- 06/07/2025
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 12 mai 1988 – 26 janvier 1989
Épisodes 36
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 12 mai 1988 – 26 janvier 1989
Épisodes 36
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Elle a
00:30C'est un mélange de volonté
00:33Et de générosité
00:37Elle a des moments de triste
00:42Si elle pleure
00:44Elle a des moments de tendresse
00:49A plein cœur
00:51Et voilà tout
00:53Elle ressemble à tous les enfants
00:56Qui portent son cerveau
00:58Du bonheur entre leurs doigts
01:04Suis ton rêve, Guédoline
01:10Suis ton rêve, Guédoline
01:16Car un jour, tu le sais bien
01:20Tu trouveras ta vérité en chemin
01:25Suis ton rêve, Guédoline
01:32Suis ton rêve, Guédoline
01:39Plus tu chercheras
01:42Plus tu chercheras
01:43Plus tu chercheras
01:44Mieux tu trouveras
01:45Mieux tu trouveras
01:47Quelqu'un comme toi
01:49Qui te sourira
01:51Qui te sourira
01:55Bonjour, Léonard
02:16Bonjour, Peggy
02:17Bonjour, Patricia
02:19Voici votre lait
02:21Merci, ma belle
02:22Savez-vous ce que j'ai entendu dire ce matin ?
02:24Il paraît qu'on voudrait supprimer ce pauvre Andron
02:26Non, non, ils ne vont quand même pas la battre
02:28Oh, je vous en prie, laissez-moi dormir
02:41Oh là là
02:43Oh, il est tard
02:45Oh, il est tard
02:46Oh là là
02:48Vite, vite, vite, vite
02:49Peggy aussi m'en a parlé
02:52Il n'a pas de fumée sans feu
02:54Tu as raison
02:55Mais ne dis rien encore à Guédoline
02:57Oui, comptez sur moi
02:59Bonjour, Tante Isabelle
03:00Excuse-moi de t'avoir fait attendre
03:02Ça ne fait rien
03:03Vous avez bien dormi, Mademoiselle Guédoline
03:05Ah oui, merci Patricia
03:07Pourquoi te lèves-tu toujours aussi tôt ?
03:17N'oublie pas qu'à ton âge, on a besoin de dormir pour bien grandir
03:21Avant l'école, j'aimerais bien aller voir Andrew
03:24Ah, j'ai terminé mon petit déjeuner
03:37Ma tante, je peux m'en aller ?
03:39Oui, vas-y ma chérie, vas-y
03:41Merci, alors à plus tard
03:45Je me demande quelle sera sa réaction quand elle sera pour Andrew
03:48Bonjour Léonard, sois sage aujourd'hui, je compte sur toi
03:55Deux doucement Mademoiselle, qui va piano va s'anneau
03:58Ha ha, bon d'accord
04:01Cette fille était une petite coquine
04:08Coucou, bonjour Eric, est-ce que tout va bien ?
04:11Oui, ça va et toi ?
04:12Déjà en route pour l'école ?
04:14Ah oui
04:15Les portes ne sont pas ouvertes, il est bien trop tôt
04:17Bah peut-être que si
04:18Ha ha ha
04:22Demain, j'allais déjà partie
04:36Bonjour, comment vas-tu ?
04:39Oh, coucou
04:42Attends, je vais te chercher à manger
04:44Bon, qu'est-ce que t'as ? Pourquoi tu ne manges pas ? Il faut pas rester à jeun
05:05Allez, force-toi un petit peu de manger, Andrew
05:07Andrew, je t'en prie
05:16Ah !
05:17Ah !
05:18Ah ! Voilà, j'arrive juste à temps, salut les filles !
05:22Gwendolyn, t'as vu le journal de ce matin ?
05:23Non, pourquoi ?
05:24Eh bien regarde, t'es devenue une vraie célébrité !
05:28Ah, c'est incroyable ! On parle d'Andrew et de moi !
05:29Ah !
05:30Ah ! C'est incroyable ! On parle d'Andrew et de moi !
