- avant-hier
Pays d'origine États-Unis
France
Chaîne d'origine Syndication
FR3
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 52
France
Chaîne d'origine Syndication
FR3
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 52
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Et où est passé Jérémy ? C'est lui qui a insisté pour qu'on se réunisse tous ici et il n'est même pas au rendez-vous, c'est bizarre.
00:08Mouais, ça cache quelque chose. Il a dit qu'il avait une grande nouvelle à nous annoncer, tu sais ce que c'est, toi ?
00:13Hein ?
00:15Non mais c'est John Wayne en personne. Hé, hé, réveille-toi Jérémy, on n'est pas au Far West !
00:23Précisément, c'est de ça que je suis venu vous parler.
00:26Ah bon, d'accord, j'ai compris, tu es venu nous provoquer en duel, c'est ça ?
00:29Hé, ton revolver, Butch, défends-toi.
00:35T'es gagné, Minus ?
00:36Ouais !
00:37Bon, si on parlait sérieusement, deux minutes. Hier après-midi, j'ai reçu une lettre de mon oncle, Ellie.
00:45Celui qui est propriétaire d'un ranch dans le Nevada ?
00:48Exactement, il est en train de préparer le grand rodéo annuel, il a besoin d'un petit coup de main.
00:53Devinez qui est invité à passer une semaine là-bas ?
00:55C'est nous !
00:56Bravo, vous avez gagné, il a même envoyé les billets d'avion.
01:00Ah, c'est Denver !
01:01Crois-moi Denver, ça m'ennuie de te laisser, mais c'est seulement pour une semaine, ça passera vite, tu verras.
01:07Puis tu ne seras pas tout seul, tu pourras jouer au ping-pong avec Laurie.
01:10Oh, sois pas triste Denver.
01:13Bon, je vais téléphoner à Jérémy et lui dire que je ne viens pas.
01:18Wally ?
01:19Mais, hé, comment t'as su que c'était moi ? J'ai pas dit un mot, comment t'as deviné ?
01:24Laurie m'a dit que t'étais là.
01:25Quoi ? Mais qu'est-ce que Laurie fabrique chez toi ?
01:28Qu'est-ce que tu racontes ?
01:29Deux secondes Denver, tu vois pas que je suis en train de parler au téléphone ?
01:34Salut Denver, salut Wally. Je suis là, tu peux raccrocher ?
01:40Bien sûr.
01:42Écoute, je crois que j'ai trouvé un moyen pour emmener Denver.
01:45Ah oui ? Comment ?
01:46Comme un animal domestique ordinaire, dans une grande caisse, il voyagera dans la soute à bagages.
01:50Évidemment, c'est pas très confortable, mais ça vaut mieux que rien.
01:52Qu'est-ce que t'en penses, Denver ?
01:54Vous savez quoi ? J'ai suggéré à Denver de suivre un petit régime, parce qu'il est lourd.
02:17Il est venu nous chercher avec la Jeep.
02:19Je suis bien content de vous voir, les garçons. C'est gentil d'avoir accepté mon invitation.
02:24Je veux pas être indiscret, mais vous êtes tous allergiques au foin ?
02:35Non, on est juste surpris par l'air frais, vous comprenez ? On n'a pas l'habitude.
02:39Allez, viens Denver, suis-moi.
03:03Fais un effort, arrête d'éternuer, on va finir par se faire repérer.
03:10Voilà, tu restes bien tranquillement ici. Je reviens dans un petit moment. Attends-moi.
03:14Allez, vas-y, John Wayne, c'est le roi du lasso.
03:35Bon, on va commencer par une leçon d'équitation. Qui veut monter en premier ?
03:38En selle, Charlie, c'est à ton tour.
03:45Euh, qui, moi ? Non, non, n'en privez pas les autres. Moi, vous savez, du cheval, j'en fais toute l'année.
03:50Ah oui, c'est nouveau, ça. Tu me l'avais jamais dit ?
03:53Bah, parce que tu crois que je te dis tout ?
