- 29/06/2025
Pays d'origine États-Unis
France
Chaîne d'origine Syndication
FR3
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 52
France
Chaîne d'origine Syndication
FR3
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 52
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
03:01Sous-titrage Société Radio-Canada
03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
04:17Sous-titrage Société Radio-Canada
04:19Sous-titrage Société Radio-Canada
04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
04:25Sous-titrage Société Radio-Canada
04:27Sous-titrage Société Radio-Canada
04:29Sous-titrage Société Radio-Canada
04:31Sous-titrage Société Radio-Canada
04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
04:35Sous-titrage Société Radio-Canada
04:37Sous-titrage Société Radio-Canada
04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
04:41Sous-titrage Société Radio-Canada
04:43Sous-titrage Société Radio-Canada
04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
04:53Sous-titrage Société Radio-Canada
04:55Sous-titrage Société Radio-Canada
04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
04:59Sous-titrage Société Radio-Canada
05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
05:06Mais t'es complètement fou, tu te balades avec Denver en plein jour maintenant
05:10Je ne peux pas le garder à la maison, on déménage
05:13Les parents vont habiter à New York, aidez-moi, où est-ce qu'on va pouvoir le mettre ?
05:18Tu déménages ? Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
05:20Bah oui, New York City, c'est là où vivent les plus grands musiciens du rock'n'roll
05:24Ouais, et puis t'as l'impression que les gens sont tout petits là-bas
05:27C'est vrai, c'est parce que les immeubles sont immenses
05:29Il y en a même qui montent jusqu'au ciel
05:31Et puis il y a un monde, je te raconte pas, et il y a au moins un milliard de millions d'habitants
05:35Et j'exagère pas, c'est vrai
05:36Wally, tu te rends pas compte ? T'as un bol d'enfer
05:40Peut-être, mais je verrai plus jamais Denver
05:42Wally, écoute-moi, je dis pas ça pour te rassurer
05:45Mais tu sais, à New York, les gens sont vraiment très bizarres
05:48Alors Denver, il passera inaperçu si ça se trouve
05:50Et dans l'avion, tu crois que personne le verra ?
05:52Non, non, non, il y en a un de vous deux qui doit s'occuper de lui
05:55Non, mais tu veux rire, Wally, comment tu veux qu'on fasse ?
05:58On a pas de piscine, nous, et pas de bain galop
06:00Je voudrais bien t'aider
06:01Ouais, moi aussi, moi c'est pareil
06:02Mon père, il veut même pas d'un chien
06:04Et parce qu'il trouve que ça prend trop de place, alors t'imagines un dinosaure
06:08Mario, t'es prêt ? Je m'en vais dans cinq minutes
06:10C'est mon frère, Francky
06:12Il m'attend, on doit participer à la course de vélocross
06:14Ouais, j'arrive !
06:17Bon, alors si j'ai bien compris, tout le monde me laisse tomber
06:19Allez, t'inquiète pas bonhomme, y'a pas de problème
06:23Y'a que des solutions, à tout à l'heure
06:24J'aurais jamais cru ça deux
06:28Quelle bande d'égoïstes, tout le monde s'en fiche
06:31Mais nous, on s'aime tous les deux
06:34Jamais je t'abandonnerai, c'est promis
06:38Te fais pas de soucis, tu peux compter sur moi
06:40Avant de partir pour New York, je te trouverai une belle maison avec tout plein d'amis
06:44Tu verras, tu seras heureux
06:46Bon allez, je suis en retard, je me sauve
06:51Et amusez-vous bien !
06:52Ouais, salut, à plus tard
06:53Ça y est, ils sont partis
06:55Y'a pas de temps à perdre, il faut commencer tout de suite les recherches
07:00C'est pas mal ici, qu'est-ce que t'en penses ?
07:13T'as vu, c'est grand ! Tu pourras mettre toutes tes affaires
07:16Oh, t'entendis ?
07:21Eh, regarde un peu, ça c'est chouette comme endroit
07:32Y'a une rivière
07:34Et des arbres qui montent jusqu'au ciel
07:37C'est génial, ça te plaît ?
07:38Bon, ça va Denver, tout le monde peut se tromper
07:45Allez, viens, on va chercher ailleurs
07:47On peut toujours visiter, on sait jamais
07:53Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
07:56Vite, filons d'ici !
07:58Viens jouer !
08:01Allez, viens, on s'en va, les voisins sont trop bruyants par ici
08:04On déminage !
