Spellbinder 2: w Krainie Smoków odcinek 26 lektor pl

fynchan12

A Wedding Surprise

Transcript

00:00Son, nic ci nie jest i nie będzie, dopóki będziesz mi posłuszna.

00:06Czas na nasze zaślubiny.

00:10Josh! Cicho! Czy to Kathy?

00:12Teraz!

00:21Gdzie się tego nauczyłeś?

00:23Czego chcecie?

00:24Pomocy.

00:25Co mam zrobić?

00:28Poślubisz szaraka.

00:30Film produkcji australijskiej, zrealizowany przy współpracy z Szanghajskim Studiem Filmowym i Telewizją Polską.

00:47W Krainie Władcy Smoków.

00:50Odcinek 26.

00:52Pomysł i scenariusz.

00:54Występują.

01:00Zdjęcia.

01:14Muzyka.

01:17Reżyseria.

01:20Lud nigdy nie uzna Cię za swego władcę.

01:32Zdjęcia.

01:35Przyszedłem po Pannę Młodą.

01:37Czeka, Panie.

01:41Cieszę się, że jesteś gotowa, Aju.

01:43Na pewno pięknie wyglądasz.

01:49Mąż nie może zobaczyć Pannę Młodej przed zaślubinami.

01:53To zła wróżba.

01:55Może Was spotkać nieszczęście.

01:57Aju.

02:04Nadszedł czas, abyś uczyniła mnie członkiem rodziny.

02:08Udawaj szczęśliwą Pannę Młodą.

02:12Inaczej Twój brat drogo za to zapłaci.

02:15Nie przejmuj się mną.

02:17Pomyśl o poddanych.

02:20Wyprowadzić chłopca.

02:21Współpraca Sharoni S

02:28Współpraca

02:29Współpraca

02:30Współpraca

02:31Współpraca

02:33Gностys

02:47Współpraca

02:49Da się naprawić?

02:55Bez narzędzi nie.

03:05Myślałem, że już nigdy ich nie zobaczę.

03:07Josh, trzymaj je.

03:10Spróbuję.

03:19I co?

03:45Nic z tego.

03:47Musi tu przyjść Aya.

03:48Gdzie ona jest?

03:49Dokąd idziesz?

03:51Może ma kłopoty.

03:52Napraw wyrocznie.

03:54Ja ją poszukam.

03:55Do wyrrence?

03:56Ja!

03:58Mam, mam.

04:08Napraw JavaScript.

04:08Naprawy kapiecie.

04:09Naprawy kapiecie.

04:10Naprawy kapiecie.

04:11Naprawyнова.

04:12Naprawy ich pozy hollow.

04:13Naprawy가� Cage ini istnieATE.

04:14Naprawy jest.

04:15Naprawy.

04:16Naprawy.

04:17Naprawy.

04:17Nie, nie, nie...

04:20Nie, nie...

04:25Wynoś się stąd.

04:31Gdybyś był prawdziwym jasnowidzem, przewidziałbyś to.

04:38Otwórzcie!

04:47Każdy kto nie okaże radości zostanie ukarany.

05:17KONIEC

05:47KONIEC

05:51KONIEC

05:55KONIEC

05:57KONIEC

05:59KONIEC

06:01KONIEC

06:05KONIEC

06:35Zaczynaj ceremonię.

06:47KONIEC

06:47Zebraliśmy się, aby być świadkami zjednoczenia dwóch wielkich rodzin.

06:56Aju, córko Mola, czas złożyć przysięgę.

07:01KONIEC

07:05Pokaż swe oblicze.

07:11KONIEC

07:12Władczyni smoków kazała mi skomponować utwór specjalnie na tę okazję.

07:31KONIEC

07:38Naprawiłeś wyrocznie?

07:40Zrobiłem co w mojej mocy.

07:55KONIEC

07:56WYROCZNIA

08:06BŁAGAM

08:08BŁAGAM

08:21WYROCZNIA

08:22WYROCZNIA

08:23Odpowiedz.

08:24KONIEC

08:28Spokojnie, włączenie komputera trwa parę minut.

08:31Przegraliśmy.

08:34Nie.

08:38Patrzcie.

