- 21/05/2025
Réalisateur Osamu Kobayashi
Studio d’animation Studio Pierrot
Chaîne Nippon Television
1re diffusion 1er juillet 1983 – 29 juin 1984
Épisodes 52
Studio d’animation Studio Pierrot
Chaîne Nippon Television
1re diffusion 1er juillet 1983 – 29 juin 1984
Épisodes 52
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Grimmy
00:30Bambu-lilu, pouvoir magique Bambu-lilu, c'est fantastique
00:39Papa, maman, bouffe tout charlie Je vais changer toute votre vie
00:46Bambu-lilu, du haut du ciel Bambu-lilu, l'étoile belle
00:54Mes deux amis, sinon ici, sont mes compagnons de folie
01:01Bambu-lilu, pouvoir magique Bambu-lilu, c'est fantastique
01:08Papa, maman, bouffe tout charlie Je vais changer toute votre vie
01:16Bambu-lilu, du haut du ciel Bambu-lilu, l'étoile belle
01:23Mes deux amis, sinon ici, sont mes compagnons de folie
01:30Bambu-lilu, en folie-lu, en folie-lu, le pouvoir magique
01:36Oh, comme c'est agréable de se promener sur ces chemins de montagne et de respirer l'air pur et frais
01:53Oui, et puis le paysage est magnifique
01:56Oh, ça tient pas la comparaison avec l'étoile merveilleuse
01:58Cette balade fera du bien à tout le monde, on a fait besoin d'une détente pendant notre tournée
02:02Je vous ai accompagné uniquement pour te faire plaisir
02:04Mais je ne voudrais pas m'épuiser à marcher pendant des heures
02:06Demain, j'ai mon spectacle et tu sais que je me fatigue facilement
02:09C'est drôle, je n'ai pas le souvenir d'avoir insisté pour que tu nous accompagnes
02:13C'est dommage que Crimmy ne soit pas venue avec nous
02:19Je suis sûre qu'elle aurait apprécié cette balade
02:21Puis je connais quelqu'un qu'elle aurait agréablement remplacé
02:24Rien ne t'obligeait à nous accompagner puisque tu savais que Crimmy n'était pas là
02:28Oui, comment se fait-il que Crimmy ne soit pas venue ?
02:30Elle était fatiguée, elle a préféré profiter de cette journée de détente pour se reposer un peu
02:34Oh, regardez où est la camionnette de mes parents
02:50Oh, papa, maman
02:54Tu viens ?
02:55C'est une belle journée pour se promener dans la montagne
03:01Qu'ils aillent marcher, moi je préfère rester ici à me reposer
03:04Avant qu'on parte, j'ai vu tes parents préparer de quoi manger
03:11C'est ce que tu transportes dans ton panier ?
03:13Oui, et maintenant j'agrete beaucoup qu'ils aient prévu une part pour toi aussi
03:16Oh, tu es bien trop gentille pour me priver de nourriture
03:20Parce que j'ai laissé échapper un mot malheureux
03:21D'ailleurs, je suis prêt à porter le panier
03:23Non, je le garde avec moi
03:25Je crois que pour traverser le torrent tu devras me donner le panier
03:38Je me débrouillerai très bien
03:40Tu es aussi baronnée, canard et têtu
03:42Tu vas voir si j'y arrive pas
03:44Vas-y, montre-lui ce que tu sais faire
03:46Attention !
03:47Tu l'as vue ?
03:55J'ai vu quoi ?
03:56Tu sais très bien de quoi je veux parler
03:59Je vois pas de quoi tu veux parler
04:00Je suis sûre que tu l'as vue
04:02Quoi ? Ta culotte ?
04:04Je savais bien que tu l'avais vue
04:07Mais juste un peu
04:09Parce qu'elle doit être gênée la pauvre si Charlie a vu sa culotte
04:12Je suis sûre que tu m'as fait tomber exprès
04:15Tu crois que je t'ai tellement admiré ta culotte ?
04:18Dis Charlie, c'est vrai que tu l'as vue ?
04:20Oh, tu parles, y'a pas de quoi en faire une histoire
04:22C'est qu'une culotte de bébé avec des petits pandas
04:24Tu l'as vue, je savais bien que tu l'avais vue
04:26Oh, qu'est-ce que vous faites ?
