Les années collège 08 : L'appréhension

Génération 80-90

Pays d'origine Canada  Chaîne d'origine CBC   Nb. de saisons 5  Nb. d'épisodes 70   Durée              25 minutes  Diff. originale 18 janvier 1987 – 28 février 1991

Transcript

00:30Monsieur Jeremia

00:30Il est temps de prendre un peu les choses au sérieux, chérie

00:33Après tout, tu as 13 ans et demi

00:34Tu dois commencer à te comporter en adulte

00:37Allez, vas-y

00:39Sinon tu vas être en retard

00:40Et enlève cette casquette, s'il te plaît

00:43Tu crois que ça plairait à ta mère ?

00:47Eh merde

00:47Attends, Jeff

00:51Jeff

00:55Appelle un médecin

01:29Notre programme est de dessiner une carte complète des immeubles et des rues qui entourent l'école

01:47Chaque groupe est responsable pour le secteur limité par les rues dont la liste fait face à vos noms

01:53La rue d'un camp, tu sais où c'est ?

01:56C'est près de l'hôpital

01:57Oh zut, je déteste les hôpitaux, j'en ai mal à l'estomac

02:00C'est pas grave LD, les cartes qu'on fait c'est pas pour les hôpitaux

02:04N'oubliez pas, il faut que j'ai tous vos projets vendredi de façon à pouvoir les réunir

02:09Vendredi, bonne chance

02:12Ça devrait aller, si on commence aujourd'hui

02:14Bah aujourd'hui je peux pas, mon père veut que je fasse la vaisselle en rentrant

02:17Je dois laver et essuyer tout comme une domestique

02:20Ça va prendre longtemps, on peut se voir après

02:23On va t'attendre, on se verra après devant l'école, à 4h30

02:27Ouais, ça devrait aller

02:28Ton père est toujours aussi désagréable ?

02:33Il était sympa jusqu'au moment où mes frères ont déménagé

02:35Maintenant il râle sans arrêt

02:36Et en même temps il me met sur un piédestal

02:38Il veut même pas que je l'aide au garage comme avant

02:41Mon père est plutôt sévère lui aussi

02:43Avec mes 13 ans il voudrait que je devienne vraiment adulte

02:46Je me demande si je préférais pas être orpheline

02:48Tu l'aimes bien hein ?

02:50Oui

02:51Oh regarde

02:52Salut Snake

02:56Oh, salut Mélanie

02:58On fera bien attention vous disiez

03:02On sait comment s'en occuper vous disiez

03:05Suzy, il faudrait être raisonnable

03:06Raisonnable, c'est moi qui devrais être raisonnable

03:09Qu'est-ce qu'il y a ?

03:10Ces idiots ont laissé le couvercle ouvert et Amadeus a disparu

03:13Amadeus ?

03:15Mais c'est un serpent

03:16Moi je me souviens de l'avoir enfermé, pas vrai Hic ?

03:20Oui, je crois que oui Arthur

03:21Ouais

03:21Alors il a soulevé le couvercle tout seul

03:23Et comment ? Avec les doigts ?

03:26Il est en fuite, quelque part dans l'école

03:29T'en fais pas, il est pas venimeux

03:30Il doit ramper, se glisser

03:34Il doit bien être quelque part dans les parages

03:35Il va vouloir se grimper partout, le long des jambes

03:38Vous en faites pas, on va le trouver

03:39Espérons-le

03:41Amadeus !

03:42Amadeus !

03:43Amadeus !

03:44Il va mordre quelqu'un

03:45Je mets plus les pieds par terre

03:47C'est dangereux

03:48Amadeus !

03:50LD ?

04:01C'est ton père qui...

04:03Oui je sais, il fait la vaisselle, il nettoie la cuisine, enfin...

04:06Non, il est à l'hôpital

04:08À l'hôpital ?

04:10Ils l'ont emmené ce matin après ton départ

04:11C'est son cœur apparemment

04:13Des petites douleurs, d'après lui

04:15Il se ménage pas

04:17Ça m'étonne pas que son cœur soit bif

04:21Te fais pas trop de soucis, ça va s'arranger

04:23Il vient de m'appeler

04:24Il veut qu'on lui apporte des affaires

04:27Il va mieux, il gueulait

04:29Je te parie qu'LD viendra pas

04:43On devait faire ensemble un devoir l'année dernière, tu te rappelles pas ?

