- hier
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 12 mai 1988 – 26 janvier 1989
Épisodes 36
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 12 mai 1988 – 26 janvier 1989
Épisodes 36
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Elle a
00:30C'est un mélange de volonté
00:33Et de générosité
00:36Elle a des moments de tristesse et elle pleure
00:44Elle a des moments de tendresse à plein cœur
00:50Et voilà tout
00:53Elle ressemble à tous les enfants
00:56Qui portent son cerveau, pourquoi ?
01:00Du bonheur entre leurs doigts
01:03Suis ton rêve, Buedoline
01:10Suis ton rêve, Buedoline
01:17Car un jour, tu le sais bien
01:20Tu trouveras ta vérité en chemin
01:25Suis ton rêve, Buedoline
01:33Suis ton rêve, Buedoline
01:40Plus tu chercheras
01:43Plus tu chercheras
01:45Mieux tu trouveras
01:46Mieux tu trouveras
01:48Quelqu'un comme toi
01:50Qui te sourira
01:52C'est un rêve, Buedoline
01:59C'est un rêve, Buedoline
02:01C'est un rêve, Buedoline
02:11Buedoline
02:12Oh Peggy, je ne t'avais pas vue
02:15Ça ne m'étonne pas, tu sembles pressée
02:17Oui, Henri m'attend pour m'apprendre à monter à cheval
02:19Henri était un excellent cavalier quand il était jeune
02:22Et il va me donner ma première leçon avec Andrew
02:23Je suis contente pour toi
02:24Je dois justement faire une livraison chez ta tante Isabelle
02:27Tu veux venir avec moi ?
02:28Tu retrouveras Henri plus vite ?
02:30Oh oui, avec plaisir
02:31Tiens, mets ce casque
02:34Oh, il est trop grand
02:38Tiens-toi bien, on y va
02:43D'accord
02:44Oh les pauvres, nous leur avons fait peur
02:58Non, Léonard, couchez
03:11Voilà
03:11Oh dis donc, quelle fête tu me fais, Léonard ?
03:15Aujourd'hui vous arrivez plus tôt que d'habitude, Mademoiselle Gwendoline
03:18Oh oui, j'avais tellement envie de recevoir ma première leçon que je me suis dépêchée
03:22J'étais aussi impatient que vous
03:24Comme vous voyez, j'ai déjà préparé Andrew pour sa sortie, il attend
03:27Oh merci, Henri
03:28Quant à toi, Andrew, j'espère que tu seras docile
03:30Excuse-moi, tante Isabelle, mais aujourd'hui tu sais que je suis très pressée
03:47Oui, je sais
03:47Pour toi, c'est un jour spécial puisque tu vas monter Andrew pour la première fois, je te comprends
03:52Ah oui
03:53Sophie, qu'est-ce que tu caches encore ?
04:02Rien
04:03Mais c'est ce petit écureuil, n'est-ce pas ? Donne-le-moi
04:06Oh je t'en prie tantine, permets-lui de le garder, maintenant il est très gentil et il se tient bien
04:15Tu as raison, ce petit écureuil est vraiment mignon et moi aussi j'y suis attachée
04:19Mais je préférerais que Sophie ne le garde pas sans cesse sur elle
04:23Tous les animaux ont besoin de liberté
04:25Oui
04:26À propos de Sophie, as-tu réfléchi au nom que tu veux lui donner ?
04:30Je lui en ai trouvé un, c'est King
04:31King ?
04:32Oui, nous avons déjà un prince et une reine et en anglais King signifie roi
04:37Comme ça la famille royale sera au grand complet
04:39Oh, moi je trouve que c'est une idée magnifique
04:42Qu'en penses-tu tantine ?
04:43Oui, je suis d'accord, c'est un bon nom
04:45Sois les bienvenus chez nous, King
04:49Vous avez un malaise, madame ?
