- avant-hier
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TBS
1re diffusion 21 octobre 1987 – 23 mars 1988
Épisodes 21
Licence (fr) Black Box
Chaîne TBS
1re diffusion 21 octobre 1987 – 23 mars 1988
Épisodes 21
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Elle a
00:30C'est un mélange de volonté
00:33Et de générosité
00:36Elle a des moments de tristesse et elle pleure
00:44Elle a des moments de tendresse à plein cœur
00:50Et voilà tout
00:53Elle ressemble à tous les enfants
00:56Qui portent son cerveau pourquoi
00:59Du bonheur entre leurs doigts
01:04Suis ton rêve, Guédoline
01:10Suis ton rêve, Guédoline
01:17Car un jour tu le sais bien
01:20Tu trouveras ta vérité en chemin
01:25Suis ton rêve, Guédoline
01:32Suis ton rêve, Guédoline
01:39Plus tu chercheras
01:42Plus tu chercheras
01:44Mieux tu trouveras
01:45Mieux tu trouveras
01:47Quelqu'un comme toi
01:49Qui te sourira
01:51Papa a travaillé sans relâche
02:01Il voulait réussir à sauver par lui-même l'honneur de la famille
02:04En espérant que grand-père accepterait ainsi la présence de Guédoline
02:07Mais il ne peut continuer à travailler autant
02:10Grand-père a été très clair
02:12D'après lui l'unique solution c'est que papa épouse la barotte de Weabury
02:15Et il ajoute que c'est seulement dans ce cas qu'il acceptera de reconnaître Guédoline
02:19comme membre de la famille
02:21J'adore mon père
02:23Je ferai n'importe quoi pour pouvoir l'aider
02:25Mais c'est plus fort que moi
02:27Je déteste cette femme
02:28Je la déteste de toutes mes forces
02:34Je ne sais pas ce que je dois faire
02:41Annie est désespérée
02:43Papa aussi a de gros ennuis
02:44Tout ça c'est ma faute
02:52Gwendoline, t'as l'air bien pressée
02:56Mais tu pleures, pourquoi ?
03:07Non, attends !
03:09Je crois que je connais le motif de ton chagrin
03:11mais tu ne dois pas te sentir exclu
03:13Arthur et Annie se connaissent pratiquement depuis le berceau
03:16alors c'est normal qu'ils aiment se retrouver souvent ensemble
03:18Tu n'as pas raison de t'en faire ni de t'énerver
03:21Eh dis donc vous deux, cessez de bavarder
03:23c'est l'heure de rentrer à la maison
03:30Qui y a-t-il petite sœur ?
03:34Oh c'est pas grave, je suis seulement un peu fatiguée
03:36Dis-moi, est-ce que je peux prendre Gwendoline en croupe
03:39parce qu'elle est fatiguée et que la route qui reste à faire est longue ?
03:42Mais bien sûr voyons
03:46Allez viens Gwendoline, je vais t'aider à monter sur Alexandra
03:49Oh merci, c'est gentil
03:56Maintenant Annie a retrouvé le sourire
03:58mais tout à l'heure elle pleurait de désespoir
04:01et c'est à cause de moi
04:02Il y a quelque chose qui ne va pas petite sœur ?
04:05Oh non, ne t'inquiète pas, tout va bien au contraire
04:09Pardonne-moi Annie
04:11Paronne, je vous remercie pour votre dévouement au Manoir Marble
04:18Je vous dois une infinie reconnaissance
04:32Non, non, il n'y a vraiment pas de quoi, non, non, je vous assure
04:36N'oubliez pas que très bientôt nous serons proches parents
04:38Ni à ce propos, vous devez excuser le comportement de George
04:41Je suis certain qu'il ne tardera quand même pas à se décider
04:44En tout cas, c'est ce que j'espère
04:46Il y a un point désagréable dans cette solution
04:48En effet, quand George vous aura épousé, je serai contraint d'admettre Gwendoline au sein de la famille
04:53Oui, je comprends, c'est une éventualité désagréable étant donné le caractère de la gamine
04:59Mais je vais vous rassurer, Monsieur le Duc
05:02Quand j'aurai épousé votre fils George, je me chargerai personnellement de l'éducation de cette petite peste
05:08Je vous fais confiance
05:09Merci, je suis impatiente de prendre sous ma coupe Gwendoline et Annie
05:13Je serai une très bonne mère pour ces deux enfants
05:23Oui, je serai une excellente mère, sévère et inflexible
05:43Bonjour, mademoiselle
05:45Savez-vous où se trouve ma mère ?
05:47Je crois qu'elle n'est pas encore rentrée
05:49Merci
05:53Mesdemoiselles, je suis heureux de vous saluer
05:56Bonsoir
05:57Avez-vous passé une bonne journée ? Quel est le résultat de l'épreuve d'équitation ?