08:48Dość.

08:49ZB

09:08ZB

09:09ZB

09:10Udało im się.

09:23Co to jest?

09:27To znak, panie.

09:30Soczewki otwierają się tylko w przełomowych momentach.

09:34To znaczy, że wasze małżeństwo zyskało przychylność bogów.

09:38Nie zlekajmy dłużej.

09:40Czas złożyć przysięgę.

09:49Witaj, władczyni smoków.

09:51Jakie są twoje polecenia?

09:58Pokaż mi dziedziniec.

10:01Ludzie muszą cię zobaczyć, nie wstydź się.

10:03Ty pojmujesz za żonę tę oto niewiastę?

10:10Z największą radością.

10:12Aju.

10:13Pokaż ludowi swoje uszczęśliwione oblicze.

10:16Szarek zmusił Aję do małżeństwa.

10:18Zamknijcie mu usta.

10:19To ja, Carl.

10:20Wszystko w porządku.

10:21Zaraz zobaczysz.

10:22Czy pojmujesz tego oto mężczyznę za męża?

10:34Wolałabym poślubić twojego konia

10:43Gdzie jest Aya?

10:52Tutaj

10:53Przegrałeś

10:57Rozkazuję twym ludziom, aby się poddali

11:04Wracajcie! Pokonaliśmy nich!

11:14Złóżcie broń!

11:16Zostaw mnie, bo inaczej skrzywdzę twojego brata

11:35Rób co ci każe

11:38Przecz! Z drogi, głupcy!

12:01Nie zapomnij zapiąć pasów!

12:03Z drogi!

12:03Dziękuję, Cathy!

12:28Dziękuję, Cathy!

12:29Udało ci się!

12:52Nam się udało!

12:54DZIĘKI ZA OBSERWACY

12:56DZIĘKI ZA OBSERWACY

12:58DZIĘKI ZA OBSERWACY

13:00DZIĘKI ZA OBSERWACY

13:02DZIĘKI ZA OBSERWACY

13:04DZIĘKI ZA OBSERWACY

13:06DZIĘKI ZA OBSERWACY

13:07DZIĘKI ZA OBSERWACY

13:07PODDANI

13:12Wysłuchajcie mnie!

13:17Władczyni smoków przemówi do swego ludu

13:22Poddani.

13:25Znów jesteśmy wolni.

13:27Szarak został pokonany.

13:33Ma rozkaz dla swych żołnierzy.

13:39Złóżcie broń, a nikomu nie stanie się krzywda.

13:45Władczyni smoków dała nam swe słowo.

13:52Wioska znów należy do Was.

14:22Co to za tron?

14:32Sam i ja będziemy rządzili wspólnie.

14:35Co dwie głowy, to nie jedna.

14:37Co stanie się z ludem Szaraka?

14:40Wciąż są w naszej wiosce.

14:42Ludu Szaraka.

14:47Władczyni smoków przemówi do Was.

14:50W mojej krainie nie ma dość miejsca dla nas wszystkich.

14:53Musicie ją opuszczyć.

14:55Pani.

14:57Nasza ziemia nie może nas wyżywić.

15:02Pani.

15:03Jeśli każesz im odejść, pomrą z głodu.

15:09Pamiętasz, jak wspólnie z rodziną Gobo pracowaliśmy w polu?

15:13To dobrzy ludzie.

15:16Mamy za mało ziemi, by ich wyżywić.

15:19Co możemy zrobić?

15:21Pamiętasz, co obiecaliśmy Jazzowi?

15:24Cieszę się, że Cię poznałem, Cathy.

15:45Życzę Ci powodzenia.

15:47Dzięki, Meg.

15:48Było fajnie, prawda?

15:51Naprawdę tak uważasz, Cathy?

15:54Wracaj szybko.

16:18Mogę?

16:19Tak, Mistrzo Ling.

16:24Dźwięk jak przy odlodzie Cathy.

16:39Ellen, co się dzieje?

16:45Patrz.

16:46Czy jest z Tobą, Cathy?

16:53Nie mogła przybyć, ale kazała Cię pozdrowić.

16:56Oto jej dar.

17:05Ci ludzie szukają domu.

