- hier
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 12 mai 1988 – 26 janvier 1989
Épisodes 36
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 12 mai 1988 – 26 janvier 1989
Épisodes 36
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Elle a
00:30C'est un mélange de volonté
00:33Et de générosité
00:36Elle a des moments de tristesse et elle pleure
00:44Elle a des moments de tendresse à plein cœur
00:51Et voilà tout
00:53Elle ressemble à tous les enfants
00:56Qui portent son cerveau pourquoi
00:59Du bonheur entre leurs doigts
01:04Suis ton rêve, Guédoline
01:10Suis ton rêve, Guédoline
01:17Car un jour, tu le sais bien
01:20Tu trouveras ta vérité en chemin
01:25Suis ton rêve, Guédoline
01:34Suis ton rêve, Guédoline
01:40Plus tu chercheras
01:43Plus tu chercheras
01:44Plus tu chercheras
01:45Mieux tu trouveras
01:46Mieux tu trouveras
01:47Quelqu'un comme toi
01:49Qui te sourira
01:51Je ne sais pas si je dois mettre ma robe verte ou ma robe à fleurs
02:09Elles sont jolies toutes les deux
02:10Vous allez quelque part
02:12Hein ?
02:13Guédoline, tu ne sais pas que c'est l'anniversaire de Viviane ?
02:16Quand ?
02:17Hein ?
02:19Je croyais, je croyais que Viviane t'avait invitée aussi
02:24Elle nous reçoit toutes pour fêter son anniversaire
02:26Qu'est-ce qu'on va faire ?
02:27Oh !
02:47Viviane, alors qu'en dis-tu ?
02:49Pas mal, mais souviens-toi que tu dois toujours franchir l'obstacle au centre
02:52Ne te déporte pas sur le côté, tu comprends ?
02:55Entendu !
02:56Qu'en penses-tu, Philippe ?
02:58Oh !
03:00Oh !
03:02Philippe !
03:03Hein ?
03:04Oh ! Qui est-il ?
03:06Nous aimerions beaucoup connaître tes impressions sur le seau qu'a fait Cathy
03:09Eh bien, en fait, je dois avouer que j'étais distrait, excusez-moi
03:13Philippe, j'ose espérer que cela ne se reproduira plus
03:17Ah, j'y pense !
03:22Sais-tu si Edward a l'intention de venir à mon anniversaire, je compte sur lui ?
03:26Oui, je crois que oui, il sera là ce soir, je l'ai invité à m'y accompagner
03:30Parfait !
03:31Je serai heureuse qu'il vienne, je désire que ma soirée soit la plus réussie de l'année
03:35Ceux qui y assisteront s'en souviendront, tout le monde est invité sauf Gwendoline
03:47Je ne suis pas sûr que Viviane soit le moniteur idéal pour Gwendoline et je trouve que c'est vraiment dommage
03:56Je te remercie, j'apprécie vivement ta sincérité
03:59Merci
04:00Lorsque tu m'as demandé de trouver quelqu'un pour entraîner Gwendoline, j'ai tout de suite pensé à Viviane, mais j'ai fait une erreur
04:06Il y a une chose que je ne saisis pas, pourquoi Viviane repousse-t-elle l'amitié de Gwendoline ?
04:10Je crois, enfin d'après moi c'est à cause d'Andrew, Viviane déteste ce cheval depuis le jour où elle a été désarçonnée
04:16Ce fut une humiliation terrible car tous les membres du club l'ont vu
04:21Viviane veut rester la meilleure et elle n'accepte pas que Gwendoline réussisse à monter Andrew
04:27Oui, je comprends mieux
04:29Imagine-toi qu'elle ne l'a même pas invité à la réception qu'elle donne ce soir, tout le monde y sera sauf Gwendoline
04:34Quoi ?
04:35Bon, je dois te laisser maintenant, je n'ai pas vu l'heure passer, donc on se voit ce soir
04:41Oui, à ce soir, maintenant j'ai un rendez-vous
04:45Un rendez-vous Edward, avec ta petite fiancée ?
