- avant-hier
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 12 mai 1988 – 26 janvier 1989
Épisodes 36
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 12 mai 1988 – 26 janvier 1989
Épisodes 36
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Elle a
00:30C'est un mélange de volonté
00:33Et de générosité
00:36Elle a des moments de tristesse et elle pleure
00:44Elle a des moments de tendresse à plein cœur
00:51Et voilà tout
00:53Elle ressemble à tous les enfants
00:56Qui portent sans savoir pourquoi
00:59Du bonheur entre leurs doigts
01:04Suis ton rêve, Buedoline
01:10Suis ton rêve, Buedoline
01:17Car un jour, tu le sais bien
01:20Tu trouveras ta vérité en chemin
01:25Suis ton rêve, Buedoline
01:32Suis ton rêve, Buedoline
01:38Plus tu chercheras
01:43Plus tu chercheras
01:44Mieux tu trouveras
01:46Mieux tu trouveras
01:47Quelqu'un comme toi
01:49Qui te sourira
01:51Qui te sourira
01:54Bonjour Henri
02:03Bonjour Henri, bonjour Andrew
02:04Bonjour mademoiselle
02:05Vous êtes levée de bonne heure ce matin
02:07Par une si belle journée, il serait dommage de rester au lit
02:10Et toi, tu ne me dis pas bonjour ?
02:13Tu as vu Henri ?
02:16Il m'a répondu
02:17Andrew est un cheval intelligent et très bien éduqué
02:19Tu ne trouves pas ?
02:20Vous avez raison
02:21Comme quoi il ne faut jamais sous-estimer les animaux
02:23Ils peuvent même nous en remontrer en ce qui concerne l'intuition
02:26C'est toi Léonard, t'as envie de jouer ?
02:36Comment vas-tu ma petite reine ?
02:39Allez, on fait la course
02:41Le premier arrivé au portail
02:48Allez, on fait la course
02:50Le premier arrivé au portail
02:51Oh, c'est toi Léonard
02:53Ben dis donc, t'as envie de jouer aujourd'hui
02:55C'est moi qui vais gagner, attention
02:57C'est moi qui vais gagner
02:58Oh, une lettre
03:02Qui peut l'avoir envoyée ?
03:03Oh, c'est une lettre de Paul
03:07Tante Isabelle, regarde ce que j'ai reçu
03:10Gwendoline, voyons
03:11Il est inutile de crier de cette façon
03:14Oh, pardonne-moi ma tante
03:15Mais j'ai reçu quelque chose et j'étais pressée de te le montrer
03:18Quoi donc ?
03:19Cette lettre, elle vient d'arriver
03:20Et c'est mon ami Paul qui me l'a envoyée
03:22Bien, et que t'écris-t-il ?
03:23Demain, c'est son anniversaire
03:25Et il a décidé d'organiser une petite fête chez lui
03:27Et j'y suis invitée, me permets-tu d'y aller ?
03:30Je n'ai aucune raison de te refuser ma permission
03:33Paul et Eric sont de très gentils garçons
03:35J'espère que tu t'amuseras bien
03:37Oh, merci, mais ça m'ennuie de te laisser seule avec Sophie, tu sais
03:40Ne te fais aucun souci, au contraire, je serai heureuse que tu t'amuses
03:43Mais Sophie ira avec toi, j'imagine qu'elle est aussi invitée
03:46Euh, euh...
03:49Eh bien, je...
03:51Je vois
03:52Tu veux sortir de table ?
03:54Oh !
03:55Ah !
03:58Sophie est une enfant très sensible
04:00Je crois qu'elle a de la peine d'avoir été oubliée
04:02Oh !
04:21Mon petit écureuil sort de ta maison ! Viens jouer avec moi !
04:25Moi ? Oh ! Il est sans doute dans le bois
04:33Pourquoi Paul ne m'a-t-il pas invité à son anniversaire ?
04:36Vite, marche arrière !
04:57Oh ! Eh Paul !
04:58Ah, c'est bien ma veine aujourd'hui !
05:00Bah, pourquoi allais-tu faire demi-tour en me voyant ?
05:02Ne me remercie pas pour l'invitation, je n'y suis pour rien
05:05Que veux-tu dire ?
05:06Oui, j'y suis pour rien, c'est une idée de Peggy
05:08C'est elle qui voulait que j'invite des filles à mon anniversaire
05:11Elle a rédigé les cartons d'invitation
05:13Oh ! J'ai compris, ne sois pas aussi embarrassée
05:15Paul, est-ce que je peux te demander de me rendre un petit service, s'il te plaît ?
05:19Ah ! Tu sais bien que tu peux me demander ce que tu veux
05:21Je suis prêt à te rendre tous les services du monde
05:32Bonjour, c'est bien toi Sophie ?
05:41Oui, qu'est-ce que tu me veux ?
