- today
Sun Becomes a Star
Category
📺
TVTranscript
00:00Kiedy wróciłeś z Mekiem z mojego świata, gnał was potwór.
00:05Wyglądał jak samochód?
00:06Tak, żółty w brązowe plamy.
00:09To Jeep, taty!
00:11Moja rodzina jest w twoim świecie, chodź!
00:18Kim jesteś?
00:23Łódź! Zabrali łódź!
00:26Stać!
00:27Jest nasza!
00:30Zabrali!
00:32Jak ja teraz wrócę do siebie?
00:46Kraina władcy smoków, odcinek 8.
00:50Pomysł i scenariusz występują.
00:52Zdjęcia.
01:06Muzyka.
01:08Reżyser.
01:10Muzyka.
01:15Reżyser.
01:16Reżyser.
01:16Jesteśmy prawie na miejscu.
01:31Weź mnie na ręce.
01:32Mowy nie ma.
01:33Jestem zmęczony i bardzo mi gorąco.
01:35Tony, przestań.
01:40Mówił, że mu gorąco.
01:42Jak śmiesz.
01:43Jestem...
01:44Czasami gada głupstwa.
01:47Jak ci się podoba mój nowy samochód?
01:50Podpisałem kontrakt na trzecią serię Rytmu Miłości.
01:53Należy ci się.
01:54Jesteś wspaniałym aktorem.
01:55Tony, my ci go umyjemy.
02:03Przepraszam, Tony.
02:05Tony, jesteś w porządku?
02:07Nic ci nie jest?
02:09Wstrętny bachor.
02:10Zobaczysz moją wioskę.
02:25Samochód miał na bokach karty do gry.
02:45Ścisz to!
02:48Tak, karty.
02:52Dziękuję.
02:55Nikt nie słyszał o wytwórni filmowej,
02:58która ma w logo karty.
03:00Nigdy nie znajdziemy Łodzi Meka.
03:05Słyszałeś, co powiedziałam?
03:06Smaczne.
03:07Przynieś mi jeszcze.
03:09Nie jestem twoją niewolnicą.
03:11Posprzątaj to.
03:14Twój dom.
03:15Sama sprzątaj.
03:18Muszę pomyśleć, jak odszukać łódź,
03:20żeby wrócić do twojego świata.
03:21Razę ci posprzątać.
03:25Cathy, patrz.
03:30To Tony.
03:32Tony, ktoś za tobą idzie.
03:36Ma nóż.
03:39Kto?
03:39On.
03:40Tony, uważaj.
03:43To nie dzieje się naprawdę.
03:45To film.
03:48Zapłacisz za to.
03:49Zabierzemy do mojego świata telewizor?
04:11On by tam nie działał.
04:13A poza tym, nie chciałbyś chyba marnować czasu
04:16na oglądanie takich bzdur.
04:17Jesteś genialny.
04:20Naprawdę?
04:21Tony jest aktorem.
04:23Znam mnóstwo ludzi z filmu.
04:24Pomoże nam znaleźć łódź.
04:27O nie.
04:29Co się stało?
04:31Oblałeś go.
04:32Nie będzie chciał z nami gadać.
04:33Z władcą smoku wszyscy chcą rozmawiać.
04:36Nie możemy powiedzieć mu, kim naprawdę jesteś.
04:39Trzeba coś zmyślić.
04:42Szkoda, że tu nie ma Josha.
04:43Przenoszę dobre wieści.
04:56Moja córka złapała duszka wodnego.
05:03Nie sądziłem, że tego dożyję.
05:05Czy zgodził się spełnić trzy twoje życzenia?
05:12Musimy więc postanowić, co z nimi zrobić.
05:15Zostały już tylko dwa.
05:17Jasmine jedno wykorzystała.
05:20Z dwoma życzeniami można wiele zrobić.
05:22Niech zamieni twój fotel w złoty.
05:33Niech moje krzesło stanie się złote.
05:37To Jasmine mnie złapała.
05:39Tylko ona może mieć życzenia.
05:42Powiedz mu, żeby to zrobił.
05:46Nie warto marnować życzenia drobiazgi.
05:49Wodne duszki nie zjawiają się co dzień.
05:53Popuść w wodze fantazji.
05:55Pomyśl o przyszłości.
06:00Mądrze mówi.
06:02Jezioro Chojni nas obdarzyło.
06:04Okażmy mu wdzięczność i dobrze zastanówmy się nad swoimi życzeniami.
06:08Zdjęcia.
06:36Zdjęcia.
06:38Przestań mnie przedrzeźniać.
07:05Rourke, pamiętasz mnie?
