- avant-hier
Réalisateur Osamu Kobayashi
Studio d’animation Studio Pierrot
Chaîne Nippon Television
1re diffusion 1er juillet 1983 – 29 juin 1984
Épisodes 52
Studio d’animation Studio Pierrot
Chaîne Nippon Television
1re diffusion 1er juillet 1983 – 29 juin 1984
Épisodes 52
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Tu es une petite fille
00:30Pampu-lilu, pouvoir magique
00:35Pampu-lilu, c'est fantastique
00:39Papa, maman, bouffe tout Charlie
00:42Je vais changer toute votre vie
00:46Pampu-lilu, du haut du ciel
00:50Pampu-lilu, l'étoile belle
00:54Mes deux amis, sinon moi c'est
00:57Pampu-lilu, pouvoir magique
01:05Pampu-lilu, c'est fantastique
01:08Papa, maman, bouffe tout Charlie
01:12Je vais changer toute votre vie
01:16Pampu-lilu, du haut du ciel
01:20Pampu-lilu, l'étoile belle
01:23Pampu-lilu, mes deux amis, sinon moi c'est
01:27C'est mes compagnons
01:30Pampu-lilu, portu-lilu, portu-lilu
01:35Pampu-lilu, les pouvoirs magiques
01:36Lorsque tu poses ta main sur mon coeur
01:58Tu sens qu'il bat pour toi
02:00Il bat fort et galope mon coeur
02:05Et tu sais pourquoi
02:06Mais je crois que j'ai une batterie dans le coeur
02:11Qui joue toujours pour moi
02:13Et qui te dit simplement
02:17Quand je t'ai trouvé, je t'ai rêve
02:20C'est un jeu
02:21C'est écrit
02:23Toi contre moi c'est bon et doux
02:27Et je ne pense plus qu'à nous
02:30Je n'irai pas chercher ailleurs
02:34Le vrai bonheur
02:36Crémy a un talent formidable
02:46Ce qu'elle peut être géniale
02:48Personne ne résistera à son charme
02:50Elle est vraiment née pour faire rêver les gens
02:51Le jour viendra où j'en ferai une star célèbre
02:54Qui sera admirée dans le monde entier
02:55Dis-moi Jingle
02:56Oui ?
02:57Tu pourrais m'expliquer pourquoi je suis obligée
02:58Travailler aujourd'hui
02:59Normalement c'est mon jour de repos
03:01Écoute Chantal, dans ce métier
03:02On ne travaille pas quand on le veut
03:03Il se trouve que pour Crémy
03:04C'est le meilleur jour
03:05Évidemment moi je ne compte pas
03:07Oh Jingle je t'en prie
03:08Je suis simplement préoccupée
03:10Par la fête d'après-demain
03:11Euh...
03:12Quelle fête ?
03:13Comment tu as oublié
03:14Mais pour ton anniversaire
03:15Dis-moi Jingle
03:16Je ne sais pas comment m'habiller
03:18Pour cette soirée
03:18Eh bien euh...
03:19Le pyjama peut-être ?
03:21Le pyjama ?
03:23Oh !
03:24Tu te moques de moi ?
03:25Moi ?
03:26Monsieur Jingle s'il vous plaît
03:29Envie de moi au téléphone
03:30C'est un appel qui vient de New York
03:31Vous avez bien dit un appel de New York ?
03:33Jingle à l'appareil j'écoute
03:38Oh papa c'est toi ?
03:40Allô Jingle dis-moi
03:41Comment vas-tu ?
03:43Comment va ton travail ?
03:44Tout va très bien papa
03:45Oh bien bien
03:47Jingle je suis bien content que tout aille bien pour toi
03:49Dis-moi à propos
03:50Je compte arriver au Japon après-demain
03:52J'ai le mal du pays
03:53Qu'est-ce que tu en dis ?
03:54T'aurais dû me prévenir
03:55Mais tu oublies que c'est ton anniversaire fiston
03:57Tu commences à prendre de l'âge mon fils
03:59Il serait grand temps que tu trouves checure à ton pied
04:01Il faudrait quand même songer à te caser
04:04Me caser ?
04:07Mais enfin qu'est-ce que tu veux dire par là ?
