- 03/07/2025
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
Rai 1
Durée 26 minutes
1re diffusion 6 novembre 1984 – 20 mai 1985
Épisodes 26
Chaîne TV Asahi
Rai 1
Durée 26 minutes
1re diffusion 6 novembre 1984 – 20 mai 1985
Épisodes 26
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Le plus grand des détectives
00:30La vie de Baker Street
00:32Et poursuit Moriarty le méchant
00:36Brégant et dégant
00:41La canne à la main
00:43Démasqué par Charles le plus malin
00:48Courez, courez
00:52Poncez Watson
00:54Ne laissez pas filer le grand-divis
01:00Cherchez, cherchez
01:01L'eau par la main
01:04Les méfaits de ce gros gros regard
01:09Et nos soucis seront bientôt finis
01:16Gardez la monnaie, Camille
01:38Je suis l'inspecteur Lestrade de Scotland Yard
01:47Nous vous attendions, inspecteur
01:49Nous pouvons commencer tout de suite
01:50Nous sommes à votre disposition
01:52Cette situation est terriblement préoccupante
01:55Vous savez
01:56Jusqu'à ce que nous en ayons le cœur net
02:03Tous ceux qui ont accédé à la banque sont suspectes
02:06Jusqu'à présent nous n'en avons pas trouvé dans ce nouvel arrivage
02:09Eh bien alors il faut ouvrir l'œil
02:11Et le banc
02:12Quoi ?
02:13J'en ai trouvé une
02:17Ah vous en êtes sûr ?
02:18Cette pièce est manifestement fausse
02:20Bien entendu la différence est minime
02:23Mais elle est tout de même perceptible
02:24Regardez la loupe
02:26En effet je vois ce que vous voulez dire
02:30C'est tout à fait remarquable
02:32La démonstration peut être faite par la balance d'ailleurs
02:35Voyons
02:36Voilà la vraie pièce
02:38Voilà la vraie pièce
02:39Et voici la fausse
02:40Oui je vois
02:41Vous remarquerez que la fausse est plus lourde
02:44Celle-là aussi est fausse
02:48Comment ?
02:49Oui
02:49Deux pièces fausses ça veut donc dire que
02:53C'est impossible
02:56Je suis sûr qu'ils n'en trouveront pas
02:59Envoie-les
03:01Oui
03:02Mais nous aussi
03:03Mais c'est comme possible
03:04Voyons
03:04Comment ?
03:06Attendez
03:07Attendez messieurs
03:09C'est certainement l'affaire la plus grave depuis la création de Scotland Yard
03:18Il faut faire quelque chose
03:19Dernière nouvelle
03:20L'affaire des fausses pièces
03:21Demandez les dernières nouvelles
03:23S'il vous plaît
03:24Merci
03:26Merci
03:26La crise économique guette le pays
03:33Dites mon cher Holmes
03:33Vous n'allez pas intervenir
03:35Je vais faire ce que je peux Watson
03:38Il n'y a qu'un seul homme qui puisse avoir une idée aussi diabolique
03:41Pauvre inspecteur Lestrade de Scotland Yard
03:46Une imitation quasi parfaite
03:48Les pauvres ils ont toujours un train de retard
03:54Tu sais Todd je veux pas être rabat-join mais j'ai l'impression que tout ça va beaucoup trop vite
04:10Tu sais Todd je veux pas être rabat-join mais j'ai l'impression que tout ça va beaucoup trop vite
04:22Tadante et toi tu vois bien que je suis très occupé
04:25Mais le professeur va être fou de rage et tu sais ce dont il est capable quand il est en colère
04:28Mais t'es fou pas la peine d'avoir peur de ce maigrichon
04:31Je m'en fais une tartine tous les matins au petit déjeuner
04:33Quoi ?
04:34Ah vraiment ?
04:35Oh patron, patron vous êtes sûr là patron
04:38Qu'est-ce qui se fait des tartines tous les matins au petit déjeuner ?
04:44C'est lui, c'est lui
04:45Nous allons faire une nouvelle expédition dès ce soir
04:52Ce soir ?
04:53Oui
04:54Mais on va jamais pire
04:55L'économie de ce pays va totalement s'effondrer, je ris
05:03Attention patron, attention, vous côtoyez le danger
05:18Dépêche-toi
05:29Dépêche-toi
05:33Ha ha
05:34Ha Ha
05:36Ha
05:36Ha
05:40Ça va serra
05:42Ça va être la petite
05:44Oh
05:44Whoa
05:46Non, non, non.
