- 24/06/2025
Réalisateur Osamu Kobayashi
Studio d’animation Studio Pierrot
Chaîne Nippon Television
1re diffusion 1er juillet 1983 – 29 juin 1984
Épisodes 52
Studio d’animation Studio Pierrot
Chaîne Nippon Television
1re diffusion 1er juillet 1983 – 29 juin 1984
Épisodes 52
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Tu es une petite fille
00:30Pompulilu, pouvoir magique
00:35Pompulilu, c'est fantastique
00:39Papa, maman, bouffe tout Charlie
00:42Je vais changer toute votre vie
00:46Pompulilu, du haut du ciel
00:50Pompulilu, l'étoile belle
00:54Mes deux amis, sinon moi c'est si
00:57Sur mes compagnons de folie
01:01Pompulilu, pouvoir magique
01:05Pompulilu, c'est fantastique
01:08Papa, maman, bouffe tout Charlie
01:12Je vais changer toute votre vie
01:16Pompulilu, du haut du ciel
01:20Pompulilu, l'étoile belle
01:23Mes deux amis, sinon moi c'est si
01:27Sur mes compagnons
01:30Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu
01:34Pompulilu, le pouvoir magique
01:37Tiens bouffe tout, je suis ici pour toi
01:49Oh il a l'air très appétissant
01:51Je vais m'en occuper tout de suite
01:53Je vais m'en occuper tout de suite
02:05Oh, je voudrais bien dormir encore cinq minutes
02:25On dirait une trompette
02:35Oh, le bruit s'est arrêté
02:39Elle n'a pas l'air d'être traquée
02:44Tu as bien entendu cette trompette, n'est-ce pas, You ?
02:48Oui, je l'ai entendue
02:49Cette ombre qu'ils voient de la trompette n'était pas humaine
02:52Elle vient peut-être de la planète merveilleuse
02:55Oh, c'est pas possible, You, il ne se conduirait pas comme ça
02:57Un visiteur de la planète merveilleuse aurait tout de suite pris contact avec moi
03:01Non, il a raison, il ne vient sûrement pas de la planète merveilleuse
03:04On dirait plutôt un envoyé du diable
03:06Un envoyé du diable ?
03:07En tout cas, sa petite trompette n'a pas l'air tellement menaçante
03:10Qu'est-ce que je vais me mettre ?
03:20S'il vous plaît, madame, je voudrais deux crêpes au marron
03:22J'en prendrais bien une, moi aussi
03:24Fabrice, deux crêpes au marron
03:25Ça vient, je...
03:27Voilà vos crêpes, merci les enfants
03:30Au revoir, amusez-vous bien
03:31On a bien mérité une petite pause, qu'est-ce que tu en dis ?
03:35Oh, je suis épuisé, Cora
03:36Et moi, je...
03:38Oui, que veux-tu, Bouffetou ?
03:40Eh ben si, c'est-à-dire que je voudrais, n'est-ce pas...
03:42Mais parle, voyons !
03:43Je voudrais une crêpe au marron
03:45Je te la fais
03:46Mais comment vas-tu le faire pour manger toutes ces crêpes, Bouffetou ?
03:49Tu vas te rendre malade !
03:51Euh, oui...
03:52Qu'y a-t-il ?
03:54Euh...
03:55Tu veux savoir si You est ici ?
03:58Euh, oui...
03:59Je suis désolée, Bouffetou, mais elle n'est pas à la maison aujourd'hui
04:02Alors tout ça n'était qu'un joli rêve ?
04:14Je suis malheureux quand You n'est pas là
04:15Maintenant, j'ai presque plus d'appétit
04:21C'est à moi
04:35On n'en aura pas
04:39Tu peux jouer de la trompette tant que tu veux
05:00Je ne te donnerai pas une seule de mes crêpes
05:02Oh, mais c'est juste comme dans mon rêve
05:15Trompette, attends !
05:16Attends, ne te sauve pas, reviens !
05:18Je vais t'en donner une
05:19Attends !
