- avant-hier
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TBS
1re diffusion 21 octobre 1987 – 23 mars 1988
Épisodes 21
Licence (fr) Black Box
Chaîne TBS
1re diffusion 21 octobre 1987 – 23 mars 1988
Épisodes 21
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Elle a
00:30C'est un mélange de volonté
00:33Et de générosité
00:36Elle a des moments de tristesse et elle pleure
00:44Elle a des moments de tendresse à plein cœur
00:51Et voilà tout
00:53Elle ressemble à tous les enfants
00:56Qui portent sans savoir pourquoi
00:59Du bonheur entre leurs douleurs
01:03Suis ton rêve, Buedoline
01:10Suis ton rêve, Buedoline
01:17Car un jour, tu le sais bien
01:20Tu trouveras ta vérité en chemin
01:25Suis ton rêve, Buedoline
01:33Suis ton rêve, Buedoline
01:40Plus tu chercheras
01:42Plus tu chercheras
01:44Mieux tu trouveras
01:46Mieux tu trouveras
01:47Quelqu'un comme toi
01:50Qui te sourira
01:52Sur le conseil de son père
02:02Annie décide de participer au concours de peinture pour jeunes artistes
02:07Par l'école des beaux-arts
02:09Envieuse, la baronne de Weabury
02:11Encourage sa fille Marie
02:12A participer également à ce concours
02:15Le premier prix revient à
02:18Mlle Annie Russell avec portrait d'un ange parmi les rots
02:21Bravo Annie, c'est toi qui a gagné
02:23Malgré les tentatives de la baronne pour influencer le verdict des juges en faveur de sa fille Marie
02:29C'est Annie qui gagne le premier prix
02:32En se rendant à l'école des beaux-arts pour la remise des prix
02:37George se trouve pris d'un grave malaise
02:40Et tombe évanoui sur le trottoir
02:42Il fait de l'anémie à cause d'une trop grande fatigue
02:55Il paye les conséquences de tous ses mois de travail acharné
02:58Il devra garder le lit pendant plusieurs jours afin de récupérer ses forces
03:01Venez
03:02Oh, papa
03:05Annie
03:06Comment te sens-tu ?
03:08Beaucoup mieux maintenant, merci Annie
03:10Selon ton médecin, tu as besoin du repos le plus complet
03:13Tu travailles trop, tu es surmené
03:14Je demanderai à mon père de t'installer dans une maison de repos à la montagne
03:17Je te remercie Maud
03:19Mais je préfère profiter de l'occasion qui m'est donnée pour voir mes filles un peu plus
03:23Ces cinq dernières années, le travail m'a trop souvent éloigné de mes deux filles adorées
03:29Je vais enfin pouvoir passer quelques jours avec elles
03:32Ce sera la meilleure des cures
03:34Tu es sérieux ?
03:36Au fait, où est Gwendoline ?
03:37Elle voulait venir te voir mais je ne lui ai pas permis parce qu'elle avait des cours
03:41Tu as bien fait, l'école passe avant tout
03:44Oui
03:44Tant que je serai là, Gwendoline ne manquera pas un seul jour d'école
03:47Je me sens un peu comme sa mère et je sais combien il est important qu'elle y aille
03:51Vous êtes distraite, vous étiez encore dans les nuages, ça fait un moment que je m'en suis aperçue
04:09Je suis désolée
04:11Ne cherchez pas d'excuses
04:13Je...
04:14Je n'aime pas les enfants qui discutent les observations des grandes personnes
04:18Allez immédiatement au fond de la classe et restez debout
04:22Oui mademoiselle
04:23Au revoir mademoiselle
04:38Vous resterez en retenue pendant une heure, je préviendrai chez vous
04:42Venez mademoiselle Maggie
04:50Je vous dis que c'est vrai, Gwendoline est en retenue
04:55Gwendoline, qu'est-ce qui s'est passé ?
04:59C'est cette méchante mademoiselle Bridgette
05:01Ben elle a puni
05:02Pour quelle raison t'a-t-elle puni ?