08:10On déminage !
08:10On déminage !
08:12Jérémy !
08:13Avec toi, j'ai venu te poter le derrière !
08:15C'est bien gentil de penser aux filles, mais il y a un temps pour tout
08:17Alors dépêche-toi de sauter !
08:19Je vais pas t'attendre toute la journée, moi !
08:21Euh, oui, monsieur
08:22Euh, non, non, excusez-moi, faut que j'y aille
08:25Bah oui, c'est ce que je te dis, alors vas-y
08:27C'est vrai, je peux ?
08:28Oh, merci, monsieur !
08:29Bien sûr que tu peux, alors pourquoi tu poses ta perche ?
08:31T'as l'intention de sauter à pieds joints ?
08:33Oh, désolé, je crois qu'on s'est mal compris
08:35Mais où tu vas comme ça ? Reviens ici immédiatement !
08:37Je t'ordonne de sauter cet obstacle, tu m'entends ?
08:39Je reviens dans dix minutes, j'en ai pas pour longtemps !
08:42Bien, tout le monde en place, attention
08:48Désolé
08:54Je suis vraiment, vraiment désolé
09:09J'arrive pas à me concentrer aujourd'hui
09:11Non, mais je crois qu'il vaut mieux que je m'en aille
09:13Il n'en est pas question
09:16Je vous rappelle qu'un groupe musical ne peut en aucun cas se passer de l'un de ses membres
09:21Bah oui, je comprends bien, mais enfin, moi, ce sont mes membres, moi, qui sont lourds
09:24Mes bras, mes jambes, mon estomac aussi
09:26Bah vous comprenez, j'ai trop mangé à midi
09:28Alors tout est lourd, et pas seulement les membres d'ailleurs
09:31Bah c'est surtout les hamburgers, ketchup, oignons, la sauce
09:33Eh oui, oui, très bien, très bien
09:35Alors allez-y et faites ça qu'on ne soit pas embêtés, hein
09:37Bon
09:37Désolé, mon bonhomme, mais dans les courses à vélo, Mario est toujours en tête
09:48Tu vas te venir, tu as une peur, tu as besoin de soi-même
09:51Waouh, vas-y Mario, concentre-toi, il faut absolument gagner cette course
09:56Il faut trouver une maison pour t'aider peur
10:02Je croyais que vous étiez ses amis
10:04Ses amis
10:05Allez, debout Mario, c'est fini la course
10:12Il faut aider Wally à Denver
10:14En avant
10:15On était si bien comme ça tous les deux à la maison
10:21Je m'en souviens très bien, j'ai accroché ce petit dessin le premier jour de ton arrivée
10:26Denver, jamais je t'oublierai
10:29Tu pourras l'emporter avec toi comme souvenir
10:32Ce serait trop injuste que la vie nous sépare tout de même
10:35Denver, j'ai trouvé la solution
10:46C'est le morceau de coquille de ton oeuvre
10:48Grâce à lui, on pourrait retourner dans la préhistoire
10:51C'est le seul endroit où on pourra te trouver une maison
10:55Alors, la coquille de l'oeuvre se mit à remuer et trembler
10:59Wally et Denver se retrouvèrent plongés dans les abîmes du temps
11:02Une fois sur place, aucun d'entre eux ne sut quelle direction prendre pour commencer les recherches
11:08Ils rencontrèrent trois platéosaures
11:10Ceux-ci étaient des dinosaures pacifiques dépourvus de défense naturelle
11:14Et lorsqu'ils aperçurent Wally et Denver, ils eurent si peur qu'ils se sauvèrent à toutes jambes
11:19Oh ! On les a effrayés
11:23T'as vu ceux-là ? Ils ont l'air plutôt en colère
11:27Je crois qu'on ferait mieux de se cacher
11:29Oh !
11:37Regarde, des bébés dinosaures, c'est génial
11:42Et revenez par ici
11:43N'ayez pas peur, on vous fera aucun mal
11:46Qu'est-ce qu'ils sont mignons, on dirait des pluches vivantes
11:48J'ai l'impression qu'ils veulent nous conduire quelque part
11:57Je crois qu'ils t'ont adopté, Denver
12:07Tu seras beaucoup plus heureux ici, il vaut mieux que je m'en aille
12:18Eh ! Où êtes-vous ? Denver, Wally !
12:27C'est moi, Mario ! Répondez !