05:21Oh, ben, j'oublie mes provisions
05:22Hé, trompette !
05:23Attends-moi !
05:24Attends !
05:25Voilà une crêpe
05:30Reviens, je te la donne, reviens
05:33Tiens
05:36Et voilà, bon, euh...
05:43Oh, Charlie, c'est vraiment pas malin
05:47Tu m'as fait une de ces porcs
05:48Tu vas en ville ?
05:49Ça ne te regarde pas où je vais
05:50Voyons un peu ce que dit ce billet
05:53Fais-moi mon billet ! Charlie, mon billet !
05:55Alors comme ça, tu vas en ville
05:56Et on peut savoir pourquoi ?
05:58Mais les villes, c'est pas des aignets
05:59Oh, You, ne te fâche pas
06:00Justement, moi aussi, j'y vais en ville
06:02Quoi ? Tu dois aller en ville à 7 heures ?
06:04Allons-y ensemble
06:05Je dois juste attendre Bouftou
06:06Qui doit arriver d'un moment à l'autre
06:08Oh, je suis désolée
06:09Mais je dois partir tout de suite
06:11Tu peux bien patienter une minute
06:12Je t'assure qu'il va arriver
06:13Bon, mais pas plus d'une minute
06:15En fait, Charlie, j'ai vu Bouftou
06:18Qui se dirigeait vers le parc
06:19Avec des provisions
06:19Il a peut-être oublié votre rendez-vous
06:21Que dis-tu ?
06:22Il se dirigeait vers le parc
06:23Mais c'est à l'autre bout de la ville
06:24Mais c'est pas un voile
06:27Je n'ai pas bien de dire des mensonges
06:29Oh, c'est juste
06:30Mais si Charlie était venu avec moi
06:31Comment j'aurais fait
06:32Pour me transformer en Crimilla ?
06:34C'est l'heure, allons-y
06:35Comment fais-tu pour manger tant que ça
06:51Et rester en pleine forme ?
06:52Tu dois avoir un secret
06:53Oh, je fais du sport
06:56Mais je grossis quand même un peu
06:57Tu prendrais bien encore une crêpe
06:59Oh oui, elles sont délicieuses
07:01Écoute, j'aimerais bien
07:02Que tu me joues quelque chose
07:03De marrant à la trompette
07:04Oh, avec ça ?
07:07Tu sais, moi, la musique
07:08C'est pas vraiment mon fort
07:09Surtout avec ce truc-là
07:10Miam, mais si tu veux
07:11Je te le prête pour le gré un morceau
07:12Oh, ben je te remercie
07:13Mais moi non plus
07:14Je suis pas très doué
07:15Je préfère manger des crêpes
07:16Encore une
07:18Merci
07:18Tu veux vraiment pas essayer
07:20De nous jouer un petit quelque chose
07:22La musique, c'est très bon
07:23Pour la digestion
07:24Au fond, je suis peut-être
07:26Pas si mauvais que ça
07:27Bon, je vais te jouer
07:29Un morceau de ma composition
07:31Oh, flûte !
07:39On peut pas apprécier la musique
07:40Avec un bruit pareil
07:41Oh, j'ai une idée
07:42On pourrait aller jouer chez moi
07:44Qu'est-ce que t'en dis ?
07:44Tu sais, il vaut mieux
07:45Que je rentre chez moi
07:46Demain, je dois passer un examen
07:47Tu sais, il vaut mieux pas
07:48Réviser la veille d'un examen
07:50Tiens, prends plutôt une autre crêpe
07:51Oh, merci
07:52Bien
07:52Il faut absolument que je trouve un moyen
07:55Grâce à cette musique
07:56Je pourrais refaire le rêve avec You
07:58Comment faire ?
08:01Elles sont bonnes ces crêpes
08:04Bon, maintenant il va falloir
08:07Que je rentre préparer mon examen
08:08Sinon je...
08:09Non, non, attends encore un moment
08:11Tiens, prends-en une autre
08:12Merci
08:12Écoute, si tu me joues quelque chose
08:14Je te promets de te donner plein de crêpes
08:16Et de te raccompagner jusqu'à chez toi
08:17Au fait, où est-ce que tu habites ?