06:00C'était très intéressant et très amusant. Arthur a obtenu le premier prix sans difficulté
06:05En effet, voilà une excellente nouvelle
06:07Annie, j'aimerais bien aller me changer
06:09Oui ?
06:23Entrez
06:27Vous avez besoin de quelque chose, mademoiselle ?
06:30Non, merci, j'ai l'intention d'aller voir mon père à l'hôpital
06:33Je vois, est-ce que mademoiselle Gwendoline partira avec vous ?
06:36Non, elle restera ici, ne lui dis rien, je préfère de beaucoup y aller seule
06:40En fait, je dois discuter avec mon père d'une question extrêmement délicate
06:45Ah, je vois
06:46Bon, j'espère que vous réussirez dans votre démarche, mademoiselle
06:49Pendant mon absence, je compte sur toi pour veiller sur Gwendoline
06:54D'accord
06:59Maman, papa et Annie ont de très gros problèmes, c'est à cause de moi
07:04Oh, je t'en prie, dis-moi ce que je dois faire
07:15Prince ! Reine !
07:19Arrête, prince ! Prince, cesse de poursuivre cette pauvre bête
07:28Oh, vilain, ma toux
07:32Mais ce chat n'est pas notre prince
07:39Oh, prince, voyons, tu fais peur à ma minoune
07:45Ça t'ennuie ?
07:48Vas-y, prince, ne la rate pas
08:00Oh non, prince, ça suffit
08:03Va-tu me lâcher, chatte stupide
08:04Dépيد !
08:06Aïe, aïe, aïe !
08:13Aïe, au, aïe, fais attention, tu m'as fait mal
08:16Excusez-moi
08:18Antoine, il ne faut pas lui en vouloir
08:19Tu crois que c'est excusable, ce qu'elle a fait ?
08:21Reine n'est pas une chatte normale, c'est une véritable tigresse
08:25Qu'est-ce que tu dis ?
08:26Marie a raison, je vais demander à mère de jeter dehors cet animal féroce qui est devenu dangereux
08:31Oh non ! Oh non, vous ne pouvez pas faire ça !
08:36Justement, maman arrive
08:37Oh mon pauvre Antoine, ça doit te faire très mal, n'est-ce pas ?
08:59Oh terriblement !
09:04Gwendoline, je ne veux plus voir cette chatte dans la maison, tu m'entends ?
09:07Est-ce que tu as entendu ? Jette-la dehors !
09:12Je vous prie de m'excuser, madame la baronne, c'est mademoiselle Annie qui a permis à sa sœur de garder cette petite chatte dans la maison
09:18Parfait, alors appelez-moi tout de suite Annie
09:21Ce serait difficile, mademoiselle Annie est partie tout à l'heure
09:24Elle est partie ? Très bien, je vais donc être obligée de punir Gwendoline sans avoir besoin de demander la permission à Annie
09:31Il est évident que Gwendoline est responsable de la mauvaise conduite de cette chatte
09:39Ren a eu très peur parce que Prince l'a poursuivie à travers toute la maison
09:44Tais-toi ! Personne ne t'a demandé ton avis à toi
09:47Il y a quelques instants précisément, le duc de Warbone m'a prié d'enseigner les bonnes manières à cet enfant mal élevé
09:55Voyons voir
09:59Comme punition, Gwendoline, tu vas aller nettoyer le jardin
10:03Hein ?
10:04Mais madame la baronne, il fait noir et il pleut à verse ?
10:08Je le sais parfaitement, mais il ne faut pas se laisser attendrir, la punition n'en sera que plus forte
10:13C'est honteux
10:14Ça suffit, si mes méthodes éducatives ne te conviennent pas, tu es libre de quitter ce manoir quand tu voudras, c'est d'accord ?
10:23Tu es gentille, mais ça ne fait rien, je vais nettoyer le jardin
10:26Oh, mademoiselle !
10:30Et ne rentre pas avant que je t'appelle
10:32Allez, venez les enfants
10:38Oui, on arrive, mère
10:40G
10:42C'est terrible, mademoiselle Annie m'a demandé de veiller sur Gwendoline
10:48Et maintenant je ne peux rien faire contre cette affreuse sorcière
10:51L'ambiance de cette maison a bien changé
10:53Comment tout cela va-t-il finir ?
11:02Oh, j'ai froid
11:13Oh, maman, je ne pleurerai pas, je te le promets
11:20Je ne suis pas la seule à supporter toutes les méchancetés de la baronne
11:23Brenda, Gilles et Annie, elles aussi doivent en souffrir
11:29Je ne veux pas pleurer
11:30Entrez
11:35Ah, c'est toi
11:52Comment ça va, mon vieux ?
