- 25/07/2025
Réalisateur Osamu Kobayashi
Studio d’animation Studio Pierrot
Chaîne Nippon Television
1re diffusion 1er juillet 1983 – 29 juin 1984
Épisodes 52
Studio d’animation Studio Pierrot
Chaîne Nippon Television
1re diffusion 1er juillet 1983 – 29 juin 1984
Épisodes 52
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Tu es une petite fille
00:30Pampu-lilu, pouvoir magique
00:35Pampu-lilu, c'est fantastique
00:39Papa, maman, bouffe tout Charlie
00:42Je vais changer toute votre vie
00:46Pampu-lilu, du haut du ciel
00:50Pampu-lilu, l'étoile belle
00:54Mes deux amis, sinon elle s'est
00:57Sont mes compagnons de folie
01:01Pampu-lilu, pouvoir magique
01:05Pampu-lilu, c'est fantastique
01:08Papa, maman, bouffe tout Charlie
01:12Je vais changer toute votre vie
01:16Pampu-lilu, du haut du ciel
01:20Pampu-lilu, l'étoile belle
01:23Mes deux amis, sinon elle s'est
01:27Sont mes compagnons de folie
01:30Pampu-lilu, Pampu-lilu, Pampu-lilu
01:35Le pouvoir magique
01:36Pampu-lilu, Pampu-lilu, Pampu-lilu, Pampu-lilu, Pampu-lilu
01:50Attends-moi ici, je reviens
01:51D'accord
01:52Bonjour maman, je suis dehors avec Manuel
01:58Tu peux nous faire un goûter ?
02:00Oui ma chérie
02:01You ne s'en sera jamais
02:04Justement, Cora, je voulais t'en parler depuis quelque temps.
02:07Tu ne trouves pas bizarre que notre fille ne joue qu'avec des garçons?
02:10Oui, et cela t'inquiète?
02:12Eh bien, un peu.
02:13C'est ta faute, tu sais, mon chéri.
02:14Comment?
02:15Depuis qu'elle est toute petite, tu lui apprends des jeux de garçons.
02:19Tu parles sérieusement?
02:20À force de l'influencer, tu en as fait un garçon manqué.
02:23Si j'ai bonne mémoire, cette petite n'a pas joué à la poupée une seule fois dans sa vie.
02:27Ne t'en fais pas, elle se rattrapera le jour où elle aura des enfants.
02:30Puisque je te dis qu'il n'a pas de puce.
02:35Et moi, je te dis que si on ne lui gratte pas le ventre une fois par jour, il finira par en avoir.
02:40À quoi tu penses?
02:42Au devoir que la maîtresse nous a donné.
02:44La maîtresse nous a donné un devoir à faire?
02:47Mais oui, c'est une composition.
02:48Qu'est-ce que tu feras quand tu seras grand?
02:50C'est pour la semaine prochaine.
02:51J'ai complètement oublié.
02:53Mais à quoi tu rêves, toi, quand tu es en classe?
02:55Et toi, Sisi, tu crois que tu as des puces?
02:57Mais pourquoi tu me prends?
02:58Tu l'as entendu?
02:58Oui, mais qu'est-ce qu'il dira chez nous s'il savait qu'on nous gratte le ventre?
03:02Je ne sais pas.
03:03En tout cas, c'est plus agréable que je ne le pense.
03:05Pourquoi tu ne te laisses pas faire?
03:06Ça ne serait pas très convenable.
03:08Tu entends ces deux chatons dire qu'ils se parlent?
03:11Pour en revenir à la composition, Manuel, qu'est-ce que tu vas dire dans ton devoir?
03:15Tu vas écrire que quand tu seras grand, tu veux être vétérinaire ou gardien de zoo?
03:19Je n'ai pas encore décidé.
03:21Ah, je ne te crois pas.
03:22Toi, par contre, tu veux devenir chanteuse, pas vrai, You?
03:24Qui? Moi? Qu'est-ce que tu racontes?