05:00Oh, ma tante
05:01Non, ne vous faites pas de soucis, ce n'est rien
05:05Voilà, je suis prête
05:17Parfait, nous allons donc commencer immédiatement
05:21Andrew, n'oubliez pas que je débute, alors tout doux tout doux, d'accord ?
05:27N'oubliez pas, mademoiselle Gundeline, que pour devenir une bonne cavalière, il ne faut pas avoir peur
05:31Oui, Henry
05:32Merci
05:35Non, King, reviens !
06:05Comme premier exercice, vous allez faire le tour du jardin, vous êtes prête ?
06:11Oui
06:11King, reviens ici !
06:14Andrew, tu es prêt pour la promenade ?
06:17Qu'est-ce que tu as ?
06:20Qu'est-ce qui t'arrive ?
06:22Oh, King ! Il se t'échappait, excuse-moi, Gwendoline !
06:28Oh, King ! Il se t'échappait, excuse-moi, Gwendoline !
06:32Oh !
06:46Oh ! King ! Il s'est échappé, excuse-moi, Gwendoline !
06:53Ce n'est rien
06:54Reviens, King ! Reviens tout de suite !
06:58Tu as remarqué, Henry, c'est la première fois que Sophie demande qu'on l'excuse
07:02Vous avez raison, ça signifie peut-être qu'elle a enfin compris qu'elle doit être plus cordiale avec ceux qui l'aiment bien
07:07Revenons à notre leçon, où en étions-nous ? Oui, vous allez faire le tour du jardin tout doucement
07:15Oui
07:16Allons-y
07:17Détendez-vous, n'ayez pas peur
07:27Ah, c'est mieux, vous devez vous tenir droite, mais pas crispée
07:33Très bien, vous avez fière allure
07:47Les voilà, ils arrivent
08:01Oh, bonjour
08:02Mais où allez-vous, mademoiselle ?
08:03Ici
08:03Ce cheval, c'est bien Andrew, n'est-ce pas ?
08:10Oh, Cathy !
08:14Salut, Gwendoline, je suis venue chez toi parce que je voulais connaître, Andrew
08:17Oh, il est magnifique, je peux le caresser ?
08:22Ah oui, bien sûr
08:23C'est une camarade de classe ?
08:31Oui, c'est ça, Cathy est une des meilleures cavalières de l'équipe féminine d'équitation de Saint-Patrick
08:35Il est vraiment aussi beau qu'on le dit
08:43Tu as de la chance, Gwendoline
08:44Oh oui, je sais
08:45Aujourd'hui, je l'ai montée pour la première fois
08:47Et j'avoue que ça m'a beaucoup impressionnée
08:49Je n'étais pas très rassurée
08:51Écoute, j'ai une proposition à te faire, mais j'ignore si elle t'intéressera
08:55Dis toujours ?
08:56L'autre jour, je t'ai vue galoper à travers les champs
08:59Et tu m'as paru être très à droite
09:00Tu n'as pas envie de concourir contre moi, ce serait amusant
09:10Moi, ta rivale ?
09:12Il y aura en jeu le titre de petite lady de l'école Saint-Patrick
09:16Oh, Cathy, je ne sais si...
09:20Réfléchis
09:23Le titre de petite lady de Saint-Patrick
09:40Et toi, Andrew, qu'en penses-tu ?
09:54Est-ce que toi et moi, nous avons une chance de battre Cathy et de remporter ainsi le titre ?
09:58Moi aussi, je serai petite lady de Saint-Patrick quand je serai grande
10:18À ce soir
10:30Au revoir !
10:32Bonne journée, mademoiselle !
10:33Merci !
10:34Ne courez pas, vous n'êtes pas en retard
10:38Ça ne sert à rien
10:40Soyez sages, à ce soir
10:42Bonjour, tu vas bien ?
10:56Bonjour, Paul, ça va ?
10:57Sophie a donné un nom à l'écureuil
10:59Ah oui, comment elle l'a appelé ?
