- hier
Pays d'origine États-Unis
France
Chaîne d'origine Syndication
FR3
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 52
France
Chaîne d'origine Syndication
FR3
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 52
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00La nuit était humide et orageuse.
00:06La pluie tombait averse et le tonnerre éclatait de rage en brisant le ciel de ses éclairs puissants.
00:13Dans le château, les garçons se faufilaient à pas de loups le long du couloir sol.
00:18Ils essayaient de s'enfuir sans que personne ne les entende.
00:23Et tout à coup, ils entendirent un bruit derrière eux.
00:26C'est alors qu'ils comprirent que l'homme à deux têtes était revenu les chercher.
00:30Wally, ouvre cette porte immédiatement. Dépêche-toi, je suis complètement trempé.
00:39N'ayez pas peur, ce n'est que papa.
00:44Bonsoir papa, tu voulais me voir ?
00:45Oui, il pleut à torrent. Laisse-moi entrer, Wally. Je suis trempé jusqu'aux eaux.
00:53Écoute-moi bien mon garçon, il va falloir que tu déménages tes animaux d'ici et en vitesse.
00:57Déménager ? Et pourquoi ?
01:00Nous avons invité des amis, ils vont rester quelques jours avec nous.
01:04Nous mettrons leurs bagages dans ce bungalow.
01:06Ils vont arriver quand, papa ?
01:08On les attend cette nuit. Tu ferais mieux te dépêcher.
01:11D'accord, je vais m'en occuper.
01:14Merci, fiston.
01:15Si je peux te donner un conseil, tu ferais mieux de les remettre dans leur cage ?
01:19Je ne voudrais pas que nos invités soient incommodés par cette ribambelle d'animaux en liberté.
01:23D'accord ?
01:24Alors ça ?
01:31C'est la catastrophe. J'aurais encore préféré que ce soit l'homme à deux têtes.
01:38Il faut trouver un endroit où cacher Denver. On ne peut pas rester sans rien faire.
01:41T'as toujours des bonnes idées, toi.
01:43Oui. Eh bien, aujourd'hui, je n'en ai pas. Je n'ai pas le temps. J'ai rendez-vous au cinéma avec Alan et je suis terriblement en retard.
01:49À sa place, j'aurais peur de travailler dans un endroit pareil. Il paraît que c'est hanté.
01:53Enfin, Wally, ne sois pas si stupide. Tu sais très bien que les fantômes, ça n'existe pas.
01:57Ce cinéma n'est qu'une vieille baraque avec tout un tas de grandes pièces vides.
02:03Bien sûr, c'est ça l'idée.
02:06Denver n'a plus qu'à s'installer au cinéma et ton problème est résolu.
02:09Écoute, Laurie, je vous attends là-bas dans une heure.
02:14À tout de suite.
02:21Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais je n'ai vraiment pas envie de passer la nuit dans un cinéma en TV.
02:25Mais les fantômes n'existent pas. Personne n'a jamais pu donner une preuve scientifique de leur existence.
02:31Chut, c'est fou. Vous parlez beaucoup trop fort. Je vous signale qu'on est juste devant la maison du vieux McNally.
02:37Oh non, c'est pas vrai. J'ai encore mal calculé les distances.
02:54Et encore, c'est qu'une boîte aux lettres. La dernière fois, c'était...
02:56S'il vous plaît, garçon, vous vous occupez de la boîte aux lettres. Moi, j'ai un train à prendre.
03:12Bon, dépêchons-nous. Il faut arranger ça avant que M. McNally s'en aperçoive.
03:16Je vous ai vus, espèce de petit voyou.
03:23Oh non, c'est trop tard. On est repérés. Denver, vite, cache-toi.
03:27C'est du vandalisme. Vous n'avez pas honte de vous en prendre à cette boîte aux lettres ?
03:32Remettez-la en place immédiatement. Je vais vous montrer comment je m'appelle.
03:35Monde de petit voleur.
03:37Mais vous vous trompez, monsieur. On était juste en train d'essayer de la...
03:40Toi, tu es le fils Adam. Je ne m'en parle pas. Je t'ai reconnu.
03:44À partir d'aujourd'hui, ne passez plus jamais devant ma maison où vous aurez affaire à moi.
03:48Bon, dépêche-toi Denver. Cours.
03:50Moi, je préfère encore les biocroches.
03:51À part les cornes de Pels et Buttes, si jamais ils ne reviennent pas ici,
03:54je leur ferais goûter ma canne à ces maudits gamins. Je ne sais pas, non ?
03:58Écoute, Laurie, je suis sûre qu'on peut trouver une meilleure idée.
04:03Vous ne voulez pas qu'on y réfléchisse tous ensemble ?
04:07Pendant qu'Alan va vous faire visiter le cinéma,
04:09moi, je vais montrer sa nouvelle cachette à Denver.