03:55Eh bien, alors, faut pas hésiter, cow-boy. Montre-nous un peu ce que tu sais faire.
03:59Allez, n'y va pas faire.
04:00Allez, vas-y.
04:00Non, non, non, attends. C'est le pied gauche qu'il faut mettre dans l'étrier.
04:10Oui, bien sûr. J'allais monter comme les commanches.
04:13Mais je peux monter normalement, si vous préférez. Pas de problème.
04:22Tu y es, maintenant ? Je sais pas où, mais j'y suis.
04:26Et surtout, tu tiens les rêves fermement.
04:28Allez, avance. Vas-y, quoi ? Avance.
04:30On dirait que t'as un problème, mon garçon.
04:34Ben oui, je lui ai dit d'avancer, mais il a pas l'air de vouloir m'écouter.
04:38Yuhou !
04:38Arrêtez ! Dites-moi comment l'arrête ! Faites quelque chose !
04:46Jusqu'à les rêves vers toi en criant.
04:49Ouais, comme ça.
04:52Ça marche pas, ça marche pas.
04:53Tu peux descendre, maintenant, cow-boy.
05:02Ah oui, merci.
05:05Bon alors, Charlie, qu'est-ce que tu fabriques ? Elles viennent, ces limonades ?
05:11Si tu gagnes le rodéo, tu remporteras une grosse somme d'argent. Qu'est-ce que tu comptes en faire ?
05:16Il y a un terrain là-bas, un peu plus loin, dans le canyon, que j'ai toujours voulu acheter. C'est un sanctuaire pour les chevaux sauvages.
05:22Dites, monsieur Eli, c'est quoi un sanctuaire ?
05:24C'est un endroit sacré, Mario. Un lieu privilégié où les chevaux sauvages pourront s'ébattre en toute liberté.
05:29Le seul problème, c'est que mon rival dans ce rodéo veut lui aussi acquérir ce terrain.
05:33Pour faire construire un casino et attirer les touristes.
05:36Mais alors, les chevaux n'auront plus aucun endroit où aller ?
05:40Qu'on me le présente, ce type. Moi, je lui dirais ma façon de passer.
05:44Hein ?
05:45Ah, je comprends avec la musique.
05:47Tiens, eh bien justement, tu vas pouvoir exprimer ton mécontentement, Mario.
05:56Oh non !
05:58Catastrophe numéro un.
05:59Salut Eli, je passais dans le coin, alors j'ai fait un petit crochet pour te présenter mon nouvel associé, Sloan.
06:05C'est lui que tu affronteras au rodéo, il te battra évidemment.
06:10Dites-moi les gamins, on s'est déjà vus quelque part, non ?
06:13Ouais, malheureusement.
06:15Ces garçons sont mes invités, et c'est pas le cas de tout le monde ici.
06:19Quelle remarque désobligeante.
06:20Tu vois, tes amis et moi sommes de vieilles connaissances.
06:23Nous nous sommes rencontrés au premier concert de Denver, n'est-ce pas ?
06:26Oui, et si mes souvenirs sont bons, vous en êtes partis menottent au poignet.
06:29C'est bien possible, mais ça fait partie du passé.
06:32Et oui, que veux-tu les temps changent, et j'ai beaucoup de chance en ce moment.
06:35A bientôt, cow-boy.
06:37Je n'aime pas cet homme, j'ai autant confiance en lui qu'en un coyote dans un poulailler, tiens.
06:48Allez, debout les garçons, il est 6h, le jour se lève.
06:51Dans la cour, dans 10 minutes.
06:56Je savais pas que le soleil se levait si tôt le matin.
06:59J'aurais bien dormi encore un petit peu, moi.
07:01Bonjour.
07:15Jérémy, tu peux me dire par quel côté on fait sortir le lait, s'il te plaît ?
07:19Voilà.
07:20Et tu vas doucement, hein ?
07:21Comme ça a l'air bon.
07:23C'est Mario qui aimerait bien être à votre place.
