- avant-hier
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
Rai 1
Durée 26 minutes
1re diffusion 6 novembre 1984 – 20 mai 1985
Épisodes 26
Chaîne TV Asahi
Rai 1
Durée 26 minutes
1re diffusion 6 novembre 1984 – 20 mai 1985
Épisodes 26
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Le plus grand des détectives
00:30La vie de Baker Street
00:32Et poursuit Moriarty le méchant
00:36Brégant et dégant
00:41La canne à la main
00:43Démasqué par Charles le plus malin
00:48Courez, courez
00:52Poncez Watson
00:54Ne laissez pas filer le grand-divis
01:00Cherchez, cherchez
01:01L'eau par la main
01:04Les méfaits de ce grand-divis
01:09Et nos soucis seront bientôt finis
01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25Au revoir, monsieur Holmes
01:42Qu'est-ce qu'il y a comme photographie ?
01:51On dirait Sherlock Holmes
01:53Bien entendu, pauvre débile
01:55Vous savez bien que c'est mon ennemi juré
01:58Et maintenant, voici mon plan diaboliquement génial
02:02Cet imbécile de Sherlock Holmes
02:05Ne nous posera plus jamais de problème
02:07Bravo
02:08Ça, c'est un plan
02:09Il est d'une urgence extrême
02:12D'humilier Holmes
02:13Et de retrouver une certaine confiance en nous
02:15Tu n'as pas confiance en toi, Todd ?
02:16J'ai confiance en moi
02:17Je disais donc que j'avais mis au point
02:20Un plan tout à fait génial
02:21Et non seulement génial
02:22Prodigieux
02:23Tiens, j'ai comme une fatigue tout à coup
02:25Quand je parle, on se tait, c'est clair
02:27J'ai longuement réfléchi avant de trouver le point faible
02:31De ce petit détective de troisième ordre
02:33Et l'évidence m'a sauté aux yeux
02:36Regardez bien cette photo
02:39Remarquez l'expression de son regard
02:42Son regard est fixé sur une personne en particulier
02:48Ça se voit, non ?
02:51Et ce quelqu'un, c'est elle
02:54Attendez, attendez-moi, je la connais cette personne
02:57Mais évidemment, c'est Marie Hudson qui habite sous son toit
03:00C'est une jeune veuve qui n'a que 19 ans
03:03En tout cas, elle est bien jolie
03:05Mais quel est le rapport avec nos problèmes ?
03:08Il est évident
03:09Nous allons enlever Madame Hudson
03:12L'enlever ? La petite dame ?
03:14C'est exactement ce qu'il faut faire pour atteindre Holmes
03:17Oh, j'ai compris, vous allez l'enlever, l'obliger à vous épouser
03:22Imbécile !
03:23Oh, c'est pas gentil, chère
03:24Oh, c'est très
03:25C'est toujours la même chose, on peut rien dire
03:27C'est moi qui décide ici
03:29Mais on n'est pas des mecs quand même, on a sa vérité
03:31Une nouvelle expérience
03:42Il vaudrait mieux éviter d'entrer pour l'instant
03:45Ça ne change pas
03:46Bien, le courrier est arrivé, docteur Watson
03:48Il n'y a rien de bien nouveau
03:51Holmes !
03:54Ça ne pouvait être que le courrier, car j'ai entendu la sonnette
03:57En tout cas, j'espère que vous pourrez tirer profit de cette expérience bien dédi... délicate
04:03Si, la fumée ne m'a pas embevé le cerveau, certainement, mon cher Watson
04:07Des factures de garage, de la potiquaire, de l'épicerie fine, la routine, quoi
04:13Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
04:18Vous sortez, je suppose ?
04:26Oui, mais nous n'en avons que pour quelques minutes
04:28Nous serons rentrés à temps pour le thé
04:30Au revoir
04:33C'est bien le domicile de monsieur Sherlock Holmes ?
04:52Oui
04:53Ça va, apportez-lu
04:54Mais qu'est-ce que c'est ?
04:56C'est un cercueil fabriqué sur mesure, madame
04:58De la première qualité
04:59Un cercueil ?
05:01Il s'agit certainement d'une erreur
05:06Mais pas du tout, il est à la bonne taille
05:08À la bonne taille pour qui, voyons ?
05:11Oh, je ne vous l'ai pas encore dit
05:13Mais pour vous, chère madame
05:14Parfait
05:24Et maintenant, soyez doux pour une fois
05:26Ah, on dirait la belle au moins dormant, comme elle dort bien dans le bois
05:30Tu as pensé à faire une ouverture ?
