- 24/06/2025
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TBS
1re diffusion 21 octobre 1987 – 23 mars 1988
Épisodes 21
Licence (fr) Black Box
Chaîne TBS
1re diffusion 21 octobre 1987 – 23 mars 1988
Épisodes 21
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Elle a
00:30C'est un mélange de volonté
00:33Et de générosité
00:36Elle a
00:40Des moments de tristesse
00:42Elle pleure
00:44Elle a
00:47Des moments de tendresse
00:49A plein coeur
00:50Et voilà tout
00:53Elle ressemble à tous les enfants
00:56Qui portent son cerveau
00:58Pourquoi
00:59Du bonheur entre
01:02Le roi
01:03Suis ton rêve
01:08Buedoline
01:10Suis ton rêve
01:14Buedoline
01:16Car un jour tu le sais bien
01:20Tu trouveras ta vérité
01:24En chemin
01:25Suis ton rêve
01:31Buedoline
01:33Suis ton rêve
01:37Buedoline
01:39Buedoline
01:40Plus tu chercheras
01:43Plus tu chercheras
01:45Mieux tu trouveras
01:46Mieux tu trouveras
01:48Quelqu'un comme toi
01:50Qui te sourira
01:52En espérant
02:02En espérant garder
02:03Gwendoline
02:03George finit par envisager
02:05D'accepter la solution
02:06Du mariage
02:07Avec la baronne de
02:08D'accepter le roi
02:09Buedoline
02:09Gwendoline a du chagrin
02:10Elle ne veut pas que son père
02:12Épouse la baronne
02:13D'ailleurs cette dernière
02:14Se conduit comme si déjà
02:16Elle était la maîtresse
02:17De maison
02:17Un jour
02:19Elle renvoie Tom
02:20Le jardinier
02:20Et Laura
02:21Son épouse
02:22Et après une discussion
02:23Avec Jill
02:24La femme de chambre
02:24Elle la chasse à son tour
02:26Du manoir marble
02:27Envoie le ballon par ici
02:36Non de ce côté
02:37C'est moi tu y vais
02:40L'attraper
02:41Oh non
02:41Bravo
02:42Il a eu
02:43Par ici
02:45Dépêche-toi
02:46Ouais
02:48Non non
02:49Rentez chacun son tour
02:50Allez
02:51T'as rendu compte
03:00Grand-père exige
03:01Que je convainque
03:02Papa d'épouser
03:02La baronne de Weabury
03:04Cette situation
03:06Est insupportable
03:07Je t'en prie Arthur
03:08Donne-moi un conseil
03:09Je ne sais quelle décision
03:09Prendre
03:10Gwendoline
03:12Tu es une enfant
03:13Insupportable
03:14Lorsque je serai
03:15Devenue ta mère
03:16Compte sur moi
03:16Pour t'enseigner
03:17Les bonnes manières
03:18Oh papa
03:20Ce n'est pas possible
03:21Je ne veux pas
03:22Que par ma faute
03:23Tu sois obligée
03:23De te marier
03:24Avec la baronne
03:25Ce serait terrible
03:26Gwendoline
03:34Oh
03:34Qu'est-ce que tu as
03:36Tu es très inquiète
03:37Pour la santé de ton papa
03:38Hum hum
03:40Ne reste pas toute seule
03:45Dans ton coin
03:46Sois une gentille petite fille
03:47Et va jouer avec tes camarades
03:48Oui
03:49Mais nous sommes d'accord
04:13Je reconnaîtrai Gwendoline
04:14En tant que membre de la famille
04:16Seulement si George
04:17Se décide à épouser la baronne
04:19Dans le cas contraire
04:20Cet enfant devra quitter le manoir
04:22Pour retourner
04:23D'où elle vient
04:24Oh maman
04:35Si tu pouvais me dire ce que je dois faire
04:37Brenda
04:46Brenda serais-tu par hasard
04:47Où peut se trouver mademoiselle Annie
04:49Elle est restée enfermée
04:50Toute la journée dans sa chambre
04:52Pauvre enfant
04:52Je ne voudrais pas être à sa place
04:54La baronne a un caractère acariatre
04:56Espérons que monsieur le vicomte
04:58N'a pas réellement
04:59L'intention de l'épouser
05:00Que faites-vous là
05:01Tous les trois
05:01Je ne vous fais pas
05:04Pour vous voir perdre votre temps
05:06En bavardage
05:07Retournez à vos tâches
05:08A vos ordres madame la baronne
05:09Dès que je serai devenue la femme de George
05:16Je commencerai par envoyer tous ces domestiques
05:18Entrez
05:32Bonjour père
05:35Je vous trouve meilleure mine qu'à ma dernière visite
05:38C'est vrai je me sens mieux
05:39Le docteur dit que je serai bientôt guéri
05:41Mais tant mieux
05:42Dès votre retour vous pourrez annoncer votre mariage
05:45Avec la baronne de Webury
05:46Père en fait je ne
05:48Vous n'avez aucun autre choix George
05:50J'ai déjà demandé au duc de Baldwin
05:52D'accepter d'être votre témoin
05:54Ne pouvez-vous nous pas encore attendre
05:56Il vous faut épouser la baronne
05:57Et le plus tôt possible
05:58Bienvenue à la maison mademoiselle
06:07Bonsoir Robert
06:08Gwendoline tu es rentrée
06:21Bonsoir Annie
06:23Tout va bien ?