11:01King !
11:02King ?
11:03Prince, reine et king, c'est original, pas vrai ?
11:06Je ne trouve pas vraiment
11:07De toute façon, c'est comme ça
11:08Si j'avais choisi, je lui en aurais donné un plus original, Chapi par exemple
11:13Chapi, tu crois que c'est plus original ?
11:15Oui, c'est sûr et en tout cas, c'est mieux que King si tu veux mon avis
11:18C'est pas vrai !
11:20Tu sais très bien que c'est vrai !
11:21Tu es insupportable !
11:24Allez, salut !
11:26Reviens ici tout de suite !
11:29Les Normands, à l'époque carolingienne, étaient des pirates scandinaves
11:33Qui, sous la conduite de leur chef, qu'ils appelaient Vikings
11:36Faisaient des incursions sur les côtes de l'Europe
11:39Ils furent vaincus en 878 par Alfred le Grand
11:42Mais réussirent quand même à s'établir en anglais
11:44Doucement, doucement
11:52Gwendoline, fais très attention à cette selle
11:55Oui, oui, ne t'inquiète pas
11:56Mais à quoi jouez-vous ? Faites attention !
12:03Excuse-nous
12:04Maintenant, vous allez vous occuper de vos harnais
12:11Montrez-vous à la hauteur
12:12Oui !
12:14Il est temps de vous réveiller les filles
12:17Il ne faut plus vous laisser faire par ces deux pimbèches
12:20Elles donnent des ordres mais elles ne font rien, je ne le supporte plus
12:23Il faut avoir de la patience
12:24Elles sont odieuses
12:25Non, ne dis pas ça
12:27Tu oublies qu'elles font partie de l'équipe féminine d'équitation ?
12:31Je ne l'oublie pas mais c'est injuste
12:33Nous sommes les plus jeunes et elles en profitent
12:34Regardez, regardez qui arrive !
12:38Sylvie ?
12:51Oui ?
12:52J'aimerais que tu resserres cette sangle
12:53Cathy ?
12:56Je suis très contente d'avoir pu faire la connaissance d'Andrew, je te remercie
13:01Je t'en prie, tu peux revenir quand tu veux
13:03Bon, alors à bientôt
13:05Tu m'épattes, Cathy s'est vraiment arrêtée chez toi ?
13:11Oui, elle était curieuse de connaître Andrew
13:13Elle n'avait rien à faire chez toi, elle est très indiscrète
13:15À propos, comment s'est déroulée ta première promenade avec Andrew ?
13:19Très bien
13:19Oh, raconte-nous !
13:21Il a été très docile, il a de très bonnes manières quand il veut
13:24Il suffit de savoir le prendre, c'est très simple
13:26Bravo Gwendoline, continue
13:29Ah oui
13:29Oh, Mademoiselle Gwendoline est en retard et aujourd'hui ce n'est vraiment pas le jour
13:52Je suis là, Patricia
13:53Enfin vous voilà ! Oh Mademoiselle, montez vite voir votre tante
13:58Tante Isabelle !
14:03Toujours en train de courir Gwendoline
14:08Le médecin est venu te voir ?
14:13Non, pas encore, il avait une urgence mais il ne va pas tarder
14:16Oui, entrez
14:20Je viens de parler avec l'infirmière de l'hôpital, elle m'assure que le médecin a terminé et qu'il vient vous voir
14:26Très bien, merci Henry
14:27Qu'est-ce que tu as tantine ?
14:31Rien de grave mais je devrais peut-être aller à l'hôpital pendant quelques jours pour des analyses
14:35Je suis très fatiguée, je veux me reposer
14:38Merci beaucoup petite Sophie
14:43Sophie, es-tu certaine que la comtesse soit malade à ce point ?