05:33Rassure pas
05:33Une fausse alerte, ce n'est plus de mon âge, ce genre d'émotion
05:55C'est le pot de fleurs que tenait madame Hudson quand nous sommes partis
06:03C'est étonnant, c'est une odeur de somnifère, non ?
06:09Holmes, regardez
06:09Moriarty
06:15Mon cher Holmes, nous tenons votre amie madame Hudson
06:19Si vous éprouvez quoi que ce soit pour elle, nous vous conseillons d'attendre nos instructions
06:23Professeur Moriarty
06:26Il fallait bien se douter qu'il n'y avait que lui pour monter un pareil de tapons
06:32Qu'est-ce que nous allons faire, Holmes ?
06:35Attendre de nouvelles instructions
06:38Elle ne se réveille pas
06:51Elle est peut-être tout à fait morte
06:53Le somnifère fait encore de l'effet, un point c'est tout
06:56Si elle ne se réveille pas, c'est que vous lui avez fait bobo, patron
07:01Toi, tu te tais, elle est simplement endormie
07:04C'est pas vrai, vous lui avez fait bobo, bobo
07:06C'est pas la peine de dire une bêtise grosse comme toi
07:09J'ai jamais fait bobo à qui que ce soit, et tu le sais très bien
07:12Assassin !
07:14Vous l'avez tué !
07:15Mais j'ai rien tué !
07:16Je vais vous être en gré !
07:17Elle est vivante, elle est vivante, ça va mieux, madame
07:31Mais qu'est-ce qui m'est arrivé ? Où suis-je ?
07:34Je vous avais bien dit qu'elle n'était qu'endormie
07:36Et maintenant il faut lui apporter du café ou du cognac
07:40Ou plutôt non, les deux, tenez, voilà
07:41Très franchement, il a une très bonne idée, professeur
07:44Et plus vite que ça !
07:46Oui !
07:47Est-ce qu'ils peuvent être lambins ces deux-là ?
07:49Il y a vraiment des moments où je me demande comment je n'ai pas cranqué
07:52Je ne veux pas être pessimiste, mais j'ai l'impression que ça commence très bien
07:55La ferme !
07:57La bouteille de cognac est déjà vide
07:59Oh, il n'y a pas de problème, il y en a d'autres
08:01Quoi ?
08:02Ah non, ça c'est le mien, et il est plus cher
08:04Il va falloir augmenter le budget cognac
08:09Oh, mais c'est horrible !
08:11Alors j'aurais été enlevé, c'est ça ?
08:14Eh oui, madame Hudson, vous êtes mon otage
08:17Si vous êtes sage, vous n'avez rien à craindre
08:19Qu'est-ce que vous préférez, madame, du café ou du cognac ?
08:22Un peu de cognac, s'il vous plaît
08:25Excusez-moi, je ne sais pas de la première qualité de cognac
08:27Vous me paraissez être bien gentille, vous
08:30Comment vous appelez-vous ?
08:31Oh, elle a dit que j'étais gentille, vous avez entendu ?
08:34Elle m'a fait un compliment
08:35Oh, oui, oui, je m'appelle où se mêler
08:38Ça suffit comme ça
08:40Vous êtes ici dans mon repère dont je suis particulièrement fier
08:46Vous aurez beau crier à gorge déployée, personne ne pourra vous entendre
08:51Excusez-moi, professeur
08:53Est-ce que vous êtes mariée ?
08:55Eh ? Moi mariée ?
08:57Alors ça, je voudrais bien voir ça, moi mariée
08:59Oh
09:00Ah oui
09:03Ah oui, je vois
09:05Je vois que vous voyez
09:06Et vous trouvez que ça fait désordre
09:09Oh, moi j'y suis tellement habitué que j'aime ça
09:12Si je dois rester ici quelque temps, ça vous ennuierait pas si je m'occupe en faisant un peu de ménage
09:17Un peu de ménage ?
09:18J'ai trop de travail pour être dérangé par quelqu'un qui ferait le ménage
09:21Oh, je vous promets que je ne vous dérangerai pas
09:24Vous accepterez bien de me donner un petit coup de main, non ?
09:27Oh oui, mais oui, avec plaisir
09:28Au revoir, patron
09:30Au revoir
09:31Au revoir
09:31Au revoir
09:31Est-ce que tout cela est bien sérieux ?
09:35Sacré Moriarty, il n'a toujours pas donné signe de vie
09:42Qu'est-ce qu'il attend ?