04:46Ben j'ai fini par me taper tout le boulot toute seule

04:48Je croyais qu'elle avait eu la grippe

04:50Ouais, elle trouve toujours des excuses

04:52Papa !

05:21Papa, pourquoi ils ont emmené maman à l'hôpital ?

05:24Lorraine, ta mère ne se sentait pas très bien

05:27Elle est allée à l'hôpital, pour que ça aille mieux

05:32Elle est malade ?

05:34N'aie pas peur, elle reviendra vite à la maison

05:44Allez viens, on va lui téléphoner

05:46Bonsoir M. Radic, bonsoir

06:01Garage de la Corté, Jeff à l'appareil

06:03Elle était là s'il vous plaît ?

06:04Oui, je vous la passe

06:07C'est pour toi

06:09Allo ?

06:10Alors qu'est-ce que tu fais ? Spike et moi on t'attend

06:13Désolée, je vais m'oublier

06:15T'as oublié ?

06:18Alors tu viens ou pas ?

06:20Je peux pas aujourd'hui, je regrette peut-être demain

06:22Bon, il faut que je raccroche

06:25Salut !

06:26Oui, au revoir

06:28Je te l'avais dit, elle a à chaque fois de très bonnes excuses

06:32Bon, tu es prête à partir pour l'hôpital ?

06:34Euh, je crois que je vais rester ici

06:37Quoi ? Mais tu disais...

06:38Papa va revenir demain, non ?

06:40Il vaut mieux que je fasse le ménage sinon il sera fâché

06:43Il préférera te voir toi plutôt qu'une cuisine impeccable

06:45S'il est pas rentré demain, dis-lui que j'irai le voir

06:51J'ai mis les affaires qu'il voulait là-dedans

06:56Fais comme tu veux, t'as un message pour lui ?

06:58Dis-lui que j'espère le revoir très bientôt et...

07:02qu'il me manque

07:06Tu es sûre que tu veux pas venir ?

07:09D'accord, je te laisse fermer

07:12Au revoir Jeff

07:15Un, deux, trois, un, deux, trois

07:18Et c'est...

07:191, 2, 3, 1, 2, 3, et c'est...

07:44Ici Arthur Cobalski, de la classe 7e C.

07:47Je vous annonce qu'un de nos programmes de sciences naturelles s'est échappé.

07:51Mais ne vous affolez pas, c'est un serpent, mais très joli, il n'est pas bonimeux.

07:57Si quelqu'un trouve un serpent californien, brun, doré, répondant au nom de Amademus comme Mozart,

08:04prière de le rapporter à notre classe.

08:06Ça y est, j'en ai fait que je l'ai, je tiens à un serpent !

08:08Vas-y, continue !

08:10Hé Mélanie, qu'est-ce que tu fais avec ces bottes ?

08:17Tu es sourd ou quoi ?

08:19Il y a un serpent lâché dans les corridors,

08:21une méchante créature qui peut te grimper dessus et te mordre.

08:31Oh, salut !

08:33Jolie boîte, Mélanie !

08:35Ici votre directeur.

08:39Je suis sûr que les programmes de sciences naturelles auront autant de succès que l'an dernier.

08:44J'ai confiance dans les traditions du collège de Gracie.

08:50Salut les filles !

08:51Heureusement qu'on a la gym, c'est peut-être le seul endroit où on est vraiment plein art.

08:55On te remercie pour le devoir de topographie.

08:58Mais il y a encore beaucoup à faire, on peut peut-être se voir après les cours ?

09:01Non, là je suis coincée, désolée.

09:05Tu trouves sympa de nous laisser faire tout le travail ?

09:07Tu pourrais quand même faire un effort !

09:09C'est pas de la mauvaise volonté, mon père a dû aller à l'hôpital.

09:12Il faut bien que j'aille le voir, je trouve ça plus important qu'un stupide exercice de topographie.

09:20LD, écoute, je suis vraiment navrée, mais j'avais aucune idée de ce qui t'est arrivé.

09:24On fera sans toi pour le plan du quartier.

09:33Par ici, mesdemoiselles !

09:36Cette histoire de serpent, c'en est où ?

09:47Il paraît qu'il est dans les toilettes des filles.

09:48Tu rigoles ?

09:48Il suffit de ne pas y aller, quoi.

09:50Comme tu dis.

09:51Allez, on va.

09:52T'en fais pas, on se débrouillera.

09:53J'espère que ton père ira mieux.

09:55Merci.

09:59Tous mes voeux pour ton papa, LD.