06:24J'attendais ton retour avec impatience
06:26Oh !
06:27Veux-tu m'accompagner à l'hôpital
06:28Pour rendre visite à papa ?
06:30Oh !
06:31Va vite te changer pour sortir
06:32Maman
06:44Il faut à tout prix que je sache la vérité
06:46Cette fois je vais demander à papa lui-même
06:48Si vraiment il est forcé d'épouser la baronne à cause de moi
06:51Maman
07:00J'ai longtemps réfléchi
07:02Je n'aime pas la baronne de Webury
07:05Mais pour le bonheur de Gwendoline
07:07Je suis prête à tout accepter
07:09Oh maman
07:10Je te demande de me pardonner
07:12Et voilà
07:36Un peu d'air frais vous fera du bien
07:38Que se passe-t-il ?
07:40Vous ne semblez pas en forme ce matin
07:41Avez-vous besoin de quelque chose ?
07:43Non merci
07:43Mettez votre robe de chambre
07:45Et descendez vous promener
07:46Monsieur Russell
07:47Encore un petit peu de patience
07:48Et vous pourrez rentrer chez vous
07:49Le docteur a dit que vous seriez bientôt sur pied
07:52Entrez
07:53Papa !
07:55Annie ! Gwendoline
07:56Alors mes petites
08:05Comment allez-vous toutes les deux ?
08:07Très bien papa
08:07Et toi Gwendoline ?
08:10Tu fais des nouveaux amis à l'école ?
08:11Asseillons-nous un instant
08:24Papa ?
08:38Parle ! Qui y a-t-il ?
08:42Oh non non rien rien du tout
08:44Gwendoline
08:50Veux-tu être gentille d'aller me chercher la couverture dans ma chambre ?
08:54Elle est sur ton lit ?
08:56Oui je n'ai pas pensé à la prendre et maintenant j'ai un peu froid
08:59Ah j'y cours
09:00C'était un prétexte
09:09Tu ne voulais pas qu'elle entende ce que tu aimes dire ?
09:12C'est vrai
09:12Bonsoir
09:16Ah !
09:18Ton papa a oublié sa couverture
09:24Sois gentille
09:25Apporte-la lui s'il te plaît
09:26Tu veux bien ?
09:27Ah ah !
09:28Bien sûr, merci beaucoup
09:29Je courrais justement à sa chambre pour aller la chercher
09:32Alors tu as de la chance, cela t'évite de faire tout ce chemin
09:35Annie, dis-moi la vérité au sujet de la baronne
09:43Que penses-tu d'elle ?
09:45Avez-vous, toi et ta sœur, de bonnes relations avec Antoine et Marie ?
09:56Annie, je dois te dire
10:02Je suis obligée d'épouser Maude
10:06Je n'ai pas d'autre solution
10:08Ah !
10:09Tu connais la situation difficile dans laquelle se trouve notre famille
10:16Et ce mariage va résoudre les problèmes que nous avons
10:20J'y suis contraint
10:23Ça suffit papa, n'en dis pas davantage
10:25Annie
10:31Je ne l'aime pas
10:32Elle est détestable
10:34Mais pour Gwendoline, je suis prête à la supporter
10:37Oui, pour Gwendoline, seulement pour elle
10:41Ma chérie
10:45Papa
10:46Le bonheur de Gwendoline est pour moi ce qui compte le plus au monde, tu peux me croire
10:52Je vois que grand-père t'a mis au courant
10:56Je compte sur toi pour ne rien dire à Gwendoline
11:04Bien sûr
11:05Papa
11:13Pardonne-moi, cher enfant
11:20Je n'aime pas te faire de la paix
11:22Ce n'est pas ta faute
11:26C'est donc la vérité
11:35Papa est obligé d'épouser la baronne de Weebury
11:38Il doit le faire à cause de moi
11:40Gwendoline ?