08:19Oh, je sais pas
08:20Tu sais pas où tu habites ?
08:23Oui, je crois bien que je me suis perdue
08:25Si tu me joues quelque chose
08:26Je te promets de t'aider à retrouver ton chemin
08:28On pourra même manger autant de crêpes que tu voudras
08:30Hé !
08:32Bouffe-tout !
08:34Charlie, viens par ici
08:35T'as oublié que nous avions un rendez-vous ?
08:39Il faut absolument se dépêcher
08:40Sinon on sera en retard pour le concert de Crimée
08:42Écoute Charlie, ce garçon est perdu
08:44Il est perdu ?
08:45Eh ben c'est très simple
08:46Nous allons le confier à un agent de police
08:47Comme ça nous pourrons filer tout de suite pour aller voir Crimée
08:49Il en est pas question Charlie
08:50Je lui ai promis de l'aider moi-même à retrouver sa maison
08:53Tu veux le ramener jusque chez lui ?
08:54Mais t'es complètement fou !
08:56On n'a pas le temps, on peut pas rater Crimée
08:58Mais Charlie...
08:58On va être très en retard
09:11Je t'en prie, joue quelque chose mais je t'en donnerai une autre
09:14Mais dis-moi Bouffe-tout, pourquoi tu tiens tellement à ce qu'il joue de la trompette ?
09:18Tu peux pas savoir Charlie, c'est extraordinaire, ça me fait rêver à You
09:22Dépêchons-nous, dépêchons-nous
09:29C'est pas la peine de courir comme ça Charlie
09:31Nous sommes arrivés à temps super
09:35Mes chers amis, bonjour
09:37Je suis heureuse d'être parmi vous ce soir
09:39Aujourd'hui je vais vous interpréter ma dernière chanson que vous connaissez tous
09:43Tu peux me jouer quelque chose maintenant
09:55Et je ne peux pas, c'est crêpe mon dernier, trop soif
09:57Je pensais à rien
09:58Attends-moi ici où j'ai cherché à boire ?
10:01Je crois que j'ai une batterie dans le cœur qui joue toujours pour moi
10:05Voilà
10:08Bouffetout, tu n'as pas bientôt fini, tiens-toi tranquille, écoute
10:11Excuse-moi Charlie
10:13C'est écrit à toi
10:16Toi contre moi c'est bon et doux
10:19C'est pas mauvais ce truc là
10:21Alors ça va mieux maintenant, tu pourras jouer
10:23Dépêche-toi, je meurs d'impatient
10:25Bon, je suis prêt
10:26Vas-y
10:27Bon alors t'es prêt à commencer ?
10:44Attends, attends, c'est moi qui vais te dire exactement quand tu pourras jouer
10:47Tiens
10:49T'es devenu complètement fou, comment peux-tu faire ça à Crémy ?
10:53Excuse-moi, je suis vraiment désolé Charlie
10:55Je suis portable
10:56On va essayer autrement, ok ?
10:58D'accord
10:59Allez, vas-y
11:00Entrez, mais qu'est-ce qu'il y a ?
11:05Qu'est-ce qui se passe ? On dirait un court-circuit
11:07On dirait que tout est rentré dans l'ordre maintenant
11:13Je me demande ce qui s'est passé
11:16Oh, ce que j'ai eu peur, heureusement qu'il n'ait rien arrivé
11:18C'est curieux, on dirait la trompette de ce matin
11:21Oh, je t'en prie, joue encore une fois
11:26On dirait que le jeune garçon assis à côté de Mouftout n'est pas humain
11:30Et on dirait un ange
11:32C'est vrai, on dirait un ange
11:37Si tu veux bien jouer encore une fois
11:39Je vais essayer de me détendre complètement
11:42Et de laisser ta musique me bercer jusqu'au...