05:05J'étais distraite, je pensais à mon papa
05:07Il lui est arrivé quelque chose ?
05:09On m'a dit qu'il était très malade
05:11Il a été hospitalisé
05:13Je suis vraiment désolée pour ton père
05:15Ne t'inquiète pas, je vais aller trouver mademoiselle et tout lui expliquer pour ton papa
05:19Tu peux rentrer chez toi
05:20Allez Gwendoline, on s'en va
05:24Nous allons rater l'autobus
05:25Merci mademoiselle Maggie
05:28Dépêchons-nous
05:30A demain
05:30A demain Gwendoline
05:31Hé attendez !
05:34Attendez-nous !
05:37Je te vois demain matin
05:51Bien sûr Jim
05:52Au revoir
05:53A demain matin
05:54A demain Gwendoline
05:56Comment se fait-il que Tom ne soit pas encore là ?
06:07Tant pis, je rentre à pied
06:08Mademoiselle Gwendoline
06:24Oh, Tom !
06:27Veuillez m'excuser pour le retard
06:31Oh, ce n'est pas grave
06:32On rentre à la maison maintenant ?
06:35Papa !
06:43Oh !
06:45Oh ! C'est Marie et Antoine
06:52Pourquoi sont-ils si pressés ?
06:55Oh ! Merci beaucoup Tom
07:04Ce fut un plaisir
07:05Bienvenue à la maison mademoiselle
07:08Bonjour Robert
07:09Annie est-elle rentrée ?
07:10Non, pas encore mademoiselle
07:12Oh !
07:13Mais je suis certain qu'elle ne tardera pas
07:16Oh, préviens-moi dès qu'elle sera là, s'il te plaît
07:18Certainement
07:18Mouin
07:21Oh !
07:22Mouin
07:24Comment se fait-il que tu ne sois pas à l'hôpital pour voir ton père ?
07:32Eh bien Annie m'en a empêché parce que je devais d'abord aller à l'école
07:36Sais-tu au moins que tu es la cause de ce qui arrive à ton père ?
07:40Oh !
07:41Si tu n'avais pas été là, il n'aurait pas eu besoin de travailler autant
07:44Comme un forcené
07:46Tout est encore arrivé par ta faute
07:48On est désolé de devoir te le dire mais c'est la vérité
07:50Mouin
07:53On peut dire que tu n'en rates pas une petite peste
07:55Ça non, pas une
07:57Mouin
07:58Tu ne réponds pas ?
08:00Que veux-tu qu'elle te réponde ? Elle n'a aucune excuse pour le mal qu'elle a fait
08:03Mouin
08:05Mouin
08:07Décide-toi, dis quelque chose
08:08Maintenant ça suffit vous deux, laissez-la tranquille
08:14Revenez mademoiselle
08:20Mademoiselle Gwendoline
08:22Mon pauvre petit papa, il est malade à cause de moi
08:37Je vous en prie, ne pleurez pas
08:40Prenez donc plutôt exemple sur ce grand chêne
08:51Regardez comme il est fier et imposant, même le vent d'hiver qui souffle si fort ne réussit pas à le faire plier
09:01Chaque année la neige le recouvre mais il résiste
09:04Il attend le printemps pour triompher à nouveau et retrouver son feuillage épais
09:10Depuis plusieurs années il grandit malgré toutes les intempéries
09:14Regardez ce chêne magnifique, il vous donnera du courage
09:16Oh
09:18Dans les moments difficiles je viens toujours me réfugier sous ce chêne
09:22Ces feuilles ont la couleur de l'espoir
09:24Oh
09:34Mademoiselle Gwendoline, retenez mes paroles
09:37Soyez courageuse et un jour vous deviendrez vous aussi belle et généreuse
09:48Hein ?
09:49Ohé Gwendoline, on arrive !
09:56Arthur, Edward !
