- 07/06/2025
Réalisateur Osamu Kobayashi
Studio d’animation Studio Pierrot
Chaîne Nippon Television
1re diffusion 1er juillet 1983 – 29 juin 1984
Épisodes 52
Studio d’animation Studio Pierrot
Chaîne Nippon Television
1re diffusion 1er juillet 1983 – 29 juin 1984
Épisodes 52
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Tu es une petite fille
00:30Pampu-lilu, pouvoir magique
00:35Pampu-lilu, c'est fantastique
00:39Papa, maman, bouffe tout charlie
00:42Je vais changer toute votre vie
00:46Pampu-lilu, du haut du ciel
00:50Pampu-lilu, l'étoile belle
00:54Mes deux amis, sinon moi c'est si
00:57Sur mes compagnons de folie
01:01Pampu-lilu, pouvoir magique
01:05Pampu-lilu, c'est fantastique
01:09Papa, maman, bouffe tout charlie
01:12Je vais changer toute votre vie
01:16Pampu-lilu, du haut du ciel
01:20Pampu-lilu, l'étoile belle
01:23Mes deux amis, sinon moi c'est si
01:27Sur mes compagnons de folie
01:30Pampu-lilu, en folie
01:32Pampu-lilu, en folie
01:34Pampu-lilu, le pouvoir magique
01:36Ilha, maman, bouffe tout handiques
01:41P
02:06C'est sur moi un tremblement de terre
02:35Viens, allons voir
02:36Oh, il ne s'est même pas réveillé
02:40Laisse-en la dormir
02:41Regarde, on dirait qu'il ne s'est rien passé
02:47Retournons nous coucher
03:20C'est difficile
03:21Le voyage m'a donné faim
03:27Sinon
03:33Je sommeille, laisse-moi dormir
03:36On dirait que ça vient de la cuisine
03:42C'est drôle, maman
03:47Oh, faire réveille-toi
03:51Zut, voilà quelqu'un
03:55C'est vraiment sûr d'avoir entendu quelque chose
04:03Parce que je te le dis
04:04De toute façon, ce n'est pas une raison pour me pousser
04:06Oh, vous deux, vous allez voir si je vous attrape
04:22Non, attends, maman
04:23Elles se sont pour rien
04:24Attends
04:25Non, mais t'as vu ce désastre
04:27Cette fois, c'est impardonnable
04:28Je vais me débarrasser d'eux
04:29Non, attends, maman, je t'en prie
04:30Je suis sûre que ce n'est pas eux qui ont fait ça
04:32Enfin, est-ce que tu te rends compte
04:34Ces confitures, nous les avions préparées tout spécialement
04:36Pour monsieur Yoshimo
04:37Et ces deux voyous n'ont rien trouvé de mieux que de les manger
04:40Non, tu te trompes
04:41Je suis certaine qu'ils n'ont pas pu faire ça
04:43Vous attendez un peu
04:48Vous allez recevoir une correction dont vous vous souviendrez
04:51Non, maman, arrête, s'en prie
04:53Ne fais pas de mal, ils sont pas eux
04:54Ça suffit, You
04:55Tu m'énerves, je sens que tu vas avoir une fessée
04:57You, attends un peu
05:01Non, maman, arrête
05:13Alors, ma petite You
05:17Si j'ai bien compris
05:17Tes parents t'ont demandé de venir ici
05:19Pour me présenter des excuses, c'est ça ?
05:21Oui, monsieur
05:21Mais ils n'y sont pour rien
05:22Ils ne comprennent pas ce qui s'est passé
05:24Je vous jure que c'est vrai
05:25Bon, d'accord, je te crois
05:32Je sens que tu dis la vérité
05:34Oh !
05:35Oh !
05:36Et comment le savez-vous ?
05:38Pour savoir, si tu es sincère
05:40Il me suffit simplement de regarder dans les yeux
05:42Mais je sens que de temps en temps
05:47Tu dois raconter des mensonges
05:48A ton papa et à ta maman
05:49Cependant, lorsque tu mens
05:52Ce n'est pas parce que tu as fait quelque chose de mal
05:54Mais simplement parce que tu as un secret
05:56Que tu ne peux révéler à personne
05:57Est-ce que je me trompe ?
05:59Oh, mais comment le savez-vous ?