07:08Nie. Powinieneś powiedzieć, myślałem, że siedzisz w więzieniu.
07:13A wtedy ja. Zostaw Tony'ego w spokoju. Nie lubię, jak mu się ktoś naprzyksza.
07:18To mój korespondencyjny przyjaciel z Chiny. Ogląda twój serial. Uważa, że jesteś fantastyczny.
07:24Naprawdę? O rytm miłości idzie w Chinach?
07:27Jego ojciec ma stację telewizyjną, która to emituje.
07:31Naprawdę?
07:33Chce tu nakręcić film.
07:34Tony byłby fantastyczny w głównej roli, prawda?
07:39Tak. Jest taki przystojny i silny.
07:42I nie korzystam z kaskadera.
07:44Przedstawisz mnie swemu ojcu?
07:48Przykro mi, zgubiłem numer jego telewizora, telefonu.
07:52Znasz mnóstwo ludzi z filmu. Pomóż nam znaleźć jego ojca.
07:59Możemy spróbować.
08:00Wiecie, z kim pracuje?
08:01Z firmą, która kręci reklamy batoników Ripper Nipper.
08:05Mają logo z kartami do gry.
08:08Zadzwonię do agenta.
08:09Dziękuję.
08:09Jasmin, spełni swój obowiązek.
08:29Chcą, żeby jezioro było pełne ryb, żeby wszystkie łodzie wracały do domu z pełnymi sieciami.
08:36Żaden problem.
08:37Znam wszystkie ryby w jeziorze.
08:43Robią, co im każe.
08:45Zrobi to. Przynieście skrzynię.
09:00Ten wazon jest naszym największym skarbem.
09:04To nasz dar dla Ciebie za spełnienie życzenia.
09:07Myślałem, że mi go da.
09:14Da.
09:15Jesteś z jeziora, więc złoży dar jemu.
09:18Nie!
09:19Teraz musisz dokonać obrzędu.
09:33Nie jestem demonem.
09:36Nie jestem diabłem.
09:37Tylko wodnym duchem.
09:39Uwierzcie, mym słowom.
09:40Spełniam Twe życzenia.
09:42Mogłaś mieć cały świat.
09:43Zapragnęłaś tylko ryb.
09:44Jesteś z jeziora.
09:52Jesteś z jeziora.
09:56Jesteś z jeziora.
09:56Tu go nie ma.
10:02A jeśli utonął?
10:04Doskonale pływa.
10:06To wielkie jezioro.
10:08Musimy szukać dalej.
10:10Znajdziemy ich.
10:11Wszystko będzie dobrze.
10:12Nie mów bzdur.
10:13Nie jest dobrze.
10:14Zginęły nam dzieci.
10:15Przepraszam.
10:26Przepraszam.
10:28Boli?
10:41A trzecie życzenie?
10:43Jeszcze nie zdecydowaliśmy.
10:44Zostaniesz tu, a my się naradzimy.
10:50Wrzućcie go do stawu.
10:51Nie możecie mnie tu trzymać.
10:53Muszę znaleźć rodziców.
11:03Podziękujmy, Jasmine.
11:05Jutro jezioro będzie pełne ryb.
11:14Zobacz, jak się wyjaśniało.
11:16Problemem.
11:18Zobacz, jak się wyjaśniało.
11:20Spreng toff.
11:25Lepiej...
11:26jest.
11:29Spreng to...
11:29Jutro.
11:31Zobacz, jak się zbierza.
11:32Wyjaśnia.
11:33Zobacz, jak się zbierza.
11:33Strachem velowa.
11:34Zobaczek chłop.
11:34Spreng to zbierzy.
11:35Zobacz, co się zbierza.
11:35Po co się pacjnie zbierza.
11:37Półciścia zbierza.
11:37Niech to płaci.
11:39Zobacz, jak się zbierza.
11:40W telewizji jest potwór.
12:02Nie może ci nic zrobić.
12:06Twój świat jest taki dziwny.
12:08Chcę do domu.
12:09Tęsknię za Ają.
12:12Jutro znajdziemy Łódź.
12:14I oboje wrócimy do swych rodzin.
12:39Wstawaj.
12:51Pora wstawać.
12:53Nie chcę mi się.
12:58Zawołam cię, kiedy się wyśpię.
13:00Przygotuj śniadanie.
13:01Nie jestem twoją służącą.
13:05W moim świecie ludzie wszystko robią sobie sami.
13:08Mówią proszę, kiedy czegoś chcą i dziękuję, kiedy to dostaną.
13:12Pomagam ci, bo muszę uratować rodziców.
13:15Jeśli chcesz, żebym nadal to robiła, to lepiej wskakuj w skarpetki.
13:25Kathy?
