Gwendoline 26 : Goûter au manoir

Génération 80-90

Studio d’animation Toei Animation  Licence (fr)                   Black Box  Chaîne                         TV Tokyo   1re diffusion 12 mai 1988 – 26 janvier 1989  Épisodes 36

Transcript

00:00Elle a

00:30C'est un mélange de volonté

00:33Et de générosité

00:37Elle a des moments de tristesse et pleurs

00:44Elle a des moments de tendresse à plein cœur

00:50Et voilà tout

00:53Elle ressemble à tous les enfants

00:56Qui portent sans savoir pourquoi

00:59Du bonheur entre leurs doigts

01:04Suis ton rêve, Guédoline

01:10Suis ton rêve, Guédoline

01:17Car un jour tu le sais bien

01:20Tu trouveras ta vérité en chemin

01:25Suis ton rêve, Guédoline

01:32Suis ton rêve, Guédoline

01:39Plus tu chercheras

01:43Plus tu chercheras

01:45Mieux tu trouveras

01:47Mieux tu trouveras

01:48Quelqu'un comme toi

01:50Qui te sourira

01:52Oh je t'en prie Andrew, promets-moi que tu seras sage quand Dorothée et Sarah arriveront pour te voir

02:19À propos mademoiselle, vous ne deviez pas aller les chercher à l'arrêt de l'autobus ?

02:23Oh là là j'allais oublier

02:24Vite Léonard, dépêchons-nous

02:26J'ai terminé de préparer les biscuits, est-ce que tu veux m'aider à les mettre dans le four, Henri ?

02:33Oh, j'ai terminé de préparer les biscuits, est-ce que tu veux m'aider à les mettre dans le four, Henri ?

02:47Je suis désolé Patricia, mais j'ai encore beaucoup de choses à faire

02:50Oh, et qu'est-ce que tu as à faire ?

02:53J'ai promis à mademoiselle Gwendoline de lui préparer un cocktail de jus de fruits de mon invention

02:57Tu comprendras que je ne puisse la décevoir

02:59Oh, mais alors tu fais n'importe quoi pour entrer dans ces bonnes grâces ?

03:04Ridicule !

03:08Oh !

03:10Ah bonjour mademoiselle, vous pourriez peut-être m'aider à préparer ces biscuits ?

03:15Oh, et pourquoi pas mademoiselle ?

03:18Parce que je ne me sens pas bien

03:20Vraiment ?

03:34Les amis de ma chère petite nièce méritent d'être bien reçus chez moi

03:37Eh bien moi je ne veux pas les connaître les amis de Gwendoline

03:42Dorothée ! Sarah ! Attendez-moi, j'arrive !

03:49Bonjour Gwendoline !

03:51Oh non ! Couchette, tu vas me salir Léonard !

03:54Arrête ! Calme-toi Léonard, sois gentil !

03:58J'espère que vous ne m'en voulez pas trop d'être en retard

04:01Ne t'inquiète pas, nous venons à peine d'arriver nous aussi

04:05Je vous adresse tous mes compliments

04:07Vous êtes vraiment très élégantes toutes les deux aujourd'hui

04:10Merci Gwendoline !

04:12Bon, si on y allait maintenant

04:14Ah oui, bien sûr !

04:15Allez, suivez-moi

04:16Oui, c'est bien elle, la nouvelle propriétaire d'Andrew

04:24Gwendoline Russell

04:25J'ai toujours souhaité entrer dans le jardin, je le trouve magnifique et tout le monde en ville parle de cette ville-là avec admiration

04:39Dépêche-toi Henri, les amis de Gwendoline sont arrivés

04:46Oui, oui, je viens

04:47C'est incroyable, on ne nous laisse même plus le temps de respirer dans cette maison

04:52Ces petits chats sont adorables

05:13Oui, ils sont très mignons

05:14Ils s'appellent Prince et Reine

05:16Ce sont les chats les plus coquins que je connaisse

05:18Voudriez-vous me présenter à vos amis, Mademoiselle Gwendoline ?