04:29Venez les enfants, ne restez pas en arrière
04:31Et c'est pas une culotte de bébé
04:34Oh, qu'est-ce qu'il y a ?
04:38Vous n'avez rien remarqué dans la forêt ?
04:45J'ai dû rêver, j'ai cru voir passer une espèce d'ombre qui glissait entre les arbres
04:49On n'a rien vu, arrête de dire des bêtises
04:51Tiens, ça te paraît curieux, le brouillard commence à se lever
04:54Pourtant les prévisions météo étaient bonnes
04:56Si le temps se couvre, il vaut mieux ne pas s'attarder ici
05:02Nous ferions bien de rentrer avant qu'il se mette à pleuvoir
05:04Oui, t'as raison, prenons le chemin du retour
05:06Allez, en route
05:07Tu viens ?
05:09Une drôle de sensation
05:18J'ai l'impression qu'il y a quelque chose d'étrange ici
05:20Je suis inquiet, je sens que le mystère nous entoure
05:23Je comprends pas, ça fait une demi-heure qu'on marche, on aurait dû retrouver la route
05:26Peut-être qu'on a pris un mauvais embranchement et qu'on s'est égaré
05:29Tu ne crois pas que le chemin serait là-bas ?
05:31Non ?
05:31Je sais pas, on peut toujours essayer
05:33Alors, tu viens Bouffetou, c'est pas le moment de rêver
05:45Mais...
05:47Mais qu'est-ce qui vous est arrivé ?
05:55J'ai essayé de réveiller Bouffetou
05:57Mais il n'y a pas moyen de le faire bouger, qu'est-ce qui s'est passé ?
06:00Oh, rien
06:01Je suis presque sûr qu'on est déjà passé par ici
06:12Je vais finir par être obligé de constater que nous sommes vraiment perdus
06:16Perdus ou pas, j'en ai assez
06:17La Uri trouve un moyen pour nous remettre sur le bon chemin
06:20Je commence à en avoir assez
06:21Je suis fatiguée de marcher, j'ai si mal aux pieds
06:24Je ne peux plus avancer
06:25Est-ce que vous entendez ?
06:35Et qu'est-ce que l'on doit entendre ?
06:36Écoutez, il y a quelqu'un qui pleure
06:38Tu cherches à nous effrayer ou quoi ?
06:41C'est vrai que You est la folle à pouvoir entendre
06:44Oh, regardez par là
06:45On n'a pas vu cette maison en venant ?
07:01La carte que j'ai vue avant de partir ne mentionnait aucune maison par ici
07:04Mais qu'elle y soit ou pas, on va en profiter pour demander à ces gens de nous indiquer la route
07:08Oh, oui, allons-y, on nous offrira peut-être du thé
07:10Oh
07:11Il y a quelqu'un ?
07:19Oh, est-ce qu'il y a quelqu'un ?
07:21Elle n'a pas l'air d'être habitée cette maison
07:23Peut-être que le propriétaire est parti
07:25Ou que c'est une maison pour passer les vacances
07:27Ça n'a pas l'air fermé
07:29Si on entrait
07:31Il y a quelqu'un ici ?
07:34On est perdus, on voudrait retrouver le chemin pour rejoindre la vallée
07:37Vous m'entendez ?
07:38Après tout, allons voir s'il y a quelqu'un à l'intérieur
07:57Le maître de maison est une personne qui a très bon goût
08:05C'est vraiment joli, on a l'impression d'être dans un château
08:11Venez voir les autres pièces
08:13Ça va pas ?
08:22Non, depuis qu'on est là, j'ai la tête qui tourne, je suis fatiguée
08:25Donne-moi le panier
08:25Ah, non, il n'y a pas question, je te le donne
08:27Oh !
08:28Ça n'est qu'un tableau, ça n'a vraiment rien d'extraordinaire
08:44Ça me rappelle quelqu'un
08:45C'est le portrait d'un jeune garçon
08:47Il doit avoir 13, 14 ans
08:50C'est drôle, j'ai l'impression d'avoir déjà vu ce visage-là quelque part
08:54Ah oui, ou ça ?