11:43Tu vas te taire à la fin, j'en ai assez de t'entendre
11:45Tu es vraiment insupportable, ferme-la, écoute Crémy
11:47Charlie peut pas comprendre
11:51Allons dans le couloir
11:52Ici, on sera tranquille
12:01Allez, vas-y, maintenant, tu vas pouvoir jouer
12:02D'accord
12:04J'espère que je pourrai m'endormir
12:06Tu entends la musique en dormant ?
12:08Bien sûr, t'en fais pas
12:10Allez, vas-y
12:16Ça recommence
12:17Cette fois, c'est une véritable explosion
12:19Je pourrai jamais m'endormir avec tout ce boucan
12:23Crémy, Crémy
12:25Oh, j'espère que Crémy n'a pas été blessée
12:27Comment te sens-tu ?
12:29Ça va aller
12:30Mesdames, mesdemoiselles, messieurs
12:32Je suis désolé, mais nous devons interrompre le spectacle
12:35Comment va Crémy ? Est-ce qu'elle a été blessée ?
12:38Non, rassurez-vous
12:38Crémy va bien, elle a subi un choc, mais elle n'est pas blessée
12:41Excusez-nous encore une fois pour ce contre-temps
12:43Nous reprendrons l'enregistrement dans une semaine
12:45Comment tu veux que j'écoute de la musique avec ce vacard ?
12:52Où est-ce que tu étais passé, Bouffetou ?
12:54Oh, c'est toi, Charlie
12:55Quel poids, ce court-circuit a complètement gâché le concert
12:58On n'a même pas pu entendre la fin de la chanson
12:59Allez, rentre, Bouffetou
13:00Alors, ça va ? Comment te sens-tu, Crémy ?
13:04Crémy, je t'assure que j'ai fait contrôler tous les circuits avant le spectacle
13:08Eh bien, mon vieux, Crémy a vraiment pas l'air content
13:12Imbécile, fais vérifier tous les circuits
13:15D'accord, Jingle
13:16Ça va chauffer, ces idiots d'électricien sont les incapables
13:20Ils vont m'entendre
13:20Cette histoire m'a sapé le moral
13:25J'étais tellement content de pouvoir écouter Crémy
13:28C'est drôle, on dirait que c'est le gratte-ciel qui siffle
13:36C'est vrai, on dirait que c'est comme le son d'une flûte
13:40Eh, toi !
13:42Est-ce que tu peux m'expliquer pourquoi tu as fait ça ?
13:45Oh, You, je suis content de te voir
13:46Je t'ai passé
13:47Pourquoi tu t'es mis à souffler dans cette trompette pendant que Crémy chantait ?
13:51C'est à moi que tu parles
13:52C'est pas un imbécile
13:53Les vrais anges, ils font pas des choses pareilles
13:55Alors j'attends une explication
13:57Mais voyons, You, c'est pas un ange, c'est un trompettiste égaré
14:00Tais-toi !
14:01Alors avoue, pourquoi tu as fait ça ?
14:03T'en as après, elle dit quelque chose
14:04C'est les autres anges qui t'ont mis à l'écart ?
14:07T'es qu'un poltron !
14:08You !
14:10Ne te vache pas comme ça, voyons
14:12Est-ce que tu le connais ?
14:13J'ai jamais vu You dans cet état-là
14:15Qu'est-ce qui lui est arrivé ? T'as fait quelque chose ?
14:18Oh ! You ! You !
14:24Attends !
14:26C'est lui le coupable ! C'est lui le coupable You !
14:33Te fâche pas avec moi !
14:36Dis-moi, qu'est-ce que t'as fait à You ?
14:38Mais j'en sais rien !
14:39C'est pas possible ! Si t'avais rien fait, You pourrait pas être fâché comme ça
14:43Je la connais bien !
14:44Je n'en connais même pas cette petite chippie
14:45Si t'appelles You, petite chippie, je te préviens, je vais me mettre en colère
14:48Chippie, chippie, chippie, chippie, chippie, chippie
14:50Arrête immédiatement ou je vais t'étrangler !
15:01Petite chippie
15:02Arrête de m'énerver !