03:26C'est facile à deviner, tu ne rates jamais un spectacle de primi.
03:29Qu'est-ce que ça a à avoir?
03:30C'est la preuve.
03:31Non, c'est pour accompagner Charlie que j'y vais, voilà tout.
03:33Tiens, mon oeil, je ne te crois pas.
03:34Voici votre goûter, mes enfants.
03:36Madame, ce n'est pas vrai que You veut être chanteuse quand elle sera grande?
03:39Eh bien, dis-lui, maman.
03:40Quand You était petite, elle disait toujours que quand elle serait grande, elle serait pompier.
03:45You, pompier?
03:46Et par la suite, elle changea d'avis, elle voulait devenir agent de police.
04:00Mais bien vite, elle changea encore et décida qu'un jour, elle serait infirmière.
04:14Mademoiselle l'infirmière, je vous en prie, dites-moi la vérité.
04:17Je vais être obligée de retourner à l'école?
04:19Oui, dès demain, vous êtes guérite.
04:21Oh!
04:21Puis elle changea encore et cette fois, c'était hôtesse de l'air.
04:28Voici votre déjeuner, monsieur. Bon appétit.
04:32Oh, et puis, il y a la fois où elle s'était mise dans la tête qu'elle serait un vampire dans un film d'horreur.
04:48C'est original.
04:51Et maintenant, elle veut épouser, devine qui?
04:55Oh non, maman, je t'ai appris, lui, dis pas!
04:58Mais pourquoi? Il n'y a rien de mal à ça.
05:00Non, mais c'est très gênant.
05:01Bonjour tout le monde.
05:02Oh, c'est drôle quand on parle du loup.
05:04Maman!
05:12Qu'est-ce qui t'arrive, You? T'es toute rouge, t'as de la fièvre.
05:15Bonjour, Charlie.
05:16À propos, mon garçon, quel genre de jeune fille voudrais-tu épouser?
05:19Pourquoi me posez-vous cette question?
05:22Maman, va s'occuper de tes crâtes.
05:23Bon, bon, d'accord.
05:25Oh là là!
05:26Oh, tu te marierais avec une fille comme You?
05:29Qu'est-ce que tu dis?
05:30Il a encore dit une petite, hein?
05:32Elle est bien bonne, celle-là.
05:38Ma future épouse ressemblera à Crimée et à personne d'autre.
05:41Vous avez compris?
05:42Ah, Crimée, rien que ça, hein?
05:44Qu'est-ce que ça veut dire, rien que ça?
05:46Alors, il y a un espoir.
05:47Encore quelques années, vous verrez, je deviendrai aussi célèbre que Crimée, la chanteuse.
05:51Et toi, Charlie, si tu continues à te moquer de moi, quand ce jour viendra, tu pourras le regretter affairement.
05:55Ah, ah, ah, ah, ah!
05:58Charlie, je vois vraiment où face, c'est un gros!
06:00C'est You qui me fait rire!
06:01Comment pourrait-elle devenir Crimée?
06:03C'est tout à fait impossible!
06:04Au contraire, c'est possible!
06:05Elle parle pas seulement de sa beauté extérieure, mais aussi de son cœur!
06:10Ah, c'est tout, il s'aime le gratouille, oh, you, you!
06:12Tu as l'intention de te faire tendonter encore longtemps?
06:15Oh, bah, c'est pas moi qui décide, tu sais.
06:16Au suivant!
06:17Non, pas moi, je ne veux pas!
06:18Au secours!
06:19You, aide-moi, aide-moi, je ne veux pas qu'il me gratte!
06:22Fais quelque chose!
06:23Tu vas voir si je ne vais pas devenir comme Crémy!
06:32Maintenant, Crémy, voici le calendrier de tes passages à la télévision.
06:35Alors, écoute attentivement.
06:44Oh, ce qu'il fait chaud ici!
06:46Dis, Lahiri, tu m'apportes quelque chose à boire?
06:48Volontiers!
06:49Nous sommes en réunion.
06:51Va te servir toute seule.