04:09Attends attends
04:09Laisse-moi réfléchir une petite minute
04:11Le célibat ne te vaut rien
04:14Tes cellules grises ne fonctionnent déjà plus
04:16Il faut te dépêcher de te marier
04:17Où est passé Jingle ?
04:19Oh !
04:21Mais enfin papa
04:21Écoute-moi
04:22J'ai une copine dont je suis très amoureux
04:24Mais il est prématuré de parler d'autre chose
04:26Tiens tiens
04:27De qui peut-il bien parler ?
04:30Bon d'accord
04:30Au revoir papa
04:31Me caser
04:34Je suppose que j'aurais dû m'y attendre
04:36Il faut que je trouve un moyen
04:37Pour qu'il renonce à me choisir une femme
04:39Je dois absolument trouver une solution
04:41Jingle ?
04:42Oh Chantal je suis là
04:43Qu'est-ce que tu veux ?
04:44Qui a-t-il Jingle ?
04:45Tu as l'air préoccupé ?
04:47Oui je suis très embêté
04:48Je sais vraiment pas ce que je vais pouvoir faire
04:50Que se passe-t-il ?
04:51Raconte-moi tout Jingle
04:52Oh Chantal
04:54Qu'y a-t-il ?
04:56Eh bien tu vois
04:56C'est-à-dire
04:57C'est pas très facile
04:59J'ai une idée
05:00Je vais en parler à Creamy
05:01Creamy, Creamy
05:07Mais tu n'as que ce nom à la bouche
05:08C'est Jingle
05:09Je n'en peux plus
05:10Mais qu'est-ce qui lui prend ?
05:15Celle-là
05:16Elle est complètement dingue
05:17Parfait !
05:34Au revoir tout le monde
05:38Oh Creamy attends
05:39Tu n'as pas oublié qu'on se retrouve demain matin au bureau n'est-ce pas ?
05:42Ciao !
05:43Oh !
05:46Pleuvez ! Si on pleuve une épaisse-toi encore à nous attend !
05:54Oui je sais, il va y avoir beaucoup de monde aujourd'hui et nous devons donner un coup de main
05:57Oh zut !
05:58Je me demande où elle est passée
06:01Je ne la vois pas
06:03Oh Charlie et Bouvetou
06:04Il ne faut surtout pas qu'il me voie
06:05Oui tu comprends
06:21Son père l'a appelé de New York tout à l'heure
06:23Et je suis absolument sûre qu'ils sont en train de préparer quelque chose
06:26J'ai peur !
06:29Cette Creamy va me prendre Jingle
06:31Ça ne se passera pas comme ça
06:35Oh mais c'est Chantal qui est là, bonjour
06:39Vous êtes encore là vous ?
06:40Je parie que vous êtes venue pour voir Creamy
06:42J'ai une idée
06:43Charlie je t'invite chez Jingle
06:45C'est son anniversaire après-demain et nous avons organisé une petite fête en son honneur
06:48Oh !
06:49Évidemment Creamy est aussi sur la liste des invités
06:51Hein ? Quoi ? Creamy va venir aussi ?
06:54Puisque je te le dis
06:55Oh formidable ! Super !
06:59Si je parviens à pousser ce gamin vers Creamy devant tout le monde
07:05Elle sera compromise et ce sera à moi de jouer
07:07Et si en plus j'arrivais à obtenir le consentement du père de Jingle
07:09Ce serait gagné
07:10La petite fête ne manquera sûrement pas d'animation
07:13Une crêpe, une !
07:20Voilà, votre crêpe à la fraise est prête
07:22Voilà, bon appétit !
07:25Sans toi nous n'y serions pas arrivés, c'est sûr
07:27Si les affaires pouvaient marcher comme ça tous les jours
07:34Oh !
07:35Oh mais c'est Charlie !
07:37Bonjour, ça va ?
07:39Oh alors, comment vas-tu You ?
07:41Tiens, laisse-moi faire ça You et va jouer avec Charlie
07:44Ah ! Super !
07:46Oh ! Attends You !
07:48Ça fait longtemps que je ne s'ai pas vu
07:58Oui, c'est vrai
07:58Ok, m'emmène Charlie
08:01Oh ! Regarde, une noterie !