05:43On m'a demandé de te remettre cette enveloppe
05:45Oh !
05:46Dedans, il y a une invitation de la part de Paul
05:49Il organise une fête pour son anniversaire, tu viendras ?
05:52Je n'en sais encore rien
05:54Oh ! Celle-là, quelle pimpèche !
06:03Je t'invite à mon coutet d'anniversaire dimanche prochain
06:10Il ne faut pas que la nappe fasse des plis
06:12Comme ça ?
06:13Oui, ça va très bien
06:14Ce serait plus pratique d'utiliser une nappe en papier, non ?
06:17Non, elle se déchirerait trop facilement, ce drap fera l'affaire
06:20Que dis-tu ? C'est un drap de lit ?
06:23Oui, un drap de lit tout neuf
06:25Une fois la table joliment dressée, personne ne verra la différence
06:28Bon, Nancy, tu viens m'aider à prendre les assiettes ?
06:30J'arrive !
06:32Un drap à la place d'une nappe
06:34C'est une idée ingénieuse, j'espère que ça conviendra à Paul
06:37Mais au fait, où est-il passé depuis tout à l'heure ?
06:42Oh ! Encore une mèche rebelle !
06:46On dirait qu'il n'y a vraiment rien à faire
06:49Voyons voir
06:50Je crois que j'ai trouvé, je vais essayer de l'aplatir avec ça
06:53Voilà, je pense que tout y est
06:56C'est très beau, merci
06:57Je t'en prie, ça me fait plaisir de vous aider à préparer cette fête
07:00Paul le mérite bien
07:01C'est vrai, mais heureusement que tu étais là pour penser à tout
07:04Je n'aurais pas su par où commencer
07:06Je ne suis pas très doué pour ce genre de choses, je n'ai pas l'habitude
07:09Je comprends, c'est parfaitement normal
07:12Venez tous, Gwendoline arrive !
07:14Bonjour Gwendoline, bienvenue à ce goûter
07:16Bonjour, je suis heureuse d'être là
07:18Salut !
07:19Joyeux anniversaire Paul, ces fleurs sont de la part de Sophie et moi
07:23Pas qu'as-tu dans les cheveux ?
07:25Euh...
07:26Euh...
07:27Euh...
07:29Euh...
07:30Eh dis donc ! Mais c'est ma barrette !
07:32Ha, ha, ha, ha, ha !
07:36Allez Gwendoline, entre !
07:38Doucement Nancy ! Bonjour Sophie !
07:41Donne-moi la main, nous allons entrer ensemble
07:43Oh !
07:46Wow !
07:47Je suis certaine qu'on va bien s'amuser
07:49Puisque tout le monde est là, je propose que chacun prenne sa place
07:52Gwendoline, tu vas venir t'asseoir ici
07:54Mais c'est la place d'honneur, aujourd'hui c'est à toi de t'y trouver
07:57Tu es notre invitée d'honneur Gwendoline
07:59Ouais, c'est vrai
08:00Je te cède ma place
08:01Non, je te la laisse
08:02Puisque vous ne vous décidez pas, c'est moi qui me serai à cette place
08:05Oh !
08:06Mais Sophie !
08:13Ah !
08:14Ah !
08:15Ah !
08:16Ah !
08:18Ah !
08:26Oh !
08:27Encore cette écœurée !
08:43Il est sur le rebord de la fenêtre de la chambre de Mademoiselle Gwendoline
08:48Oh ! Mais c'est Andrew que tu as dessiné ! C'est très beau !
09:07Je t'en fais cadeau, c'est pour toi que je l'ai dessiné, je suis content que ça te plaise
09:11Merci Paul, je vais l'accrocher dans ma chambre
09:14Ouais, super !
09:15Si j'étais à ta place, je ne l'exposerais pas
09:18Oh !
09:19Oh !
09:20Pourquoi ?
09:21Ma maman dit que la décoration d'une chambre révèle les goûts de celui qui l'occupe et elle a raison
09:29De quoi tu te mêles ? C'est pas pour toi que j'ai fait ce dessin
09:32Hum !
09:36Les enfants, voici le gâteau d'anniversaire
09:39Oh ! Qu'il est beau !
09:41Regarde Paul ! Tu en as de la chance
09:43Il a l'air bon aussi !
09:44Et Peggy l'a confectionné elle-même exprès pour toi, tu es content ?
09:47Je l'ai préparé avec de la chantilly, je sais que Gwendoline en est très friande et qu'elle la préfère à la crème au beurre
09:52Tu ne t'es pas trompée Peggy, j'adore la chantilly, et toi Sophie ?
09:57J'aurais préféré un gâteau à la crème au beurre
10:00Oh !
10:01Assez !
10:02Sors d'ici tout de suite !
10:24Allez ouste !