07:25Ah, ma vraie festin, il serait d'un...
07:28Oh !
07:30Oh !
07:32Oh !
07:34Oh !
07:38Oh !
07:39Oh !
07:51Oh !
07:52Oh !
07:53Oh !
07:54Oh !
07:55Oh, non !
07:56Oh !
07:57Pitch !
07:58Wow !
08:00waż !
08:09Ouais ! Bravo Denver !
08:11C'était le nerf Denver !
08:12C'était le nerf Denver !
08:14Un peu de nerfs, quoi !
08:18Dès qu'on aura fini, on pourra monter à cheval.
08:21Non, merci, pas pour moi.
08:23Eh ben, Charlie, qu'est-ce qui t'arrive ?
08:24Je croyais que tu adorais ça, aller randonner à cheval.
08:27Oui, mais pas tous les jours.
08:30Je crois que Denver te propose de monter sur son dos.
08:33Ah ben, dans ce cas, ça change tout.
08:35Qu'est-ce qu'on attend pour y aller ?
08:38Hé, regardez !
08:40Ce sont les chevaux sauvages dont parlait ton oncle.
08:42Oui, et tu as vu le blanc là-bas ?
08:44Il s'appelle Tornade.
08:47Il est beau.
08:48Ellie dit que c'est lui le chef de la horde.
08:51Oh, c'est l'affreux moustachu
08:52qui était avec Morton Fizzback hier.
08:55J'ai l'impression que sa présence ici n'est pas un hasard.
08:57Je vais chercher O'Klelly.
08:59Charlie, tu ferais mieux de ramener Denver Orange.
09:03Allez, viens par ici, bel étalon.
09:05Hé, chère.
09:10À toi, c'est moi, maintenant.
09:13Relâchez-le.
09:14Il n'est pas à vous que je le sache.
09:16Il appartient à celui qui est assez fort pour le prendre.
09:19Il appartient à la nature.
09:20Et tant que je serai là pour le protéger,
09:22personne ne touchera un poil de sa crinière.
09:24Réviens ici, espèce...
09:25Je vous donne ma parole que vous allez le regretter.
09:28Je vais gagner ce concours de rodéo
09:29et vous écrasez la face contre le parterre.
09:31Aussi vrai que je m'appelle Sloan.
09:33Et tout le public de Nevada, il va siffler votre défaite.
09:37Il est parti, mais il va revenir.
09:39Il faut à tout prix que je gagne ce concours de rodéo.
09:42La survie de Tornade et de ses amis en dépend.
09:45Nous allons nous battre pour leur liberté.
09:46Tu crois qu'on pourra emmener Denver au rodéo ?
09:59Oh, j'aimerais bien.
10:00Quand il est tout seul, j'ai toujours peur qu'il lui arrive quelque chose.
10:03Mon petit doigt me dit qu'il y a un dinosaure caché quelque part dans ce ranch.
10:10Décidément, c'est mon jour de chance.
10:12Il n'aurait plus qu'à attendre qu'ils aient le dos tourné.
10:14Hop, ni vu ni connu, je le capture.
10:19Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
10:33Restez tranquilles, mon joli.
10:35Inutile de tes dimasses.
10:36Voilà ce qui est fait.
10:44Maintenant, on va faire une promenade avec les gentils tontons l'aune et sans brochets.
10:49Inutile de crier, personne n'y peut entendre.
10:54Et alors, comment voulez-vous trouver mes brochettes ? Est-ce qu'elles sont bonnes ?
10:57Comment ça va, Bigos ? On prend du bon temps, je vois.
11:01Oui, c'est ce qu'on se disait avant de vous voir.
11:02Je ne crois pas qu'on vous invitait, alors partez avant de me couper l'appétit.
11:06Taisez-vous, vous me faites de la peine.
11:08Et moi qui venais vous apporter un message de la part de votre ami Denver.
11:12Quoi ? Où est Denver ? Qu'est-ce que vous en avez fait ?