08:05Et voilà, vous avez gagné une savonnette parfumée au bois de Santal
08:09Je parie que tu veux tenter ta chance
08:13Oh ! Mais j'ai pas d'argent
08:15Tiens !
08:19Oh !
08:20Oh !
08:21Oh Charlie, je peux miser pour toi ?
08:23Non, je t'en fais cadeau
08:24Alors petit, tu veux gagner le gros lot, hein ?
08:28Je veux bien essayer, mais j'ai jamais joué
08:31Dis Charlie, qu'est-ce qui se passerait si jamais je gagnais ?
08:33Moi, je suis sûre que tu vas gagner, dépêche-toi You
08:35On y va ?
08:39Oh !
08:40Et voilà la chance, ma souris
08:43C'est presque le gros lot, ma petite fille
08:45Tu as gagné deux billets pour aller voir le Pays des Merveilles en soirée
08:49Oh ! Pour le Pays des Merveilles ?
08:52Oh ! J'ai toujours rêvé d'y aller super, vraiment super
08:56Vous en avez de la chance, le Pays des Merveilles
09:03Mais c'est en soirée
09:05Oh ! Je vous en prie, laissez-moi y aller
09:07Charlie viendra avec moi et puis me raccompagnera
09:09Dans ce cas, allez-y et amusez-vous bien
09:11Tâchez d'être rentré avant 9h ?
09:13Oh non, c'est vraiment pas de chance
09:20Oh, ces billets sont pour le même jour que l'anniversaire de Jingle
09:23Oh, tant pis, je préfère sortir avec You
09:26Demain, je préviendrai Chantal
09:27Crémy, nous faisons une petite fête demain soir pour mon anniversaire
09:40J'aimerais bien t'inviter, tu veux bien ?
09:42Oh, demain ? Oh non, je suis déjà prise
09:44Vraiment, je pourrais pas venir
09:45Oh ! Crémy, je t'en prie, essaye de venir demain
10:02Oh ! Mais je t'ai déjà dit que j'étais occupée de ma soirée
10:06Je t'en prie, Jingle, ne siste pas
10:08Ne te fâche pas, tu as un rendez-vous ?
10:10Oui
10:10On peut dire que j'ai un rendez-vous
10:12Oh non !
10:14Tant que tu n'auras pas accepté de venir, je ne te laisserai pas tranquille
10:16Je t'en supplie, Crémy, dis-moi oui
10:18Je t'en supplie
10:19J'abandonne
10:27Crémy, ouvre la porte
10:36Je sais que tu es là, ouvre-moi cette porte
10:38Ouvre la porte où je classe tout
10:40Crémy, crémy
10:41Crémy
10:42Oui, c'est moi
10:51Écoute-moi, Crémy
10:52Qu'est-ce que tu veux ?
10:54Crémy, écoute-moi
10:56Va au diable
10:57Ouvre-moi, Crémy, je t'en prie, ouvre-moi cette porte
11:06Quelle magie
11:07Ouvre la porte, ouvre la porte, Crémy
11:09Crémy
11:10Bonjour, Crémy n'est plus là, elle a dû partir
11:13Et toi, qu'est-ce que tu fais là ?
11:15Je suis là pour protéger Crémy contre ceux qui l'embêtent
11:18Et surtout contre un homme qui se croit très mal
11:20Allez, au revoir
11:21Oh, personne ne m'aime
11:24Oh, il faut que j'appelle Chantal
11:31Oh, arrête de m'embêter
11:41Non, je n'aimerais pas avec toi aujourd'hui
11:42T'as bien compris ?
11:43Hein ?
11:45Mais c'était la voix de You
11:46C'est impossible, je dois faire erreur
11:48Ça ne peut pas être You
11:49Hier, elle avait l'air très heureuse de sortir avec moi
11:51Et maintenant, pourquoi me raccrocherait de terre au nez quand je l'appelle ?