08:55Oh, c'est Charlie
08:58Mais qu'est-ce que tu racontes ? Tu ne vas pas me dire que je ressemble à ce type-là ?
09:02Chut
09:02Des pas ? On dirait que ça vient du dessus
09:14Charlie, va voir ce qui se passe, tu reviendras nous dire ce que c'est
09:22L'honneur de la découverte te revient, je m'en voudrais de prendre la place du chef de l'expédition
09:26Allez, poussez-vous
09:27Cherchez s'il y avait à manger dans la maison
09:51Ce serait imprudent de partir avec le brouillard qu'il y a
09:59Si au moins il y avait un téléphone
10:02On ne peut pas rester ici, il faut absolument qu'on rentre
10:05Demain, crime, il sera là pour le spectacle et je veux y être moi aussi
10:08Alors débrouille-toi pour trouver une solution
10:11Tu entends l'hierie ?
10:13Mais...
10:14Oh...
10:17Oh...
10:18Oh...
10:19Oh...
10:20Oh...
10:21I-Ou, j'voudrais qu'on parle ici
10:39Euh...
10:41Oh ! Vous entendez ?
10:51C'est affreux d'entendre pleurer.
10:53Je me demande ce qui peut la rendre si triste.
10:55J'aimerais la consoler si c'était possible.
10:57Ah ! Dis donc, qu'est-ce qui t'arrive ?
10:59Tu parles toute seule maintenant ?
11:01Cette maison est très belle, mais elle sent le renfermé
11:03et elle semble un peu mystérieuse.
11:05Oui, moi aussi je la trouve mystérieuse.
11:11Charlie ! Arrête, Charlie !
11:30Ah !
11:31Ah !
11:32Oh, tu as vu quelque chose ?
11:34Qu'est-ce qui te prend ? Pourquoi tu fais cette tête-là ?
11:36Tu m'as retenue parce que tu croyais que je l'ai plongée à la recherche d'un trésor englouti ?
11:44Non, c'est toute autre chose.
11:46Charlie, tu n'as rien remarqué ? Tu te penchais, tu semblais attirer...
11:49C'était un prétexte pour me serrer dans tes bras !
11:51Idiot ! Sérieusement, tu n'as rien vu de curieux dans l'eau ?
11:55Sérieusement, j'ai froid et c'est tout à fait normal avec ce brouillard.
11:59Chut ! Quelle idée soit grenouille de m'avoir mouillé comme ça ! Je suis gelé maintenant !
12:05Si tu te crois gros, moi ça ne me fait pas rire du tout !
12:07Charlie, tu dis n'importe quoi ?
12:10Oh, est-ce que j'ai froid !
12:12C'est pour toi qu'il a mouillé, n'est-ce pas ?
12:16Cet endroit est inquiétant, on devrait s'en aller !
12:18Il y a tant de fois, il est difficile !
12:22Je suis certain que Charlie portait des chaussures en venant ici !
12:28On va suivre ces traces ! Tu y tiens vraiment ?
12:31Vraiment ?
12:32Oh !
12:46Oh !
13:00Es-tu derrière cette porte ?
13:06Il y a quelqu'un ?
13:08Il s'agit donc d'aider.
13:10Il s'agit d'aider.
13:12Avec la nuit qui tombe cette maison m'inquiète
13:39J'aimerais mieux qu'on parte avant qu'il fasse complètement noir
13:41Je ne voudrais pas en parler devant les autres mais je suis certain qu'on se perdrait si on essayait
13:45Jingle je t'en prie il faut tenter quelque chose je vais devenir enragé si on reste ici plus longtemps
13:49Mais je te retiens pas t'as qu'à rentrer
13:51T'es un idiot
13:54J'ai pas trouvé de nourriture mais j'ai trouvé une bougie pour s'éclairer
14:02A ton idée d'arriver dans le dos des gens sans avertir
14:05Une seule chandelle pour s'éclairer c'est un peu lugubre
14:12Mais au contraire c'est l'ambiance rêvée pour les histoires extraordinaires
14:15Est-ce que quelqu'un veut raconter une histoire de fantôme ?
14:18Tu devrais faire attention à ce que tu dis toi
14:20C'est pourtant l'endroit idéal avec un éclairage idéal et une nuit d'orage idéale
14:24Après tout les histoires de fantôme c'est amusant non ?
