- 19/06/2025
Réalisateur Osamu Kobayashi
Studio d’animation Studio Pierrot
Chaîne Nippon Television
1re diffusion 1er juillet 1983 – 29 juin 1984
Épisodes 52
Studio d’animation Studio Pierrot
Chaîne Nippon Television
1re diffusion 1er juillet 1983 – 29 juin 1984
Épisodes 52
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Tu es une petite fille
00:30Pampu-lilu, pouvoir magique
00:35Pampu-lilu, c'est fantastique
00:39Papa, maman, bouffe tout Charlie
00:42Je vais changer toute votre vie
00:46Pampu-lilu, du loup du ciel
00:50Pampu-lilu, l'étoile belle
00:54Mes deux amis, sinon moi c'est si
00:57Sur mes compagnons de folie
01:01Pampu-lilu, pouvoir magique
01:05Pampu-lilu, c'est fantastique
01:08Papa, maman, bouffe tout Charlie
01:12Je vais changer toute votre vie
01:16Pampu-lilu, du haut du ciel
01:20Pampu-lilu, l'étoile belle
01:23Mes deux amis, sinon moi c'est si
01:27Sur mes compagnons de folie
01:30Pampu-lilu, Pampu-lilu, Pampu-lilu
01:35Les pouvoirs magiques
01:36Bonjour tout le monde
01:54Oh jingle, vous êtes bien matinale, c'est rare
02:01Vous n'avez tout de même pas oublié
02:04Qu'est-ce qui va se passer aujourd'hui ?
02:05C'est aujourd'hui que nous lançons le nouveau 45 tours de Crimie
02:10Vous ne vous rendez pas compte que la Parthénon joue son avenir ?
02:13Nous avons déjà vendu 50 000 places pour le concert
02:15Il nous reste à peine 24 heures pour en vendre encore autant
02:18Mais comment rester au lit un jour pareil ?
02:20Tous les fans de Crimie seront là
02:21Et l'amphithéâtre sera bondé
02:23C'est la consécration
02:24Et Lahuri qui n'est pas encore arrivé au bureau
02:26Allô, Parthénon Productions, bonjour
02:28C'est monsieur Lahuri qui demande à vous parler
02:33Allô, oui, Jingle à l'appareil
02:36Quoi, New Island ? Mais qu'est-ce que tu fais encore là-bas ?
02:39Mais bien sûr qu'il n'y a personne
02:41Espèce d'imbécile, c'est la semaine prochaine
02:44Que nous tournons le spot publicitaire pour Crimie
02:45Tu vas prendre le premier vol et débarquer ici le plus vite possible
02:48Ne traite surtout pas en route
02:49Mais Jingle, ce n'est pas possible
02:51Il n'y a plus d'avion aujourd'hui, mais elle n'en a plus un seul
02:54C'est votre affaire, rentrez immédiatement
02:57Lahuri, cet abécile va nous gâcher toute notre promotion
03:06Ce n'est pas possible, ce type est une véritable catastrophe ambulante
03:10Je suis vraiment désolée
03:17Je sais que tout ce qui nous arrive est aussi un peu ma faute
03:19Allô, ne t'en fais pas, tout finira bien par s'arranger
03:22Tu as raison, Crimie
03:30Mais comment allons-nous faire pour arriver à temps ?
03:35Oh !
03:39Allô, New York, oui, je vous passe en tant que correspondant
03:43Une minute
03:44Mademoiselle, mademoiselle, s'il vous plaît
03:47Allô, j'ai connu en communication avec l'aéroport de New Island
03:49Vous avez pu avoir la ligne ?
03:52Oui, mais malheureusement, ils sont bloqués à New Island
03:55La télévision pourrait faire un hélicoptère ?
03:57Il n'en est pas question, notre réputation est en jeu
03:59Nous ne pouvons tout de même pas leur expliquer que notre manager s'est trompé le jour
04:02Non, il faut affrêter un avion pour aller les chercher là-bas
04:04Gignol, j'en ai trouvé un
04:05Il est prêt à se rendre à New Island, mais il ne pourra pas décoller avant 4 heures
04:08Tu crois que ça ira ?