11:54J'en ai vraiment assez de ses coups de tête
11:56J'irai à l'anniversaire de Jingle
11:58Ça lui apprendra
11:59Oh, c'est un débat délicieux
12:11C'est extraordinaire
12:12Vous savez que le gars de Jingle est arrivé
12:14Le gars de Jingle est un moment par faire important aux États-Unis
12:17Il m'étonne pas que les grands noms de l'église soient présents
12:19J'ai entendu dire que le mariage d'une star de la maison
12:23Sera annoncé à l'occasion de cette soirée
12:25Un mariage ?
12:26Oh, c'est Joe, un ami de Chantal qui m'a dit
12:28En tout cas, moi j'ai l'impression que quelque chose se prépare
12:30Le temps est à l'orage
12:31Oh, elle est super ! T'as vu un peu cette fille Bouffetou ?
12:40Bonsoir Charlie
12:41Je suis très heureuse que tu aies pu venir ce soir
12:49Oh Chantal, comment vas-tu ?
12:51Oh, est-ce qu'elle peut être belle avec cette robe ?
12:53Maman, dépêche-toi !
12:58Et voilà, tout y est
13:01Et voilà ton pique-nique
13:04Oh, merci !
13:06Allez, amusez-vous bien ! Bonne soirée !
13:08Bonsoir, à tout à l'heure !
13:10Sois prudente, You !
13:11Passe une bonne soirée !
13:13Tu te rends compte, You, que tu as un vrai rendez-vous avec Charlie ?
13:17J'espère qu'on a pour oublier les billets
13:19Ce serait mieux de vous arrêter avant de partir
13:21Charlie n'apprécierait pas
13:22Mais bien sûr que j'ai les billets, vous en faites pas !
13:26Oh !
13:27Oh !
13:28Mais où sont-ils passés ? Je les sais pas !
13:31Oh !
13:32Kimmy, je t'en prie !
13:42Oh, c'est pas possible !
13:43Je les ai oubliés dans la voiture de Jingle !
13:45Oh !
13:46Oh, cette fois, la même source !
13:48C'est une vraie tête de lunette !
13:50Il faut absolument que j'en récupère ces billets le plus vite possible !
13:52Demi-tour et dépêchons-nous !
13:54Tu ne m'as pas encore présenté à l'heureuse élu, petit cachotier !
14:05Oh ! Elle n'est pas encore arrivée, papa !
14:07Mais Jingle, tu m'avais dit qu'elle ne viendrait pas ce soir, je crois !
14:12Eh bien, maintenant, je dis qu'elle viendra ! Tu comprends ?
14:14Tu veux parier ta place qu'elle viendra ?
14:16Quelle maison ! Je me demande où peut bien être le garage !
14:28Bon, allons voir !
14:34Alors, qu'est-ce que tu fais ici à une heure pareille et toute seule par-dessus le marché ?
14:39J'avonnez-vous !
14:40Reviens ! Arrête ! Reviens ici !
14:43Ah ! Je suis pressée !
14:46Reviens immédiatement !
14:54Ça va, il ne me suit plus !
15:01Grandis !
15:03Pam-pulilu, pim-pul-lu, pap-pum-pam !
15:05Pam-pulilu, pim-pul-lu, pap-pum-pam !
15:16Où est-elle bien pu passer ? Pourtant, elle est bien partie par-là !
15:21Bonsoir, monsieur.
15:22Oh, vous êtes crimi, n'est-ce pas ? Vous n'auriez pas vu passer une petite fille de hasard ?
15:26Oh, mais si, je l'ai vu partir par-là !
15:28Oh, mais c'est bien !
15:29Je l'ai bien eu, tu pourras toujours chercher.
15:33Tu devrais te dépêcher un peu, You ! Charlie est sans doute en train de t'attendre !
15:38Crémy, tu es là ?
15:40Oh !
15:41Oh, je n'en crois pas mes yeux, tu es venue !
15:43Non, écoute Jingle, je ne suis pas venue pour ta fête !
15:45Écoute, Crémy, est-ce que tu pourrais me rendre un petit service ?
15:48Mon père est arrivé de New York et il insiste pour que je lui présente mes fiancées, tu veux bien ?
15:52Oh, mais non, Jingle, attends !
15:55Oh, regarde, voilà, Crémy !
15:58Oh, mais c'est Charlie ! Comment se fait-il que tu sois venue à l'anniversaire de Jingle ?
16:02C'est Chantal qui m'a invité l'autre jour au studio !