05:48Non, non, non, non.
05:49Oh là là, c'est la fin de la...
05:53Oui, comment on va ?
05:55Ah !
05:57Ah, c'est trop.
05:59C'est trop.
06:05Ah, ah, ah, ah !
06:06Poussez trop.
06:11Ah, oui.
06:13Oh !
06:15Eh, Todd, regarde, ça serait pas mal comme ça, hein ?
06:21Tu me trouves belle, Todd ?
06:23Ça te va comme un gant.
06:24On peut trouver dix mille utilisations avec ces bijoux.
06:27Oui, tu l'as dit, euh...
06:29Hé, on ne joue pas avec ça !
06:33Amenez l'ingénieur que nous avons enlevé !
06:36Bien, oui, pas trop.
06:37Et vite !
06:38Ah non, pas question, alors je refuse.
06:43Moi, je sais très bien quel usage vous en faites, alors.
06:46Allons, soyez raisonnables.
06:47Vous serez grassement récompensés.
06:49Ce sont de vraies pièces d'or.
06:50Mais je ne veux pas de votre argent.
06:52Je veux rentrer chez moi, alors.
06:53Mais vous pourrez rentrer chez vous dans quelques temps,
06:55à la seconde où vous aurez terminé de réparer cette machine.
07:00Mais si vous refusez, pas de problème,
07:03je m'adresserai ailleurs.
07:08Ah, et vous ne reverrez plus jamais l'ondre.
07:13Bon, ben, très bien.
07:15Parfait, c'est bien mieux comme ça !
07:17Alors, en échange, moi, je voudrais écrire une lettre à ma famille.
07:19Toi, tout le monde doit s'inquiéter.
07:22Une lettre, dites-vous ?
07:23Et pourquoi pas ?
07:25Mais attention à ce que vous allez raconter, je vais vérifier.
07:28Smilly, donne-lui de quoi écrire.
07:30Ben, à tout de suite, patron.
07:33Je vous connais maintenant, professeur.
07:35Vous allez déchirer cette lettre sans la poster, c'est pas vrai ?
07:37Non, je l'enverrai.
07:40Mais après l'avoir soigneusement examiné,
07:42jamais personne ne soupçonnera que vous travaillez pour le grand Moriarty.
07:46Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
07:55On ne parle vraiment que des fausses pièces.
07:58Holmes n'est pas rentré de la nuit.
08:00J'imagine que l'enquête doit être particulièrement difficile.
08:04Il est moitaire, mon cher Watson.
08:06Holmes, c'est content de vous voir.
08:08Alors, un résultat ?
08:09Oh, bien maigre, bien maigre.
08:12Mais je connais le coupable.
08:14Non, c'est vrai, qui est-ce ?
08:15Ah, le coupable, c'est le professeur Moriarty.
08:19Encore lui ?
08:19Mais il n'est pas à Londres actuellement.
08:23Et c'est tout ce que je sais, malheureusement.
08:25Vous devez être complètement épuisé.
08:27Vous ne rentrez plus jamais, on ne vous voit plus.
08:30Il n'a pas dormi depuis trois jours.
08:36C'est qu'un homme, après tout.
08:37Il ne faudrait pas qu'il attrape froid.
08:42Je vais lui mettre ça sur ses genoux.
08:46Oui, tu verras, il est très gentil.
08:48Tu veux voir monsieur Holmes ?
08:50Oui.
08:52En haut.
08:54Elle est bien trop petite pour être une cliente,
08:56mais on ne sait jamais.
08:58Elle veut vraiment voir Sherlock Holmes.
09:00C'est ce qu'elle a dit.
09:02C'est très ennuyeux.
09:04Holmes est arrivé, il s'est endormi immédiatement.
09:07Mais je peux peut-être t'aider, non ?
09:10Vous êtes détective privé ?
09:12Tu veux vraiment avoir affaire à un détective privé ?
09:15Elle a vu ça dans le journal la semaine dernière.
09:19La semaine dernière, le succès du détective Holmes, c'était dans le journal.
09:25Et tu as été capable de lire ça à ton ange ?
09:27Moi non, mais c'est notre voisin qui l'a lu pour moi.
09:31Bon, très bien.
09:32Alors, quel est le problème, ma petite ?
09:34Ben, je cherche Madame Oly.
09:36Madame Oly ? C'est une de tes voisines ?
09:38Moi non, c'est mon chat.
09:40Un chat ?
09:41C'est une chatte avec un nom comme ça.
09:44Et je suppose que tu l'aimes de tout ton cœur ?