10:02Oh bonjour Alexandra
10:05Gwendoline, donne moi vite des nouvelles de ton père
10:07Je n'en ai pas, Annie n'est pas encore rentrée
10:09Ah bon ? Mais ne t'inquiète pas, je suis certain qu'il va déjà beaucoup mieux
10:13Ah oui
10:19Qu'est-ce que tu dirais de venir faire un tour à cheval avec nous ?
10:27Eh bien c'est que...
10:29Si j'étais à votre place je ne manquerais pas l'occasion
10:31Ah non ?
10:33Oh Alexandra !
10:35Alors tu viens ?
10:37Oh d'accord !
10:40Super ! Allez en selle !
10:49Yeah !
10:50Yoohooo !
10:51Oh ha ha !
10:52Ha ha !
10:53Haw höh !
11:06Ha ha !
11:08Ha ha !
11:08Bienvenue
11:19Merci Robert, nous rapportons de bonnes nouvelles
11:22Ce n'était rien de grave, papa va vite guérir
11:25Nous sommes tous impatients de voir votre père rentrer à la maison
11:27Bonjour maman
11:30Comment ça va ?
11:32J'espère que votre conduite a été irréprochable
11:34Où est Gwendoline ?
11:36Elle doit traîner dehors à jouer
11:38Dehors ?
11:40Hop, merci pour cette belle promenade
11:44Gwendoline ?
11:46Oh Annie !
11:47Comment va papa ?
11:51Il n'y a plus de quoi s'inquiéter, il sera bientôt remis
11:53Il a besoin de repos et il est seulement très fatigué
11:56Tant mieux, j'ai eu si peur
11:58Annie, quelle frayeur tu as dû avoir ?
12:01Oui en effet, mais pour finir ce n'était qu'une fausse alerte
12:04Je suis très heureux de la prendre, tu peux me croire
12:06On te l'avait dit
12:08Oh il est tard Edouard et il est temps de rentrer
12:11Entendu
12:12Oh merci encore et à bientôt les amis
12:14Et sois bien sage Alexandra, je compte sur toi
12:17Et hop là !
12:20Bien ici, où traînais-tu encore ?
12:31J'étais partie faire une promenade à cheval avec Arthur et Edouard
12:34Pendant que ton père est souffrant sur son lit d'hôpital
12:37Toi tu ne penses qu'à t'amuser, tu es impardonnable
12:40Suis-moi dans ta chambre
12:41Je vous défends de la toucher
12:42Annie, lorsqu'il s'agit de Gwendoline, tu manques d'objectivité
12:45Je tiens un rôle important dans son éducation et je suis obligée de s'évit
12:50Oh non !
12:51Baron, laissez-la !
12:52Laissez-moi !
12:53Attendez !
12:55Hein ?
12:55C'est moi qui ai poussé la jeune demoiselle à faire ce tour à cheval
12:58C'est toi Tom qui a eu cette idée ?
12:59Oui, mademoiselle Gwendoline était très abattue à cause de son père
13:03Alors je lui ai conseillé de se promener
13:04En la voyant aussi triste, monsieur Edouard a insisté lui aussi pour qu'elle se change les idées
13:09C'est donc ça ?
13:10Moi, je n'en sais rien
13:12Je t'assure que je n'étais pas au courant
13:16Et moi non plus
13:16Marie, nous avons des devoirs à terminer
13:20Ah oui, c'est exact
13:21Tom, tes manières m'ont toujours déplu
13:24Tu n'es qu'un jardinier et tu dois rester à ta place
13:26Mais madame la baronne, je vous assure bien
13:28Je prendrai des sanctions
13:29Ne reste pas dans mes jambes, toi
13:35Merci de m'avoir défendu, Tom
13:43C'était naturel
13:44Dis-moi Annie
13:50Que veux-tu savoir ?
13:53Est-ce que c'est vrai que papa est tombé malade par ma faute ?
13:55Hein ?