16:04Elle a très bien fait, amuse-toi bien !
16:06Oh, Crémy !
16:08Charlie n'a pas tenu parole, c'est pas possible, je n'aurais jamais cru qu'il fasse une chose pareille, c'est pas gentil !
16:13Ah, la voilà, c'est Crémy !
16:16Fantastique, Crémy est là !
16:17Ah, Crémy !
16:19Oh, ce qu'elle est belle !
16:21Oh, oui, mais...
16:22Je veux voir, Crémy !
16:24Charlie !
16:26Ah, te voilà enfin, Crémy, j'espère que tu apprécieras la petite surprise qui t'attend !
16:32Crémy !
16:34Ben, qu'est-ce qu'elle a ?
16:36Charlie me paiera ça !
16:42Crémy, attends-moi !
16:44Ah !
16:45Fiche-moi la paix !
16:48Mais c'est Crémy, je me demande ce qu'elle peut bien faire !
16:53Oh, garçon !
16:58Portez ça à ce jeune homme !
17:02Très bien, mademoiselle !
17:04Il faut que je lise ce message, allons voir !
17:07Oh, super ! La chance est avec moi aujourd'hui ! Tout marche exactement comme prévu, pauvre Jingle ! Vous pouvez disposer, je le remettrai moi-même !
17:25Je me demande où est passé, Crémy, je ne la vois nulle part !
17:29Tu manges rien !
17:30Que dis-tu, elle a fait passer un message ?
17:32Alors maintenant, tu comprends ?
17:34Mouais...
17:35Voilà mon vieux, à ton tour, tu peux annoncer la nouvelle !
17:40Et maintenant, mesdames, mesdemoiselles, messieurs, j'ai l'honneur de vous annoncer les fiançailles de l'année !
17:47Mademoiselle Crémy, venez sur le podium !
17:49Toutes mes félicitations, Crémy, c'est une bonne nouvelle !
17:52Oh ! Crémy va se fiancer ?
17:54Je te demande avec qui ?
17:55Ça, mon vieux, c'est le scoop !
17:58Allons, Crémy, avance, ce n'est pas le moment d'être timide !
18:01Alors, Crémy, qui est l'heureux futur époux ? Qui sera votre prince charmant ?
18:05Mais ce n'est pas possible ! C'est une erreur !
18:08Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, Crémy est très intimide et c'est donc moi qui vais annoncer la grande nouvelle à sa place !
18:14L'heureux futur époux de Crémy s'appelle...
18:21Charlie Yamaki !
18:23Oh, oh !
18:24Oh, mon Dieu, il faut tout de suite faire quelque chose !
18:35Oh, mais vous avez perdu ce papier !
18:37Oh !
18:38Qu'est-ce que c'est ?
18:40Oh !
18:41Charlie, comment as-tu osé ne pas venir à notre rendez-vous ?
18:44Je te déteste, je ne veux plus jamais te voir, mais je vais dévoiler ton petit secret !
18:47Oh, c'est incroyable ! Crémy qui menace Charlie ! Dites-moi que je me trompe !
18:52Je n'ai jamais reçu ce papier, c'est une erreur !
18:54Enfin, voyons Chantal, je n'ai jamais pris rendez-vous avec Crémy, tu le sais bien !
19:04Oh ! On dirait qu'elle s'est sauvée !
19:06À mon avis, cette fuite est une preuve suffisante, mon cher Charlie !
19:10C'est moi qui ai écrit ce message !
19:13Oh !
19:14Ça fait une heure que je t'attends ! Je suppose que tu avais oublié notre rendez-vous, traître !
19:18Malgré les apparences, ce garçon est très mal élevé, il soulève les jupes des petites filles !
19:22Voilà, tu ne pourras plus mentir !
19:28Oh, You, tu es devenu folle !
19:29Mais c'est la vérité !
19:30Oh, écoute, maintenant ça suffit, fiche-moi la paix !
19:32Mais moi, des excuses !
19:33Mais ils sont vraiment drôles tous les deux !
19:35Oh !
19:38Il est très au point votre petit numéro !
19:40Alors, qui va annoncer les vrais fiançailles ?
19:42Attendez, mes amis !