06:00On me demande si on peut avoir confiance en lui
06:02Je ne sais pas, mais en attendant
06:04Moi, je le trouve plutôt gentil
06:05Tu vois bien, j'ai deviné, ma petite You
06:07Bon, alors, tes parents m'ont fait apporter ces crêpes
06:10À la place des confitures
06:11Oui, mon papa les a préparés pour vous
06:14Il a pensé que c'était la meilleure manière de vous présenter ses excuses
06:16Bien, c'est très gentil
06:17J'en goûte une tout de suite
06:19Oh, ce n'est rien
06:27Je la trouve vraiment excellente
06:29Je t'assure, elle est vraiment très bonne
06:32Viens voir, Corrin, regarde, regarde
06:38Attends une minute, voyons, Fabrice
06:40Je suis occupée
06:41Oh, tu ne peux pas savoir
06:42Il s'est produit un malheur, quelque chose d'épouvantable
06:44Nous sommes ruinés
06:45Tu vas voir, c'est affreux
06:48J'ai trouvé la bouteille de sauce piquante dans la pâte
06:52Oh, mon Dieu
06:52You est déjà parti les livrer
06:54Qu'allons-nous faire ?
06:55Monsieur Yoshimo ne nous le pardonnera jamais
06:57Et nous allons perdre notre réputation
06:58Et surtout, dis bien à tes parents
07:00Que je les remercie
07:01Leurs crèmes sont délicieuses
07:02N'y manquerai pas
07:03Au revoir, monsieur
07:04A bientôt, ma petite You
07:05A bientôt, monsieur Yoshimo
07:12Au revoir, You
07:13Merci de ta visite
07:16Oh, vite de l'eau
07:19J'ai la gorge en feu
07:19Oh, je ne comprends pas
07:29Cette trêpe était un mangeable
07:30Mais, oh, monsieur, monsieur
07:33Mais que vous arrive-t-il ?
07:34Vous ne vous sentez pas bien ?
07:36Saint Thomas était très bienveillant
07:37Moi, je trouve qu'il a l'air très gentil
07:39Mais j'ai bien peur qu'il n'ait découvert ton secret, You
07:41Oui, c'est ce que je pense aussi
07:42Mais je ne sais pas comment il a fait
07:43A mon avis, il a tout simplement deviné
07:46Il a peut-être raison
07:48Évidemment
07:48Oh, regardez
07:50Mais enfin, Charlie
07:53Crois-moi, puisque je te dis que c'est la vérité
07:55Tu as sans doute dû rêver, mon pauvre Bouffetou
07:57Tu m'agasses à la fin
07:58Je te dis que je l'ai vu
07:59Il avait même un...
08:00Oh !
08:01Arrête, Charlie
08:02Oh, bonjour
08:04You Bouffetou voudrait me faire croire
08:05Que cette nuit, il avait une créature très bizarre
08:07Ah bon ?
08:08Et alors, qu'est-ce qu'il a vu de ses tranches ?
08:10Oh, toi au moins, tu me crois
08:13Oh, j'ai vu une espèce d'affreuse créature
08:16Avec une drôle de tête
08:17Il avait de longues oreilles comme ça, toute droite
08:19Et puis tenait de curieuses lances très aiguisées
08:21J'ai même vu qu'il fouillait dans les poubelles devant chez moi
08:24Oh, mais ça ne te rappelait pas quelque chose
08:28Il avait même une sorte de corne sur la tête
08:30Une que pointue et un drôle de regard
08:32Allons, voyons Bouffetou, tout ça n'existe pas
08:38Mais est-ce que tu vas te décider à me croire ?
08:42Combien de fois faudra-t-il que je te le répète ?
08:43Il m'a même touché avec sa lance
08:44Regarde-moi !
08:46Il y avait une bouche qui lui est arrivée jusqu'à j'oreiller des crocs
08:48A la place des dents
08:49Et je me souviens aussi qu'il était tout barbouillé de confiture
08:52Tu en es sûre, Bouffetou ?
08:54Alors c'est vrai, il est peut-être même encore dans les environs
08:58Merci, Bouffetou
09:00Grâce à tes renseignements, je viens de trouver l'athlète du mystère
09:02Mais qu'est-ce qu'elle raconte ?
09:08Papa, maman, je crois savoir qui a mangé la confiture
09:11Oh, mais qu'est-ce que c'est...
