercheras

22:47Plus tu trouveras

22:48Plus tu trouveras

22:49Plus tu trouveras

22:50Plus tu trouveras

22:51Plus tu trouveras

22:52Plus tu trouveras

22:53Plus tu trouveras

22:54Plus tu trouveras

22:55Plus tu trouveras

22:56Plus tu trouveras

22:57Plus tu trouveras

22:58Plus tu trouveras

22:59Plus tu trouveras

23:00Plus tu trouveras

Recommandations

Catégorie

Transcription

Recommandations