04:12Suivez le guide.
04:16Bye, bye.
04:18En réalité, c'est un ancien théâtre qui a été transformé en cinéma.
04:21Il y a quelques années encore, les pièces qu'on y jouait avaient beaucoup de succès.
04:25Ah oui, je vois. C'était avant l'ère des dinosaures, sans doute.
04:27Oui, à peu près à l'époque où nos grands-parents n'étaient encore que des enfants.
04:31Mais...
04:31Oh, non.
04:36Mais qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
04:38Oh, ça, ce sont d'anciennes loges et des pièces où l'on range des accessoires.
04:42Il y en a de chaque côté de la Seine.
04:43Continuez la visite tout seul, si vous voulez.
04:46Il faut que j'aille préparer la salle pour la séance de cet après-midi.
04:49Oh là là, c'était moins une.
04:51Hé, Denver, tu peux sortir maintenant.
04:53Mais qu'est-ce que tu racontes ?
04:58Au revoir, pousse-toi.
05:00Mais je ne vois rien.
05:01Ah ben, il est peut-être invisible.
05:03C'est ton imagination qui fait des siennes.
05:06En tout cas, je préférerais sortir d'ici.
05:08Continuons la visite.
05:09Restons pas là.
05:10Je suis sûr de l'avoir vu.
05:11Je n'aurai jamais de voiture de sport de toute ma vie si je rentre.
05:13Si tu ne dis pas ça, tu vas le regretter.
05:19Est-ce que vous voyez ce que je vois ?
05:22Non, non, non, non.
05:24Nous sommes dans un air qui lâche.
05:27Croc, j'ai peur.
05:30Charlie, tu l'auras, ta voiture de sport.
05:37C'est un air !
05:38Tu as puissé faire en bleu.
05:40Et ça, c'est pas des neveurs.
05:45Alors, si c'est pas des neveurs, alors, qu'est-ce que c'est ?
05:47Dis-moi, Jérémy.
05:55Si ça, c'est pas un fantôme, je veux bien être transformé en parapluie, moi.
05:59Il y a forcément une explication logique à tous ces phénomènes.
06:04Bien sûr, et cette explication porte un grand chapeau et une cape noire.
06:10Eh, suivez-moi.
06:11On dirait que ça vient de là.
06:13Et si on reste à la maison ?
06:16Mario, essaye de trouver l'interrupteur.
06:29Ça y est, je l'ai.
06:30On va y voir plus clair.
06:32Et qu'est-ce que c'est fait ?
06:33C'est un piano, comme dans les films de Dracula.
06:36Non, c'est malin.
06:37C'est pas un piano, c'est un orgue.
06:38Un orgue ?
06:39Mais comment est-ce qu'il peut jouer tout seul ?
06:42Grâce à l'air qui pénètre dans les tuyaux.
06:44Là, tu vois ?
06:45Il doit sûrement y avoir un courant d'air quelque part.
06:50Eh bien, le voilà, votre fantôme.
06:52Vous êtes convaincu, maintenant ?
06:54Peut-être, Jérémy.
06:55Mais ça n'explique toujours pas ce que j'ai vu derrière le rideau tout à l'heure.
06:58Je ne suis pas fou.
07:01Je l'ai vu.
07:03J'étais en train de lui préparer un endroit confortable pour la nuit, mais il m'a faussé compagnie.
07:09Ça, c'est très mal élevé, Denver.
07:11Oublions cela.
07:12Mais vous, les garçons, vous ne devez pas rester ici.
07:14Alan a beaucoup de travail.
07:16On pourra quand même revenir ce soir ?
07:17Évidemment.
07:20Ouais, ça, c'est génial !
07:23Salut, Denver, à ce soir.
07:24Salut, fantôme.
07:25À tout à l'heure, Denver.
07:26Les panty-pilles, hein ?
07:28Bye, bye.
07:35Que diriez-vous d'un chocolat chaud ?
07:36Oui, et que diriez-vous d'une explication ?
07:39Hein ?
07:39J'ai reçu un appel de M. McNally.
07:45Alors, je souhaiterais que vous lui présentiez vos excuses pour avoir sauvagement endommagé sa boîte à lettres.
07:50Oh, écoute, papa, c'était pas notre faute.
07:53Eh bien, lui, il pense que si.
07:54Mais...
07:55Tu diras à ce monsieur que je rembourserai les dégâts.
07:57Tu vas y aller dès maintenant et pas de rouspétance.
08:10C'est encore pire que d'être convoqué dans le bureau du proviseur.
08:13Bon, ben, allons-y.
08:14Après, on sera débarrassés.
08:20Bon, ben, on aura essayé, hein ?
08:24Ah, s'il est pas là, il est pas là, hein ?
08:25Bon, si vous avez l'intention de rester ici à l'attendre, eh ben, pas moi.