10:26Cet écureuil va me faire tourner en bourrée
10:28Il est encore ici ?
10:29Heureusement j'ai réussi à le chasser avant qu'Andrew ne l'aperçoive
10:33Ça ne peut plus durer, cet écureuil est une vraie calamité
10:36Oui, nous devons trouver une solution pour qu'il ne crée plus d'ennuis
10:42Servez-vous à volonté, il y en a suffisamment !
10:45Tout a l'air délicieux !
10:46C'est la première fois que je mange une salade de pomme de terre
10:49On dit que la pomme de terre est la nourriture du pauvre, les nobles en mangent donc très peu
10:53Eh ben je suis désolée pour eux, ils savent vraiment pas ce qu'ils ratent
10:57Tu sais, Peggy connaît mille façons de préparer les pommes de terre
11:00N'exagérez rien, j'en connais quelques-unes, c'est tout !
11:02Nancy a raison et toi tu es trop modeste !
11:04Je suis tout à fait d'accord avec eux, ta cuisine est délicieuse Peggy !
11:08Je vais finir par rougir !
11:16Maman ! Maman où es-tu ? Maman ! Maman !
11:24C'est étrange, ils n'ont plus de maman et pourtant ils semblent heureux quand même
11:29Comment font-ils ? Moi j'ai une maman et malgré cela...
11:33Ton assiette est vide Sophie !
11:36As-tu encore faim ? Qu'est-ce qui te ferait plaisir ?
11:40La salade de pomme de terre est délicieuse, veux-tu que je t'en serve ?
11:44Juste un peu, pour y goûter !
11:47Bon, si vous insistez !
11:50Sophie !
11:52Je sais que vous ne m'aimez pas, je ne comprends pas pourquoi vous m'avez invitée
11:55J'aurais mieux fait de ne pas accepter de venir et de rester toute seule chez Tante Isabelle, j'en ai l'habitude !
12:01Et je sais que ça vous est bien légal !
12:03Sophie, mais qu'est-ce qui te prend ?
12:05Bon ça suffit, je t'ai assez entendue !
12:07Je le savais moi qu'il fallait pas t'inviter !
12:10Paul !
12:11Laisse-moi parler Peggy, je veux lui dire ce que je pense une bonne fois pour toute !
12:14Oh je t'en prie Paul, ce n'est vraiment pas le moment de...
12:16Si tu as envie de te faire des amis, il faut que tu apprennes à te conduire de manière plus gentille et à être plus souriante !
12:21Paul, en voilà assez maintenant !
12:25Sophie traverse une période difficile, sa maman est loin et elle doit lui manquer !
12:30C'est pas une excuse suffisante ! Elle n'est pas la seule à souffrir !
12:33Nous non plus, nous n'avons plus notre maman près de nous !
12:36Et tu te trompes si tu penses que personne ne t'aime !
12:38Gwendoline, elle, elle tient beaucoup à te faire plaisir !
12:42Tu m'en diras tant !
12:43Crois ce que tu veux, mais sache que sans son intervention, je ne t'aurais jamais invitée à mon anniversaire !
12:48Paul, non !
12:49Je veux qu'elle sache la vérité ! Tu m'avais promis de ne pas lui dire !
12:53Me dire quoi ?
12:55Gwendoline te voyait triste et... alors elle a insisté pour que je t'invite aussi !
13:08Sophie, attends-moi !
13:10Si j'avais su que ça se terminerait ainsi, je ne serais jamais venue ! J'ai gâché votre petite fête !
13:15Non Gwendoline, ce qui s'est passé n'est pas ta faute !
13:18Excuse-moi, mais je crois qu'il vaut mieux que je rejoigne Sophie !
13:21Attends, je t'accompagne !
13:23Pourquoi Gwendoline est-elle toujours aussi gentille avec moi ?
13:29Cela rend tout plus difficile pour moi !
13:31Maman m'a dit qu'elle était notre ennemi !
13:33Je veux que maman soit fière de moi !
13:36Pardonne-moi Gwendoline, mais je ne peux pas la décevoir !
13:40Laisse-moi tranquille !
13:54Sophie ! Attends ! Ne cours pas si vite !
13:59Attends, attends Sophie !
14:01Sophie !
14:16Sophie !
14:17Que se passe-t-il encore ?
14:20Sophie, reviens !
14:22Sophie, mais arrête-toi !
14:26Oh non ! Attends !
14:29Sophie !
14:31Pouvre-moi, je t'en prie ! Je voudrais te parler !
14:34Oh, je l'entends pleurer !
14:36Je suis désolée Gwendoline, je crois que cette fois j'ai exagéré !
14:39Tu étais sous le coup de la colère !
14:41Je sais que tu n'as pas voulu en arriver là !
14:43Mais Sophie est une petite fille très sensible !
14:45Elle souffre parce que sa maman lui manque beaucoup !