09:13You, il est arrivé quelque chose de terrible
09:15Monsieur Yoshimo est tombé malade tout de suite
09:17Après avoir mangé les crêpes que tu lui as apportées
09:19C'est son secrétaire qui nous a prévenus, il a l'air très inquiet
09:22Après ton départ, nous avons trouvé une bouteille de sauce piquante dans la pâte à crêpes
09:26Tout cela est à faute
09:27Pourquoi tu n'as pas fait attention ?
09:28Je me demande comment tu peux être aussi bête
09:30Mais ce n'est pas la peine de vous disputer
09:31Je vais aller tout de suite lui présenter nos excuses
09:34Oh, You !
09:36Je crois que nous aurons beaucoup de chance
09:38Si Monsieur Yoshimo daigne les accepter cette fois-ci
09:40Oh, oui
09:40Oh, docteur, croyez-vous que ce sont les crêpes qui nous ont rendus malades ?
09:49Mais non, c'est rigoureusement impossible
09:51Mais alors, qu'est-ce qu'il a ?
09:53Ah, malheureusement, j'en ai pas la moindre idée
09:56Oh, est-ce que tu crois vraiment que le pauvre Monsieur Yoshimo est un glupe ?
10:05Oui, je pense que c'est la raison pour laquelle il a deviné le secret de You
10:08Si tu as vu juste alors Monsieur Yoshimo court un grand danger
10:11Mais je crois même que Bino ne cherche à l'éliminer
10:13Eh, attendez-vous deux !
10:15Expliquez-moi ce que c'est un glupe, c'est plus qui c'est ce Bino
10:17Je comprends rien à toute cette histoire
10:20Tu présenteras plus tard tes excuses à Monsieur Yoshimo
10:22J'ai décidé de mener mon enquête
10:23Hein ?
10:25A tout à l'heure
10:27Eh, attends !
10:29Bon, écoute-moi bien, You
10:30Il existe 37 glupe sur la Terre
10:32Ce sont des personnes qui travaillent pour maintenir la paix
10:34Il s'agit uniquement de créatures naturelles
10:36Oh, Monsieur Yoshimo ressemble à un être humain ?
10:52Il est impossible de distinguer un glupe d'un être humain
10:55Et c'est pour cette raison que les glupe eux-mêmes ignorent qui ils sont vraiment
10:59Lorsqu'un glupe découvre qu'il est une créature surnaturelle, il meurt immédiatement
11:04Oh, bah attends, c'est pas tout
11:07Bino a pour mission de découvrir où se trouvent tous les glupe de la Terre et de leur révéler qui ils sont
11:12Si tu dis vrai, alors c'est très grave
11:14Je comprends toujours pas pourquoi cet épouvantable Bino a décidé d'agir de cette manière
11:18Écoute, malheureusement, c'est très simple
11:20A chaque fois qu'il tue un glupe, en lui révélant qui il est, il se transforme à l'instant même en messager du diable
11:25Ol
11:33Oh Oh
11:36Ah
11:38Oh
11:40Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
11:42Eh, attends, attends !
11:43Eh, pourquoi est-il y'a tooて chude dans cette arme ? Que fais-tu là-haut ?
11:46Je m'en vais tout de suite !
11:52Qu'est-ce que t'as découvert ?
11:53Eh bien cet homme est vraiment un glups !
11:55Oh !
11:56J'ai la preuve que cet homme est un glups car il a un grain de beauté sur la plombe du pied droit en forme d'étoile !
12:01Maintenant tu vois bien que j'avais raison !
12:03Il a l'air de beaucoup souffrir ! Je suis sûre que Bino n'est pas loin !
12:06Alors !
12:07Bon, nous allons tout mettre en oeuvre pour arracher Monsieur Yoshimo d'écrire de ce démon !
12:11Je vous assure qu'on le reverra en enfer !
12:16Je sais vraiment pas de chance ! Je suis sûr qu'il n'y a qu'à moi que ça arrive des choses comme ça !
12:24Pourquoi est-ce qu'il a fallu que je tombe sur ce gros lourdeau ?
12:26Il a la tête si dure que j'ai cassé ma lance !
12:29Et maintenant voilà que je meurs de faim !
12:34Oh ! Je sens comme une odeur de nourriture !
12:37Ça sent même drôlement bon !
12:40Oh ! Ça commence à me donner faim !
12:46Dis-moi Bouvetou, t'es sûr que notre piège va marcher ?