06:52Ce n'est pas très aimable.
06:53Un homme trop gentil n'a aucune chance de réussir dans la vie.
06:58Ici, on travaille, on n'a pas le temps d'être gentil.
07:01N'est-ce pas, Crémy?
07:03Je te demande pardon, je fais mon travail très consciencieusement.
07:06J'étais au premier étage en train de suivre le cours de danse.
07:09Il y a un cours de danse au premier?
07:11Oui, depuis la semaine dernière.
07:13Crémy, pourquoi est-ce que tu ne t'y inscrirais pas avec moi?
07:16Aujourd'hui, les stars doivent aussi savoir danser.
07:18Dorénavant, la beauté ne suffit plus au public.
07:20Il ne faut tout de même pas exagérer.
07:22Chantal a parfaitement raison.
07:24Les stars doivent savoir danser.
07:25Lahiri, apporte-moi un dépliant.
07:27Très bien, Jingle.
07:28Crémy, tu verras, tu t'en sortiras très bien.
07:30Tu danseras à merveille et nous produirons une comédie musicale.
07:34Et pour toi et moi, ce sera la fortune et la gloire.
07:36Tu sais, je ne sais pas si je suis douée.
07:37Et confiance en moi, Crémy.
07:39Je connais mon métier et c'est la maison qui paiera tes leçons de danse.
07:42C'est une idée formidable et je veux le même traitement qu'elle.
07:47Bon, alors c'est décidé, Crémy.
07:49D'accord.
07:51Attends, Jingle!
07:55Ce petit graissement quand j'y ferai.
07:59Je ferai de mon mieux.
08:00Maintenant, celui qui répondra à cette dernière question gagnera un voyage à Hawaï offert par Japan Airlines.
08:12Si les initiales elles-mêmes correspondent à Marilyn Monroe, à quoi correspond bébé?
08:15À Brigitte Bardot!
08:18C'est pas la bonne réponse?
08:19Mais non, gros bêta, la réponse était Betty Boop.
08:23Comme je te le disais, donc, notre You veut t'apprendre à danser maintenant.
08:27Tiens, voici le dépliant.
08:28Qui lui a encore mis cette idée dans le cras?
08:30Je ne sais pas, Fabrice, mais si elle veut prendre des leçons de danse, je suis tout à fait d'accord.
08:36Tu penses qu'elle est sérieuse?
08:38C'est la première fois que ma fille manifeste le désir d'apprendre quelque chose.
08:42J'estime que nous devrions l'encourager tous les deux.
08:45Si elle s'inscrit dans une école de danse, alors elle pourra se faire des copines.
08:48Oui, et c'est bien ce que tu voulais, non?
08:50Oui, en effet.
08:51Cela lui fera du bien.
08:54Oui, tu sais, chérie, je pensais m'inscrire à la danse, moi aussi.
08:57Hum?
08:58Oh!
09:00Alors, je peux?
09:01C'est donc pour ça que tu m'en as parlé.
09:03Cette histoire de faire de l'exercice, You veut que je reste toujours jeune, belle et en forme.
09:07Pas de toi, mon chéri?
09:08Pour moi, tu resteras toujours la plus belle.
09:10Ah, mon amour, je t'en prie, dis-moi que je peux m'inscrire à la danse, moi aussi.
09:15D'accord.
09:16Ouais!
09:18Merci, mon petit papa!
09:19Merci, merci, merci, je t'adore, merci!
09:22Oh, tu n'es pas encore couché, toi?
09:24Oh, te fâche pas, ma petite maman!
09:26Ta mère a raison, il faut dormir.
09:34Demain, nous irons nous inscrire à la danse toutes les deux.
09:37Ouais!
09:37Et maintenant, il faut dormir.
09:39Pas tes ordres, maman!
09:41Est-ce qu'on va s'amuser toutes les deux?
09:43Ça doit être la piste de danse.
10:04Oui, c'est bien cela, ma chère.
10:07On peut entrer?
10:09Bonjour!