04:09C'est formidable
04:09Ça devrait juste leur suffire pour arriver
04:12Oui, oui, voilà, j'arrive, j'arrive
04:15Mais qu'est-ce qu'ils ont à pousser comme ça ?
04:18Allô, ici l'aéroport, j'écoute
04:19Ben, vous voulez parler au monsieur de Tokyo ?
04:24Ah ben, désolé, mais je crois qu'il vient juste de décoller
04:27Bon, ça ne fait rien
04:30Et il est bien parti avec une jeune fille en direction de Tokyo
04:32Comment ça à Osaka ?
04:35Vous êtes arrivés à point pour nous tirer de ce mauvais pas
04:40Dommage que je sois obligé de me rendre à Osaka
04:44Sinon je vous aurais volontiers déposé à Tokyo
04:46Ah, je vous remercie, mais une fois à Osaka
04:48Nous n'aurons aucun mal à trouver un avion pour aller à Tokyo, n'est-ce pas, Crimmy ?
04:51Oui
04:52Vous me demandez combien de temps il va falloir rester là-dedans ?
04:57On ne s'en fait pas impatience, sinon on n'est pas si mal que ça
04:59Deux places pour Tokyo
05:13Je suis désolée, monsieur, mais tous les vols sont complets jusqu'à demain
05:16Mais il faut absolument que nous arrivions à Tokyo
05:22Vous aurez peut-être deux annulations
05:23Nous ne pouvons pas le savoir à l'avance
05:25Oh, que peur
05:26Oh, un peu de patience, nous sommes presque arrivés
05:31Il va falloir prendre le train à Crimmy
05:34Attention, attention, encore un peu plus à gauche
05:40La voilà, parfait
05:41Et vous là-bas, attention là, redescendez la planche
05:45C'est le grand jour, Jingle, tu dois être content
05:47On a fait le travail en un temps record
05:49D'ici deux heures, tout sera prêt
05:50Au fait, tu es sûr que Crimmy sera là ?
05:53Bien sûr
05:53L'amphithéâtre sera archi plein ce soir
05:55Et si jamais Crimmy n'était pas là, il risquerait de tout nous casser
05:58Mais enfin, ne parle pas de ça, tu risques de nous porter malheur
06:00Crimmy sera là
06:01Jingle, tu as vu ce qu'il est arrivé à ces deux malheureux ?
06:05Oh, Oh, Chantal
06:06Oh, Chantal
06:08Oh, Chantal
06:08Ah, ah, ah
06:09Uh, uh
06:11Dépêche-toi, on vient d'annoncer le départ
06:19Bon, vous envoyez quelqu'un à la gare
06:21Oh
06:23Dépêche-toi
06:24Ah, attendez, attendez
06:26Tu ferais mieux d'essayer de manger quelque chose, Jingle
06:48Oui, t'as raison
06:50Tu devrais essayer de te calmer un peu
06:53S'ils ont réussi à prendre le rapide, ils seront ici dans deux heures
06:55Te tracassent plus, Jingle
06:57J'ai pas faim, j'ai comme un pressentiment
07:00Comme s'il allait se passer quelque chose
07:02Je vais voir ce que dit l'horoscope
07:06H12
07:08Oh, que tu es bête
07:09Aux dernières nouvelles, le rapide roussac à Tokyo est toujours immobilisé près de Moshima
07:14La direction des chemins de fer ne sait pas encore combien de temps prendra la réparation
07:18Qu'est-ce que je te disais ?
07:20Je crois que je vais manger mon journal
07:22Mais enfin, ce n'est pas possible, il va falloir combien de temps pour réparer cette maudite panne ?
07:28Avec ces trucs électroniques, on ne sait jamais, monsieur
07:30Alors, qui peut me renseigner ?
07:32Il faudrait vous adresser aux techniciens qui font la réparation
07:35Très bien, et où sont-ils ces techniciens ?
07:38Mais la compagnie a déjà prévu de transférer tous les passagers dans un bus
07:41Mais je me suis à vous dire que nous n'arriverons jamais à temps !
07:45Vous n'auriez pas une petite idée pour nous sortir de là ?