05:25Oh mais bien sûr Patricia, voici Sarah et voici Dorothée

05:28Je suis enchantée, très heureuse

05:30Mademoiselle, je vous souhaite la bienvenue dans cette maison

05:33Je suis Henri le majordome

05:35Et moi je suis Patricia la gouvernante

05:38Je vous en prie, veuillez entrer

05:39Heureuse de vous voir les enfants, ma nièce m'a beaucoup parlé de vous

06:01Ses fleurs sont pour vous

06:02C'est une pensée délicate

06:04Acceptez aussi mon bouquet

06:05J'apprécie ta gentillesse

06:07Je suis Sarah, c'est un grand honneur, madame la comtesse

06:10Bonjour, je suis Dorothée

06:14Très bien

06:14Oh ma tante, excuse-la, Dorothée est la plus timide de la classe

06:19Je vous remercie toutes les deux pour vos belles fleurs

06:22J'espère que vous passerez un après-midi très agréable dans notre maison

06:26Gwendoline peut être fière d'avoir des amis aussi bien élevés que vous

06:29Vous êtes trop aimable, comtesse

06:31Merci

06:31Oh, mais où est donc passé Sophie ?

06:34Elle a dit qu'elle ne se sentait pas bien et ensuite elle a disparu

06:37Tant pis, alors venez mes amis, je vais vous montrer ma chambre

06:42Mais tu as une chambre extraordinaire

06:55Tu as beaucoup de chance Gwendoline

06:57C'est la photo de qui ?

07:06De ta mère, n'est-ce pas ?

07:08Oui, c'est maman

07:09Elle est vraiment très belle

07:12À qui est cette clé ?

07:21Maintenant elle est à moi mais avant elle était à maman

07:23Comment ? Elle appartenait à ta mère ?

07:27Gwendoline, excuse-nous, nous avons peut-être été indiscrète

07:40Non, à présent je suis très heureuse

07:43J'ai ma tante Isabelle, papa et Annie

07:45Et je les aime tous beaucoup

07:47Ils ont énormément d'affection pour moi, je trouve la vie merveilleuse

07:50Oh, ton père a une allure noble

08:00Et ta sœur est très jolie

08:02Annie est allée tenir compagnie à grand-père au château des Warbone

08:05Un jour, nous nous retrouverons tous ensemble au manoir Marble

08:08Nous serons très heureux de vivre à nouveau tous les trois dans notre maison

08:12Et personne ne pourra plus jamais nous séparer

08:20Gwendoline, tu te souviens que nous voulions voir Andrew ?

08:31Je le sais, je vais vous conduire à son écurie

08:50Andrew, mes amis Dorothée et Sarah sont venus pour te voir

08:58Bonjour, comment vas-tu ?

09:03Et il est plus méchant ?

09:05Mais non, tu peux t'en approcher, faut pas avoir peur

09:08Oh, qu'est-ce qu'il se passe ? Tu as l'air nerveux tout à coup

09:18Oh, Dorothée ! Tu ne t'es pas fait mal ?

09:35La cheville est douloureuse ?

09:51Aïe, oui

09:52Je crois qu'il n'a rien de cassé, elle s'est seulement foulée la cheville

09:56Tant mieux, ce n'est pas grave

09:59Excuse-moi, c'est sans doute ma faute

10:03Non, tu n'es pas responsable

10:05Comment se fait-il qu'Andrew se soit cabré ainsi sans avoir de raison apparente ?

10:10Peut-être à cause de l'écureuil, j'en ai justement vu un petit qui traverse l'écurie

10:14Ah oui, c'est vrai

10:15Encore à cause d'un écureuil ?

10:18Ramenez Dorothée chez elle

10:43Oui, madame

10:45Ta cheville te fait encore mal, Dorothée ?