14:28Hein ? Non vous trouvez pas ?
14:30Moi ce que je me demande c'est quel genre de fantôme pourrait avoir élu domicile dans une maison comme celle-ci si on admet qu'il y en a
14:36Mais si on l'admet si on l'admet moi personnellement je ne l'admets pas
14:38Enfin je veux dire que je préférerais qu'il n'y ait pas de fantôme dans cette maison
14:42J'ai comme l'impression que nous tournons autour du pot
14:44Ça n'a rien à voir mais ça me fait penser à une légende
14:47Je ne sais pas si je vais bien savoir la raconter
14:49C'est l'histoire d'une fée très triste qui habitait les montagnes du nord
14:51Une fée très triste ? Très triste au point qu'elle pleurait et gémissait des nuits entières ?
14:56Tu connais cette légende toi aussi ?
14:57Reste bien la peine que je la raconte
14:58Oh oui bien sûr c'est pas forcément la même histoire
15:01La légende raconte que chaque visite qu'elle faisait dans le monde des humains
15:04Elle emmenait quelqu'un avec elle en repartant
15:07Elle était sanguinaire ?
15:08Excusez-moi un instant
15:09J'y reviens, ça ne fait rien raconter quand même la suite
15:12Ne vous inquiétez pas si vous ne me voyez pas revenir
15:17C'est que la fée m'aura transformée en tomate
15:19Oh idiot !
15:21Charlie se révèle être un brave entre tous les braves
15:23S'en aller seule ainsi, quel courage
15:25Oh mais...
15:26Monsieur Jingle
15:27Est-ce que toi tu aurais peur par hasard ?
15:31Moi ? Peur ? Quelle idée ! Cette histoire de fée qui tue les humains me fait mourir de rire
15:35Alors comme ça il y avait des gens qui disparaissaient ?
15:38Oui à chaque fois que la fée apparaissait des humains partaient avec elle
15:41C'est ce que dit la légende car aucun n'est jamais revenu pour en témoigner
15:44Oh...
15:45Et on dit que c'est seulement de très jeunes gens qu'elle emmenait avec elle
15:49Uniquement des jeunes garçons ?
15:51Et pour quelles raisons ?
15:52Ça je n'en sais rien
15:53Ah c'est tout simple, la fée continue de rechercher en chaque jeune homme celui qu'elle aimait
15:57Comment celui qu'elle aimait ?
15:59La fée Banchi rencontra un jeune homme dont elle tomba amoureuse
16:01C'était un simple mortel soumis aux lois humaines
16:03Malgré tous ses pouvoirs de filles, elle ne put le rendre immortel et ils furent séparés par la mort
16:06Son chagrin l'a fait pleurer dans le brouillard des montagnes et enlever les mortels qui ressemblent à son amour
16:11Je n'aurais jamais envisagé de te considérer comme un romantique mon cher
16:14Ah ah, tu n'as jamais remarqué que derrière l'homme d'affaires se cachait un être sensible ?
16:18Je crois que c'est la vue de ce tableau qui m'a rappelé cette histoire
16:21Mes tableaux dans le couloir ?
16:24Charlie !
16:27Et qu'est-ce qui t'arrive ? Tu es bien agitée
16:29Charlie est peut-être en danger
16:30Mais quel danger courrait-il ?
16:32Je vais le chercher
16:32Charlie !
16:36Charlie !
16:37Charlie !
16:38Charlie !
16:55Charlie !
17:04Charlie !
17:06Vite, transforme-toi en crinée !
17:12C'est le moment d'utiliser tes pouvoirs magiques !
17:15Vous avez raison !
17:30Pam-pulilu, pim-pulu, pam-pum-pam !
17:36Pam-pulilu, pim-pulu, pam-pum-pam !
17:46Hop !
17:49Oh !
18:01Est-ce que c'est toi, mon chien ?
18:19Je t'en prie, n'emmène pas Charlie dans ton monde !
18:27Oh !
18:33Ah !
18:35Vite, c'est mieux qu'il nous agace notre seule chance !
18:37Le vent va nous emporter !
18:40Oh !
18:45Bon chien, s'il te plaît, écoute-moi !