12:50Bien sûr ! Toutes les créatures surnaturelles sont très gourmandes ! Dès qu'il sentira l'odeur du poisson, il cherchera sûrement à s'en approcher !
12:56On va bien voir !
12:58Et donc, tu te trouves que ça a une bonne odeur toi ?
13:00Pas du tout ! Je commencerai même à avoir un peu mal au cœur !
13:03Moi je suis certain qu'il finira par venir ! Et alors je le trapperai comme ça et j'irai le montrer à notre ami Charlie !
13:09T'as raison Bouvetou ! C'est le seul moyen pour qu'il te croie !
13:12Quelle odeur délicieuse !
13:22Oh ! Ça vient de là-bas !
13:24Ah ! Ça y est ! Je te tiens ! Je te préviens que tu vas avoir affaire à moi et que tu parviendras jamais à tuer Monsieur Yoshimo !
13:53Oh ! Bouvetou ! T'aurais jamais dû prononcer ce nom !
13:56Pauvre indécile ! Merci du renseignement !
14:08Bouvetou ! T'es pas blessé ?
14:10Pauvre indécile !
14:25Disons You ! Tu crois vraiment que c'est une bonne idée d'attendre Bidou ici ?
14:29Hum hum ! De toute façon on n'a pas le choix !
14:31Que dommage que cet idiot Bouvetou l'ait laissé si ça paie !
14:34Tendons-lui plutôt un autre piège demain !
14:36Hé hé ! Non ! C'est ce soir ou jamais ! Nous l'attendrons toute la nuit s'il le faut !
14:39Assez discuté ! Allez donc monter la garde de ce côté-là !
14:42Ben je sommeille moi !
14:43Et puis tu sais passer une nuit blanche ça me rend le poil toute terre !
14:46Dépêchez-vous !
14:47Ça sera déconçu !
14:49Grâce à ce stupide lourdeau je n'aurai aucune peine à trouver l'homme que je cherche !
14:55Voyons voyons il a dit Yoshimo !
14:57Ah voilà j'ai trouvé ! Je dois aller jusque-là ensuite je tourne juste ici et sa maison se trouve dans cette rue-là !
15:02Et un et deux ! Oh ! C'est fou !
15:23Si bon vu qu'il ne t'arte pas trop arrivée !
15:26Maintenant je ne devrais plus être très loin !
15:31Ça perd les popettes, il y a quelqu'un.
15:38Mais j'ai plus d'un tour dans mon sac.
15:57Ce doit être celui-là.
15:58L'emblème d'Iglups.
16:04Mais qui es-tu ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
16:06C'est bien ce que je pensais.
16:08Sors d'ici tout de suite !
16:11Va-t'en !
16:12Monsieur, monsieur, qu'est-ce que c'est que ça ?
16:19Mais d'où sort ce monstre ?
16:21Si je souffre, c'est à cause de toi, n'est-ce pas ?
16:24Tu as deviné, c'est pour toi qu'on m'a envoyé sur cette terre pour te faire souffrir et te donner la mort.
16:29Oh, mais enfin, pourquoi ? Je ne te connais même pas.
16:33Ah, monsieur, je vous en prie du calme.
16:35Bien sûr que tu ne me connais pas, mais tu ne sais pas non plus qui tu es.
16:39Je suis venu t'apprendre que tu es un glupe.
16:41Qu'est-ce que tu racontes ?
16:43Écoute-moi bien, Ushimo.
16:44Comme tous les glupe, tu as un grain de beauté en forme d'étoile sous le pied droit.
16:47Maintenant, tu vas mourir.
16:53Ah, monsieur, monsieur Ushimo.
16:55Ah, monsieur.
17:01Ça y est, grâce à mes pouvoirs, j'ai réussi à éliminer mon premier glupe.
17:05C'est sans même que rien ne peut m'arrêter.
17:07À présent, je suis devenu l'un des blessagers du diable.
17:15Monsieur Ushimo !
17:17Ouvrez-moi, monsieur Ushimo, ouvrez-moi, ouvrez !
17:22Bon, s'il est ta baguette magique.
17:27Grandis !
17:30Porte, ouvre-toi !
17:31Ah, monsieur Ushimo ! Répondez-moi, monsieur Ushimo !
17:39Ah, monsieur Ushimo, je vous en supplie, réveillez-vous !
17:46Monsieur Ushimo, vous ne pouvez pas mourir !
17:48Ah, oh, mon Dieu !