04:48Oh, tu es idiot !
04:59Bonjour Léonard, regarde ce que je t'ai apporté
05:03Hé, maintenant ça suffit
05:13Léonard, mais qu'est-ce qui te prend ? Pourquoi est-ce que tu aboies comme un fou ? Mais tais-toi !
05:18Bonjour Monsieur Edward, quelle joie de vous revoir, je vous en prie entrez donc
05:22Merci Patricia, je ne fais que passer, je suis venu saluer Gwendoline
05:30Félicitations mademoiselle, vous avez fait de grands progrès
05:34Tout le mérite en revient à Andrew, moi je ne fais que suivre sa cadence
05:38Oh, Edward !
05:50Salut !
05:52Quelle bonne surprise !
05:53Oui, je passais par là, alors je me suis dit que, pourquoi n'irais-je pas faire un petit tour chez Gwendoline ?
05:59Est-ce que tu as vu ? J'ai fait d'énormes progrès avec Andrew, il est docile avec moi
06:10Bravo Gwendoline, je suis impressionné !
06:12À mon avis, tu peux maintenant apprendre à faire quelques exercices
06:16Par exemple ?
06:17Essayons de faire pivoter ton buste comme ceci
06:23Ce n'est pas difficile
06:25Ah oui, je peux le faire ?
06:26Je te regarde maintenant
06:27Ce n'est pas aussi simple que vous le croyez mademoiselle
06:30Qu'en penses-tu Andrew ? On essaie ?
06:38Oui, excellent, bien !
06:44Reste là !
06:47Oh, dis donc Edward, à quoi sert cet exercice ?
06:50Il sert à développer ton sens de l'équilibre, tu devrais le faire tous les jours, c'est très utile
06:55À vos ordres, professeur Edward !
06:57Ne te moque pas de moi !
07:09Andrew est un cheval très doux au fond, il s'est pris d'affection pour moi
07:13Tu ne changes pas, tu aimes toujours autant les chevaux ?
07:15Bien sûr, j'ai toujours une passion pour les chevaux
07:18Et je crois que les chevaux le comprennent fort bien
07:20Tu te souviens d'Alexandra ? Tu te souviens comme elle t'aimait ?
07:23Chaque fois que tu l'approchais, elle devenait docile
07:25Je vais être en retard et il faut que je m'en aille
07:35Oh, c'est vraiment dommage
07:37Je reviendrai, c'est juré, à bientôt !
07:39Amuse-toi bien ce soir, Edward
07:58Viviane est une malle élevée, elle aurait dû inviter Gwendoline
08:01Justement, je pensais à elle
08:04Décidément, je ne me sens pas à l'aise avec une cravate
08:08Tu es pourtant très élégant ce soir
08:09Ne te moque pas de moi, je suis assez nerveux comme ça
08:11Excuse-moi
08:13Si je ne me trompe, Edward devait venir avec toi ?
08:16C'est exact, nous avions prévu de venir ensemble à ta réception
08:18mais il a changé d'avis à la dernière minute
08:21Excusez-moi d'être en retard, bon anniversaire !
08:24Ces fleurs sont très belles, tu es très gentil Edward
08:28Euh...
08:30Je me demandais si tu allais te montrer
08:32Je suis désolé d'être en retard
08:34Je serais curieuse de connaître la raison de ton retard
08:37Je ne vois pas en quoi ça peut t'intéresser
08:39Je parie qu'il a été rendre visite à cette petite peste de Gwendoline Russell
08:44Je ne peux pas y croire, personne est assez stupide pour perdre son temps avec elle
08:48As-tu été voir Gwendoline ?
08:50Oui, et qu'est-ce que ça peut faire ?
08:51Je ne vois pas où est le mal
08:52Pourquoi vous vous en prenez toujours à Gwendoline ?
08:55Nous lui en voulons parce qu'il se prend pour une grande cavalière
08:58Alors qu'elle n'est bonne qu'à nettoyer les écuries et à penser les chevaux et à rien d'autre
09:02Vous vous trompez !