18:56Il faut d'abord que tu saches à quel point ce garçon est ordinaire !
18:58C'est un mortel comme tous les autres !
19:00Il n'a pas grand-chose dans la tête, il est même plutôt esservlé !
19:03Mais tel qu'il l'a, il manquerait à beaucoup de personnes !
19:05D'abord à ses parents et aussi à ses amis qui souffriraient de sa disparition !
19:09Si tu l'emmènes de force dans ton monde, il t'en voudra certainement et il sera triste !
19:17Il pensera à nous sans pouvoir nous rejoindre !
19:20Et puis...
19:21Je t'en prie !
19:24Tu l'aimes ?
19:25Oh, c'est pas ce que je voulais dire ! Je suis sûre que tu te vis !
19:29Comme tu es belle lorsque ton visage sourit !
19:34Tu es tellement jolie !
19:37Tu n'as pas peur ?
19:38Pourquoi voudrais-tu que j'aie peur ?
19:39Je suis habituée à avoir des amis qui ne soient pas des humains !
19:42Et je sens qu'on va devenir amis parce que je sais que tu es triste et que je veux te consoler !
19:46Est-ce que c'est possible ?
19:48Excuse-moi !
19:49En agissant ainsi, je t'aurais rendu triste toi aussi !
19:53Adieu, je retourne dans mon monde !
19:59Non, attends ! Oh !
20:23Charlie !
20:45Oh ! Qu'est-ce qu'on fait, ici ?
20:50Charlie, t'es vivant !
20:52Évidemment, je suis vivant. Tu pourras peut-être m'expliquer pourquoi je devrais être mort.
20:55Au secours !
20:57Au secours, je vais tomber !
21:01J'ai peur, je vais détendre que quelqu'un trouve le moyen de me faire descendre de cette dame.
21:12Que font-ils ici ?
21:14Oh, ma maman, je veux ma maman, j'ai le vertige !
21:18J'ai peur, j'ai peur, je vais descendre !
21:21On est bon !
21:22On arrive, on va vous tirer de là !
21:27Papa ! Maman !
21:29Enfin, on se retrouve si tu savais, je lui ai peur !
21:30Chéri, mais où avez-vous passé la nuit ?
21:32La nuit ?
21:33La nuit ?
21:34Tu as l'air plutôt fatiguée d'avoir vagabondé sur les sentiers de montagne.
21:44Ah oui, je suis fatiguée.
21:46Oh, les enfants, ne traînez pas, nous partons immédiatement !
21:51Et hop !
21:53Tu acceptes mon aide cette fois-ci ?
21:55Je suis lourd !
21:56Une plume, tu es aussi légère que ta tête !
21:58J'avais raison de lui déconseiller de t'emmener, elle aurait été déçue par un garçon aussi stupide !
22:03Qu'est-ce que tu racontes ? Je comprends rien !
22:05C'est un secret !
22:06Tu es une petite fille qui travaille en famille, mais son secret d'espoir, c'est un secret d'espoir, c'est un secret d'espoir.
22:36C'est un jour d'être star !
22:39Un peu de fantaisie, juste un peu de magie, un éclair et c'est tout !
22:44Et Grimmy va chanter pour vous !
22:48Pompulilu, pouvoir magique !
22:53Pompulilu, c'est fantastique !
22:57Papa, maman, bouffe tout Charlie !
23:01Je vais changer toute votre vie !
23:04Pompulilu, du loup du ciel !
23:08Pompulilu, l'étoile belle !
23:12Mes deux amis, sinon elle s'estime, sont mes compagnons de folie !
23:20Pompulilu, pouvoir magique !
23:23Pompulilu, c'est fantastique !
23:27Papa, maman, bouffe tout Charlie !
23:31Je vais changer toute votre vie !
23:35Pompulilu, du haut du ciel !
23:38Pompulilu, l'étoile belle !
23:42Pompulilu, mes deux amis, mes deux amis, sinon elle s'estime, sont mes compagnons !
23:48Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, le pouvoir magique !
23:55Pompulilu, le pouvoir magique !
Recommandations
23:02
|
À suivre
23:23
23:56
23:06
24:48
20:26
20:27
22:22
35:00
20:14
20:29
20:03