Sherlock Holmes 01 : Les quatres signatures

Génération 80-90

Licence (fr) Black Box Chaîne        TV Asahi                        Rai 1  Durée           26 minutes 1re diffusion 6 novembre 1984 – 20 mai 1985 Épisodes 26

Transcript

00:00Le plus grand des détectives

00:30Le plus grand des détectives

01:00Cherchez, cherchez

01:01Le plomb à la main

01:04Les méfaits de ce gros recat

01:09Et nos soucis

01:12Ils seront bientôt finis

01:16Le plus grand des détectives

01:45Ce n'est pas très sport, ça

02:08En voilà un à qui on a manifestement pardonné

02:29Le plus grand des détectives

02:33Le plus grand des détectives

02:37C'est mort

02:37Ce devient très intéressant

02:51Cher !

02:57Cher !

03:10Magnifique !

03:30L'air du grand large

03:44Le plus grand des détectives

03:48Le plus grand des détectives

03:50Le plus grand des détectives

03:52verset

03:58Ça se passe

04:00Peuions-moi !

04:01Oh !

04:02Excusez-moi.

04:15Si j'en juge par cette trousse, cet homme doit être médecin.

04:18C'est très aimable à vous, merci.

04:36Mais je vous en prie.

04:38Je vous en prie.

04:48Je vous en prie.

05:18Je vous en prie.

05:48Je vous en prie.

06:18Détective privé.

06:20Ah tiens donc.

06:23Je viens de rentrer des Indes.

06:24J'étais chirurgien militaire.

06:27C'était assez dangereux, je le reconnais.

06:28Mais en même temps, ça permet de rester jeune.

06:31Et je suis persuadé que vous m'enviez, n'est-ce pas ?

06:42Dites-le, je suppose qu'un détective privé digne de ce nom

06:45apprécie les situations les plus insolites, je me trompe ?

06:48Non, non, vous ne vous trompez pas, je suis passionné de chimie et de physique.

06:52Et j'apprécie aussi beaucoup le violon.

06:57Tenez.

07:00Regardez.

07:07Quand j'étais aux Indes, j'ai vu des symboles comparables à celui-ci.

07:11Je suis certain que c'était au Bengale.

07:13Oui, oui, oui, c'est un symbole de pirate d'ailleurs.

07:16Alors, avouez que c'est quelque peu curieux par ici.

07:21Que fait un bateau pirate du Bengale dans cette partie du monde,

07:25à 6000 kilomètres de l'océan Indien ?

07:27Ah, les voilà.

07:41Ils nous ont trouvés.

07:42Oh, non.

07:49Ne vous inquiétez pas, cher monsieur.

07:50J'aimerais bavarder un peu avec vous.

08:02Oh.

08:05Mais qui êtes-vous ?

08:06Excusez-moi, permettez-moi de me présenter Sherlock Holmes.

08:09Et je pense pouvoir vous être d'une certaine utilité.

08:13Je ne comprends pas.

08:14Il se trouve que je suis détective privé.

08:20Un détective privé ?

08:22Et tout part à croire que des pirates sont à votre poursuite.

08:26Oh.

08:33Ils veulent peut-être la boîte noire qui est dans votre poche.

08:37À moins qu'ils en aient après votre vie.

08:39Docteur, Docteur Watson, venez vite.

09:03Le cœur ne semble pas très vaillant.

09:06Mais il n'y a rien de grave.

09:07Ah.

09:09Monsieur Holmes, nous avons effectivement besoin de votre aide.

09:16Barbara.

09:20Quand nous avons reçu cette lettre, il est devenu terriblement nerveux.

09:24Et il a insisté pour qu'on parte tout de suite en voyage.

09:27Et cela dure depuis six mois.

09:29Ah.

09:33Vous connaissez ces noms ?

09:35Un seul d'entre eux.

09:41Mon père l'utilisait autrefois quand il était jeune.

09:45Il se trouve que mon père a fait partie de cette bande de pirates.

09:48Alors, il doit s'agir de ses associés d'autrefois et ils veulent lui réclamer quelque chose.

09:58C'est une dent de requin.

10:00Les pirates du Bengale envoient toujours une dent de requin à ceux qui sont censés les avoir trahis.

10:05C'est une menace de mort.

10:07Alors, ce bateau pirate est ici pour rayer Sir George du monde des vivants.

10:20Regardez !

10:21C'est une menace de bataille.

10:37Il s'est perdu.

10:42C'est un petit peu !

10:43Non, des merges !

10:44Non, des merges !

10:46C'est un petit peu !

10:47Non, des merges !

10:48C'est un petit peu, non !

10:49Il faut naviguer à toute vapeur.

10:53Depûchez-vous de me charger cette chaudière.

10:57Un bon ordre !

11:19Ah, malheureusement, il est trop tard.

11:29Aucun bateau n'a réussi à échapper à ces pirates.

11:32Il y a des dizaines et des dizaines d'innocents à bord

11:34et je n'ai pas l'intention de les laisser mourir

11:36à cause de vous, Sir George.

11:38Et je vais aussi assurer votre sécurité.

11:41Et pour cela, je vous serai reconnaissant de me dire

11:43ce que contient cette fameuse boîte noire.

11:49Bon, très bien.

11:54De toute manière, vous auriez trouvé un moyen de le savoir.

12:00Quand j'ai décidé de quitter les pirates du Bengale,

12:03j'ai emporté cette boîte avec moi.

12:14Ces pirates veulent récupérer ces bijoux

12:16et certainement me tuer après.