17:08Pomyśleliśmy, że przyjmiecie ich.

17:10Z radością.

17:11Dziękujemy.

17:12Poznajcie nowych sąsiadów.

17:15Pomyślemy.

17:15Nie, pomyślemy.

17:16Dzień dobry.

17:46I żeby twoja noga nigdy nie postała na tej ziemi.

18:16Chodź nie pochodzicie z naszego świata, ryzykowaliście własne życie, aby ocalić tę krainę.

18:32Jesteśmy wam wdzięczni.

18:40Będę za tobą tęskniła.

18:44Za tobą też.

18:49To nasze dary.

18:51Zabierzcie je do domu. Nie możemy.

18:54Sprzeciwiasz się woli władcy smoków?

18:56Nie śmiałbym.

18:59Gdzie jest Josh?

19:01Josh?

19:02Zabierzcie.

19:04Zabierzcie.

19:05Zabierzcie.

19:07Zabierzcie.

19:11DZIĘKI ZA OBSERWACIE

19:41Żartowałam, son.

19:42Będzie mi ciebie brakowało.

19:45Nigdy nie miałem żadnych przyjaciół.

19:48Od kiedy ciebie poznałem, mam wielu. Dziękuję.

19:50Pewnego dnia przyślę Jasmine po czekoladę.

19:54Dziękuję.

20:01Co robisz?

20:03Wybierz dane.

20:05Zostawię cię tam, gdzie się zatrzymamy.

20:07Mogę trafić nie wiadomo gdzie.

20:08Masz szczęście, że po tym, co zrobiłaś, dostałaś w ogóle szansę.

20:11Wybieraj.

20:13Po prostu...

20:14To dopiero były wakacje, co?

20:25To dopiero były wakacje, co?

20:41Nie mogę się doczekać, co na to powiedzą moje koleżanki.

20:45Nikomu nic nie powiemy.

20:47Pomyślą, że zwariowaliśmy.

20:48Carl kazał ci to dać.

20:53Zdobyłem puchar?

20:55Wiedziałem, że mogę tego dokonać.

20:58W porządku, gwiazdo sportu. Wracajmy do domu.

21:04Głowy do góry.

21:05Wstać!

21:25Witaj w swoim nowym świecie.

21:34Nie możesz mnie tu zastawić.

21:36Tu nie ma ludzi.

21:37Będziesz rządziła zwierzętami.

21:46Zaczekaj.

21:47Daj mi mój kombinezon energetyczny.

21:50Zwierzęta mogą być niebezpieczne.

21:52Żegna, Jaszka.

21:52Błagam cię.

22:22Cześć, Kathy.

22:31Sarah była na nartach w Ameryce.

22:35Poznałam chłopaka.

22:36Jego ojciec jest milionerem.

22:38Ted wszędzie mnie zapraszał.

22:39Świetnie się bawiłam.

22:43A ja byłam na wielkiej rafie koralowej.

22:46Było odlotowo.

22:47Nawet nurgowałam.

22:48Wow.

22:50A co ty robiłaś?

22:52Byłam z rodziną pod namiotem.

22:56Pewnie się nieźle wynudziłaś.

23:02To Tony z filmu Rytm Serca.

23:06Cześć, Tony.

23:11Zatrzymał się.

23:12Idzie tu.

23:18Nic ci się nie stało?

23:19Tak się martwiłem.

23:21Sam wrócił cały zdrowy jak rodzina.

23:23Wszystko dobrze się skończyło.

23:25Musisz mi o wszystkim opowiedzieć.

23:27To najbardziej niesamowita historia, jaką słyszałem.

23:30Odwiozę cię do szkoły.

23:31Pogadamy po drodze.

23:32Cześć.

23:33Musiało być nieźle pod tym namiotem.

23:36Zgadza się.

23:36Zupełnie jakbym się przeniosła do innego świata.

23:49Opracowanie Telewizja Polska.

23:51Tekst Krystyna Łozowska na podstawie tłumaczenia Joanny Piotrowskiej.

23:55Czytał Maciej Gudowski.

23:56KONIEC.

24:26KONIEC.

Category

Transcript

Recommended