10:01J'espère qu'il va vite se remettre.

10:02Merci.

10:03Au revoir.

10:06Désolée pour ton père.

10:08Dis-lui que tu veux être avec lui, hein ?

10:11Tu vas lui rendre visite ?

10:29Tu as raison.

10:31Il va être content de te voir.

10:34Dis-lui non s'il te demande des cigarettes supplémentaires.

10:37Il a essayé avec moi.

10:41Jeff, il y a longtemps que tu as pris un appartement.

10:44Je ne me souviens pas très bien.

10:46Deux ans, je crois.

10:47Comment c'est de vivre seul ?

10:50C'est sympa.

10:51Personne m'emmerde à me dire d'où tu sors,

10:53essuie-toi les pieds.

10:54Ah ouais, d'accord.

10:56Il y a des fois où on se sent un peu seul.

10:58J'ai posé ma télé sur la table de la cuisine.

11:00Comme ça, je ne bouffe pas tout seul.

11:02En plus, mes parents habitent à deux pas.

11:04Ma mère fait de quoi nourrir tout un régiment.

11:08Finalement, je suis un privilégié.

11:11Tu sais, ton père, il va très bien s'en sortir.

11:15Ouais, bien sûr.

11:17Fort comme un bœuf.

11:18Et têtu comme une mule, plutôt.

11:21Dis-lui bonjour de ma part.

11:22Quoi ? Bah, tu viens pas ?

11:24Je voudrais bien.

11:26Mais j'ai ce boulot à finir.

11:28Monsieur Jeremia veut avoir sa voiture demain.

11:31Mais on peut y aller plus tard ?

11:33Faut pas laisser passer les heures de visite.

11:36Vas-y.

11:37C'est toi qui le veux voir, après tout.

11:41LD, tu lui fais mes amitiés.

11:44Je vois.

11:47Je vois.

11:47C'est toi.

11:47Je veux.

11:48Je veux.

12:02Je veux.

12:05Oh, mon Dieu.

12:06Il est un des autres.

12:06C'est toi qui nous fais.

12:08Sous-titrage Société Radio-Canada

12:38Tu sais, elle est très fatiguée.

12:41Papa, elle va aller mieux ?

12:44Oui, elle va aller beaucoup mieux.

12:47Ils s'occupent très bien d'elle.

12:49C'est fait pour ça, les hôpitaux.

12:58Le docteur Corbeil demande une augence pour sa rémunération.

13:01Le docteur Corbeil.

13:02Excusez-moi, est-ce que vous pourriez donner ça à M. Delacorte et Chambre 400, s'il vous plaît ?

13:12Les visites sont autorisées à cette heure-ci. Vous pouvez monter le voir.

13:15Non, j'ai pas le temps maintenant.

13:17Bon, je vais m'en occuper.

13:19Merci. Au revoir.

13:50Allô ?

14:05Allô, papa ?

14:06Tu vas bien, ma petite fille ?

14:09Ça va. Ils ont trouvé ce que tu avais ?

14:13J'ai besoin d'un petit réglage des carburateurs, c'est tout.

14:15Mais ne te fais pas de mourons, ton vieux est fort comme un bœuf.

14:20Tu vas bientôt rentrer ?

14:22Je ne sais pas, ils veulent encore me tripoter, m'examiner.

14:26Ah, dis donc, merci pour les fleurs.

14:28Mais tu aurais pu monter puisque tu étais là.

14:30Euh, j'avais pas le temps.

14:32Il faut que je m'occupe d'un programme de topographie.

14:35Les filles m'attendent justement.

14:37Il faut que j'y aille.

14:38Bien sûr, il ne faut pas les faire attendre.

14:39Oui, j'y vais. Je te verrai demain probablement.

14:44Et la cuisine, tu t'y es mise ?

14:46Ah, je n'ai pas envie de trouver un chantier en rentrant.

14:48Non, non, au revoir.

14:50Oui, au revoir.

15:09Qu'est-ce qui te fait penser qu'Amadeus serait descendu ici ?

15:33C'est là qu'il fait le plus chaud dans l'école.

15:34Les serpents sont des animaux à sang-froid.

15:36Ils s'en fichent qu'il fasse chaud ou pas.

15:37Je t'en prie, Yic. J'ai fait des recherches.

15:40Si Amadeus est encore ici, c'est avec ça qu'on l'attrapera.

15:43Ça veut dire quoi, s'il est encore ici ?