09:43Je suis là depuis longtemps
09:45Prenez donc l'appareil, mon cher Holmes
09:49Ne tirez pas trop fort
09:52Dites-nous donc ce que vous voulez
09:56Oui, mais voilà une question raisonnable
09:58Vous faites des progrès
09:59Je ne vous demande pas grand-chose
10:01Juste un petit service
10:03Avant demain soir, 8h
10:05Je voudrais mettre la main sur la joconde
10:08Qui est exposée à la National Gallery
10:10Et vous comptez l'échanger contre Mme Hudson ?
10:16Mais c'est bien sûr
10:16C'est une jeune femme tout à fait charmante
10:18Ce serait dommage qu'elle ait un accident
10:20Sainte année Moriarty, si jamais il ose toucher un cheveu de Mme Hudson
10:33Je... je...
10:34Qu'est-ce que nous pouvons faire ?
10:37Ce que ce filou nous a dit de faire
10:40Allons vous plaisanter
10:41Nous ne pouvons pas voler la joconde
10:43Voyons
10:43Malheureusement, Moriarty ne nous laisse pas le choix, Watson
10:47Je ris
10:49Et je fredonne une chanson
10:53Et je fredonne une chanson
10:55Ah, il faut faire vite
10:57Il faut faire très vite
10:58Inspecteur
11:02On vient d'apporter cette lettre pour vous, regardez
11:07Oui ?
11:08Encore quelqu'un qui se plaint que le chien de la voisine fait trop de bruit
11:12Je vais voler la joconde
11:17Qui est exposée demain
11:19A la National Gallery
11:20Inutile de tenter de la frotiser S.H
11:24Cette odeur de tabac ne m'est pas inconnue du tout
11:31Sherlock Holmes
11:34Oh, mais ce n'est pas possible
11:35Et je ferai une chanson entre mes dents
11:41J'ai posé les pièges
11:42Il ne reste plus qu'à attendre
11:43Que l'idiot d'Holmes y fonce tête baissée
11:46Ah, je ris
11:47Allez, on rentre
11:49Je prends un petit gestif
11:52Et je dormirai sur mes deux oreilles
11:54Qu'est-ce ?
12:00Tiens, tiens
12:02Est-ce que je ne me suis pas trompé d'adresse ?
12:06Ça y est, vous êtes de retour, professeur ?
12:09Mais c'est... mais je ne... mais...
12:13La pièce est tout de même mieux rangée
12:16Vous voulez accrocher votre chapeau et votre manteau ?
12:18Oui, bien sûr, madame
12:20Qu'est-ce que... je rêve...
12:23Quoi ?
12:27Mais je...
12:30Soyez le bienvenu, patron professeur
12:33Qu'est-ce que...
12:35Qu'est-ce que...
12:36Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
12:38Asseyez-vous
12:39J'espère que vous apprécierez
12:45Oh, que j'a l'air bon
12:48Ça sent merveilleusement bon
12:52Smiley m'a dit que c'était un de vos plats préférés, professeur
12:56Ah non, c'est... c'est pour moi
13:02J'ai... oh, je... je suis touché
13:04Qu'est-ce qui se passe, professeur ?
13:06J'ai touché, Julie !
13:07Oh, je sais, vous avez mal au ventre, hein ?
13:09Pauvre Anne-Batte !
13:11Il se trouve que personne n'était aussi gentil avec moi !
13:15Vous ne pouvez pas comprendre !
13:17Si, je sais, professeur, je sais ce que je fais !
13:20Je suis très haineux !
13:22Mais les affaires sont les affaires !
13:23Je ne perdrai pas mon putain !
13:25Je comprends, je comprends !
13:27Il faut bien gagner sa vie, n'est-ce pas ?
13:29Et maintenant, mangez !
13:31Avant que ce ne soit froid !
13:32Faites-moi plaisir !
13:34On va goûter !
13:46Elle m'aime, elle m'aime pas !
13:48Elle m'aime, elle m'aime pas !
13:51Elle m'aime, elle m'aime !
13:55Elle m'aime !
14:00Elle m'aime, elle m'aime !
14:02Youpi ! Elle m'aime !
14:04Elle m'aime, mais je suis content !
14:12Ah, vous sortez, si je comprends bien ?
14:14Oui, effectivement, je vais cambrioler la Banque Nationale !
14:18Faites attention et surtout, soyez de retour avant le dîner.
14:23Au revoir.
14:25Bon, je vais l'humilier.