10:49Presque plus

10:49Ça va, je marche sans difficulté, demain ce sera terminé

10:53Tant mieux

10:53Alors à demain, nous nous retrouverons en classe

10:55Oh oui, merci d'être venue

10:56Au revoir

10:57Au revoir, comté

11:02Au revoir, les enfants

11:03Mademoiselle Gwendoline, Mademoiselle Gwendoline

11:27Ça y est, j'ai réussi à le capturer

11:29Est-ce que tu parles d'un animal ? Explique-toi, Ori

11:36Je vous l'avais bien dit, mademoiselle, qu'avec un peu de patience, je finirai par le prendre

11:40Oh !

11:41Oh ! Tu parlais de l'écureuil ?

11:48Du calme, prince et reine

12:01Allez-vous cesser de l'effrayer ?

12:04Alors, qu'est-ce que nous allons pouvoir faire de lui ?

12:09Ma foi, je n'en sais absolument rien

12:11Je vous garantis que ce petit écureuil est une vraie terreur

12:14Il fait peur à ce pauvre Andrew chaque fois que celui-ci l'aperçoit

12:17Il faut qu'on se débarrasse de ce petit démon

12:19Je ne sais vraiment pas quoi dire

12:21Je n'imaginais pas qu'il causait tant de troubles

12:24Madame la comtesse, je ne vois qu'une seule solution

12:29C'est de le porter à Londres pour le confier au jardin zoologique

12:31C'est une bonne idée

12:32Tante Isabelle ?

12:35Oui ?

12:36Oh Sophie, est-ce que tu te sens mieux maintenant ?

12:39Je vous en prie, ne renvoyez pas ce pauvre petit écureuil

12:42Oso, il se sentirait prisonnier et abandonné

12:46Quand j'étais en passion, j'étais toujours triste à cause de ça

12:49Ou je t'en suis plus maintenant

12:50Je voudrais qu'on garde ce malheureux

12:52Ma chère enfant, je ne me doutais pas que tu tenais tellement ce charmant petit animal

12:56Si nous le gardons ici, il deviendra effectivement dangereux

13:00Il peut aller effrayer à chaque instant notre cheval

13:02Si celui-ci s'emballe de nouveau

13:04Le directeur du collège finira par le savoir

13:06Du coup, Andrew n'échappera plus à sa condamnation

13:08Mais comment faire ? C'est un problème

13:10Mais Tante Isabelle, il n'y a qu'à le surveiller de près

13:14Il ne se passera rien

13:15Il n'est pas plus dangereux que Prince et Reine, je vous assure

13:18Je t'en supplie Tante Isabelle

13:26Je te promets que je m'occuperai de lui

13:28Et qu'il n'ira plus ennuyé Andrew, je t'en supplie

13:30Oh je te le promets

13:33J'accepte ta proposition Sophie

13:37Nous allons essayer de le garder avec nous dans le jardin

13:40Mais s'il crée d'autres problèmes, nous l'enverrons immédiatement aux eaux de Londres

13:44Et toi Gwendoline, qu'en penses-tu ? Cette solution te convient ?

13:49Ah oui, ça me convient

13:50C'est la meilleure solution

13:52Ah ça me fait plaisir, tu sais ma tante, merci

13:54Eh bien maintenant, essuie tes larmes petite Sophie

13:58Écoute Andrew, nous avons décidé de garder l'écureuil avec nous

14:19Tâche de t'en faire un ami

14:21Tiens-toi tranquille

14:38Tu as entendu, si je n'étais pas intervenue à cette heure-ci

14:41Tu serais déjà dans une cage du jardin zoologique de Londres

14:44Il faut que tu m'obéisses

14:47Tu n'es qu'un stupide animal

14:48Tu as au moins compris que c'est moi qui t'ai sauvé

14:51Est-ce que c'est clair ?

14:53Et ne t'agite pas !

14:57T'as bien appris tes sons toi ?

15:12Oui pourquoi ?

15:14C'est super chargé

15:15Bonjour tout le monde

15:20Bonjour Gwendoline

15:20Ah bonjour Sarah

15:23Je suis un peu inquiète, Dorothée n'est pas encore arrivée

15:26Quoi ?