05:31Ah ! C'est incroyable ! On parle d'Andrew et de moi !
05:35Ah ! C'est dingue !
05:36Ah ! C'est incroyable !
05:40Ah ! C'est incroyable ! On parle d'Andrew et de moi !
05:45Ah ! C'est dingue !
05:47Ah ! C'est dingue !
05:48Moi aussi je le vois !
05:49Oh ! C'était une très photo génique !
05:53Oh ! Merci ! Tu l'as bien mérifiée !
05:54Ah ! T'es gentil !
05:56Cessez-vous un peu !
05:58Cessez déjà casser comme dépit, c'est énervant
06:00Pourquoi tu dis ça ?
06:01C'est normal que nous la félicitions pour avoir sauvé Andrew
06:04C'est surtout inutile, son geste héroïque n'a servi à rien
06:07Tôt ou tard ce cheval sera envoyé à l'abattoir
06:10Quoi ? Que dis-tu ?
06:11Tu as bien entendu
06:12Oh tu mens ! Ce n'est pas vrai !
06:14Je dis la vérité !
06:15Andrew est condamné à finir chez le boucher que ça te plaît ou non ?
06:19Bonjour William, ici Isabelle
06:24Je téléphone au sujet du cheval qui défraie la chronique
06:27Je suis au gré de vous dire ma chérie Isabelle
06:29Que je ne vois pas comment je pourrais vous venir en aide
06:31Cet animal n'appartient pas au club
06:33Oui je sais, mais je me permets d'insister
06:36Parce que Gwendoline est très attaché à ce cheval
06:38Je vais voir
06:39Allez, pousse-le ! Vas-y !
06:43Mon côté je tire sur la brède !
06:44Le courage Andrew ! Vas-y !
06:45Voilà, ça y est !
06:47Maintenant on peut y aller !
06:54Viviane sait peut-être où on l'a emmenée
07:16Viviane ?
07:21Qu'est-ce que vous faites ici ? Il faut nettoyer l'écurie
07:23Oui, nous le savons
07:25Savez-vous où se trouve Andrew ?
07:32Non, je n'en ai aucune idée et je ne tiens pas du tout à le savoir
07:35Oh mais Viviane !
07:36Gwendoline n'insiste plus, ça suffit, laisse notre capitaine tranquille
07:39Tu as le don de l'énerver, alors fiche-lui la paix et fais ce qu'on te dit
07:42Excusez-moi
07:43Un nouveau cheval arrivera bientôt et je veux que ce soit toi qui le soigne
07:48Comment ? Vous dites un nouveau cheval ?
07:51Ça va les filles, continuez votre travail
07:54Oui, au travail
07:55Andrew, où peux-tu être ?
08:15Bonsoir mademoiselle, vous êtes un petit peu en retard
08:26Oui, c'est exact, j'ai dû nettoyer l'écurie du club
08:30C'est dans ça, mais pourquoi cette petite mine triste ?
08:34Aujourd'hui il s'est passé une chose très grave
08:36Ne soyez pas abattu, ça n'en vaut pas la peine, tôt ou tard, tout fini par s'arranger
08:41Je l'espère pour le bien, Andrew
08:43Venez que je vous fasse voir
08:45Oh Patricia, tu ne viens jamais jusqu'ici
08:58Léonard, tais-toi, sinon je te mets une muselière
09:02Non, non, non, vous ne pouvez pas entrer tous les deux
09:05Vous pouvez y aller mademoiselle
09:13Tante Isabelle ?
09:24Oh mon dieu, mais c'est Andrew !
09:32Oh comme je suis contente, Andrew !