14:48Nous devons essayer de nous montrer très compréhensifs avec elle !
14:51Tant qu'elle sera séparée de sa maman, elle aura besoin de nous !
14:54Elle est encore toute petite !
14:56Bien sûr, c'est vrai, tu as raison !
14:58Je t'en prie !
15:00Dorénavant, essaye d'être plus gentille avec elle !
15:02Même si parfois elle fait des caprices !
15:07Tu sais, la patience est une grande vertu !
15:09Et nous ne devons pas en manquer envers Sophie !
15:11J'ai confiance en elle !
15:13Elle changera, j'en suis sûre !
15:15Madame la comtesse !
15:21Qui y a-t-il ?
15:22Vous semblez affolée !
15:23Oh, c'est l'écureuil madame !
15:24L'écureuil ?
15:25Lors de sa promenade, Androu a dû le piétiner en le voyant !
15:28Oh non !
15:29Nous allons voir !
15:30Regardez dans quel état il se trouve le pauvre !
15:33Oh, comment est-ce arrivé ?
15:35Croyez-vous réellement que ce soit Androu le coupable ?
15:38Non, je ne pense pas ! L'endroit où je l'ai trouvé est trop éloigné de l'écurie et du trajet de sa promenade habituelle !
15:44Ça ne doit pas être lui !
15:49Sa petite patte est cassée !
15:51Il a dû recevoir un coup assez violent !
15:55Après tout, je ne vois pas qui d'autre à part Androu aurait pu lui porter un coup pareil !
16:00Quoi ?
16:03Peut-être était-il affolé et ne l'a-t-il pas fait exprès !
16:06Qui sait ?
16:07Mais, comment le savoir ?
16:09Je crains mademoiselle Gwendoline qu'on ne sache jamais ce qui s'est réellement passé !
16:18C'est ma faute, c'est moi qui l'ai blessé !
16:20Sophie est une petite fille très sensible !
16:22Elle souffre parce que sa maman lui manque beaucoup !
16:25Tu devrais essayer de te montrer plus gentille !
16:30Confie-le-moi, Henri ! Je m'en occuperai jusqu'à ce qu'il se rétablit, je te le promets !
16:35Je suis certain que vous vous en occuperai bien et qu'il guérira très vite !
16:38Je connais votre bon cœur envers les animaux et tout ce dont ce petit écureuil a besoin, c'est un peu d'amour !
16:45Oui, sûrement ! Je le soignerai et je le cajolerai ! D'ici quelques jours, je pourrai lui rendre sa liberté !
16:52Donne-le-moi ! Je vais l'emmener dans ma chambre, il sera content !
16:55Non, attendez !
16:56Cet écureuil est à moi, c'est mon ami ! C'est à moi de m'en occuper !
17:05S'il te plaît, Henri !
17:06S'il te plaît, Henri !
17:07S'il te plaît, Henri !
17:08S'il te plaît, Henri !
17:09S'il te plaît, Henri !
17:35Oui, c'est entendu, Mademoiselle Sophie, je vous le confie.
17:49Merci.
18:05C'est un miracle, oui. C'est la première fois que Mademoiselle Sophie s'adresse à moi avec gentillesse.
18:19Ce fut à partir de ce jour-là que Sophie ouvrit son cœur aux autres.
18:23Pour la première fois, les larmes qui coulaient de ses yeux étaient sincères.
18:29Quelque chose s'était passé en elle qui avait transformé ses sentiments.
18:32À présent, la vie ne lui semblait plus aussi triste.
18:56Elle a de grands yeux grands ouverts sur la vie.
19:02Elle a un cœur toujours ouvert qui dit oui.
19:09Elle est toujours prête à sourire aux amis.
19:14C'est un mélange de volonté et de générosité.
19:19Elle a des moments de tristesse et pleurs.
19:28Elle a des moments de tendresse à plein cœur.
19:35Et voilà tout, elle ressemble à tous les enfants
19:39Qui portent sans savoir pourquoi
19:42Du bonheur entre leurs doigts
19:46Suis ton rêve, Guédoline
19:53Suis ton rêve, Guédoline
19:58Car un jour, tu le sais bien
20:03Tu trouveras ta vérité en chemin
20:08Suis ton rêve, Guédoline
20:16Suis ton rêve, Guédoline
20:24Suis ton rêve, Guédoline
20:26Plus tu chercheras
20:27Plus tu chercheras
20:28Plus tu chercheras
20:29Plus tu chercheras
20:30Mieux tu trouveras
20:31Mieux tu trouveras
20:32Quelqu'un comme toi
20:33Qui te sourira
20:34Tu trouveras
Recommandations
23:57
|
À suivre
23:22
15:00
20:42
20:42
20:41
20:43
23:23
23:18
23:22
23:06
23:08
23:21
23:19
20:44