15:27Peut-être que sa foulure n'est pas guérie

15:30Et que ce matin elle n'a pas pu marcher pour venir jusqu'au collège

15:32Sinon elle serait là

15:33Vous êtes en train de parler de Dorothée ?

15:39Décidez-vous à nous dire ce qui lui est arrivé hier

15:42Il ne lui est rien arrivé

15:44J'ai entendu dire qu'elle avait été blessée par Andrew qui avait fait un nouveau caprice

15:48Je ne t'ai jamais dit qu'Andrew avait fait du mal à Dorothée

15:56Tu n'es qu'une sale menteuse

15:57Et alors qu'est-ce qui t'est arrivé ?

16:01La vérité c'est qu'Andrew a un tempérament colérique

16:07Et Dorothée en a subi les conséquences, c'est bien ça n'est-ce pas ?

16:11Je vais le dire au directeur pour qu'il prenne des mesures

16:14Gwendoline, tu vas me raconter tout en détail pour que je puisse donner des précisions utiles à monsieur le directeur

16:23Eh bien, je t'écoute

16:30Je te répète qu'Andrew n'est pas en cause

16:33Je sais très bien que tu as passé l'après-midi avec Dorothée chez la tante de Gwendoline

16:37Je vous ai vu de ma voiture

16:38Que dis-tu ?

16:39Andrew est un cheval dangereux, inutile de le protéger

16:43Si Dorothée ne se présente pas à l'école, je raconterai à tout le monde ce que tu cherches à cacher

16:47Oh non !

16:51Oh voilà Dorothée !

16:53Et qu'est-ce qui lui est arrivé à leur part ?

16:56Oh elle est avec sa mère ?

16:57Oh Dorothée !

17:06Dorothée !

17:10Dorothée, pourquoi tu es en retard ce matin ?

17:15Toutes les deux nous étions très inquiètes à ton sujet

17:17Je suis désolée, j'ai dit à maman que je n'avais plus du tout mal à la cheville

17:20Mais elle a voulu à toute force me faire faire une radio à l'hôpital

17:23Parce que Dorothée a refusé de me dire ce qui s'était passé hier

17:27De toute façon, je suis heureuse d'avoir découvert que ma fille avait deux très bonnes camarades comme vous

17:36Venez goûter un jour à la maison

17:39Oh merci !

17:40Oh là là, c'est l'heure d'entrer en classe

17:42Tu viens Dorothée ?

17:43Oui

17:44Courons le plus vite possible, sinon nous risquerons d'être en retard

18:14Tu as vu, Elisabeth avec une nouvelle cavalière qu'on ne connaît pas

18:22Je me demande qui c'est peut-être

18:24Gwendoline ne pouvait pas deviner qui était cette fille mystérieuse

18:29Mais à la vue d'une silhouette aussi élégante et décontractée

18:33Elle comprit qu'elle venait de rencontrer une redoutable rivale

18:44Elle a deux grands yeux grands ouverts sur la vie

18:59Elle a un cœur toujours ouvert qui dit oui

19:05Elle est toujours prête à sourire aux amis

19:12C'est un mélange de volonté et de générosité

19:18Elle a des moments de tristesse et elle pleure

19:26Elle a des moments de tendresse à plein cœur

19:32Et voilà tout, elle ressemble à tous les enfants

19:38Qui portent sans savoir pourquoi

19:41Du bonheur entre leurs doigts

19:44Suis ton rêve, Guédoline

19:52Suis ton rêve, Guédoline

19:57Suis ton rêve, Guédoline

20:03Suis ton rêve, Guédoline

20:07Suis ton rêve, Guédoline

20:18Suis ton rêve, Guédoline

20:21Guédoline

20:23Plus tu chercheras

20:25Plus tu chercheras

20:27Mieux tu trouveras

20:28Mieux tu trouveras

20:30Quelqu'un comme toi

20:32Qui te sourira

20:34Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Recommandations