09:04Sachez que tous les membres du club, y compris le personnel des écuries
09:08pourront participer à toutes les épreuves éliminatoires du concours hippique
09:11Je n'en crois pas mes oreilles
09:13Quelle bonne nouvelle, formidable !
09:15Et ceci est en complète accord avec Monsieur le Directeur
09:18Capitaine !
09:19Ne vous inquiétez pas, tout ira bien
09:28Ce n'est pas une blague au moins !
09:30Oh c'est fantastique !
09:31Oh Sarah, que dis-tu ?
09:33Edouard est intervenu pour me défendre
09:36Merci de m'avoir tenu au courant, salut !
09:39Edouard m'a donné une preuve irréfutable de son amitié pour moi
09:42Il m'a défendue devant tout le monde
09:46Et j'ai été amuse à participer aux éliminatoires du concours hippique
09:50Félicitations et tous nos voeux mademoiselle
09:52Sophie !
09:53C'est officiel ! Je vais participer au concours hippique et peut-être que j'aurai le titre de Petite Lady de Saint-Patrick
10:08Tu devrais en profiter pour apprendre à monter à cheval toi aussi, viens avec moi, tu veux bien ?
10:12Je n'ai jamais aimé les chevaux, j'en ai peur
10:15Ah bon ?
10:17Tu comptes participer à ce concours en montant ton cher Andrew ?
10:21Ah oui, si je pouvais ce serait formidable
10:23Il faudra que tu l'entraînes au saut d'obstacle, il paraît que ce n'est pas facile du tout
10:27C'est vrai ?
10:28Andrew a un caractère assez difficile
10:30Sans oublier qu'il y a très longtemps qu'il n'a pas concouru et que toi tu es une débutante
10:34Selon moi, vous n'avez que très peu de chance de gagner
10:46Pardonne-moi, Gwendoline
11:04Tout va bien Andrew ?
11:23Je viens de faire un terrible cauchemar, j'en suis encore toute effrayée, c'est pour ça que je suis venue te voir
11:28Oh !
11:32Pourquoi es-tu aussi nerveux ?
11:34Mademoiselle ?
11:35C'est toi Henri !
11:37Oh je suis désolée, je ne voulais pas te réveiller
11:40J'ai fait un horrible cauchemar, je n'arrivais pas à franchir un obstacle avec Andrew
11:44J'étais angoissée et terrorisée
11:47Andrew aussi semble très agité
11:50Ah oui ?
11:51Il sent votre inquiétude et ça le rend nerveux, c'est une réaction normale pour un cheval
11:55Oh !
11:58Donc cette année, les élèves débutantes de notre club d'équitation pourront participer si elles le désirent au grand concours hippique organisé par le collège Saint-Patrick
12:10Vous n'avez plus que quelques jours pour vous inscrire, donc tâchez de vous décider assez rapidement
12:15Moi je ne me sens pas à la hauteur pour ce grand concours
12:17Moi non plus mais Gwendoline devrait essayer
12:20Sarah a raison, tu es la seule d'entre nous qui possède des capacités pour y participer
12:23Oh oui, c'est vrai Gwendoline !
12:26Gwendoline peut participer à condition qu'elle ait son propre cheval
12:32En effet, chaque cheval disponible de l'écurie a déjà été affecté à une cavalière
12:39Gwendoline peut participer avec Andrew
12:42Ne dis pas de bêtises, ce cheval est dangereux
12:44Mais ce cheval est dangereux
12:45Il a déjà provoqué des incidents
12:46Monter ce cheval en compétition, c'est courir à risque certain
12:49Nous le récusons
12:50Mais pourquoi, mais c'est pas ma mère, mais c'est pas chou
12:53Mais non, mais il est très bien maintenant
12:54Moi au contraire, je l'accepte
12:56Gwendoline ne réussira jamais à le contrôler
13:03Andrew va s'énerver comme d'habitude et il la désarçonnera devant tout le monde
13:06Oh !