10:09Bonjour, You.
10:10Qu'est-ce que tu viens faire ici?
10:11Oui, tu as l'intention de te mettre à la danse classique, toi aussi.
10:14La danse classique?
10:15Comment, c'est une école de danse classique?
10:19Mais enfin, vous ne vous êtes pas renseignée avant de venir ici.
10:22Sur le dépliant, c'était écrit école de danse, sans autres détails.
10:25Vous savez, la danse classique est la base de toutes les autres danses.
10:28La danse moderne, le jazz, la valse, tout cela vient de la danse classique.
10:32Et cette école est connue pour sa discipline, vous devriez aller voir le maître avant de commencer.
10:36D'accord.
10:41Bonjour, vous désirez vous inscrire au cours de danse?
10:53Oui!
10:53Avant tout, il faudrait peut-être savoir de quoi vous êtes capable.
10:56Qu'est-ce que vous savez danser?
10:57Eh bien, c'est-à-dire que j'ai appris le twist il y a très longtemps.
11:00Le twist, oui, enfin, je préférerais une danse un peu moins moderne.
11:08Ah oui, bien sûr, le cha-cha-cha peut-être.
11:10Que diriez-vous du pas de quatre dans Gisèle?
11:14Mettez-vous en première position et enchaînez après les deux premières mesures.
11:17Je ne connais pas la première position.
11:18Comment? Mais la première position, c'est la plus élémentaire.
11:24C'est pas la peine de vous manquer d'elle!
11:26Puisque nous sommes ici pour apprendre, nous ne demandons qu'à apprendre!
11:30You!
11:40Oui, tout de suite.
11:41Un instant, s'il vous plaît.
11:44Je ne le veux pas trop vite, s'il vous plaît, avec beaucoup, beaucoup de sucre.
11:47Ouais, ben, il n'a pas le feu!
11:48Vas-y, mollo, mon gars, tu en mets beaucoup trop.
11:51Une bonne grosse cuillère de confiture, ça n'a jamais fait de mal à personne.
11:54Oui, peut-être, mais fais ce que je te dis, mais en moins.
11:57Hé, les gars, lequel d'entre vous a commandé une crêpe aux abricots?
12:00Hé, Charlie, est-ce que tu as fait monter la crêpe aux abricots?
12:02Pas encore, mais je vais le faire.
12:04C'est pour qui, la crêpe aux abricots?
12:06Bon, ben, j'ai dû me tromper une fois de plus.
12:09Oh, zut, excusez-moi!
12:11Moi, je veux une crêpe aux melons avec un pâte chantilly.
12:14Oui, oui, les enfants, ça vient.
12:17Tiens, Cora, déjà de retour?
12:19Alors, ça s'est bien passé?
12:21Charlie, bouffe-tout, je vous remercie, mais vous pouvez vous en aller à présent.
12:27Vous en avez assez fait pour aujourd'hui.
12:29Allez, au travail, Ayou.
12:30Tout de suite.
12:31Deux crêpes à la fraise, deux aux melons, deux à la cerise et une à la banane.
12:34Allez, dépêche-toi, Ayou, ils t'attendent.
12:35Est-ce qu'on peut savoir comment ça s'est passé?
12:37Ça a été un véritable désastre.
12:40Oh, Fabrice, si tu savais.
12:42Allez, raconte.
12:43Ils ont été si méchants avec nous et tout ça,
12:45parce que nous n'avions aucune notion de danse classique, Ayou et moi.
12:48Alors, ils ont commencé à se moquer de nous
12:50et le professeur nous a dit
12:52« Désolé, mais je ne crois pas que cette école vous convienne.
12:54Mais si vous assistez, je vous autorise à passer l'examen d'admission
12:57qui sera une perte de temps. »
12:59Oh, Fabrice, je n'ai jamais été aussi humilié de ma vie.
13:02Allons, Lucas, c'est la figure.
13:03Donc, vous avez tourné les talons et vous êtes parti.
13:05Mais qu'est-ce que nous pouvions faire d'autre?