11:15Oh, mais ne vous affolez pas.
11:16Il avait juste besoin de se reposer, alors je lui ai proposé de passer quelques jours avec moi.
11:19Quoi ? Et comment osez-vous ? Et qu'est-ce que vous lui avez fait ?
11:22Mais répondez, espèce...
11:24Oh, rien, pour l'instant.
11:26Comment ça ? Expliquez-vous.
11:28Il y a un proverbe qui dit, ne mets pas tous tes oeufs dans le même panier.
11:31Alors j'ai pensé que si Sloan ne gagnait pas le concours de rodéo,
11:34eh bien cela n'arrangerait pas mes affaires.
11:36C'est là que j'ai songé à notre ami Denver.
11:38Grâce à lui, je monterai un parc d'attractions et j'organiserai des dino-rodéo.
11:42Et à moi la fortune.
11:43Vous savez quoi ? Vous me rendez malade.
11:46Eh ! N'essayez pas de jouer au plus fin avec nous.
11:49Vous ne pouvez pas réussir, pas plus que la dernière fois, d'ailleurs.
11:51Ça, c'est ce que tu crois, mon petit gars.
11:54Mais tiens, à propos de surprises, regarde un peu là-bas.
11:56Je vous ai gardé le meilleur pour la fin.
11:59Hein ? Quoi ?
12:00Mesdames et messieurs,
12:02c'est avec une image fierté que j'ai la joie de vous annoncer
12:05que je viens de capturer les chevaux les plus rapides de Nevada.
12:08Oui, vous avez bien deviné, il s'agit des tornades.
12:10Et c'est avec lui que je compte remporter les grands prix du concours.
12:13Oh, non. Pas de tornades ? Vous n'avez pas le droit.
12:16Merde. On se retrouve demain, les garçons.
12:19Et dormez bien, prenez des forces.
12:21Ne vous en faites pas, les garçons.
12:31Tout se passera bien.
12:32Nous te souhaitons bonne chance, oncle Elie.
12:34Je te remercie, mon petit Jérémy.
12:35Je ferai mon possible pour que vous soyez fiers de moi.
12:39Comme c'est touchant.
12:41Il est plutôt beau joueur pour quelqu'un
12:43qui va se faire battre à plate couture.
12:47J'ai une idée, Jérémy.
12:49Dès que le Rodeo sera terminé, on se suivra partout.
12:51Comme ça, on finira bien par découvrir où est caché Denver.
12:54Les concours annuels de Rodeo se déroulera en trois étapes.
12:58Nos concurrents devront tout d'abord
12:59maîtriser un taureau,
13:01dresser un cheval sauvage
13:03et enfin immobiliser un veau en un minimum de temps.
13:06Et maintenant, voici le premier de nos concurrents,
13:08Elie Johnson.
13:10On l'appelait.
13:10Vas-y, Elie, t'es le plus fort !
13:15Hé, Mario, mais arrête !
13:16Mais pourquoi tu l'encourages ?
13:17Ben quoi, c'est pour qu'il gagne.
13:19Mais t'as rien compris.
13:21S'il gagne, on perd Denver.
13:22Oh, bon.
13:24Attention, voici le concurrent numéro deux.
13:26Son McCall.
13:28Ouais, vas-y, bravo !
13:31Mario, tu peux m'expliquer ce que t'es en train de faire ?
13:33Eh ben, j'applaudis pour qu'on retrouve Denver.
13:35Mais pas lui, c'est le copain de Morton Fissbach.
13:37Oh, ben disons, on pourrait savoir ce que tu veux, Charlie.
13:40Mesdames et messieurs,
13:41le gagnant de la première épreuve
13:42est Elie Johnson avec quatre points d'avance.
13:45Nos deux champions sont prêts pour la seconde manche.
13:48Attention !
14:01Claude McCall et le vainqueur,
14:03ils sont maintenant à égalité.
14:05La troisième épreuve va déterminer
14:06le grand gagnant de ce concours.
14:09Bon, t'as bien compris, hein ?