09:47Non, au contraire, elle est très sauvage et elle a une petite brûlure à l'oreille.
09:52Une brûlure.
09:54Et est-ce que tu en as parlé à ton père ou à ta maman ?
09:58Maman est morte il y a longtemps.
10:00Mais papa, il n'est pas rentré depuis deux jours.
10:03Oh là là, mais c'est terrible, ma pauvre petite.
10:05Watson !
10:06Himes !
10:07J'ai entendu ce qu'a dit cette jeune fille.
10:09L'affaire est intéressante.
10:11Ah !
10:12Une petite seconde, s'il vous plaît.
10:14Vous allez vraiment rechercher un chat sauvage ?
10:17Vous n'allez pas refuser d'aider une fillette qui vient de la banlieue Est ?
10:22De la banlieue ? Impossible, il lui faudrait des heures.
10:25Regardez la boue sur ses chaussures.
10:27Elle doit avoir une raison grave pour faire cet effort.
10:30Bizarre, mais moi je m'étais dit qu'elle venait du coin de la rue.
10:34Tchot, tchot.
10:35C'est le journal de la semaine dernière.
10:38Non, non, non, c'est pas ça, c'est pas ça.
10:39Je parle de l'annonce, celle qui est soulignée.
10:42C'est la fillette qui l'a apportée avec elle.
10:44On demande un technicien qui a l'expérience des machines appressées.
10:48Gros salaire possible.
10:49Elle n'a pas dit que son père n'était pas rentré depuis des jours ?
10:52Oh !
10:54Les fausses pièces sont fabriquées par des machines de ce genre, mon cher Watson.
10:59Ah, mais oui.
11:01Ton père est parti effectuer un travail il y a quelques jours et tu as reçu cette lettre hier matin.
11:07C'est bien ça, hein ?
11:08C'est ça.
11:08Cher Martha, papa doit partir très loin pour un gros travail.
11:13Mais oui, ne t'inquiète pas, si jamais il arrive quoi que ce soit à Madame Olly.
11:19Mais là, Madame, oui.
11:21Mais pourquoi s'intéresse-t-il donc à cette chatte ?
11:24Dis-moi, Martha, si tu retrouves Madame Olly, qu'est-ce que tu fais ?
11:29Je lui parle de papa.
11:31Dans ce cas, Madame Olly pourrait être un nom de code.
11:37Je crois qu'il faut trouver cette chatte.
11:39Ah, vous acceptez l'enquête ?
11:41Mais d'abord, il faut faire honneur à ce que nous a préparé Madame Hudson.
11:47Ah oui ?
11:47C'est par ici.
12:06Hop là !
12:08Oh, Martha est revenue.
12:10Venez, Monsieur Holmes, par ici.
12:12Quoi, tu as vraiment réussi à l'amener ?
12:14Vous devez être John.
12:16Occupez-vous encore un peu de Martha, s'il vous plaît.
12:18Oui.
12:25Madame Olly était là.
12:27Elle a toujours été là, d'ailleurs.
12:29Dans ce trou, sur le toit.
12:34Mais on ne peut rien voir de là.
12:37Watson, pouvez-vous trouver la chatte dans cet endroit, sous le toit ?
12:40La voyez-vous ?
12:42C'est-à-dire que je ne vois rien, la lumière m'aveugle.
12:46Et comment as-tu vu, Marthe, que la chatte était là si tu ne pouvais rien voir d'ici ?
12:50Oh, parce qu'il y a un tout petit trou dans le mur.
12:53Ah, il y a un petit...
12:53Ah !
12:55Tenez, c'est là.
13:01On ne peut pas voir si on n'utilise pas du papier.
13:04Oui, effectivement.
13:05C'est l'idée de l'appareil photo.
13:06Là, vous voyez ?
13:18Regardez !
13:19Avec un stylo, on a fait un trou dans le S.
13:28Mais oui, c'est bien ce que je pensais, S.
13:30S, S, S, O, S, S, O, S, S, O, S, S, O, S.
13:37C'est un appel au secours.
13:39Et Y, F, O, R, D, F, O.
13:44Mais c'est le nom d'une ville.
13:49Allons, viens, mon chat.
13:52Eh, viens, mon petit, allons.
13:53Et c'est tout.
13:57Et c'est tout.
13:59Oh, regardez, il y a une grosse moustache.
14:05Watson, rien à de casser.
14:07Ça va, ça va.
14:08Bon, j'arrive, j'arrive tout de suite.
14:11C'est une seconde, j'ai eu le père.