13:56Oui, Antoine a dit que papa devait travailler beaucoup trop depuis que j'étais arrivée
14:00Antoine n'est qu'un menteur
14:02Tu ne dois attacher aucune importance à ce qu'il dit
14:05Tu sais ce que papa m'a dit tout à l'heure ?
14:10Que notre présence à ses côtés les jours prochains sera la meilleure cure qu'il puisse souhaiter
14:14Notre compagnie lui rendra son optimisme et sa confiance en lui
14:18Bientôt, je t'emmènerai le voir
14:21Et nous passerons tous les trois de longues heures à parler et à rire
14:24Ah, Annie !
14:25Ma petite soeur
14:26Papa et moi, nous t'aimons fort, très très fort
14:29Annie !
14:31Ah, Annie !
14:50Je suis navré, mais mon maître est absent. En fait, il se trouve à l'hôpital.
15:10Je suis au courant et c'est pour cette raison précise que je suis venu.
15:13Si sa santé était bonne, je ne serais pas inquiet pour l'argent que la banque lui a prêté, vous comprenez ?
15:18Robert ? Robert, qui a sonné à la porte ?
15:22Je vous présente la baronne de Wibbery.
15:24Je suis enchanté, madame la baronne. Votre père est un de nos clients. Voici ma carte de visite.
15:31Vous êtes donc directeur de banque ?
15:33C'est cela, madame.
15:36Je crois savoir que le vicomte de Marble a une dette importante envers votre banque.
15:40En fait, le vicomte aurait déjà dû rembourser son emprunt depuis plusieurs mois.
15:44Vous êtes au courant, Robert ? Est-ce exact ?
15:47Oui, madame.
15:50Je comprends. Si vous n'y voyez pas d'inconvénients, je couvrirai cette dette.
15:54Pardon ?
15:55Oui, je peux demander à mon père de se porter garant, si cela peut vous rassurer.
16:00Évidemment, cette solution serait vraiment idéale.
16:03Robert, apportez-moi un stylo.
16:05Tenez, madame la baronne.
16:06Merci. Où faut-il que je signe ?
16:09Oh, père.
16:23Je vous en prie, restez allongé.
16:25Je peux m'asseoir. Je n'ai plus de vertige.
16:27Peut-être, mais vous devez vous reposer.
16:29Votre médecin vous interdit toute fatigue ou contrariété pendant quelques jours.
16:32Je serai remis très vite.
16:33Hier soir, Maud m'a téléphoné et elle m'a dit que le banquier était venu chez vous en fin de journée.
16:40Elle m'a aussi appris qu'elle avait épongé toutes vos dettes.
16:44Vous devriez laisser Maud gérer le manoir pendant quelque temps.
16:47Il n'en est pas question.
16:49Mais vous pourriez vous reposer sur elle et profiter pleinement de votre convalescence.
16:53Je ne peux pas.
16:53Georges, vous n'avez pas le choix.
16:57J'espère que vous me comprenez.
17:01Je vous ai tous réunis aujourd'hui car j'ai à vous parler.
17:05Malheureusement, la situation financière du vicomte est devenue très critique.
17:14Il va donc falloir réduire le personnel de cette maison.
17:17Si l'un d'entre vous a quelque chose à dire, qu'il le fasse immédiatement.
17:21De quel droit vous permettez-vous, baronne ?
17:23J'ai reçu l'autorisation du duc de Warbone lui-même
17:27et le vicomte de Marble a également été mis au courant de la situation.
17:30Mon père est au courant ?
17:32Si ma parole ne te suffit pas, tu pourras le lui demander toi-même ainsi qu'à ton grand-père.
17:45Brenda, à partir d'aujourd'hui, Gwendoline ira à pied jusqu'à l'arrêt de l'autobus.
17:50Mais le chemin est long pour une enfant aussi jeune.
17:52Oui, je sais, mais nous devons aussi économiser l'essence.
17:56Tu as compris ?
17:57Il faut que je me dépêche.
18:01Je suis en retard.
18:03Mademoiselle Gwendoline !
18:04Tom !
18:05Allez, dépêchez-vous de monter.