09:34Tu vois ma chérie, à tout problème il y a une solution
09:36Il ne faut jamais se décourager, même quand la situation semble désespérée
09:40Tu es la meilleure des tentes que je connaisse
09:42Sois le bienvenu Andrew, tu es en sécurité ici
09:51Pourquoi n'allez-vous pas vous reposer ? Vous devez être fatigué
10:08Oh non, je vous assure Henri, je suis tellement heureuse que je ne sens pas la fatigue
10:12Tu verras Andrew, je vais bien m'occuper de toi et nous serons de bons amis
10:17Le temps tourne à l'orage, le vent s'est levé
10:27Mademoiselle, c'est l'heure du goûter
10:29Merci, j'arrive
10:31Quel appétit ! Vous voulez que je vous prépare autre chose ?
10:40Oh non, non, merci Patricia
10:42Vraiment ?
10:44Gwendoline, tu peux sortir si tu n'as plus faim
10:46Patricia me tiendra compagnie
10:47Ah oui, merci, excuse-moi Tante Isabelle
10:50La chère enfant est en adoration devant ce cheval
10:55Oui, elle y pense sans cesse
10:56Oh mais qui est là ?
11:05Bonjour, je suis Sophie, la comtesse est au manoir
11:29Oh Henri, c'est toi qui a ouvert la porte-fenêtre ?
11:37Sophie Montgomery, enchantée
11:38Tu as dit Montgomery ?
11:42Oui, et j'arrive de France
11:43Tes parents ne sont pas avec toi ?
11:45Non, mais maman me rejoindra bientôt
11:47Elle m'a dit de vous remettre cette lettre et de vous saluer pour elle
11:50Ah oui, bien sûr, Joan Montgomery
11:53Mais qui est cette dame ?
11:56Une cousine éloignée de mon pauvre mari
11:58Ah, elle me demande d'accueillir sa fille Sophie pour quelque temps
12:04Oh !
12:05Elle aurait quand même pu m'écrire avant de me l'envoyer, il me semble
12:07Et qu'allez-vous faire, madame ?
12:10La garder avec nous au moins jusqu'à l'arrivée de sa mère
12:13Très bien
12:14Ne t'inquiète pas, tu es en sécurité ici chez Tante Isabelle
12:20Merci
12:23Et voilà, voici ma chambre, elle te plaît ?
12:32Oh, oui
12:33Oh ! Des chats !
12:37Voilà Sophie, je te présente prince et reine
12:41Qu'est-ce que c'est ?
12:47Cette clé appartenait à ma maman, c'est un souvenir
12:51Allez viens, je n'ai pas fini de te montrer la maison
13:00On y va
13:01Sophie, attends-moi
13:07Patricia ne veut pas qu'on touche à cette rampe
13:14Elle passe beaucoup de temps à la polire
13:16Tu vois comme elle brille, c'est joli
13:17Regarde, n'est-ce pas que c'est beau ici ?
13:28Ça, c'est le salon préféré de Tante Isabelle, il te plaît ?
13:38Oh !
13:39Oh, Sophie, mais où vas-tu ?
13:48Oh, attends-moi
13:50Sophie, oh !
13:57C'est rose te plaise ? Tante Isabelle a une passion pour elle
14:00Oh, Sophie, mais tu pleures
14:04Qu'est-ce que tu ferais si tu t'as ma place ?
14:09Oh !
14:10Je ne veux pas qu'on me renvoie dans cette horrible pension
14:13Tu ne vis pas avec tes parents d'habitude ? Tu es placée en pension ?
14:16Le soir, dans les tortoires, les sœurs étaient très sévères
14:19Oh !
14:20Je ne voyais jamais maman
14:21Et j'étais toute seule, toute seule
14:25Oh, pauvre petite Sophie
14:28Allez, ne t'inquiète pas, je demanderai à Tante Isabelle de te garder
14:31Oh !
14:33Allez, viens, on va jouer
14:39Tu peux te reposer, j'en ai pour un bon moment
15:01Mais de toute manière, ne t'éloigne pas
15:03Bien, madame
15:03Madame
15:06Voulez-vous avoir l'obligence de m'annoncer auprès de la comtesse ?
15:10Je suis Joanne Montgomery
15:11Madame la comtesse vous attend, je vous en prie, madame
15:14Entrez
15:15Joanne, comment allez-vous ?