14:14Martha, on pourrait peut-être s'occuper de ton papa avant la petite chatte.
14:20Oh, oui, on s'occupe de mon papa.
14:22Eh, alors, tu nous attends ici, hein.
14:25Watson, on n'a pas de temps à perdre.
14:28En route.
14:28Vous, d'abord, dans Scotland Yard.
14:31Oui, oui, oui, oui.
14:34Inspecteur Lestrade.
14:35Holmes, qu'est-ce qu'il y a ?
14:37Quel est votre problème ?
14:38Alors, explique-moi ça.
14:39Je vous l'expliquerai une fois dans le train.
14:42Mais ne courrez pas si vite.
14:44Allons, vite.
14:45Allons, Lestrade.
14:46Allons, allons.
14:50Ça fait déjà quatre jours.
14:52Elles vont bientôt être terminées, ces réparations, dites-moi.
14:55Mais oui, ce soir, sans doute, écoutez.
14:57Je l'espère pour vous.
15:06Débarrassez-moi de lui quand il aura tout terminé.
15:09D'accord.
15:10Et c'est un ordre.
15:12Mais on avait compris, vous savez.
15:13Regardez cette lettre très attentivement, s'il vous plaît.
15:21Voyez-vous là.
15:22Oui, bien sûr.
15:23Je vois S.O.S.
15:25Eiford.
15:27H.
15:28Fausse P.
15:29Ça doit vouloir dire à une heure d'effort de cet élémentaire.
15:32Oui, bien sûr.
15:33Et fausse P, ça doit vouloir dire fausse pièce.
15:35Alors, tout s'éclaire maintenant.
15:36C'est certainement l'endroit où sont fabriquées les fausses pièces.
15:40Et oui, certainement.
15:41Et le père de Martha est prisonnier de l'infâme Moriarty.
15:44Parfait.
15:45Alors, je m'occupe de tout.
15:45C'est à la police d'intervenir, Holmes.
15:49Renvoyez-moi ce télégramme.
15:51Pas de problème.
15:52C'est comme si c'était déjà fait.
15:53N'est-ce pas merveilleux, ça ?
16:11Un vrai bijou.
16:12Voilà, j'ai terminé mon travail.
16:14Alors, je peux rentrer.
16:15Mais il ne faut pas se précipiter.
16:17Vous n'êtes pas bien avec nous.
16:18Ben, vous m'avez menti, hein ?
16:22Je mens toujours.
16:23Tous ceux qui me connaissent, vous le diront.
16:25Allez, emmenez-le.
16:28Ben, vous n'allez quand même pas me tuer, alors.
16:30On va se gêner, peut-être.
16:32Non, attendez.
16:33J'ai oublié de mettre cette visite.
16:35Excusez-moi.
16:37Oh, ben, dis-donc.
16:38Pas la peine de nous le raconter n'importe quoi.
16:41Ben, c'est pas n'importe quoi.
16:42Si je ne la mets pas en place, tout explosera.
16:44Ça explosera, tu entends ?
16:46Donne-moi, Sandra.
16:48Bon, ben.
16:49Oh, ça reste...
16:52Reviens ici.
16:57Todd, arrête.
16:58J'ai retrouvé la vis, regarde.
16:59Eh ben, alors, va le dire au professeur.
17:01Il va être très, très content.
17:03Prêt ?
17:04Ouvrez, mais ouvrez mon sens.
17:11Mais non, la machine marche parfaitement bien.
17:14Je n'ai pas besoin de cette vis.
17:16Dépêchez-vous de me débarrasser de lui.
17:21Je n'ai pas que ça à faire, moi.
17:27Mais qu'est-ce que vous faites encore, bande d'incapables ?
17:33Ce n'est qu'une malheureuse porte.
17:35Je vais l'enfoncer.
17:35Ah, ben, ce n'est pas si facile que ça, vous savez.
17:49On arrive, monsieur Holmes.
17:50Je reste.
17:52Voici, Ford.
17:54À une heure d'ici environ, enfin, en calèche.
17:56Ça doit correspondre à ce cercle.
17:59Il y a une grande bâtisse dans ce secteur.
18:02Oh, il n'y a que des fermes ou des granges.
18:04Alors, il va falloir fouiller tous ces bâtiments de cette région.
18:08Nous allons nous diviser en quatre équipes.
18:10Tous les bâtiments doivent être fouillés sans exception.
18:13Une petite minute, inspecteur.
18:16Aucune de ces maisons n'est plus particulièrement bruyante.
18:19Ah, ça, je ne sais pas.