12:29Eh !
12:31Ah ! Génial, vous êtes là ! On est au complet, enfin pas tout à fait, où est Wally ?
12:42Je ne l'ai pas trouvé, Denver non plus, et pourtant j'ai fait tout le tour de la maison
12:45Il est sûrement parti, mais je n'ai pas la moindre idée de l'endroit où il a pu aller
12:48Je me sens un peu responsable, il était tellement en colère
12:52Bah oui, mais toi à sa place, t'as pas bougé le petit doigt pour l'aider
12:55Non mais dis donc, toi, t'étais là aussi, et j'ai pas vu bouger le tien
12:59Oh, vous battez pas, arrêtez ! Moi non plus, j'ai pas bougé le mien, si c'est ça qui peut vous faire plaisir, alors du calme
13:05Ça m'a fait plaisir de vous connaître, maintenant faut que je m'en aille
13:10Non non non, gros bébé, toi tu restes ici, et sois bien sage, hein ? Au revoir !
13:17Tiens, ça c'est pour toi, c'est un cadeau, j'ai pensé que ça te ferait plaisir de l'avoir pour ta nouvelle maison
13:22Comme ça, tu penseras à moi de temps en temps
13:24Bon allez, j'y vais, mes parents vont s'inquiéter
13:27Oh, la coquille, j'en ai besoin pour rentrer chez moi
13:31Denver, je peux pas rester ici avec toi
13:35Et puis tu sais, si tu me donnes ta coquille, je pourrais venir te rendre une petite visite de temps en temps
13:40T'en fais pas pour ça, je saurais toujours où te trouver
13:43Il me suffira de penser très fort à toi, je reviendrai, c'est promis
13:46Ne sois pas triste, Denver, t'as trouvé une maison maintenant, c'est mieux que le bungalow de la piscine
13:51Et puis regarde, t'as des amis aussi
13:53Oh, crammy
13:56Oui, moi aussi je suis ton ami, et je t'aime de tout mon coeur
14:00Mais tu sais très bien qu'on peut pas faire autrement
14:02Alors ne sois pas triste, ta place est ici, Denver, et tu seras très heureux, tu verras
14:06Je t'aime, Denver
14:09Non, Denver, va-t'en, tu ne viens pas avec moi
14:30Arrête de me suivre, laisse-moi tranquille
14:33Je ne veux pas toi, tu n'es plus mon ami, laisse-moi tranquille, va-t'en, laisse-moi, je veux venir te voir
14:39Mais c'est Wally que j'entends, qu'est-ce qu'il a, qu'est-ce qu'il a, qu'est-ce qu'il a, qu'est-ce qu'il a
14:42On serait mieux d'aller voir
14:43Reste ici, Denver, je ne veux pas que tu viennes avec moi, laisse-moi tranquille, va-t'en, non, Denver
14:50Regardez où il est Wally
14:53Et les voilà tous les deux, oui
14:55Et dire qu'on se faisait du souci pour eux, alors qu'ils étaient tranquillement en train de rompiller bien au chaud
15:00Mais où est-ce que je suis, Denver ?
15:05Oh, tu es là, Denver, je suis tellement content
15:08Dis donc, je croyais que tu avais fait le tour de la maison, Marion, c'est pas ce que tu nous allais
15:13Mais tu n'étais pas là
15:13C'est vrai, on n'était pas là, on était parti dans le monde préhistorique
15:17J'ai même trouvé une maison pour Denver, le seul problème c'est qu'il ne voulait pas rester là-bas sans moi
15:21Dis-moi Wally, qu'est-ce que tu as bu à midi ? Je la trouve pas très claire ton histoire
15:25Allez, arrête de te creuser la tête, on va lui trouver une maison à Denver
15:29Oui, on va y réfléchir tous ensemble
15:31Mais non, vous ne comprenez pas, Denver n'appartient pas au XXe siècle
15:35Il appartient au monde préhistorique et chacun doit vivre dans son temps
15:39Ah oui, c'est exact, mais pour l'instant, Denver est avec nous et aucune théorie scientifique n'a encore démontré que les voyages dans le temps étaient possibles
15:46Et si je peux donner mon opinion, je suggère que nous réfléchissions d'une façon plus cartésienne
15:50Bon, alors maintenant que tu as réfléchi de façon, enfin je ne sais plus quoi, donne-nous ta solution
15:55Eh bien, Wally devrait t'avouer la vérité à ses parents
15:58Ah ouais, de deux en mieux
15:59Et pourquoi tu veux qu'il fasse une chose pareille ?