13:07Bien, puisque le capitaine de l'équipe féminine est d'accord
13:10Gwendoline est admise au concours avec son cheval Andrew
13:13Formidable !
13:15Hein ? Qu'y a-t-il ?
13:18Rien, tout va bien, je vous assure
13:19Tu es contente, n'est-ce pas Gwendoline ?
13:21Oh, bien entendu
13:23Avant de nous séparer, laissez-moi vous faire une recommandation très importante
13:28Les points que vous obtiendrez lors de cette compétition
13:31entreront en ligne de compte quand il s'agira de désigner la petite lady de Saint Patrick
13:35L'une d'entre vous est-elle en mesure de dire ce que signifie ce titre de petite lady de Saint Patrick ?
13:43Le titre de petite lady est une récompense attribuée à l'élève
13:47qui par son comportement et ses résultats fait honneur à la renommée du collège Saint Patrick
13:51J'ai l'impression que cette définition est exacte et cependant très incomplète
13:56Vous oubliez quelque chose ?
13:59Pour mériter ce titre, il ne suffit pas d'être une étudiante exemplaire
14:02Il est nécessaire d'avoir de la personnalité
14:05Personnalité ?
14:07Exactement
14:09Depuis toujours, les jeunes filles qui obtiennent cette distinction
14:12doivent faire preuve d'une personnalité intéressante et d'un caractère remarquable
14:20Jim, j'aimerais moi aussi participer au concours hippique, puis-je m'y inscrire ?
14:23Ta demande est superflue, nous comptons sur ta participation sans discussion possible
14:29Merci capitaine, mais je ne suis qu'une élève de première année
14:32et dans ces conditions, je peux être sûre que personne n'élève d'objection contre mon inscription
14:37Oh !
14:39Nous avons donc deux participantes pour les élèves débutantes, Gwendoline et Cathy
14:43Aucune d'entre vous n'a d'objection ?
14:44Parfait, notre réunion est terminée
14:50Cathy !
14:52Oh écoute, je tiens à te remercier
14:53C'est inutile, je ne suis pas intervenue pour te venir en aide
14:57Oh !
14:58Je l'ai fait simplement pour être certaine de ne pas avoir une rivale trop dangereuse
15:01Oh !
15:10Je suis vexée d'être obligée de l'admettre mais elle est douée
15:13Elle est sûre d'elle-même, elle franchit tous les obstacles
15:20Bienvenue à la maison mademoiselle
15:22Bonsoir !
15:23Bonsoir mademoiselle
15:25Qu'est-ce qui ne va pas mademoiselle ?
15:27Rien, tout va bien
15:28Si vous êtes d'accord, je vais aller sceller Andrew pour la promenade de la soirée
15:37Entendu !
15:44Où est Sophie ?
15:45Elle est allée à Londres pour voir votre tante Isabelle mais elle va bientôt rentrer
15:49Oh et est-ce que l'état de santé de ma tante s'est aggravée ?
15:51Non, rassurez-vous
15:53Mademoiselle Sophie a cueilli un beau bouquet d'orchidées et elle est allée le lui porter
15:57Quelle gentillesse ! Alors ce joli bouquet dans ce vase vient aussi de Sophie ?
16:01Exactement !
16:02Oh !
16:16Arrête-toi !
16:17Andrew !
16:18Je crois que ça suffit pour aujourd'hui Henri !
16:21Bonsoir !
16:22Bonsoir !
16:23Mademoiselle Sophie !
16:24Bonsoir mademoiselle Sophie !
16:25Ah !
16:26Ah !
16:27Oh !
16:28Non ! Arrête-toi ! Andrew !
16:30Je crois que ça suffit pour aujourd'hui Henri !
16:32Bonsoir mademoiselle Sophie !
16:34Oh !
16:35Oh !
16:36Oh !
16:37Oh !
16:38Oh !
16:39Oh !
16:40Oh !
16:41Non ! Arrête-toi Andrew !