15:46Ben, il a pu ficher le camp.

15:49S'il a fiché le camp, il est peut-être n'importe où.

15:51Il risque de prendre foi, je ne sais pas.

15:53Il est peut-être écrasé.

15:54T'en fais pas, Suzy.

15:56Avec ce piège, on ne peut pas le louper.

15:58Sauf s'il n'aime pas la viande.

16:00Allons-y.

16:07C'est votre directeur qui vous parle.

16:33Qu'est-vous qu'est-ce que c'est dans les couloirs d'un reptile en fuite ?

16:37Je tiens à préciser qu'il est le seul

16:38et qu'il n'y a pas, comme certains, en rouvrir le bruit.

16:42Des douzaines de tarantules vénéneuses en liberté.

16:46Merci.

16:46Ah, ça reporte !

16:59Quoi ?

17:00Elle a marché !

17:02Tu crois que son père est si malade que ça ?

17:23LD est très préoccupée.

17:25Je trouve que lui offrir un bouquet est une bonne idée.

17:28Ouais, et puis il a quand même donné du fric pour notre équipe de baseball.

17:30On ne va pas tous aller à l'hôpital.

17:33Je déteste les hôpitaux.

17:35Qu'est-ce que tu as contre les hôpitaux ?

17:37Ça ne fait rien, Spike et moi.

17:38Nous irons ensemble.

17:40Là, voilà.

17:41Ne parlez pas des fleurs.

17:49Comment va ton père ?

17:51Ben, il est toujours à l'hôpital.

17:55Comment ils sont, ces yeux ?

17:57Ma grand-mère dit qu'on peut juger la santé des gens en regardant leurs yeux.

18:01Moi, je les trouve comme d'habitude, je crois.

18:05En ce qui concerne la carte du quartier de l'école, il faut continuer.

18:09Il me semble que vous réussissez très bien.

18:10de la continuité de l'école.

18:24Il me semble que tu as prévus.

18:26Le quartier de l'école.

18:26André.

18:44Bonjour, monsieur Delacorte.

18:46Olga, Spike, bonjour.

18:48De la part de toute la classe.

18:50Oh, vous êtes gentille, merci.

18:51Elle n'en sait rien, on ne lui a pas dit.

18:53On voulait qu'elle les trouve ici la prochaine fois qu'elle viendra vous voir.

18:55La prochaine fois, elle n'est encore jamais venue.

18:58Mais c'est normal, elle est débordée avec son programme de cartes de la ville.

19:03Tant mieux, l'école, c'est important.

19:06Elle m'a quand même envoyé ça.

19:11Écoutez, quand vous la reverrez, dites-lui que son père sera bientôt guéri.

19:25Il a fonctionné le piège.

19:45Je te l'avais dit que ça marcherait.

19:46Oh, non.

19:55Il est mort ?

19:57Non, c'est du plastique.

20:07Pourquoi elle a dit qu'elle le voyait puisqu'elle n'y est pas allée ?

20:09Je n'en sais rien.

20:11Elle est drôle depuis quelque temps.

20:29Salut.

20:29On t'a cherché partout.

20:36Spike et moi, on arrive de l'hôpital.

20:38On est allés porter des fleurs à ton père.

20:41Comment étaient ses yeux ?

20:44Bien.

20:45Il avait bonne mine.

20:46Il ne faut pas vous mettre en retard.

20:51Le diédélicien attaché à notre école s'assure que si le menu de la cantine vous propose du piton mariné

20:57ou une guenelle de cobra,

21:00ce n'est que le produit d'un sens de l'humour douteux.

21:03Merci.

21:12Comment ça se fait que tu n'es pas allée le voir ?

21:16Quand maman est tombée malade,

21:19on l'a emmenée à l'hôpital.

21:22Tout le monde disait qu'elle ne resterait pas longtemps.

21:26J'ai rendu visite

21:27et elle est morte.

21:31Il y a des tas de gens qui vont à l'hôpital.

21:33Ils ne meurent pas pour autant.

21:35Les hôpitaux sont faits pour soigner les gens.

21:38Ma maman a eu une opération il y a deux mois

21:40et ils l'ont bien guérie.

21:42Moi, il y a six mois,

21:43ils m'ont enlevé les amygdales.

21:44De toute façon, mon père ne tient pas à ce que je vienne.

21:48Je sais qu'il ne m'aime pas.

21:49Je ne suis pas du tout ce qu'il aurait aimé avoir.