08:29Hé, dépêchez-vous, venez un peu par ici.
08:36Une maison abandonnée.
08:37Elle est plutôt marrante.
08:40Ah, ce serait génial si on avait une maison comme celle-là.
08:43Hé, rien de pour eux.
08:44Oh, ouais.
08:45Surtout pour Denver.
08:46C'est tranquille ici, on n'aurait pas besoin de le cacher tout le temps.
08:49Oh, oui, ouais.
08:52En attendant, j'espère qu'il ne fait pas de bêtises au théâtre.
08:55Par les collines et par les phallons, au milieu des broussailles et des buissons,
09:09à travers les grands parcs et les enclos, au sein des flammes comme au sein des eaux,
09:14à l'aventure, je cours en tout lieu, plus vite que la lune ronde aux cieux.
09:18C'est moi qui serre la reine des fées, en répondant aux fraîches rosées sur l'herbe
09:23où elle danse en rond, à la fèbrée.
09:27Les hauts coucous sont...
09:29Les hauts coucous sont...
09:31Zut, ils sont quoi, déjà, les coucous ?
09:34Oh, qui va là ?
09:35Ah, merci, merci infiniment.
09:41Ah, attendez un instant.
09:42Bravo !
09:45En mon temps, j'ai joué devant toutes sortes de publics, des plus nobles aux plus modestes.
09:49Mais ça, alors, ça dépense l'entendement.
09:52Qui êtes-vous ?
09:52Oh, quelle erreur !
09:53Votre qui m'excusez, je devrais plutôt dire, quoi êtes-vous sans s'y représenter ?
09:57Denver !
09:59Alors ?
10:00Vous avez apprécié ma représentation ?
10:03Ah, bravo !
10:05Bravo !
10:06Oh, j'étais un comédien fort célèbre autrefois, vous savez.
10:09Oh, wow !
10:10J'ai joué Shakespeare ici-même, dans ce théâtre.
10:13C'était avant qu'il ne se transforme en une vulgaire salle de cinéma.
10:18Oh, mais peu importe, c'est du passé.
10:21Alors, comme ça, tu es un dinosaure ?
10:23Ah, tu ne dois pas comprendre ce que je te raconte.
10:27Mais tu sais, parfois, j'ai l'impression de ne pas être à ma place dans ce monde.
10:31Tu vois ce que je veux dire ?
10:32Mais toi...
10:33Nous avons au moins une chose en commun, toi et moi.
10:35Nous sommes d'une autre époque et nous vivons hors du temps.
10:41Mais laissons toutes ces choses de côté.
10:43Elles n'ont aucune importance, dans le fond.
10:46Nous sommes des artistes et notre devise est que le spectacle continue.
10:49Nous sommes des artistes et notre devise est que le spectacle continue.
10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
11:26Sous-titrage Société Radio-Canada
11:56Sous-titrage Société Radio-Canada
12:26Sous-titrage Société Radio-Canada
12:56Il s'en fout, il n'y a aucune raison d'avoir peur
13:01Qu'est-ce qu'ils ont vu comme film ?
13:09Alan, dis-nous ce qui s'est passé
13:12Mais j'en sais rien, moi je vois plus clair
13:15Je crois que quelqu'un a vu le fantôme du théâtre
13:19Vous voyez, je vous l'avais dit, vous me croyez maintenant
13:22Bon, je crois qu'on ferait mieux d'aller jeter un petit coup d'œil
13:24Hé, attendez, ne me laissez pas tout seul
13:28Denver, c'est nous
13:31Réponds Denver, où es-tu ?
13:33Allez Denver, montre-toi
13:34Très fort, mais tu nous as fait peur
13:44Il est en train de nous expliquer quelque chose
13:48Oui, suivons-le
13:52Eh ben voilà, ça doit être là
13:57Mais il n'y a rien du tout ici
13:59En tout cas, il n'y a pas de fantôme
14:00Enfin, je crois
14:01Excusez-moi, jeune homme, mais vous vous trompez
14:04Il y a bien quelqu'un ici
14:06Désolé de t'avoir fait peur, mon garçon
14:11Mais je vous en prie
14:12Sortez-moi d'ici
14:14Oh, je serais d'avis qu'on aille appeler les pompiers
14:18Ah non, je vous en prie, ne faites pas ça
14:20Tout le monde serait au courant
14:22Et si vous dévoilez mon secret, je ne pourrai plus jamais venir jouer dans ce théâtre
14:27Bravo, bravo
14:29Bon, si Denver dit qu'il faut l'aider, il n'y a même pas à hésiter
14:32En plus, ça me donne une idée
14:35Pas de panique, les gars, ça va marcher comme sur des roulettes
14:39On n'a plus qu'à attacher l'autre bout au gars qui est en main
14:42Je suis prêt
14:47Allez, vas-y Denver
14:48Allez, allez, allez
14:51Allez, encore une heure
14:52Encore
14:53Vas-y Denver
14:55Allez, allez, allez
14:56Concentre-toi, Charlie, tu vas là-dessus
15:09Oh, on n'a pas la tête
15:11Oh, on n'a pas la tête
15:12Oh, on n'a pas la tête
15:13Oh, on n'a pas la tête
15:14Vas-y Denver
15:15Je vous ai donné une pierre chandelle, les garçons, je ne sais comment vous remercier
15:21Eh bien, commencez donc par enlever votre...