16:43Je crois que ça suffit pour aujourd'hui Henri !
16:46Bonsoir mademoiselle Sophie !
16:52Tu es déjà rentrée Sophie ?
16:54Oui et sur le chemin du retour j'ai vu Cathy qui s'entraînait avec acharnement
16:58Cathy s'entraîne encore à cette heure-ci
17:03Elle est pourtant tellement forte
17:05C'est tout à fait normal mademoiselle
17:08Même les plus doués doivent s'entraîner pour garder le niveau qu'ils ont atteint et essayer de s'améliorer
17:13Je vois
17:19Merci de m'avoir prévenu Sophie
17:26Allons courage ! N'abandonne pas Gwendoline
17:28Bon tu es prêt Andrew ? Nous allons essayer encore une fois
17:31En avant !
17:40Voilà ça y est !
17:43Manoir Montgomery
17:49Ah bonsoir monsieur le duc
17:50Patricia l'appareil
17:51Oui je vous écoute
17:53Quelle joie ! Madame la comtesse rentrera demain ?
17:56Oui elle est autorisée à quitter l'hôpital demain matin
17:59Bien monsieur le duc
18:00Voulez-vous prévenir mademoiselle Gwendoline vous-même ?
18:03Non non c'est inutile au revoir Patricia
18:09Monsieur le duc ne veut toujours pas entendre parler de Gwendoline
18:14Patricia qui était ce téléphone ?
18:15Euh...
18:18Bonne nouvelle mademoiselle !
18:19Demain vous pourrez embrasser votre tante
18:21Les médecins ont décidé de la laisser rentrer
18:23Demain dis-tu c'est formidable !
18:25Je comprends bien Sophie je suis sûre qu'elle sera contente
18:30Gwendoline et Sophie vont enfin retrouver leur chère tante Isabelle
18:34Avec la protection et l'affection de la comtesse
18:39La vie au manoir redeviendra sereine
18:41Elle a de grands yeux grands ouverts sur la vie
18:47Elle a un coeur toujours ouvert qui dit oui
18:51Elle a de grands yeux grands ouverts sur la vie
19:01Elle a un coeur toujours ouvert qui dit oui
19:08Elle est toujours prête à sourire aux amis
19:14C'est un mélange de volonté et de générosité
19:24Elle a des moments de tristesse et elle pleure
19:29Elle a des moments de tendresse à plein coeur
19:34Et voilà tout
19:37Elle ressemble à tous les enfants
19:41Qui portent sans savoir pourquoi
19:44Du bonheur entre leurs noirs
19:49Suis ton rêve Gwendoline
19:56Suis ton rêve Gwendoline
20:02Car un jour tu trouveras
20:04Car un jour tu le sais bien
20:05Car un jour tu le sais bien
20:06Tu trouveras ta vérité en chemin
20:09Suis ton rêve Gwendoline
20:15Suis ton rêve Gwendoline
20:17Suis ton rêve Gwendoline
20:22Plus tu chercheras
20:27Plus tu chercheras
20:28Plus tu chercheras
20:29Plus tu trouveras
20:30Plus tu trouveras
20:31Plus tu trouveras
20:32Plus tu trouveras
20:33Plus tu trouveras
20:34Plus tu trouveras
20:35Plus tu trouveras
20:36Plus tu trouveras
20:37Plus tu trouveras
20:38Plus tu trouveras
20:39Plus tu trouveras
20:40Plus tu trouveras
20:41Plus tu trouveras
20:42Plus tu trouveras
20:43Plus tu trouveras
20:44Plus tu trouveras
20:45Plus tu trouveras
20:46Plus tu trouveras
20:47Plus tu trouveras
20:48Plus tu trouveras
20:49Plus tu trouveras
Recommandations
23:57
|
À suivre
0:52
20:40
23:02
20:44
20:45
20:43
20:42
23:22
23:22
23:22
20:43
20:41
23:22
23:22
20:42
20:43
23:08
23:11
23:19