14:28Je vais l'humilier cette fois. Je vais le ridiculiser.
14:35Alors, comment ça marche ?
14:37Ça va faire trois heures que nous attendons.
14:43Je suis sûr que c'est une plaisanterie, mais on ne sait jamais.
14:46Il vaut mieux faire attention. Ouvrez bien l'œil.
14:48Oui, bien sûr.
14:49Est-ce que quelqu'un est entré ou sorti ?
14:52Il y a un couple de petits vieux qui est sorti il y a quelque temps.
14:55Quoi ?
14:57Oh non ! Allez vite, suivez-moi.
15:00Qu'est-ce qui se passe ?
15:01Vous allez voir.
15:02Il y a quelque chose. Il y a quelque chose.
15:06Oh non. Double le service de sécurité du musée.
15:15À vos ordres.
15:15Il a vraiment l'intention de la voler.
15:18L'homme qui nous surveillait était un détective, à votre avis, Holmes.
15:21Moriarty a dû alerter Scotland Yard.
15:23Mais il veut le tableau, pourtant.
15:26Non, Watson, non.
15:27Son véritable but, c'est de nous faire arrêter.
15:29Je le connais.
15:30Tout se présente bien.
15:45Mais oui, pas de problème.
15:51Il y a beaucoup de policiers. Holmes va avoir des problèmes.
15:54Mais qu'est-ce qu'il y a ?
16:08Mais qu'est-ce qu'il y a ?
16:18Oh là là !
16:23Laissez-moi fâcher !
16:29Il y a des souris dans tous les coins !
16:31Regardez ! Des souris !
16:33Elle a disparu !
16:36Oh !
16:38Ce n'est pas possible !
16:40Oh ! Quelle horreur !
16:42Il y a un mot là !
16:44Mon cher inspecteur !
16:46Nous prendrons grand soin de ce chef-d'oeuvre, ne vous inquiétez pas !
16:50Comment ? Holm s'est devenu fou !
16:53Silence !
16:56Que personne ne bouge !
16:58Le premier qui dévince, il joue l'arrête !
17:00Le coupable est certainement dans cette salle !
17:02Et nous allons le découvrir !
17:04Vous voyez, tout le monde !
17:06Les hommes sortiront l'un après l'autre par la porte de droite,
17:08et les dames par la porte de gauche !
17:10Mais qu'est-ce que c'est que ça se passe ?
17:12On est dans un pays de l'église !
17:13On est dans un pays de l'église !
17:14On est dans un pays de l'église !
17:15On est dans un pays de l'église !
17:16Et que l'église de l'église !
17:17Pourquoi les armes de l'église ?
17:18C'est un tableau de grande dimension !
17:22Ça ne doit pas être très facile à cacher, ça !
17:24Voilà le dernier homme, monsieur !
17:26Nous avons fini de fouiller toutes les femmes et on n'a rien trouvé !
17:30Très bien !
17:32Je vous ai déjà vu quelque part, vous !
17:34Aïe, aïe, aïe, aïe !
17:36Oh, pardon !
17:38Non, mais vous êtes complètement malade !
17:40Je suis absolument confus, vous pouvez partir !
17:45Comment a-t-il fait ? C'est absolument incroyable !
17:47Mais comment a-t-il fait ? Mais comment a-t-il fait ?
17:50Je suis déshonoré !
17:52Certes, c'est mon adversaire, mais je lui tire mon chapeau !
17:54Finalement, il est peut-être meilleur comme cambrioleur que comme détective !
17:59Tiens, on va !
18:03Il faut vraiment que je retourne dans ce cercueil !
18:05Oui, et ensuite, vous rentrerez chez vous !
18:08Je suis certain que c'est un fièche !
18:10Oui, moi aussi, Watson !
18:14Nous allons bientôt arriver au rendez-vous, monsieur !
18:16Oui, j'aurai le plaisir d'arrêter ce bandit !
18:28Nous vous apportons le tableau comme vous l'aviez demandé !
18:30Oui, madame Hudson !
18:32Madame Hudson, tout va bien ?
18:38Oui, oui !
18:40Maintenant, faites-moi voir la Joconde !
18:46Quoi ? C'est la célèbre Joconde, l'un des plus grands chefs-d'œuvre du monde !
18:51N'avez-vous pas honte de ce que vous avez fait, mais c'est du vol, voyons !
18:55Un grand détective qui est devenu un voleur !
18:57Palis, en secours !
18:59Il faut arrêter ce foriat !
19:01Palis, palis !