13:07Nous ne remettrons jamais les pieds dans cette école.
13:09N'est-ce pas, Ayou?
13:12Mais moi, j'y retournerai.
13:14Ah!
13:15Je retournerai à l'école de danse
13:17et j'ai l'intention de passer cet examen.
13:20Vous n'allez pas m'en empêcher, hein?
13:22Non, ma fille, tu as raison de ne pas abandonner.
13:25Pour réussir, il faut persévérer.
13:28Merci pour cette belle leçon de courage.
13:30Je vous promets que nous ne l'oublierons jamais.
13:32Dites-ce qu'on pourrait avoir nos crêpes en attendant?
13:34On vous les sert tout de suite.
13:35Oui, excusez-moi.
13:44Oh, Vaudenoux, pourquoi ce tyran nous a-t-il obligés
13:53à nous lever avec le soleil?
13:55Oh, une heure de sommeil!
13:57Du moins, qu'on a réglé avec l'école de danse,
13:59alors ne ronchonne pas.
14:02Grandis!
14:04Pam, pulilu, pip, pulu, pap, pam!
14:07Pam, pulilu, pip, pulu, pap, pam!
14:11Comme cette lumière est saude et apaisante!
14:13Oh!
14:13C'est parti !
14:43...
15:13Bravo !
15:21Bravo !
15:35Tu es génial !
15:38Mais alors tu sais danser, You ?
15:40Oui, avec mes pouvoirs magiques. Maintenant je voudrais essayer sans utiliser la magie.
15:44Qu'est-ce que tu dis là ? C'est ridicule !
15:46À quoi te servirait tes pouvoirs magiques alors ?
15:48Je voulais savoir ce qu'on éprouve quand on danse, mais je ne vais plus recourir à la magie.
15:52Ça serait de la triche.
15:53Et pourquoi t'as fait une histoire pour un tour de magie ?
15:56Je ne te comprends pas, You.
15:58Tu ne cesses de penser à ce qu'a dit Charlie, pas vrai ?
16:01Qui, moi ? Quelle drôle d'idée.
16:03Oh, c'est très bizarre pour un moment.
16:04Fais comme il te plaira. Après tout, ils sont à toi, c'est pour un magique.
16:07You, c'est vrai que tu veux faire de la danse classique ?
16:26Oh, tu m'as fait peur. Je ne m'attendais pas à devoir débarquer comme ça.
16:29Est-ce que tu sais faire un entrechat ?
16:31Un entre quoi ?
16:32Un entrechat, c'est un pas de danse très connu, très difficile.
16:35Il faut imiter un chat quand il saute avec élégance et surtout sans faire le moindre bruit.
16:40Du donc, Manuel, t'en connais un rayon ?
16:42Pas du tout, je m'en souviens. Uniquement parce que j'aime voir un chat sauter.
16:45Pour ce qui est de la danse, il ne connaît rien.
16:47Attends, t'as bien dit un sou de chat.
16:54Mais qu'est-ce qu'il prend moi danser ? Mais ça m'aide la vie.
16:59Bon, je n'ai rien dit.
17:05Bravo Prévi !
17:13Moi, tu poses ta main sur mon cœur, tu sens qu'il va pour toi.
17:20Il bat fort et galope mon cœur et tu sais pourquoi.
17:24Mais je crois que j'ai une batterie dans le cœur qui joue toujours pour moi.
17:33Et qui te dit simplement, je t'ai trouvé, je t'aime.
17:38C'est un chute, c'est écrit.
17:41Il me semble que la chorégraphie est meilleure aujourd'hui.
17:44Oui, c'est évident.
17:46Moi, je vois rien.
17:47Parfois, je me demande où tu as la tête, mon vieux.
17:52Mais qu'est-ce qu'elle me fait, là ? Va voir.
17:54Tout de suite.
17:55Si tu le fais comme un joli cadeau, tu garderas
18:04Pour toute la vie, cette tendresse
18:11Si tu le fais comme un joli cadeau, tu garderas
18:18Pour toute la vie, cette tendresse
18:2450 degrés d'ouverture, je devrais y arriver.