18:20Monsieur, il y a une maison dans mon secteur
18:23où on forme pour du pétrole, paraît-il,
18:25et qui fait un bruit infernal.
18:26Allons-y.
18:27C'est sûrement là.
18:28On n'a pas de temps à perdre.
18:29Si on veut sauver le père de Martin,
18:31tel que je connais Moriarty.
18:34Où est-il ?
18:39Ah, c'est...
18:42Ah, bon d'accord, c'est amusant, ça.
18:47Un pistolet.
18:48Voilà, papa.
18:50Attention.
18:52Mais je préférerais un avec des balles.
18:55Ah, ben oui, la dernière fois que je te l'ai à ce genre de faute.
19:00La prochaine fois, je vous chasse à coups de pied.
19:02Oh, non, non, non.
19:04On est pour les pieds.
19:07Ah, ça.
19:08Allez, viens.
19:09Allez, on est pour les loctroires.
19:11Ah, ben oui.
19:16Ha, ha, ha, ha, ha.
19:20Ah, je...
19:22Ouh là !
19:24Eh bien, ici...
19:25Le police !
19:27Oh !
19:28Ils sont des centaines d'intro.
19:29Un petit peu !
19:30C'est encore eux, m'sieur !
20:00Dis-le !
20:03Allez, allez, allez, allez, allez !
20:08Mets-le !
20:09Hé, tu lâches !
20:16Ça !
20:17Ça suffit, mon grand Saint-Juby ! Allez !
20:19Ah, merci, monsieur.
20:20Il n'y a pas de quoi.
20:23Ne laissez pas une pièce derrière vous !
20:27Pas une !
20:30Ah non ! Encore une porte !
20:36Il faudrait de la dynamique pour ouvrir cette porte.
20:39Allons, dépêchons, on emporte tout !
20:41D'accord, oui, d'accord.
20:43Viens !
20:45Allez, allez !
20:46Oh, oh, oh !
20:48Quoi ?
20:50Regardez la machine, patron, elle gonfle !
20:57Oh, putain !
20:58Oh, oh, oh !
21:00La vis, voilà la vis, patron.
21:01Il faut la placer sur la machine avant que ça explose.
21:03Oui, mais où ?
21:04Où ?
21:05Où ?
21:06Où ?
21:07Où ?
21:08Où ?
21:09Où ?
21:12Je propose que nous ne craignons pas ici, monsieur.
21:16Allons, choc un petit peu la police !
21:17Soulez-moi tous !
21:18Et gardez une certaine tenue d'espoir !
21:20Et gardez une certaine tenue d'espoir !
21:34Merci infiniment, vous m'avez sauvé la vie !
21:36Oh, mais nous n'avons fait qu'aider Martha !
21:38Mais, Martha, la lettre était une grande idée !
21:40Et c'est grâce à Martha ce que j'ai pu la déchiffrer !
21:44Et vous croyez que Moriarty a péri dans cette explosion ?
21:47Ah, ça, personne ne peut le dire !
21:48Il est comme les chats, il a neuf vies !
21:51Ha, ha ! Tu me le paieras cher, Holmes, très cher !
21:56Oh, ben, attention, Tom !
21:57Ben, grouille-toi, avance !
21:58Mais tu vois pas que je ne fais que ça !
22:08Papa !
22:09Oh, Martha !
22:11Oh, mon papa !
22:13Bonjour, ma fille !
22:14Tu reviens enfin, ça y est !
22:15Ben oui, j'ai terminé mon travail !
22:18Au revoir, les amis !
22:20Au revoir !
22:21Au revoir !
22:22Au revoir !
22:28Le plus grand des détectives
22:38Oui, c'est lui, Sherlock Holmes, le voici !
22:44Il habite Baker Street
22:48Et poursuit Moriarty, le méchant
22:51Brégant, élégant, la canne à la main
22:58Des masqués par Charles, le bronze, le plus malin
23:05Courez, courez !
23:08Rosé Watson
23:10Ne laissez pas filer le bon vivillon
23:14Cherchez, cherchez !
23:17Loupa la main
23:18Loupa la main
23:20Loupa la main
23:22Loupa la main
23:23Loupa la main
23:24Vot, les mafais de ceux
23:26Gros gros gros gros gros Recaux
23:28Et nos soucis seront bientôt finis
23:30.
Recommandations
23:50
|
À suivre
23:52
23:50
23:47
23:50
23:43
1:28
23:34
23:47
23:41
23:48
20:45
20:42
20:41
20:43
2:17
3:54
27:45
27:42
3:43