07:47Moi je dors
07:48Mais pourquoi as-tu tâché ?
07:49Si Crémy avait pris la peine d'apprendre les paroles du médaillon, nous n'en serions pas là !
07:53Oh, sinon tu m'embêtes, t'es un vrai rabat-joie !
07:56Bon, Crémy et Lahuri ont réussi à emprunter une camionnette à un groupe de rock entourné dans la région
08:13Ils se dirigent vers Atomicity où ils pourront reprendre le train
08:16Il faut coordonner tout ça
08:17Et espérons qu'ils arriveront à temps pour prendre le train
08:20Je me demande s'ils n'auraient pas mieux fait de prendre le bus
08:24Oh, j'en ai assez !
08:26Oh, ces deux-là vont me ruiner, c'est pas juste !
08:31Attention, attention, dégagez le passage, dégagez le passage
08:34Attention, attention, dégagez le passage
08:37Attention, attention, laissez passer, laissez passer
08:41Attention, attention, dégagez le passage, laissez passer s'il vous plaît
08:50Attention, attention, si on continue à cette vitesse, on y sera même avant l'heure
08:56Attention, dégagez la route s'il vous plaît, rabattez-vous à droite s'il vous plaît, attention
09:06Mais enfin, qu'est-ce qu'il lui prend ?
09:23Et si nous sortons vivant de cette expédition, nous aurons de la chance
09:37Et si nous sortons vivant de cette expédition, nous aurons de la chance !
09:50Je crois que nous sommes perdus.
10:08J'en ai bien peur.
10:20Nous ferions mieux de rebrousser chemin.
10:37Mais tu n'y penses pas, Crimi. On nous attend pour le concert.
10:40Mais j'ai peur.
10:41Et du courage, Crimi, je suis là.
10:50Doucement, doucement.
10:57Doucement, oui, comme ça.
10:59Avance.
11:00Vas-y, avance au courant du.
11:02Doucement.
11:06Doucement.
11:20Oh, leendas.
11:30Legそんな chose !
11:33Bon!
11:34Oh, moi, non, non…
11:35?
11:36Tu es vivant?
11:37Non, non, matrix, je suis vivant?
11:41Ah, mon dieu.
11:50Oh mince, regarde le monde qu'il y a !
11:57On ne peut pas dire qu'on soit en retard !
11:58Allez bouffe-tout, on va aller se mettre dans notre file d'attente.
12:01Oui.
12:02Quoi, on connaît ?
12:04Oui, vous patientez une seconde, je vous le passe.
12:06Écoute Jingle, nous avons eu quelques difficultés sur l'autoroute
12:09et nous avons pris une départementale jusqu'au lac on connaît.
12:11Il faudrait qu'ils arrivent jusqu'à Yumoto.
12:14Ah non, dans ce cas-là, il ferait mieux d'aller jusqu'à Shingoku,
12:16comme ça on pourrait envoyer quelqu'un les prendre.
12:18Bon, d'accord, écoute-moi bien.
12:20Vous allez conduire la camionnette jusqu'à la route de...
12:22Hein ? Qu'est-ce que tu dis ? La camionnette, c'est pas possible !
12:25Encore un peu de patience mes petits, nous serons bientôt au bout de nos peines.
12:30Moi vous en êtes assise, je ne retraille pas dans cette boîte une minute de plus.
12:33Oh, ne va pas trop loin !
12:35Bon, j'y vais aussi !
12:36Faites attention de ne pas vous perdre !
12:39Attention, attention.
12:42Les passagers de la Victoire sont priés de monter à bord.
12:44Nous allons lever l'encre dans quelques minutes.
12:46Oh, à Gaillon !
12:47Oh, non, Grimmy ! Ne pars pas sur ce navire !
13:05Reviens !
13:06Oh, mon Dieu, il faut retourner à terre !
13:22Une baguette magique.
13:24Fais que nous retournions à terre immédiatement.
13:26J'ai dû me tromper quelque part.
13:40Oh !
13:43Bien, je vous remercie.
13:48C'est la fin des héricots.
13:50Je suis fichu.
13:51Grimmy est montée à bord d'un navire.