12:19Tant que nous maintiendrons cette vitesse,

12:21leur bateau ne nous rattrapera pas.

12:38Et qu'est-ce qui se passe dans la salle des machines ? Répondez !

12:40Pauvre titio ! Espèce d'incapable !

12:51Tiens, tiens, une chaloupe qui s'éloigne.

12:54Élémentaire, mon cher Watson.

12:55Ces deux hommes ont saboté la chaudière.

12:57Alors, vous croyez que ce sont des complices des pirates ?

12:59Je le crois.

13:05Je n'ai pas besoin de ceci.

13:11Watson, avez-vous le goût de l'aventure ?

13:14Mais toujours !

13:15Alors, écoutez-moi bien.

13:17Voilà ce que nous allons faire.

13:18Est-ce que je me suis bien fait comprendre ?

13:22Bien sûr.

13:26Qu'est-ce qu'il y a ?

13:27Eh ?

13:29Alors, messieurs, ces réparations, ça va être long.

13:32Nous sommes pratiquement obligés de changer certaines pièces.

13:35Alors, je présume qu'il va vous falloir une bonne demi-heure.

13:38Merci.

13:42C'est parfait.

13:44Merci beaucoup.

13:47Vous avez pu vous en procurer suffisamment ?

13:49Je le pense, oui.

13:54Mes remerciements à la communauté.

13:56De rien, monsieur.

14:03Arrêtez tout de suite !

14:04Si vous continuez, je jette tous ces bijoux à la mer.

14:12Ah, vous ne me croyez pas !

14:25Voulez-vous que je continue ?

14:30Encore combien de temps ?

14:32Plus de quelques minutes.

14:35Arrêtez !

14:37Pas la peine, on a compris.

14:39Daignez-nous Sir George et les bijoux.

14:41Et on vous laisse tranquille.

14:44Parrez, Watson.

14:49Vous avez notre parole donnée.

14:51Alors, qu'est-ce que vous en dites ?

14:53Je vais vous les donner.

14:54Et tout de suite.

14:56Watson, faites vite.

15:01Ça y est.

15:02Ça marche.

15:04En avant tout !

15:05Nous avons chaud, monsieur Holmes.

15:06Ce n'est pas terminé, Watson.

15:07Nous avons chaud, monsieur Holmes.

15:10Ce n'est pas terminé, Watson.

15:11J'aimerais que vous continuiez à m'aider, mon cher Watson.

15:13Mais cette voiture est une pure merveille.

15:14Mais cette voiture est une pure merveille.

15:15C'est une pure merveille.

15:16C'est une pure merveille.

15:17C'est une pure merveille.

15:18C'est une pure merveille.

15:19C'est une pure merveille.

15:20C'est une pure merveille.

15:21Mais cette voiture est une pure merveille.

15:25J'aimerais que vous continuiez à m'aider, mon cher Watson.

15:39Mais cette voiture est une pure merveille.

16:25Je vous amène, Jean-Georges. Jetez-nous une échelle!

16:55Je vous remercie.

17:25Il ne doit pas être très content.

17:34Vous avez été remarquable, mon cher Watson.

17:36Vous me flattez, cher ami.

17:38Et maintenant que la danse commence !

17:47Si mes souvenirs sont exacts, il doit être quelque part par là.

17:50Vous voyez ?

17:55Je comprends, maintenant.

18:20Leur bateau est trop grand.

18:27Bravo !

18:28Bien joué !

18:29Il est passé !

18:39Accrochez-vous !

18:41Il est passé !

18:47Accrochez-vous !

18:48Accrochez-vous !

18:57Un peu plus loin !

18:58C'est un petit gros lapin attraper au collet.

19:01Watson, changez de cap si vous voulez éviter l'île.

19:04Attention !

19:06Attention.

19:28Attention !

19:29Attention!

19:33Attention!

19:42Ouf!

19:52Je suggérerais de déplacer votre poids vers l'avant, Whetton.

19:59Attention!

20:02Ne nous affolons.

20:05Je suis calme.

20:06Je suis calme.

20:10C'est bien.

20:12Ces efforts auraient-ils été vains?

20:16Ces efforts auraient-ils été vains ?

20:29C'est bien ce que je train.

20:42Notre amitié aura été brève mais agréable.

20:46Je partage vos sentiments.

21:08Mais c'est la marine ! Le commandant a dû l'appeler à la rescousse.

21:12Mais ne serait-ce pas l'inspecteur Lestrade ?

21:24Ah ! Un nouveau succès de Scott Flondia !

21:32Joli spectacle.

21:54C'est aimable de leur part d'être venu nous chercher.

21:59Allez ! Monsieur Holmes !

22:04À nos prochaines aventures !

22:10Le plus grand des détectives !

22:12Oui c'est lui !

22:14Sherlock Holmes !

22:16Le plus grand des détectives !

22:20Le plus grand des détectives !

22:24Oui c'est lui !

22:26Sherlock Holmes !

22:28Le voici !

22:30Il habite Baker Street !

22:32Et poursuit Moriarty le méchant !

22:42Et poursuit Moriarty le méchant !

22:52Brégant et dégant !

22:54La canne à la main !

22:56La canne à la main !

22:58Démasqué par Charles le bronze le plus malin !

23:02Courrez !

23:04Courrez !

23:06Courrez !

23:07Cours et Watson !

23:09Ne laissez pas filer le grand-divis !

23:13Cherchez ! Cherchez !

23:16Loupin la main !

23:19Les méfaits de ce gros gros gros cas !

23:23Et nos soucis seront bientôt finis !

Catégorie

Transcription

Recommandations