13:25Tak, dobrze?
13:30Co dobrze?
13:31Czy dobrze wskoczyłem w skarpetki?
13:38Co robisz?
13:41Grzanki.
13:41Wkładam chleb i wyskakują grzanki.
13:44Chcesz?
13:44Tak.
13:46Proszę.
13:50Możesz popilnować?
14:01Tony zdobył nazwę wytwórni, która kręciła tę reklamę.
14:06Nazywa się Atut.
14:08Dlatego w logo ma karty do gry.
14:11Kapujecie?
14:13Nie.
14:14Grzanka jest sucha.
14:16Posmaruj masłem orzechowym.
14:17Co to jest?
14:19To w słoiku.
14:28Smakuje mi.
14:29Mogę zabrać trochę do siebie?
14:31To w kinach nie ma masła orzechowego.
14:33Musimy jechać.
14:34Podasz mi adres?
14:35Podrzucę was.
14:36Nie trzeba.
14:37Damy sobie radę.
14:38Nie chcesz się przejechać nowiutkim samochodem prowadzonym przez gwiazdora telewizyjnego?
14:43Ja chcę.
14:46Dobrze.
14:47Dziękuję.
14:48Chodźmy.
14:48Super, nie?
14:59Szkoda, że nie widzi mnie mój brat.
15:01Gdzie jest twoja rodzina?
15:03Pojechali na rybę.
15:12Wyłącz to.
15:13Siadaj i zapnij fasem.
15:16A proszę?
15:18Proszę.
15:23Jakie filmy nakręcił twój tata?
15:26Na pewno o nich nie słyszałeś.
15:27Wyświetlali je tylko w Chinach.
15:29Robi filmy o kung fu?
15:31Zawsze chciałem w takim zagrać.
15:34Tony, jak zostałeś aktorem?
15:38Robiliśmy z tatą hydraulikę w domu jednego producenta.
15:42Powiedział, że podoba mu się moja twarz i zaproponował zdjęcia próbne do rytmu miłości.
15:47No i dostałem rolę.
15:48Mój agent powiedział, że jeśli dobrze rozegram karty, to za pięć lat mogę pracować w Hollywood.
15:54Co to jest Hollywood?
15:55Pękaj!
16:11Wyrocznio.
16:13Potrzebna nam twoja mądrość.
16:15Jakiej informacji pragniesz?
16:17Dzień dobry, wodny duszku.
16:18Przeniosłam ci jedzenie.
16:20Wszyscy wypływają na połów.
16:26Chcą zobaczyć, czy spełnia się życzenie.
16:32Świetnie.
16:32Dlaczego twój ojciec rozmawia z pomnikiem?
16:35To nie pomnik.
16:36To wyrocznia.
16:38Źródło naszej mądrości i wiedzy.
16:40Pyta ją o dzisiejszą pogodę i prądy wodne.
16:44Wygląda mi to na rodzaj komputera.
16:46Jasmin, płynie z nami?
16:51Nie, ojcze.
16:53Zapomniałeś?
16:54Dziś jest dzień wyznaczenia.
16:56Wrócę na czas.
16:59Przyjdę po ciebie.
17:01Zobaczysz, czy spełni się moje życzenie.
17:05Świetnie.
17:07Nic mnie nie obchodzi, co mówi jego agent.
17:10Miał tu być.
17:12Jest samochód, który zabrał łódź.
17:14Jaką łódź?
17:15Dzięki, Tony.
17:17Do widzenia.
17:20Świdaczkę, chcę poznać jego tatę.
17:23Opowiemy mu o tobie.
17:24Zadzwoni do ciebie.
17:25Akurat producenci nigdy nie oddzwaniają.
17:27Wejdę i tylko się przywitam.
17:29Kiedy tata zechce cię zobaczyć, zadzwoni.
17:31Patrz.
17:46To nasza szansa.
17:55To Tony z rytmu miłości.
18:14Chodź.
18:15Nie wchodzić na plan.
18:18Jest nasz kosmita?
18:21Jeszcze nie.
18:22Bez niego nie możemy zacząć.
18:24Bez innego dzieciaka.
18:25Wszystkie są za duże.
18:26Chcesz zagrać w reklamówce?
18:31To nie najlepszy pomysł.
18:34Polecisz statkiem kosmicznym.
18:37Cudownie.
18:39Czy ja też mogę zagrać?
18:40Niestety.
18:40Zaprowadź go do garderoby.
18:44Jak tylko nadarzy się okazja,
18:46wsiadamy do łodzi i wracamy.
18:47Ent Kre switched.
18:49Taki TWDódwo.
19:09ROK Serio.
19:10ROK rester.