18:07Mais vous n'aurez pas d'ennuis ?
18:09Mais non, la baronne n'en saura rien.
18:21Tom, va au manoir ! La baronne veut te voir !
18:24Vous désirez me parler, madame la baronne ?
18:30Pourquoi as-tu emmené Gwendoline au village sans me demander la permission ?
18:34Je devais me rendre au village pour faire des courses.
18:36Ne mens pas, Tom ! Tu es rentré immédiatement.
18:39Je ferai remarquer à madame la baronne que le camion m'appartient. Je peux donc l'utiliser à ma guise.
18:44Ce qui signifie que tu refuses d'obéir à mes ordres ?
18:46Non, madame, mais...
18:47Je te demanderai donc de quitter ce manoir sur le champ. Tu es renvoyée.
18:52Je vous en prie, madame la baronne, ne faites pas ça.
18:55Tom est à notre service depuis tant d'années.
18:57Il te faudra donc choisir parmi les autres domestiques, ma chère.
19:00Qu'en dis-tu, Tom ?
19:03Ne vous inquiétez pas pour moi, mademoiselle Annie.
19:13Tom !
19:13Tom !
19:15Tom, attends au moins que Gwendoline revienne de l'école.
19:24Non, je ne supporterai pas de voir pleurer mademoiselle Gwendoline en partant.
19:28Vous l'embrasserez pour moi.
19:29Tom a raison. Il vaut mieux pour nous tous que nous nous en allions avant son retour.
19:33Chère Vicomtesse, je serai bientôt la nouvelle maîtresse de maison.
19:46Coucou, je suis rentrée.
20:08Que se passe-t-il ?
20:15Gwendoline !
20:16Oui ?
20:17Dépêche-toi, Tom vient juste s'en aller.
20:20Que dis-tu ?
20:20Cours sur la colline du Grand Chêne.
20:22Pourquoi faire ?
20:23J'avais promis à Tom de ne pas te le dire, mais...
20:26Oh, vite, cours-y !
20:27J'y vais !
20:28Tom, non !
20:41Adieu, Mademoiselle Gwendoline.
20:48Je suis certain qu'un jour, vous deviendrez une très belle jeune femme.
20:52Fière et magnifique comme le Grand Chêne.
20:56Tom, pourquoi tu t'en vas ?
20:59Est-ce encore par ma faute ?
21:00Oh, Tom !
21:02Tom, pourquoi tu t'en vas-t-il, tu t'en vas-t-il, tu t'en vas-t-il.
21:32Elle a de grands yeux grands ouverts sur la vie.
21:40Elle a un cœur toujours ouvert qui dit oui.
21:47Elle est toujours prête à sourire aux amis.
21:52C'est un mélange de volonté et de générosité.
21:57Elle a des moments de tristesse et pleurs.
22:07Elle a des moments de tendresse à plein cœur.
22:13Et voilà tout, elle ressemble à tous les enfants
22:17qui portent sans savoir pourquoi
22:20du bonheur entre leurs doigts.
22:24Suis ton rêve Gwendoline
22:31Suis ton rêve Gwendoline
22:38Car un jour, tu le sais bien
22:41Tu trouveras ta vérité en chemin
22:46Suis ton rêve Gwendoline
22:56Suis ton rêve Gwendoline
23:01Plus tu chercheras
23:04Plus tu chercheras
23:06Mieux tu trouveras
23:07Quelqu'un comme toi
23:11Qui te sourira
23:13C'est un rêve Gwendoline
23:18C'est un rêve Gwendoline
23:20C'est un rêve Gwendoline
23:22Un rêve Gwendoline
23:23La vie
23:36C'est un rêve Gwendoline
23:37C'est un rêve Gwendoline
Recommandations
23:54
|
À suivre
19:23
21:33
21:34
21:33
24:33
24:50
19:24
24:47
22:32
23:06
23:21
23:23
23:23
23:08
23:02
23:18
23:11
23:22
23:22
23:22