13:53Maintenant, je suis sûr qu'elle ne sera pas là.
13:55Hein ?
13:57Quoi ? Elle est montée à bord d'un navire ?
13:58Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
13:59Qu'est-ce que ça veut dire ?
14:01Je veux des explications, vous m'entendez ?
14:02Je me suis engagé dans cette affaire.
14:04Et d'abord, que faites-les mis sur ce navire ?
14:05Si vous ne répondez pas, j'annule le contraire.
14:07Il m'écoute pas !
14:08Il nous reste un espoir.
14:10Écoutez, le navire vient de partir de Okoné.
14:11Il va traverser le lac et il fera escale au point de départ du téléphérique.
14:14Il les conduira à la gare.
14:15De là, ils pourront prendre un train jusqu'à Imoto
14:17et la correspondance avec l'omnibus de Shingoku.
14:19Une fois à Shingoku, nous pouvons les faire venir sur Tokyo en a rien de temps.
14:22Vous voyez, ce n'est vraiment pas la peine de vous mettre dans tous vos états.
14:25Et ça prendra au moins deux jours.
14:26Écoute, Jingle, cette fille arrive toujours au dernier moment.
14:28Nous n'avons qu'à l'attendre et on verra bien.
14:38Ah ! Eh bien, on dirait que ça a marché.
14:45Comment faire ? J'ai pas d'argent pour le billet.
14:53Eh, les enfants, vous pouvez me dire où vous allez ?
14:55Nous rentrons à Tokyo.
14:57Oh, quelle chance !
14:59Sous-titrage Société Radio-Canada
15:29Oh, non ! Il pleut !
15:35Oh, il m'en fait plus !
15:36Oh, ce mal est les caussons !
15:38Oh ! Il pleut !
15:39Si la pluie continue, nous serons obligés d'annuler.
15:42Exactement ! Nous sommes sauvés !
15:43C'est formidable !
15:45Youhou !
15:46Il fit plus de poids !
15:49Clermy, c'est toi ?
16:03Vous croyez que je ne le sais pas ?
16:07Qui est-ce ?
16:08Le responsable des programmes.
16:10Il dit que le concert va commencer dans 30 minutes.
16:13Pas de chance, il vient de s'arrêter de pleuvoir.
16:17Même le ciel nous abandonne.
16:19Parce que je suis malheureux, voilà !
16:21Tu sais à quelle heure on arrive ?
16:26À 17h47, exactement.
16:27Exactement !
16:28Je peux aller faire quelque chose.
16:44Baguette magique !
16:46S'il te plaît, magicien de la planète merveilleuse,
16:49je t'en prie, fais que ma voie arrive jusqu'à Tokyo.
16:53Oui !
16:53Oui !
16:55Oui !
16:56Non !
16:58Est-ce que tu peux être maladroit ?
17:01Tiens, c'est bizarre, il me semblait pourtant l'avoir éteint.
17:08Pourvu qu'il marche !
17:09J'ai un message urgent à transmettre !
17:11Que se passe-t-il ?
17:12Charlie, c'est toi ? Écoute-moi bien.
17:14Tu vas tout de suite prévenir Jinkiel que Crimée a été retardée,
17:16mais qu'elle arrive.
17:17Elle est dans le train de JinguKu.
17:18Tu veux dire que Crimée est dans le train de JinguKu
17:21qui arrive à 17h47 ?
17:23Oui, oui, c'est bien ce que m'a dit la voix.
17:26Invite, allez la chercher ! Dépêchez-vous !
17:28Est-ce que je peux les accompagner ?
17:31Oui, vas-y, si tu veux, mène bien retardée.
17:34Youhou ! Youpi !
17:36Elle n'y arrivera jamais.
17:41Elle sera à la gare à 17h47, 13 minutes avant le concert.
17:44Comment veux-tu qu'elle parvienne à faire ce trajet en 13 minutes ?
17:47C'est impossible ! Tu attends peut-être un miracle, mais si elle n'est pas là, tu seras ruinée !
17:50Oh, mais en 10 minutes, elle pourrait arriver à la télévision.
17:56Et tu peux me dire à quoi ça servira ?
17:58Crimée doit être ici sur la scène à 18h précise, tu comprends ?