21:52Mais c'est faux.

21:53Non, j'ai raison.

21:54Il n'arrête pas de me crier après.

21:56Quoi que je fasse, je suis toujours tout faux.

21:58Il ressemble à tous les pères que je connais.

22:00Ce n'est pas une raison pour ne pas aller lui rendre visite.

22:04Eldé, il faut que tu ailles le voir.

22:07Tu es tout ce qu'il a dans la vie.

22:09Je peux la voir ?

22:23Demain, peut-être.

22:25Elle est très fatiguée.

22:27Papa,

22:29elle va aller mieux, maman ?

22:31Oui, elle va aller beaucoup mieux.

22:33Ils s'occupent d'elle.

22:36C'est fait pour ça, les hôpitaux.

22:37Le docteur Westphal est demandé à la réception.

22:44Est-ce que vous avez fini par retrouver Amadeus ?

22:46Non, mais on fait tout ce qu'on peut, tu vois bien.

22:48Sale bête de serpent.

22:50Ce n'est pas une sale bête, arrête.

22:52Alors, pourquoi il ne se montre pas ?

22:53Si on a un animal dans la classe,

22:55je préférerais avoir un chien.

22:57Qu'est-ce que c'est ?

22:58Qu'est-ce que c'est quoi ?

23:01Je crois que ça vient de là-dessous.

23:07C'est Amadeus.

23:18Il était peut-être là depuis le début, tout seul.

23:24Il n'a pas l'air gluant.

23:26Il est plutôt mignon.

23:28Alors, les gars, quoi de neuf ?

23:32Alex, regarde.

23:34Hé, je t'en prie, n'approche pas de moi.

23:37C'est rien.

23:38Il n'est pas méchant.

23:41Je vous jure.

23:42Il y a vraiment des types qui s'affolent pour un rien.

23:45Je t'avais dit d'attendre ici.

24:15Lorraine.

24:17Et c'est quoi toutes ces machines ?

24:21Tu n'aurais pas dû venir ici toute seule.

24:24Ils vont la garder longtemps dans cette chambre, maman ?

24:29Lorraine, les docteurs font tout ce qu'ils peuvent pour qu'elle aille mieux.

24:35Ce qu'il faut que vous fassiez, tes frères et toi, c'est simplement...

24:37Monsieur Delacorte, je peux vous parler un instant ?

24:39Oui.

24:41Attends-moi ici, tu veux ?

24:42Je reviens.

24:45Papa, mais qu'est-ce qu'il y a ?

24:55Ma petite fille essaie de comprendre.

24:58Ils ont fait tout ce qu'ils ont pu.

25:00Ils ont essayé de...

25:01Quand est-ce que maman va rentrer à la maison ?

25:05Lorraine, ta maman ne reviendra pas.

25:09Alors, je t'en ai, tu maman.

25:14La maman.

25:14Ta maman.

25:15La maman.

25:16C'est pas vrai.

25:16Tu maman.

25:18Maman.

25:18Tiens, tu es là, toi ?

25:47Tu es vivant ?

25:48Évidemment, je suis vivant.

25:51Ce n'est pas une petite angine de poitrine qui va me mettre KO.

25:53Une angine de poitrine ?

25:55Non, ce n'était rien de grave.

25:56Ils ont quand même dit qu'il fallait que je me soigne mieux.

26:04Ils n'ont peut-être pas tort.

26:08Tu viens ?

26:11J'avais un peu peur que...

26:14je serai comme tu veux que je sois maintenant, je te jure.

26:16Eh, dis donc, tu n'as rien oublié.

26:30Tu sais quoi ?

26:32Tu trouves que les hôpitaux font peur ?

26:34Mais avoir une fille de ton âge,

26:36ce n'est pas rassurant non plus.

26:37Je ne t'en fais pas, papa.

26:39Tu t'en remettras.

27:07tu t'en remettrasse.

27:09Ah...

27:10Tu t'es un peu peur qu'il y a un côté chien ...

27:10Non perds is vertuited,

27:11c'est uneHer sembélateur fort.

27:12Luc...

27:12J'ai une petite angine.

27:14Il ne t'en remettrasse,

27:14Il began reste de 1200$.

27:15Il pour Th меч感,

27:16je n'avais à l'autre date !

27:17Je vous remettrasse,

27:17Il est pour fi peut-être une bonne réussite pour ce que tu ...

Catégorie

Transcription

Recommandations