14:10Tu dois gagner la dernière manche.
14:11Moi, tout part que je vais la gagner.
14:13Moi, j'ai même le pressentiment
14:14qu'il va y avoir du spectacle dans l'arène.
14:16Je me suis arrangé pour que cet idiot d'Elie Johnson
14:17il s'est revenu à née avec une taureau sauvage.
14:20Oui, oh, oui, oui.
14:23Comme c'est dommage.
14:24Les accidents sont si vite arrivés.
14:26Bon, j'y retourne.
14:26Je voudrais pas manquer ça pour rien au monde.
14:29À tout à l'heure.
14:29Bienvenue !
14:30Ah !
14:30Ah !
14:32Ah !
14:33Ah !
14:33Ah !
14:35Ah !
14:35Sous-titrage Société Radio-Canada
15:05Sous-titrage Société Radio-Canada
15:35Il vient de battre de trois secondes la performance de Sloan McCull
15:52Une erreur de manipulation
15:55Un taureau sauvage vient d'enlever dans l'arène
15:57Vite, il faut faire quelque chose
15:59Oh, c'est épouvantable ! Où sont les clowns de Romeo ?
16:03T'avais raison, c'est bien Denver et le taureau va lui foncer dessus
16:27Excusez-moi monsieur, mais toutes les nappes rouges sont réquisitionnées
16:31Attention les pieds !
16:35Qu'est-ce qu'il a encore inventé celui-là ?
16:41Ça, c'est la catastrophe numéro deux
16:48Oh, Denver !
16:51Attrape !
16:53Agite la nappe devant le taureau, Denver !
16:56Vite, dépêche-toi, fais ce que je te dis !
16:58Mais ma parole, c'est Denver !
17:19En décision de dollars, je vous dis qu'il vaut de l'or !
17:22Oh, non !
17:37Arrêtez-le ! Arrêtez-le !
17:43Hé, vous, pas si vite !
17:46Denver !
17:50Ça va, tu n'es pas blessé ?
17:51Ça va, Denver !
17:52Tu peux remercier Charlie, dépeur !
17:59Ah ouais, c'est lui qui t'a sauvé la vie !
18:01Heureusement que t'es un âge du galop, Charlie !
18:04Ouais, ouais, ouais !
18:08Eh bien, tu sais, avec un peu d'entraînement, c'est pas difficile !
18:13Mesdames et messieurs, voici le grand vainqueur de notre concours annuel de rodéo, Ellie Johnson !
18:19Complètement ridicule, c'est Renéau, mais alors complètement démodé !
18:26Vous n'avez tant de ne pas écouter le grand Morton Fiffback !
18:29Ça, je peux vous montrer, moi, ce que c'est que le western !
18:31Et puis d'abord, rendez-moi mon dinosaure !
18:33Et il est à moi !
18:35Voilà ! Je ramène Tornade !
18:42Il va être heureux de rejoindre enfin sa horde !
18:44Et ils pourront vivre en liberté désormais !
18:46Oui, Jérémy, cette terre leur appartient !
18:49Et quiconque viendra troubler leur paix ou chercher à les capturer, aura affaire avec la justice !
18:54Ouais, comme ce brave Morton Fiffback et son ami Sloan !
18:58Exactement, et ça va leur coûter très cher d'avoir triché au rodéo !
19:01Regardez, les voilà !
19:03Vas-y, mon joli, tu es libre maintenant !
19:07Vous savez quoi ? Il y a juste un petit détail qui me tracasse !
19:12Cet étranger ou lunette rose qui m'a sauvé la vie !
19:16J'aurais voulu le remercier !
19:18Je suis sûr qu'il sait ce que vous pensez !
19:20Vous en faites pas pour ça !
19:21J'aurais voulu le remercier !
19:22J'aurais voulu le remercier !
Recommandations
20:44
|
À suivre
19:24
1:04
0:28
27:46
27:47
27:45
2:37
23:43
2:24
9:18
9:20
23:52