15:04Si t'appelles encore une fois You, petite chippie
15:06Je te reprends les crêpes que je t'ai données, t'as compris ?
15:08Petite chippie, petite chippie, petite chippie, petite chippie
15:11Cette fois t'exagères ! Rebois la crêpe au marron, la crêpe au chocolat, la boisson fraîchie de gâteau !
15:15Patechipi, patechipi, patechipi !
15:17Rebois toutes mes crêpes ! Relais-moi, relais-moi, relais-moi, relais-moi, relais-moi, relais !
15:22Le souvenir de toutes ces crêpes m'a donné faim !
15:31Je ferais mieux de rentrer maintenant
15:34Je croyais que tu savais plus où t'habiter !
15:41Bon, on arrête de se disputer ! Tu veux un morceau de chocolat ?
15:46Ah, oui !
15:47Je veux bien t'en donner la moitié et je veux bien t'aider à trouver ta maison
15:51mais tu dois me promettre de jouer de la trompette quand je te demande !
15:54J'ai promis !
15:55Super ! Tiens, voilà ta part !
15:57Il a l'air rudement bon !
16:00Tout a l'air d'aller, pourtant les circuits sont en parfait état !
16:10Vous m'avez dit la même chose hier et pourtant il y a eu un court-circuit !
16:13Vous êtes vraiment sûr d'avoir vérifié tous les câbles ?
16:15Nous les avons vérifiés un par un, je vous assure que tous les circuits sont en parfait état !
16:19À votre service !
16:21J'espère qu'ils ne se sont pas trompés, tout se passera bien !
16:24Sinon cette fois le patron risque de me mettre à la porte !
16:26On y est ! Monsieur Lahuri est là !
16:28Hé, monsieur Lahuri !
16:29Oh, mais Bouffetou, qu'est-ce que tu fais là ?
16:32Oh, ça c'est une vraie chénifi !
16:35Mais ce n'est pas une chénifi, c'est la nouvelle cabine du disque jockey !
16:37La cabine du disque jockey ! Alors on ne peut pas enregistrer avec ces trucs-là !
16:41Mais bien sûr, c'est même fait pour ça !
16:43Oh, mais c'est formidable ! On pourrait essayer !
16:47Mais oui, et ça a l'air de te passionner !
16:49Oui, mais vous croyez qu'on pourrait enregistrer le son de sa trompette ?
16:52Mais bien sûr, on peut enregistrer tout ce qu'on veut !
16:55Il suffit de mettre une cassette et le tour est joué !
16:59On l'enclenche ici et hop !
17:00C'est magique !
17:02Tu vois, ce n'est pas très compliqué !
17:04Bon, va te mettre près de ce micro !
17:07J'arrive pas à y croire !
17:09Vous êtes sûr que ça va marcher ?
17:10Mais bien sûr ! Allez, souffle dans ta trompette !
17:13Mais ce n'est pas possible !
17:19Ah, si je mets la main sur ces électriciens !
17:22Écoute, You, je ne comprends pas pourquoi tu es fâché comme ça,
17:38mais c'est vrai que Bouffetou est bizarre !
17:41Charlie a raison, You, mais Bouffetou n'est pour rien dans cette histoire !
17:44Et ce genre de trompette ne vaut pas la peine de se passer !
17:47Ce n'est qu'un an égaré parmi les hommes qui ne se rendent compte de rien !
17:50Vite, You, pars-toi à sa recherche ! Allons-y !
17:53Attends-moi, Charlie !
17:57Est-ce que j'ai mal aux pieds ?
18:05J'ai une de ces faces, si je ne mange pas tout de suite quelque chose, je vais mourir !
18:08Moi aussi, je mangerais bien un morceau !
18:12Et regarde, si on montait là-haut, je pourrais peut-être retrouver le chemin de ma maison, quand dis-tu ?
18:16Mais c'est très haut, on va tomber !
18:18Tu avais promis de m'aider à trouver ma maison si je te jouais de la trompette !
18:21T'as déjà oublié ?
18:22Bon ben, puisque je te l'ai promis !