18:38Essayons.
18:42Papa, papa, viens voir, viens voir, papa !
18:45Qui y a-t-il, ma fille ?
18:47Aide-moi, s'il te plaît.
18:48Tu t'entraînes à faire le grand équerre.
18:50Oui.
18:52Oh, ça fait mal.
18:53Je ne peux pas regarder.
19:01Elle devra utiliser ses pouvoirs magiques.
19:03Je t'avais pourtant dit d'abandonner, mais toi, tu n'écoutes jamais.
19:06Ne retourne pas dans cette maudite école.
19:08Ben, moi, je vais y retourner.
19:20Tu es en forme ?
19:23J'assisterai à ton examen, moi aussi.
19:46Applique-toi, You.
19:56Je suis You Morizawa.
19:57J'ai 10 ans et je suis prête pour l'examen.
19:59Écoute, You.
20:10Laisse-la tranquille, ce n'est pas le moment de lui parler.
20:12Mais...
20:12Fais-toi, je te dis.
20:16Oh, quelle poisse.
20:18Mais c'est Charlie.
20:29Bonjour, You.
20:30Tu vas bien ?
20:32Bonjour, Charlie.
20:33Que dirais-tu d'un bon chocolat ?
20:35Oh, tu sais, Charlie, je...
20:36Alors, tu as échoué, n'est-ce pas ?
20:38Oui.
20:39Je suis sûre que tu as fait ton mieux, pas vrai ?
20:41Ne sois pas triste.
20:44Et puis, une dilettante dans ton genre ne peut pas prétendre devenir une danseuse étoile comme ça en trois jours seulement.
20:49D'abord, si tu veux mon avis, c'était ridicule, rien que d'essayer.
20:52Tu sais, Charlie, j'y pensais à ce que tu disais l'autre jour.
20:55Tu parlais de Crimi, de sa beauté intérieure, et je me suis dit, pourquoi pas moi ?
20:59Ça va, j'ai compris. Allez, maintenant, si on allait la boire, cette tasse de chocolat, hein ?
21:04D'accord, à condition que tu me l'offres.
21:07Avec plaisir, Ayou. Il faut célébrer tes exploits artistiques, après tout.
21:11Ouais !
21:12Qu'est-ce que tu as dit ?
21:13Pas si vite, je ne suis pas dans ce rétoile, attends-moi !
21:16Que vais-je faire quand je serai grande ?
21:21Élève, You, Maurice, à voix.
21:23Depuis toute petite, j'ai toujours rêvé de faire plein de choses, mais j'ai souvent changé d'avis.
21:27Et tel que je me connais, je changerai sûrement encore.
21:30Toutefois, il y a un désir en moi qui ne changera jamais.
21:35Je souhaite devenir un jour la plus adorable des épouses.
21:54You, réveille-toi, You !
21:56Elle s'est encore remise sur sa composition.
21:59Elle est épuisée, laisse-la dormir !
22:01Mais non, elle doit finir sa composition pour demain.
22:04Réveille-toi, You, réveille-toi !
22:05Charlie, mon amour.
22:07You est une petite fille qui travaille en famille.
22:34Mais son secret d'espoir, c'est un jour d'être star.
22:38Un peu de fantaisie, juste un peu de magie.
22:42Un éclair, un éclair et c'est tout.
22:44Et Grimmy va chanter pour vous.
22:47Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, c'est fantastique.
22:57Papa, maman, bouffe tout Charlie, je vais changer toute votre vie.
23:04Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, c'est fantastique.
23:26Papa, maman, bouffe tout Charlie, je vais changer toute votre vie.
23:35Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, l'étoile belle.
23:42Mes deux amis, si mon brux-sissé, sont mes compagnons.
23:48Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, le pouvoir magique.
23:56Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu, Pompulilu
Recommandations
23:57
|
À suivre
20:41
20:43
20:44
20:02
23:57