16:01Pour solutionner le problème
16:02Bravo, c'est ça ta solution miracle
16:04Et nous, on ira voir Denver au zoo tous les mercredis
16:07Parce que c'est là qu'il ira si on dit la vérité
16:09Non, tu connais pas mes parents, ils feront jamais ça
16:11Toi et ton optimisme
16:13Non, mais tu crois que tes parents sont aussi décontractés qu'ils en ont l'air ?
16:16On doit prendre une décision
16:17Une grande décision et les parents sont là pour ça
16:20Ça sert à quoi les parents si c'est pas pour des décisions graves ?
16:24Il a raison
16:24Quand les enfants ont des problèmes, c'est aux parents de les résoudre
16:27Ah oui, d'accord, je vois
16:29Quand tu sécheras l'école, tu courras le dire à tes parents
16:32C'est ce que je vais faire
16:34À l'instant même où ils rentreront
16:36J'irai tout leur dire à propos de Denver
16:38Voilà ton père
16:43Bon, je crois que c'est le moment d'y aller
16:45Croise les doigts Denver
16:48Papa, maman, j'ai quelque chose d'important à vous dire
16:57Voilà, Denver, c'est un dinosaure
17:00Mais c'est mon ami et plus encore
17:03Wally !
17:03Et Denver ne peut pas venir à New York avec nous, alors...
17:06Wally, je crois que ce n'est pas une très bonne idée
17:08Qu'est-ce que c'est que cette merveille ?
17:12Ça, c'est une bonne question, ma chérie
17:14Ça ressemble à un formidable van pour passer des vacances
17:17De merveilleuses vacances en perspective pour toute la famille
17:20Mais vous êtes sûr qu'on peut se permettre une telle dépense ?
17:23Justement, c'est amusant que tu en parles, Laurie
17:25Parce que ce matin, je dois bien dire que le sort était contre nous
17:28Et puis nous sommes allés à New York
17:30New York, la banque, évidemment, pas la ville
17:32Et ils vont t'accorder un prêt
17:34New York ? Mais alors, c'était une banque et pas la ville, oh mon Dieu
17:38Oh, je veux dire, New York, je pensais que c'était la ville
17:42Et que nous allions déménager
17:43Quelle drôle d'idée
17:44Mais alors, on reste ici ?
17:46Mais bien sûr !
17:48Pourquoi voudrais-tu qu'on aille s'installer ailleurs, alors qu'on est si bien ici ?
17:52Alors ?
17:52Oh bien, j'ai cru que...
17:54Bon, eh bien, je me suis trompée
17:57Et toi, Wally, je crois que tu voulais nous dire quelque chose il y a une minute
18:01À propos d'un dinosaure qui habite Denver ou quelque chose comme ça ?
18:06Qui, moi ?
18:07Euh...
18:08Euh...
18:09Oui, si vous passez par Denver pendant vos vacances, eh bien, vous verrez les dinosaures
18:14Les dinosaures ?
18:16Et si on allait faire tous un petit tour dans le van ?
18:18Ah ouais, bonne idée !
18:20Ça a marché !
18:26Tiens, Denver, on a un petit cadeau pour toi
18:34Oui, tu peux t'en servir pour biner le jardin ou pour te gratter le dos
18:38Regarde, Denver, je te fais le mode d'emploi
18:41Ah bah dis donc, quelle aventure ! Je suis pas mécontent d'être rentrée !
18:53Mais sauf que t'oublies un petit détail, Wally
18:55Tu crois que t'es parti, mais t'as jamais bougé d'ici ?
18:58Enfin, tu... Comme on dit, les voyages forment la jeunesse, quoi
19:00Mais dis-moi, Mario, t'en connais encore beaucoup, comme ça, des proverbes du genre
19:04Un, tiens, vaut mieux que deux, tu l'auras
19:05Ou alors, oui, chacun voit midi à sa porte
19:08Moi, je suis comme Saint Thomas, je ne crois que ce que je vois
19:11Mais enfin, Denver, j'ai pas rêvé tout de même
19:15Sous-titres par Jérémy Diaz
19:22Sous-titres par Jérémy Diaz
Recommandations
23:56
|
À suivre
19:24
25:21
1:27
25:20
1:01
25:22
0:52
25:21
25:21
2:17
20:41