18:25Je commence à voir le vertige !
18:34Mais tu veux vraiment aller jusqu'en haut ?
18:40Je commence à voir le vertige !
18:47Mais tu veux vraiment aller jusqu'en haut ?
18:53Allez, dépêche-toi !
18:54Mais qu'est-ce qui m'a pris de l'accompagner ?
18:59Et on...
19:06Bouffetou, tu aimes la trompette ? Eh bien, écoute !
19:10Mais enfin, c'est pas la peine ! On a un enregistrement !
19:16Mais on dirait la trompette !
19:18Charlie !
19:19D'où ça vient ?
19:20D'où ça vient ?
19:21De là-haut !
19:23Oh ! Mais c'est lui ! Allons-y !
19:29Oh ! Est-ce que j'ai peur ? Oh, j'ai le vertige !
19:37Bouffetou !
19:46Tiens bon, on arrive du courage !
19:48Oh ! Charlie ! Au secours ! Au secours ! Allez !
19:52N'aie pas peur, Bouffetou ! Nous voilà !
19:55Yo ! Utilise tes pouvoirs magiques, c'est le moment !
19:59D'accord !
20:04Oh, je vais tomber !
20:06Oh ! Formidable ! Je suis plus perdue !
20:10Ça y est, j'ai retrouvé le chemin de ma maison !
20:14Tu as entendu, Bouffetou ? Il dit qu'il a retrouvé son chemin !
20:17Charlie, sors-moi de la dépêche-toi ! Je tiens plus ! Je vais tomber !
20:20Oh, excuse-moi, mon vieux !
20:22Pam-pulilu, pim-pulilu, pam-pum-pam !
20:29Pam-pulilu, pim-pulilu, pam-pum-pam !
20:32Pam-pung-pum-pum-pum-pum !
20:33Putain !
20:34Pou-pum-pum !
20:35Képa-pum-pum !
20:36Ah...
20:39Meme-pum !
20:42Pou-pum-pum-pum !
20:43Qu'est-ce que ce que c'est, capitaine-là ? J'en avais fait !
20:45Ah...
20:46Ha...
20:47Qu'est-ce que c'est ça ?
20:55On ne peut pas dire que ce petit ange soit discret
21:02Il repart exactement comme il est arrivé
21:04Oh maman, regarde une demi-heure dans le ciel
21:10Oh mais ça ne jouait jamais
21:11Voilà, le petit ange est reparti vers son pays magique
21:24Comme tu es romantique aujourd'hui sinon
21:26Le petit ange aurait-il transformé le rognon ?
21:29Non
21:30Bonne nuit tout le monde
21:51Bon, la photo sous l'oreiller
21:55La cassette en route
21:57Et maintenant
22:02Tu es une petite fille
22:32Qui travaille en famille
22:34Mais son secret d'espoir
22:36C'est un jour d'être star
22:38Un peu de fantaisie
22:40Juste un peu de magie
22:42Un éclair et c'est tout
22:44Et Grimmy va chanter
22:46Pompululu
22:51Pour voir magie
22:53Pompululu
22:55C'est fantastique
22:57Papa, maman
22:59Bouffe tout Charlie
23:00Je vais changer
23:01Je vais changer
23:02Je vais changer
23:02Je vais changer
23:03Toute votre envie
23:04Pompululu
23:06Tu nous dis
23:08Sienne
23:08Pompululu
23:09L'étoile belle
23:12Mes deux amis
23:13Sinon
23:14Sous mes compagnons de folie
23:19Pampulilu, pouvoir magique
23:23Pampulilu, c'est fantastique
23:27Papa, maman ou tout charlie
23:30Je vais changer pour votre vie
23:34Pampulilu, du haut du ciel
23:38Pampulilu, l'étoile au vert
23:41Mes deux amis, s'ils m'ont reçu
23:45Sous mes compagnons de folie
23:48Pampulilu, pampulilu, pampulilu
23:53Le pouvoir magique
Recommandations
23:56
|
À suivre
23:19
25:05
1:09:06
23:56