11:55Tu es bien silencieuse, à quoi penses-tu ?
11:58Oh, rien d'important, je t'assure
12:00Tu es peut-être fatiguée
12:02Repose-toi durant le trajet
12:03Ah
12:08Annie est la meilleure grande sœur du monde
12:10Elle souffre par ma faute
12:12Et malgré cela, elle s'inquiète pour moi
12:15Cher Duc, quel honneur
12:21J'ai de bonnes nouvelles
12:23Georges a décidé de vous faire sa demande en mariage
12:25Oh, enfin
12:26Vous ne pouvez pas savoir combien
12:27Je suis heureuse d'apprendre qu'il s'est enfin décidé
12:30Tout se déroule comme tu l'avais prévu, maman
12:36Il semble que oui
12:37Dès que Georges sera sorti d'hôpital
12:39Je ferai tous les préparatifs pour nos fiançailles
12:41Mon rêve se réalise
12:43Mes enfants, je serai bientôt vicomtesse de Marble
12:46Vous ne trouvez pas que cela sonne très bien ?
12:54Vous devez être heureuse d'avoir vu votre père
12:56Ah, vous voici en fin de retour
13:00Un grand événement se prépare
13:04Qui risque de bouleverser votre vie, mes chères petites
13:10Excusez-nous, tu viens Gwendoline ?
13:30Je ne sais pas si j'arriverai à supporter cette femme
13:40Maman, ce qui devait arriver va arriver
13:48Papa va épouser la baronne à cause de moi
13:50Et s'il refusait de le faire, je serai obligée de quitter le manoir
13:54Annie et papa sont si malheureux
13:57Et tout ça, c'est par ma faute
13:59Oh, ma petite maman, conseille-moi
14:02Souffle-moi ce que je dois faire
14:12Oh la la, ma pauvre reine
14:14Prince, reine, cessez de vous chamailler
14:18Arrêtez immédiatement
14:20Regardez-moi ça
14:22Faites un peu attention, sale bête
14:26Oh non, prince, laisse-la tranquille
14:28Allez, viens vite, reine
14:34Que signifie tout ce tapage ?
14:38C'est Gwendoline, comme d'habitude
14:40Cette petite peste s'évertuait à semer la discorde entre prince et reine
14:43Tu te rends compte, maman ?
14:52Marie, dorénavant surveille ton chat afin qu'il n'agace plus cette pauvre reine
14:56Quoi ?
14:58Mais maman !
14:59Gwendoline, si tu veux, à partir de demain tu pourras aller à l'école en voiture
15:03Bientôt tu deviendras ma fille et je te considère déjà comme telle
15:08A tout à l'heure, les enfants
15:09Maman, attends
15:10Mais maman !
15:16Bientôt tu deviendras ma fille et je te considère déjà comme telle
15:20Je dois épouser Maud pour le bien de Gwendoline
15:24Je suis prête à tout accepter pour le bonheur de Gwendoline
15:37Qu'est-ce que ça signifie ?
15:38Pourquoi as-tu pris sa défense, maman ?
15:41Taisez-vous !
15:44Dans quelques jours, George rentrera de l'hôpital et je ne vais en aucun cas vous voir maltraiter Gwendoline devant lui
15:50Je ne comprends pas
15:51Cela ne durera plus très longtemps, d'ici à ce que je devienne la vicomtesse de Marble
15:55Mais jusque-là, j'exige que vous soyez gentille avec Annie et Gwendoline
15:59Hein ?
16:00Jamais !
16:01Il faudra m'entendre avec Annie mais pas avec la petite peste
16:04Oh !
16:06Je ne vous autorise aucune discussion et maintenant retournez à vos leçons
16:11Essayez de vous appliquer davantage, vos résultats scolaires sont médiocres et je ne tiens pas à ce que George est honte de vous
16:15Jamais je ne pourrais faire semblant de m'entendre avec Gwendoline
16:22Comment faire pour ne pas se disputer avec une telle perronnelle ? Elle est insupportable
16:27Oh !