14:50Oui maman, elle dit qu'elle doit aller à l'hôpital pour faire beaucoup d'analyse
14:54C'est bon à savoir, mais excuse-moi ma chérie, je dois raccrocher, au revoir
14:59Maman
15:01J'aurais voulu lui parler de toi King mais elle ne m'en a pas laissé le temps
15:14Reviens Léonard
15:25Andrew, je suis tellement inquiète pour Tante Isabelle, j'espère qu'à l'hôpital ils ne trouveront rien de sérieux
15:42Je suis certaine qu'elle guérira, il faut qu'elle revienne vite
15:47Attends grand-père
16:10Ça va, je peux marcher, j'y arriverai tout seul, ne t'inquiète pas
16:17Madame la comtesse, vous avez une visite
16:21Oh, Richard, Annie, vous n'auriez pas dû vous déranger
16:28Qu'est-ce que tu racontes Isabelle ?
16:32Dis-moi plutôt ce qui est arrivé, ce qui s'est passé
16:35Mais j'ai eu un malaise et le médecin a cru bon de m'envoyer à l'hôpital pour pouvoir faire toutes les analyses tranquillement, c'est tout
16:41Mais bien tant mieux, je me sens soulagée, j'étais très anxieux
16:44Tante Isabelle, tu ne te sens pas trop fatiguée ?
16:47Je vais mieux, vous le voyez, rassurez-vous
16:49Connais-tu les résultats des premières analyses ?
16:53Elles n'ont rien montré de très précis, il faudra en faire d'autres
16:56J'ai un peu l'impression d'être en vacances, je reste au lit toute la journée
17:00Oui, je remarque avec plaisir que tu n'as pas perdu ton sens de l'humour
17:04Pourquoi le perdrais-je ?
17:07Excusez-moi de vous déranger, je dois livrer ces fleurs à Isabelle Montgomery
17:12Je me demande, il n'y a bien pu me les envoyer
17:16Merci
17:17Bonsoir
17:19Voilà, tante Isabelle
17:25Je te remercie, Annie
17:27Oh, mais elles viennent de Johan
17:30Johan ? Laquelle ? Est-ce qu'il s'agit de Johan Montgomery qui habite en France ?
17:34Oui, en effet, sa fille Sophie habite chez moi pour quelque temps, c'est une gentille petite
17:39Sois un amour et mets-les tout de suite dans un vase
17:41Oui
17:42John est une femme à vide, elle peut être dangereuse
17:55Garde les yeux ouverts, Isabelle
17:57Ne dis pas de bêtises Richard, tu la connais très mal
18:01Je ne voudrais pas que cette femme cause des ennuis à Gwendoline
18:05Oh, Gwendoline
18:16Gwendoline réussira-t-elle à participer au concours hippique
18:31et à remporter le titre de petite lady de l'école Saint-Patrick ?
18:35C'est ce que nous verrons bientôt
18:36Elle a deux grands yeux grands ouverts sur la vie
18:57Elle a un cœur toujours vert qui dit oui
19:04Elle est toujours prête à sourire aux amis
19:10C'est un mélange de volonté et de générosité
19:17Elle a des moments de triste si elle pleure
19:24Elle a des moments de tendresse à plein cœur
19:30Et voilà tout, elle ressemble à tous les enfants
19:36Qui portent sans savoir pourquoi
19:39Du bonheur entre leurs doigts
19:43Suis ton rêve, Gwendoline
19:49Suis ton rêve, Gwendoline
19:56Suis ton rêve, Gwendoline
20:02Suis ton rêve, Gwendoline
20:09Suis ton rêve, Gwendoline
20:19Suis ton rêve, Gwendoline
20:21Plus tu cherchera, Gwendoline
20:28Suis ton rêve, Gwendoline
20:30Suis ton rêve, Gwendoline
20:32Suis ton rêve, Gwendoline
20:36Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
20:42
|
À suivre
20:41
20:43
20:42
20:43
23:23
20:44
23:08
23:18
20:45
23:21
23:06
23:02
23:20
23:19
23:21
23:22
20:43
23:11
23:22