15:23Non
15:23Oh non, c'est monsieur Magdali
15:26Alors, c'était lui, le fantôme du cinéma
15:30Oui
15:30Monsieur, monsieur, ils ont dit que le fantôme était derrière l'écran
15:35Ah, c'est Alan avec le directeur
15:38On ferait peut-être mieux de vérifier les loges une par une
15:41On ferait mieux de sortir Denver d'ici en vitesse
15:43Mais t'as peut-être une idée pour sortir d'ici inaperçu
15:46Moi, j'en ai une
15:47Suivez-moi
15:48Alliez-vous
15:49Nous pouvons sortir par ici
15:57Le passage secret longe le mur du cinéma
15:59Oh, un passage secret
16:02Oh, c'est complètement génial
16:04Il fait un peu sombre là-dedans
16:07Alors faites attention, vous mettez les pieds
16:09Je passe devant
16:10Tout est calme
16:14Alors, comme ça, c'est vous qui avez hanté le cinéma pendant toutes ces années
16:19Oui, eh bien, malgré moi
16:22Mais vous ne direz rien à personne, n'est-ce pas ?
16:24Et pourquoi on ne le dirait pas ?
16:26Vous nous avez bien accusé d'avoir démoli votre boîte aux lettres
16:28Oui, et en plus, on n'y était pour rien dans le massacre de la boîte aux lettres
16:31Non, je vous fais mes excuses
16:33Et j'espère de tout mon cœur que vous me pardonnerez
16:35Je ne suis pas méchant, je suis seulement un vieil homme nostalgique
16:39Ma seule raison de vivre, c'est le théâtre
16:42Et lorsque je monte sur scène, je reviens un peu mon passé
16:44Avez-vous l'intention de me dénoncer ?
16:48Nous allons voter
16:49Ceux qui sont contre la dénonciation lèvent la main bien haut
16:52Oui, oui, oui
16:55Oui
16:58Bien sûr, garder un secret pour un dinosaure ou pour le fantôme du théâtre
17:04Ça ne fait jamais qu'un de plus
17:05Et qui peut le moins, peut le plus
17:07Je vous remercie de tout mon cœur
17:10Surtout toi, Denver
17:11S'il y a quelque chose que je puisse faire pour vous, surtout n'hésitez pas
17:15Eh bien, justement, monsieur Matnani
17:17Nous avons besoin d'une cachette pour Denver
17:19Et puisque vous le proposez si gentiment
17:20Non, non, dites pas plus
17:22Venez tous à la maison
17:24Vous êtes mes invités
17:25Nous serons au sec pour discuter
17:27Il y a du chocolat chaud et toutes sortes de biscuits
17:30Pour ceux qui ont une petite faim
17:32Merci à vous
17:56Merci mes amis
17:58Et maintenant, un petit entracté prévu avant la seconde partie du spectacle
18:04Dites, monsieur Matnani, vous avez joué beaucoup de ronde au théâtre
18:10Mais vous n'avez jamais été la vedette d'un film ?
18:13Si, mais c'était bien avant le cinéma parlant
18:15Le cinéma parlant ?
18:17Oui, voyez-moi si vous voulez
18:19Mais autrefois, on tournait des films sans couleur et sans son
18:22Eh, monsieur Matnani
18:25Et cette maison biscornue-là, elle est à vous ?
18:29Oui, Charlie, elle est à moi
18:31Cet étrange édifice a été construit par mon grand-père lui-même
18:34Qui m'en a fait cadeau
18:35Malheureusement, plus personne ne l'habite depuis fort longtemps
18:38Mais si vous en voulez
18:40Eh bien, ne vous gênez pas
18:42Vous pouvez même la rénover si vous voulez
18:45Elle est à votre entière disposition
18:47Maintenant que j'ai un nouveau public
18:54Je n'aurai plus besoin d'aller au théâtre pour jouer la comédie
18:58Et voilà, mesdames et messieurs
19:02Vous venez d'assister à une représentation exceptionnelle
19:06Des aventures du plus magnifique de l'absolu incontestable Denver
19:10Le dernier des dinosaures
19:13Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
19:20
|
À suivre
19:24
1:05
0:57
25:21
1:01
0:52
25:21