16:28C'est Chipie, je la déteste !
16:31Que faites-vous ? Arrêtez ! Je vous en prie, ne piétinez pas ces fleurs !
16:36Encore elle ?
16:37Oh non, ne faites pas ça, s'il vous plaît !
16:38Cesse donc de gendre !
16:39Lâche-moi, Antoine, tu me fais mal !
16:41Tu es de trop ici, tu rends malheureux tous les gens autour de toi, tu es méchante, je te déteste !
16:46Tu rendrais service à tout le monde si tu disparaissais pour toujours !
16:49Disparais d'ici pour toujours !
17:06Antoine a raison, si je m'en allais, papa ne serait plus obligé d'épouser la baronne et Annie ne serait plus aussi malheureuse
17:19Si je trouvais le moyen de m'en aller très loin, j'éviterais à ceux que j'aime d'avoir de la peine
17:37Antoine et Marie ont dit la vérité, je ne fais qu'attirer le malheur autour de moi
17:45Pourtant, je ne voulais pas !
17:49...
18:06C'est parti.
18:36Ah ah ah !
18:37Joyeux Noël !
18:50Oh !
18:52Oh Brenda, je suis si émue.
18:55Tu es certaine que c'est bien le Père Noël lui-même ?
18:58C'est pour toi.
19:00Oh c'est toi Edward !
19:02Annie t'envoie cette carte de l'hôpital, tu es contente ?
19:04Ah ah ! Elle a pensé à moi !
19:07Ah !
19:09Ah !
19:10Ah !
19:11Ah !
19:13Ah !
19:14Ah !
19:15Ah !
19:16Oh non, non ! Je ne pourrai jamais partir.
19:23Je ne peux pas.
19:25Je ne veux pas quitter Annie.
19:27Ah ah !
19:39Ah ah ah !
19:40Ah ah ah !
19:41Ah ah ah !
19:42Ah ah ah !
19:44Oh non, non ! Je ne pourrai jamais partir.
19:44Je ne peux pas.
19:45Je ne veux pas quitter Annie.
19:46Et mon papa non plus. Ni Arthur, ni Edward, ni Alexandra.
19:53Notre jeune demoiselle. Prenez exemple sur le chêne.
20:00Tom !
20:05Regardez-le. Il vous donnera du courage.
20:09Jour après jour, il a résisté aux intempéries pour devenir cet arbre robuste et magnifique.
20:14Ces feuillons la couleur de l'espoir.
20:20Tom !
20:23Alexandra ! Ma chère Alexandra !
20:34À toi, je peux tout dire.
20:40Oh ! J'ai décidé de partir d'ici pour toujours.
20:45Même si j'ai tant de peine à quitter tous mes amis, papa et Annie.
20:50Je ne veux pas que papa soit forcé d'épouser la baronne et qu'ainsi, par ma faute, Annie soit malheureuse.
20:56Pour que tout s'arrange, il n'y a qu'une solution. Je dois partir d'ici.
21:00C'est pour ça que j'ai décidé de retourner de là où je viens.
21:03Je m'en irai le plus vite possible.
21:06C'est pour leur bien à tous.
21:07Twindor.
21:08Ah !
21:09Elle a de grands yeux grands ouverts sur la vie.
21:36Elle a un cœur toujours ouvert qui dit oui
21:42Elle est toujours prête à sourire aux amis
21:49C'est un mélange de volonté et de générosité
21:55Elle a des moments de tristesse et elle pleure
22:03Elle a des moments de tendresse à plein cœur
22:09Et voilà tout, elle ressemble à tous les enfants
22:15Qui portent sans savoir pourquoi
22:18Du bonheur entre leurs doigts
22:22Suis ton rêve, Bédoline
22:29Suis ton rêve, Bédoline
22:36Car un jour tu le sais bien
22:39Tu trouveras ta vérité en chemin
22:44Suis ton rêve, Bédoline
22:52Suis ton rêve, Bédoline
22:59Plus tu chercheras
23:02Plus tu chercheras
23:03Plus tu chercheras
23:04Plus tu trouveras
23:05Plus tu trouveras
23:06Qu'il y ait quelqu'un comme toi
23:09Qui te sourira
23:11Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
23:20
|
À suivre
20:43
20:45
23:22
23:22
20:44
20:41
20:43
20:42
18:25
23:21
23:22
20:12
23:21
23:08
20:31
23:23
23:06
20:27
23:22
23:57
1:41