18:01Oh, Jingle, écoute, je crois que je viens d'avoir une idée.
18:03Hein ?
18:04Mais tu vas encore me proposer de chanter à la place de Crimée, n'est-ce pas ?
18:08Tu es vraiment stupide, Jingle !
18:09Qu'est-ce que je dis ?
18:11C'est presque l'heure.
18:18Pam-pulilu, pim-pulu, pam-pum-pam !
18:21Et hop !
18:22Excusez-moi, laissez-moi passer.
18:50Je dois rester calme !
19:02Je dois rester calme !
19:05Je vous dis que ça irait plus vite d'aller jusqu'à l'immeuble de la télé,
19:12mais avec ces embouteillages, on n'y arrivera jamais ce soir.
19:14Viens, allons-y, Grimmy !
19:16Dépêchez-vous, dépêchez-vous, le concert va commencer !
19:46Il est 6h, hein ?
19:55Hein ?
19:56Bonsoir, mes amis !
20:02Voici le moment que vous attendez tous avec Impascience !
20:05Le concert le plus attendu de la saison, voici Grimmy !
20:08Je suis fichu !
20:13Mais pour une fois, j'y sais pas rien !
20:15Alors, ça vient ? On veut Grimmy !
20:23Eh, où est-elle, Criddy ?
20:25Quel désastre ! Et tout cas, c'est ma faute !
20:30Oh ! Oh, la hurie !
20:36Grâce à toi, ce concert va être une catastrophe incapable !
20:40Oh ! Oh, la hurie !
20:41Mais je suis désolé, Jingle !
20:43Désolé, il y a de quoi ! C'est toi qui va calmer les fans de Grimmy ! Ils sont déchêlés !
20:47Oh, regarde, Jingle ! Regarde, c'est incroyable !
20:49Lorsque tu poses ta main sur mon cœur, tu sens qu'il bat pour toi !
20:54Il bat fort et galope mon cœur et tu sais pourquoi !
21:01Je crois que j'ai une batterie dans le cœur qui joue toujours pour moi !
21:07Et qui te dit simplement, je t'ai couru et je t'aime !
21:14C'est un truc ! C'est un truc !
21:18Toi contre moi, c'est bon et doux !
21:22Et je ne pense plus qu'à qui !
21:26Je n'ai pas cherché ailleurs le vrai bonheur !
21:30Tu ne trouves pas ça fantastique ?
21:31Oui, merci, Chantal. C'est ton idée qui nous a sauvés.
21:34Voyons, Jingle, tu sais bien que je ferai n'importe quoi pour toi !
21:37N'y crois surtout pas !
21:38Ce décor me plaît beaucoup, je m'en servirai dans mon prochain concert.
21:42Oui, oui, bien sûr, Chantal.
21:43Pour toute la vie, c'est de tendresse
21:47Si tu ne sens comme un joli cadeau, tu garderas
21:54Pour toute la vie, c'est de tendresse
22:01Tu es une petite fille
22:30Qui travaille en famille
22:31Mais son secret d'espoir, c'est un jour d'être star
22:35Un peu de fantaisie, juste un peu de magie
22:39Un éclair et c'est tout
22:41Et Grimmy va chanter pour vous
22:44Pompulilu, pouvoir magique
22:50Pompulilu, c'est fantastique
22:54Papa, maman, bout tout Charlie
22:57Je vais changer toute votre vie
23:01Pompulilu, du haut du ciel
23:05Pompulilu, l'étoile belle
23:09Mes deux amis, mes deux amis
23:10Mes deux amis s'ils ont assisté
23:12Sont mes compagnons de folie
23:16Pompulilu, pouvoir magique
23:20Pompulilu, c'est fantastique
23:24Papa, maman, bout tout Charlie
23:27Je vais changer toute votre vie
23:31Pompulilu, du haut du ciel
23:35Pompulilu, l'étoile belle
23:38Mes deux amis s'ils ont assisté
23:42Sont mes compagnons
23:45Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu
23:50Le pouvoir magique
Recommandations
23:49
|
À suivre
23:56
23:21
23:22
19:23
23:57
23:57