11:55J'ai été très inquiet pour toi
11:57L'autre jour, tu avais l'air si fatigué
11:58Mais je ne savais pas qu'en réalité, tu étais malade
12:01Eh oui
12:01Écoute, George
12:17Si je peux faire quelque chose pour toi, n'hésite pas à me le demander
12:22En outre, je ne savais pas que ta famille était dans une situation financière aussi désastreuse
12:28Oui, et c'est au point que j'ai dû demander un prêt à une banque pour un investissement
12:32Et depuis lors, j'ai dû travailler comme un forcené afin de remonter la pente
12:35Malgré tout, je n'ai pas réussi
12:38Mes efforts se sont hélas révélés inutiles
12:40D'après ce que j'ai entendu dire, ce serait la baronne de Weebury qui aurait payé tes dettes
12:45C'est exact
12:46Alors, c'est cela la raison pour laquelle ton père veut que tu épouses Maude ?
12:50C'est lamentable
12:51Exactement
12:52D'autant plus qu'il a posé comme condition la réalisation de ce mariage pour accepter Gwendoline au sein de notre famille
12:58Tu vois, il n'y a pas d'issue
12:59Oui, je comprends
13:03Ah, la vie n'est pas toujours facile quand on fait partie de l'aristocratie
13:11Je t'assure que je préférerais être membre d'une famille sans quartier de noblesse
13:16Mais si je devais renoncer à mon titre de vicomte, mon père mourrait de chagrin
13:20Qu'est-ce que je dois faire, Bernard ?
13:23Ma foi, je n'en sais rien
13:25Dire que pour travailler de cette façon, j'ai terriblement négligé mes deux filles
13:29Je me rends compte que j'ai été un mauvais père
13:32Alors, qu'a dit votre père ? J'espère qu'il se sent un petit peu mieux maintenant
13:55Mademoiselle, vous ne dites rien ?
13:59Ne faites pas attention, un peu de fatigue
14:00Dépêchez-vous
14:02Où étais-tu passée jusqu'à présent ?
14:18Je ne crois pas que ça vous regarde, madame la baronne
14:21Mademoiselle Annie
14:32Ainsi, Gwendoline a dû aller nettoyer le jardin
14:36Votre sœur m'avait recommandé de ne pas vous en parler
14:39Mais je pense avoir fait mon devoir en vous tenant au courant
14:42Oui, tu as raison
14:43Hélas, je n'ai pas pu la défendre contre la baronne
14:47Je sais bien que tu ne pouvais rien faire
14:49Et maintenant, où est Gwendoline ?
14:51Depuis que la baronne lui a permis de rentrer
14:52Elle s'est enfermée dans sa chambre et elle n'en est plus ressortie
14:55Gwendoline, c'est moi Annie
15:15Ouvre !
15:21Je suis là
15:30Gwendoline
15:40Oui ?
15:44Écoute, notre situation est déjà délicate
15:46Mais elle pourrait empirer
15:49Tu dois être certaine d'une chose
15:53Quoi qu'il puisse arriver
15:54Je serai toujours à tes côtés
15:56Jamais je ne t'abandonnerai
15:57Oh ma grande sœur
16:03Oui
16:04Gwendoline, tu es ma sœur et je t'aime
16:07Je ne sais pas ce que je deviendrai
16:08Si tu n'étais pas avec moi
16:10Voyons, qu'est-ce que je pourrais prendre ?
16:21Je crois que cela ira très bien
16:30Alors c'est entendu, j'emporte ce vase dans ma chambre
16:35Mais de quel droit ? Ce vase de fleurs est à Annie
16:38Maman a dit que nous pouvions prendre tout ce qui nous fait plaisir
16:43Par conséquent
16:44Ce n'est pas juste, la chambre de maman et la tienne sont toujours pleines de fleurs
16:49Dans la mienne, il n'y en a pas
16:51Alors j'emporte ce vase, ce n'est qu'un à con
16:53Oh non Marie, tu n'as pas le droit de faire ça
16:55Si tu veux que je remette ce vase en place, je peux le faire mais à une condition
17:00Si je renonce à prendre ce vase, toi de ton côté tu devras me céder ta chambre
17:05Tu n'as pas le droit d'hésiter à une chambre, ça ne compte pas par rapport au bonheur de ta sœur
17:12Maintenant ça suffit Marie
17:14Dépêche-toi de te décider gamine
17:16J'ai dit ça suffit
17:18Et si j'accepte ce que tu me proposes, tu renonceras à enlever ce vase de la chambre de ma sœur ?
17:24Évidemment
17:24Ne dis pas un mot de plus et emporte toutes les fleurs que tu veux
17:28Mais Annie
17:30Oui
17:31D'accord et merci quand même
17:33En attendant, je trouve que tu es une fille plutôt bizarre
17:36Quoi ?