19:03Oui, nous voilà, nous voilà !
19:05Encouragez !
19:07Inspecteur, voilà le voleur qui a dérobé le tableau !
19:10Arrêtez-le !
19:11Vous avez tendu un piège !
19:13Comment ça ? Qui a dit que je vous avais tendu un piège ?
19:17Vous me le ferez, Mario Ortiz !
19:21Oui, vous n'en direz pas comme ça !
19:23Oui, c'est exactement ce que je voulais vous entendre dire !
19:35Ah non, c'est pas vrai, c'est déchiré !
19:37Qu'est-ce que vous avez fait ? Un des plus grands chefs-d'œuvre de l'histoire !
19:40L'inspecteur va vous expliquer !
19:42Avec plaisir !
19:44Je me tenais devant le cadre vitre !
19:46Quand à ma grande surprise, je m'aperçus
19:48que le tableau était recouvert par un papier couleur du mur
19:51et par derrière, au versant de ce papier,
19:54il y avait toute l'explication !
19:57Ceci était un faux !
19:59Un coin fou !
20:03Je suis obligé !
20:04Le patron a encore perdu !
20:06Bien joué, Monsieur Holmes !
20:11Mais je ne m'avoue pas encore battu !
20:13Nous avons toujours Madame Hudson !
20:15Et nous la gardons !
20:19Vous voulez peut-être vous jeter à l'eau ?
20:21Essayez de m'arrêter !
20:23Mon pauvre Sherlock Holmes !
20:25Très bien !
20:27Vous ne savez peut-être pas nager ?
20:29Vous voulez changer ?
20:31Oui !
20:32Aller !
20:33Noi !
20:34Ce n'est pas la peine de traîner ici, les enfants !
20:35Arrêtez vous !
20:36Arrêtez vous !
20:38Arrêtez vous !
20:39Arrêtez vous !
20:41Arrêtez vous !
20:42Arrêtez vous !
20:43Arrêtez vous !
20:45Arrêtez vous !
20:47Arrêtez vous !
20:49Arrêtez vous !
20:51Attention, attention, accrochez-vous, accrochez-vous.
21:11Pas par là, pas par là.
21:13Madame Hudson, ça va Madame Hudson ?
21:22Je suis terriblement désolé pour ces petits problèmes,
21:25mais maintenant il faut que je vous laisse.
21:27Je crois que j'aurai des ennuis si je m'attardais trop ici.
21:30J'espère sincèrement que nous pourrons nous revoir un jour.
21:33Si je vous eus connu plus tôt, ma vie eût été différente, plus honnête sans doute.
21:39Mais je vous promets une chose,
21:41je ne vous mêlerai plus jamais à mes affaires, quoi qu'il arrive.
21:44Adieu, madame.
21:47C'est ce que j'ai de plus cher au monde, mais je vous l'offre.
21:50Merci.
21:51Voilà ce que j'ai de plus précieux, je vous le donne, madame.
21:53Au revoir.
21:54Au revoir.
21:55Au revoir.
21:56Au revoir.
21:57Allez, au revoir.
21:58A bientôt.
21:59Allons-y.
22:00Au revoir.
22:06Madame Hudson.
22:07Tout va bien ?
22:08Oh, Monsieur Holmes, vous voilà enfin.
22:10Ma pauvre enfant, comme vous avez dû être inquiète.
22:12Oh, pas tellement.
22:13Regardez.
22:14Je crois que je ne m'étais encore jamais rendue aussi utile.
22:25La Pabelle
22:28Je la cliquee, c'est l'envoi.
22:33Le plus grand des détectives.
22:35Oui, c'est lui.
22:38Le plus grand des détectives
22:41Oui, c'est lui, Sherlock Holmes, le voici
22:45Il habite Baker Street
22:51Et poursuit Moriarty, le méchant
22:55Brigant et dégant, la canne à la main
23:02Démasqué par Sherlock Holmes, le plus malin
23:08Courez, courez, posez Watson
23:13Ne laissez pas filer le grand lit
23:17Cherchez, cherchez, l'eau pas la main
23:23Les méfaits de ce grand grand regard
23:27Et nos soucis seront bientôt finis
23:38Sous-titrage Société Radio-Canada
23:43Sous-titrage Société Radio-Canada
23:49...
Recommandations
23:50
|
À suivre
19:23
1:22
23:48
23:47
23:47
23:48
1:28
20:43
23:20
23:21
23:18
23:23
23:06
23:02
1:33
0:51
9:13
9:23