19:44J'ai une idée, pourquoi ne pas annoncer les fiançailles vous-même ?
19:47Oh !
19:51Mais vous êtes complètement fous, vous pensez pas que je vais épouser ce minable ?
19:55Oh !
19:56Oh !
20:01Oh !
20:02Hey, You, attends-moi !
20:03M'empêche plus, Charlie, va retrouver ta crumier, laisse-moi tranquille !
20:06Je serai pas la cinquième roue du carotte, surtout n'assiste pas !
20:09Mais You...
20:10Oh !
20:19Ces deux petits feront un très joli couplet, je crois qu'ils s'entendent bien !
20:22Oui, ils sont très drôles !
20:23À propos, j'attends toujours que tu me présentes ta fiancée, tu sais !
20:26Euh, papa, à vrai dire, tu vois...
20:29Tu n'as pas de fiancée ?
20:30Euh, c'est-à-dire...
20:31Oh, mais c'est le père de Jingle !
20:33J'ai une fiancée, mais elle n'est pas là, c'est tout !
20:35Elle n'a pas pu venir !
20:40Cette jeune fille est resplendissante !
20:43Oh ?
20:46Tu n'es pas d'accord avec moi ?
20:48Oh, tu plaisantes, j'espère !
20:50Oh, qu'est-ce que j'ai encore envie !
20:55Mon Dieu, quelle histoire pour récupérer de malheureux billets !
21:07Moi, je préférerais rentrer à la maison s'y crever !
21:10Moi aussi, j'y crever, j'en peux plus, les amis !
21:13Oh ! Charlie...
21:16Oh...
21:18Oh ! Charlie...
21:20Oh...
21:22C'est-à-dire qu'il y a cette vie que ça...
21:24Oh je préfère rentrer à la maison s'y crever !
21:26Oh...
21:28Ah!
21:29Oh ...
21:30Eh...
21:31Oh, je vais rentrer à la maison s'y crever !
21:33Oh !
21:35Moi aussi, j'y crever, j'en peux plus, les amis !
21:40Oh ! Charlie !
21:43Bonsoir You !
21:45Oh laisse-moi !
21:47Laisse-moi !
21:48Va-t'en ! Va-t'en Charlie ! Je te déteste !
21:50Va-t'en ! Laisse-moi ! Va-t'en !
21:52Ne sois pas stupide, viens !
21:53Allons-y !
21:55Qu'est-ce qui te prend You ? Ne pleure pas, c'est fini !
21:59Ah You ! Mais tu ne nous emmènes pas ?
22:02Ah ! Je crois qu'elle nous a encore oubliés !
22:04Tu veux monter sur les manèges ?
22:05Oui mais j'ai surtout envie de monter dans les navettes spatiales !
22:08Ok ! Allons-y !
22:10Oh Charlie ! C'est super !
22:30Tu es une petite fille qui travaille en famille
22:33Mais son secret d'espoir, c'est un jour d'être star
22:37Un peu de fantaisie, juste un peu de magie
22:41Un éclair et c'est tout
22:43Et Grimmy va chanter pour vous
22:46Pompulilu
22:50Pompulilu
22:52Pompulilu
22:56Pompulilu
22:58Pompulilu
23:01Pompulilu
23:04Pompulilu
23:05Pompulilu
23:09Pompulilu
23:11Pompulilu
23:14Pompulilu
23:15Pompulilu
23:17Pompulilu
23:18Pompulilu
23:20Pompulilu
23:21Pompulilu
23:22Pompulilu
23:23Pompulilu
23:24Pompulilu
23:24C'est fantastique
23:26Papa, maman, ou tout Charlie
23:29Je vais changer tout votre vie
23:33Pompulilu
23:34Pompulilu
23:35Pompulilu
23:36Pompulilu
23:37Pompulilu
23:38Pompulilu
23:39L'étoile veille
23:40Mes deux amis
23:42Sinon, me suis-ci
23:44Sont mes compagnons
23:47Pompulilu
23:48Pompulilu
23:50Pompulilu
23:51Pompulilu
23:51Le pouvoir magique
Recommandations
23:57
|
À suivre
23:56
1:38
1:57
9:17
9:21
2:55
23:19