17:51Oh, je crains fort que nous soyons arrivés trop tard.
17:54Qu'est-ce qui se passe ? Quelle est cette lumière ?
18:20Enfin, tu n'as pas encore compris.
18:21C'est très dangereux ! On devient un glupe, c'est-à-dire qu'on est frappé par ce rayon !
18:25Qu'en est sûre ?
18:26C'est exact.
18:29Tu as été choisi par le démon pour prendre la place de Ushimo.
18:33Mais... mais pourquoi ?
18:35Inutile de discuter, laisse-toi frapper par ce rayon et deviens-toi aussi un glupe,
18:38puisque dès que l'un demeure, un autre doit le remplacer.
18:41Je vais me débarrasser de deux glupe d'un seul coup et je gagnerai ainsi la confiance du diable.
18:44Allez, sors de là !
18:46Ushimo, transforme-toi !
18:48Oui, mais comment faire, Maxu ?
18:49Mais enfin, dépêche-toi, Ushimo, qu'est-ce que tu attends ?
18:51Mais dépêche-toi !
18:52Allez, maintenant, sors de là !
18:55Tu veux peut-être que je vienne te chercher ?
18:56Oh non, ce n'est pas possible ! Dites-moi que je rêve !
19:14Je vous en prie, dites-moi que je rêve !
19:16Peu m'importe qui tu es, tu ne m'échapperas pas !
19:20Deviens un glupe !
19:21Tu n'as aucune chance de t'en sortir, tu deviendras un glupe, ce que tu veux ou non !
19:26Dépêche-toi !
19:31Oh, tu m'as blessé !
19:42Oh, attention !
20:09Au secours, au secours !
20:22Au secours, je ne veux pas des virables !
20:27Je ne veux pas !
20:28Au secours !
20:29Où suis-je ? Qui es-tu ?
20:42Qu'est-ce que je fais ici et quelle est cette maison ?
20:45Dites-moi que s'est-il passé, il ne se souvient de rien ?
20:47Il a été transformé par le rayon !
20:50Tu veux dire qu'il est devenu un glupe lui aussi ?
20:53Surtout ne crie pas, si par malheur il entend ce que tu dis, il mourra immédiatement !
20:57Que se passe-t-il ici ?
21:01Monsieur Yoshimo, quel plaisir de voir que vous êtes guéri !
21:04Je ne me suis jamais senti aussi bien !
21:06Je suis très heureuse, vous savez !
21:08Oh, mais dis-moi, qui es-tu donc ?
21:10Oh !
21:10Allô, You ? Donne-moi des nouvelles de monsieur Yoshimo !
21:18Comment, il est complètement guéri ?
21:20Oh !
21:21Oh !
21:22C'est vrai, comme je suis content, les crêpes n'y étaient pour rien, je suis soulagé !
21:28Oh !
21:28Ah, Cora, quel bonheur !
21:32Oh !
21:33Oh !
21:34Oh !
21:35Oh !
21:36Oh !
21:37Oh, monsieur, qu'est-ce que je fais ici ?
21:39Vous vous êtes beaucoup plein, vous avez certainement fait un cauchemar !
21:42Oh !
21:43Tant mieux, ce n'était alors qu'un mauvais rêve !
21:46Oh !
21:50Oh non, encore lui !
21:54Oh !
22:27Tu es une petite fille qui travaille en famille
22:32Mais son secret d'espoir, c'est un jour d'être star
22:36Un peu de fantaisie, juste un peu de magie
22:40Un éclair et c'est tout, et Grimmy va chanter pour vous
22:48Pompululu, pouvoir magique
22:51Pompululu, c'est fantastique
22:54Papa, maman, vous touche à lui
22:58Je vais changer toute votre vie
23:02Pompululu, du haut du ciel
23:06Pompululu, l'étoile belle
23:10Mes deux amis, sinon elle s'estime
23:13Sont mes compagnons de folie
23:17Pompululu, pouvoir magique
23:21Pompululu, c'est fantastique
23:24Papa, maman, vous touche à lui
23:28Je vais changer toute votre vie
23:32Pompululu, du haut du ciel
23:36Pompululu, l'étoile belle
23:39Mes deux amis, sinon elle s'estime
23:43Sont mes compagnons de folie
23:47Pompululu, Pompululu, Pompululu
23:51Les pouvoirs magiques
Recommandations
23:57
|
À suivre
23:56
23:57