17:38Je me demande comment tu fais pour garder ton calme avec cette petite peste
17:41Tu as toutes les raisons pour la détester
17:45Au fond, c'est sa faute si ton père est tombé gravement malade
17:49Qu'est-ce que tu dis ?
17:51C'est également sa faute si on a dû renvoyer le pauvre vieux Tom
17:54Oh, sortez immédiatement de cette chambre
17:57Je parie qu'elle porte malheur à tous ceux qu'elle approche
18:01C'est peut-être pour ça que sa mère a péri dans l'accident
18:03Oh, Jill !
18:27Il fallait bien que quelqu'un le fasse, mademoiselle
18:30Ses enfants sont des êtres malfaisants et mal élevés
18:32Ils méritent bien autre chose qu'une simple gifle
18:35Qu'est-ce que tu viens de dire ?
18:36Tu es d'une insolence incroyable pour une domestique
18:39Quel toupet ! Je vais tout raconter à maman et tu verras
18:41J'y vais de ce pas
18:43Maman ! Maman !
18:45Jill, je viens d'apprendre ce qui s'est passé
18:48De quoi vous mêlez-vous ?
18:49Et comment osez-vous lever la main sur mon fils ?
18:53N'espérez pas être pardonné, je vous chasse
18:55Vous êtes renvoyé sur le champ
18:56Ne faites pas ça, baronne, je vous en conjure
18:59Jill a pris soin de moi depuis le berceau
19:01Je suis désolée, mais en l'occurrence
19:03Ça ne pèse pas lourd dans la balance
19:04En y réfléchissant, je peux arriver à oublier cet incident
19:10Quoi ?
19:12C'est très simple
19:12Tu me cèdes ta magnifique chambre
19:14Et Jill pourra rester à notre service
19:16Quoi ?
19:20Vous ne devez pas accepter, mademoiselle, sous aucun prétexte
19:24Hein ?
19:26Je préfère m'en aller volontairement
19:28La baronne n'a pas le droit d'occuper votre chambre
19:30Cette pièce a toujours été à vous
19:32Vous ne devez pas la donner
19:33Mais Jill !
19:34Quant à vous, madame la baronne, écoutez-moi bien
19:38Ma grand-mère disait toujours
19:39Qui sème le vent récolte la tempête
19:41Voilà qui vous convient parfaitement
19:49Je n'arrive pas à croire que tu nous quittes
19:56Depuis tant d'années que tu es au manoir
19:58La vie sera désormais triste sans toi
20:00Ne pleure pas, Brenda, du courage
20:02Et je compte sur toi pour veiller sur Gwendoline
20:04Oui, je le ferai
20:07Adieu
20:07Et bonne chance, Jill
20:09N'oublie pas de nous faire connaître ton adresse
20:10Dès que tu seras installée
20:11Mais bien sûr
20:12Jill !
20:15N'ayez pas de chagrin, mademoiselle
20:17Je suis sûre qu'un jour la vie dans cette maison
20:19Redeviendra ce qu'elle était avant
20:20Et ce jour-là, le vieux Tom et moi-même
20:23Nous reviendrons pour toujours
20:24Nous nous retrouverons tous ensemble
20:26Au revoir, mademoiselle Annie
20:28Au revoir, mademoiselle Gwendoline
20:30Offici, j'en au revoir, mademoiselle Gwendoline
20:32Jules
20:32Jules
20:33Jules
20:35Jules
20:35Jules
20:36Jules
20:37Maman,
21:04Maman, dis-moi ce que je dois faire, je comprends rien à ce qui m'arrive.
21:34Elle a de grands yeux grands ouverts sur la vie, elle a un cœur toujours ouvert qui dit oui.
21:48Elle est toujours prête à sourire aux amis, c'est un mélange de volonté et de générosité.
21:59Elle a des moments de tristesse et elle pleure, elle a des moments de tendresse à plein cœur.
22:14Et voilà tout, elle ressemble à tous les enfants qui portent sans savoir pourquoi du bonheur entre leurs doigts.
22:25Suis ton rêve, Guédoline
22:32Suis ton rêve, Guédoline
22:39Car un jour, tu le sais bien
22:43Tu trouveras ta vérité en chemin
22:48Suis ton rêve, Guédoline
22:54Suis ton rêve, Guédoline
23:01Suis ton rêve, Guédoline
23:03Plus tu chercheras
23:05Plus tu chercheras
23:06Plus tu chercheras
23:07Mieux tu trouveras
23:08Mieux tu trouveras
23:09Mieux tu trouveras
23:10Quelqu'un comme toi
23:12Qui te sourira
23:13Qui te sourira
23:14Qui te sourira
Recommandations
23:19
|
À suivre
23:22
18:25
23:08
23:06
23:23
23:21
23:21
23:23
23:18
23:02
23:11
23:22
23:22
23:22
23:22