15:25Bonjour, comtesse, je suis heureuse de vous revoir
15:27Il y a bien longtemps que nous ne nous sommes vus
15:30Qu'est-ce que me vaut l'honneur de votre visite ?
15:33Je suis contente de m'être enfin décidée à revenir ici
15:35Rien n'a changé, on a l'impression que le temps s'est arrêté
15:38Que voulez-vous ? C'est naturel
15:40Vous le voyez, j'ai conservé plusieurs objets qui appartenaient à mon mari
15:45Les meubles, les peintures
15:47Tout ça me rappelle ma vie avec lui
15:49Madame la comtesse, Sophie a aussi dans les veines du Saint Montgomery
16:01Et en ce qui me concerne, je considère qu'elle doit être traitée comme un membre de la famille à part entière
16:07Continuez
16:07Sophie a donc des droits sur l'héritage
16:11Maintenant, tout est clair, je comprends enfin pourquoi vous me l'avez envoyée
16:15Erreur
16:16Je voulais seulement vous faire remarquer que Sophie a autant de droits qu'une certaine jeune demoiselle
16:22Que vous avez accueillie chez vous et qui vient d'on ne sait tout, suis-je claire ?
16:26Et vous vous êtes donné le mal de faire ce long voyage uniquement pour venir me dire ça ?
16:31Oh, je vous demande d'où vous en allez immédiatement ?
16:33Non, attendez !
16:36Oh, Madame la comtesse !
16:39Tante Isabelle, je t'en supplie, laisse-moi rester avec toi
16:42Maman, demande-lui
16:45Je ne veux pas retourner dans cette pension horrible
16:48S'il te plaît, Tante Isabelle, permets-lui de rester avec nous
16:51Comment ?
16:53Oui, Sophie m'a décrit cette pension
16:55Ça semble être un endroit épouvantable
16:57Ne la renvoie pas
16:59Fais-le pour moi, ma tante, je t'en prie
17:01Alors, tu veux bien répondre ?
17:12Bon, tu sembles y tenir tellement que nous allons la garder pendant un certain temps
17:17Sois la bienvenue, Sophie
17:19Merci, Gweteline
17:21C'est formidable, je suis tellement contente
17:27On va pouvoir jouer toutes les deux
17:29Ah oui
17:30C'est formidable
17:31Sophie
17:32Tu as compris, Sophie
17:53Tu dois bien te tenir et obéir à Tante Isabelle
17:55Maintenant, tout dépend de toi
17:58Sophie
18:04Bon voyage et au revoir
18:11Et c'est ainsi que Sophie fut admise à faire partie de la famille
18:25Le manoir de Tante Isabelle avait maintenant deux nouveaux pensionnaires
18:29Sophie, la fillette venue de France
18:32Et Andrew, le cheval rescapé
18:34Elle a de grands yeux grands ouverts sur la vie
19:02Elle a un cœur toujours ouvert qui dit oui
19:09Elle est toujours prête à sourire aux amis
19:15C'est un mélange de volonté et de générosité
19:22Elle est toujours prête à sourire aux enfants
19:23Elle a du moment de tendresse à plein cœur
19:35Et voilà tout
19:38Elle ressemble à tous les enfants
19:41Qui portent son cerveau pourquoi
19:44Du bonheur entre leurs doigts
19:49Suis ton rêve, Guédeline
19:56Suis ton rêve, Guédeline
20:02Car un jour, tu le sais bien
20:06Tu trouveras ta vérité en chemin
20:11Suis ton rêve, Guédeline
20:19Suis ton rêve, Guédeline
20:25Plus tu chercheras
20:29Plus tu chercheras
20:30Mieux tu trouveras
20:32Mieux tu trouveras
20:34Quelqu'un comme toi
20:35Qui te sourira
20:37Sous-titrage Société Radio-Canada
20:43Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
20:43
|
À suivre
20:44
20:43
20:42
23:22
23:18
23:22
23:11
23:20
23:22
23:19
23:06
23:23
23:08
23:21
23:02
23:21
23:22