19:12Energia pomocie kieszę.
19:14Płócz podاظ.
19:14Kręcimy lądowanie statku kosmicznego.
19:24Uwaga!
19:26Gulgul, scena pierwsza, ujęcie pierwsze.
19:29Kręcimy!
19:30To jest to, przyjaciele.
19:32Planeta, gdzie diamenty rosną na drzewach.
19:35Będziemy bogaci!
19:41Palimy się! Łódź się pali!
19:44Stop!
19:48Gulgul, scena pierwsza, ujęcie drugie.
19:51Kamera!
19:53Panie Speck, tu nie ma żadnych diamentów.
19:57Wylądowaliśmy na innej planecie.
20:01Stop! Co ty wyprawiasz?
20:04Uderzył mnie.
20:05Gulgul, scena pierwsza, ujęcie trzecie.
20:08Start!
20:10Co to?
20:14Chudę mleko o wysokiej zawartości białka w pysznych sześciu smakach.
20:22Stop!
20:24Włóż w to trochę energii.
20:26Niewiele wie o kręceniu filmów.
20:28W Chinach to się robi zupełnie inaczej.
20:32Gulgul, scena pierwsza, ujęcie dziesiąte.
20:35Kamera!
20:36Co jest?
20:37Zdaje się, że chude mleko o wysokiej zawartości białka w pysznych sześciu smakach, kapitanie.
20:45Nazywa się gulgul.
20:47Fantastyczne.
20:48Co tam diamenty?
20:49Bierzcie gulgul.
20:51Patrz, kapitanie.
20:54Chcę mieć to gulgul.
20:56Tak jest, kapitanie.
20:57Stop!
21:04Rewelacja!
21:06Ustawić kamerę do ostatniej sceny.
21:12Odsuńcie się!
21:13Jeśli kamera drgnie, trzeba będzie robić wszystko jeszcze raz.
21:16Gdzie twój tata?
21:18Mówiłeś, że jest tutaj.
21:19Jeszcze nie przyjechał.
21:20Jesteś pewien, że to rozwali statek?
21:29W tym jest ponad tona piasku.
21:32Karzesz kręcić?
21:33Naciskam guzik i karton spada.
21:35Ze statku kosmicznego zostaje miazga.
21:38Zaczynamy!
21:40Gulgul, scena czwarta, ujęcie pierwsze.
21:43Uwaga!
21:46Coś ty zrobiła!
21:48Zabierzcie ją stąd!
21:49Nic nie rozumiecie!
21:52Musicie mnie wysłuchać!
21:54Tony, ratunku!
21:57Puśćcie mnie!
21:58Proszę!
22:05Puśćcie mnie!
22:09Proszę!
22:11Kathy?
22:15Dziękuję, Tony.
22:17Zaczekaj.
22:17Dzwonił mój agent.
22:19Nie wyświetlają w Chinach rytmu miłości.
22:22Co jest grane?
22:24Skąd on naprawdę pochodzi?
22:25Z krainy...
22:26Władcy smoków.
22:29W świecie równoległym.
22:31Skąd?
22:33Przyleciał tu łodzią transwymiarową.
22:35Daj spokój.
22:37Daj spokój.
22:38Powiedz prawdę.
22:39Przecież mówię.
22:41Moi rodzice nie pojechali na ryby.
22:43Utknęli w jego świecie.
22:45Jeśli nam zniszczą łódź, nigdy więcej ich nie zobaczę.
22:48Stop!
22:59Opuścić plan.
23:01Przygotować się do zniszczenia łodzi.
23:12Musimy natychmiast lecieć.
23:13Zaczekaj.
23:14Gotowi?
23:16Gulgul, scena piąta, ujęcie pierwsze.
23:19Start!
23:22Stop!
23:25Jak ona tu weszła?
23:27Nie wolno wam zniszczyć statku.
23:30Stan musi wrócić do domu.
23:31Kathy mówi prawdę.
23:32To łódź transwymiarowa.
23:33Jestem ze świata równoległego.
23:35Zabierzcie ich stąd.
23:36Wszyscy gotowi?
23:40Zniszczmy wreszcie ten statek raz i na zawsze.
23:43Uwaga!
23:44Opracowanie Telewizja Polska
23:59Tekst Krystyna Łozowska na podstawie tłumaczenia
24:02Juliusza Pawła Szynowskiego
24:04Czytał Maciej Gudowski
24:05Czytał Maciej Gudowski
24:35Czyła Maciejgom
Recommended
24:44
|
Up next
25:06
24:47
25:08
25:14
25:20
25:10
25:13
25:10
25:16
24:58
25:10
25:11
24:57
25:10
25:15