- 2 days ago
The High~Tech Power Suit
Riana próbuje za wszelką cenę wydostać się z pułapki. Ashka ponownie zamierza przedostać się do świata Paula. Mistrzyni dowiaduje się, gdzie pracuje ojciec chłopca. Wie, że jest naukowcem. Postanawia zmusić go do przekazania jej tajnych informacji - w tym celu udaje wdowę po islandzkim archeologu.
Riana próbuje za wszelką cenę wydostać się z pułapki. Ashka ponownie zamierza przedostać się do świata Paula. Mistrzyni dowiaduje się, gdzie pracuje ojciec chłopca. Wie, że jest naukowcem. Postanawia zmusić go do przekazania jej tajnych informacji - w tym celu udaje wdowę po islandzkim archeologu.
Category
📺
TVTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:59DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:59DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:59DZIĘKI ZA OBSERWACIE
04:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
04:59DZIĘKI ZA OBSERWACIE
05:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
05:59DZIĘKI ZA OBSERWACIE
06:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
06:59DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:59DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:01DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:03DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:05DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:07DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:09DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:11DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:13DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:15DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:17DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:19DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:21DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:23DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:25DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:27DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:31DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:33DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:35DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:37DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:39DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:41DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:43Jakieś kłopoty?
08:45Mój Harley nie chce jechać.
08:49A czy wlała pani paliwo?
08:52Paliwo?
08:53No wie pani, benzynę.
08:55Pasza dla Harley'a.
08:58A gdzie mogę je kupić?
08:59Mam pieniądze.
09:07Proszę za mną.
09:09Taka atrakcyjna dziewczyna nie powinna jeździć motorem.
09:12To bardziej do pani pasuje.
09:16Trudno się tym jeździć?
09:18Zaraz panią nauczę.
09:42Zdjęcia.
09:44Zdjęcia.
09:46Zdjęcia.
09:48KONIEC
10:18Muszę złapać pociąg do miasta.
10:20Sześć dolarów.
10:21Nie mam pieniędzy.
10:23Nie ma pieniędzy, nie ma biletu.
10:25Kto następny?
10:28Jeden rodzinny i jeden pojedynczy.
10:35Oto twój bilet do miasta.
10:37Proszę.
10:38Dziękuję. Następnym razem nie zapominaj pieniędzy.
10:43Anna, nie mogę znaleźć wyników ostatniego testu.
10:47Jeszcze nie są gotowe.
10:49Dlaczego?
10:52Nie mam w tej chwili czasu.
10:55Powiedz, żeby się umówiła na jakiś wolny termin.
10:58W porządku idę, ale lepiej, żeby to było coś ważnego.
11:04Nie mam dużo czasu.
11:11Nazywam się Harley.
11:12Mój mąż zajmował się wykopywaniem spod ziemi.
11:17Starych rzeczy.
11:20Przyjechałam z Islandii.
11:22Jak to się po waszemu nazywa?
11:25Archeolog.
11:26O, właśnie.
11:29Podczas ostatnich prac pod Starym Zamkiem znaleźliśmy to.
11:34Mój mąż był bardzo podekscytowany odkryciem.
11:39Niestety wkrótce po tym zapadł na malarię i umarł.
11:45Bardzo pani współczuję.
11:49Dlaczego przyniosła pani tę księgę do mnie?
11:51Mój mąż wierzył, że w tej księdze zawarta jest wiedza i starożytne sekrety.
11:55Mówił, że będzie nam potrzebny zdolny naukowiec, żeby ją odczytać.
12:00W jakim to jest języku?
12:02W staroślanskim.
12:04Potrafię to odczytać, ale nie znam się na nauce.
12:07Nie znam się na nauce.
12:09To wygląda jak schemat wzmacniacza napięcia.
12:15Ile lat może mieć ta księga?
12:17Co najmniej 200.
12:20Żartuje pani.
12:21Wtedy nie znano takich rzeczy.
12:24Znaleźliśmy także to.
12:26Księdze nazywają to kamieniem energetycznym.
12:28To źródło energii.
12:30Kombinezonu energetycznego.
12:39Nie widziałem jeszcze tak małej baterii o tak wielkiej mocy.
12:53Razem na pewno udałoby się nam rozwiązać ten sekret.
12:56Pomoże mi pan?
12:59Z przyjemnością.
13:03Wiedza zawarta w tej księdze może przedstawiać wielką wartość.
13:07Proszę mi obiecać, że zachowa pan to dla siebie.
13:11Pani Harley, nie pisnę ani słowa.
13:16Obiecałeś, że pomożesz mi z Giną i tatą.
13:19Ja na to poradzę, że tata czuje się na to za stary.
13:22Gina byłaby wspaniałą mamą.
13:25Jestem dziś w świetnym humorze.
13:27Nie chcę widzieć dziś wieczorem żadnej smutnej buzi.
13:30Zapraszam was na kolację.
13:31Chcę coś uczcić.
13:32Ale co?
13:33Dostałem nowy, wspaniały temat do opracowania.
13:35Po prostu fantastyczny.
13:36Co to takiego?
13:37Pani Harley zobowiązała mnie do zachowania tajemnicy.
13:40Kim jest pani Harley?
13:41To kobieta, która zleciła mi ten temat.
13:44Jej mąż umarł.
13:45Prosiła, żebym dokończył jego pracę.
13:46Jest ładna?
13:48Zaprosi ją na kolację.
13:50W każdej poznanej kobiecie widzisz potencjalną kandydatkę na moją żonę.
13:54To tylko klienczka.
13:55Przestań kierować moim życiem.
13:57A teraz idź się przebrać.
14:06Pop!
14:09Pop!
14:10Pop!
14:11DZIĘKI ZA OBSERWACIE
14:41Na kanapie leży dinozaur.
14:43Podobno dziś jest twój dobry dzień. Co się stało?
14:46Przepraszam.
14:47Nie będziecie mieli nic przeciwko temu, że wrócę do laboratorium na parę godzin.
14:51Muszę coś sprawdzić.
14:53Jasne.
14:54Do zobaczenia rano.
14:58Myślisz, że jeszcze kiedyś będziemy żyć normalnie?
15:01Co znaczy normalnie?
15:02Nie gnij myć zęby.
15:03Zrób to za mnie.
15:06Dobranoc, Christine.
15:11Co ty tu robisz?
15:19Aszka jest w twoim świecie.
15:22Wiem. Jest nieszkodliwa.
15:23Zniszczyliśmy jej kombinezon.
15:26Zabrała księgę starych mistrzów magii.
15:29Zamierza wykorzystać naukową wiedzę twojego świata, żeby zbudować silniejszy kombinezon.
15:34A wtedy wróci i zniszczy mistrzów magii.
15:36Musimy ją powstrzymać.
15:37Gotowy.
15:57Dobra robota.
15:59Powiesz go tam.
15:59Czarodziejski?
16:15Pewnie potrafi również śpiewać?
16:17Co to takiego?
16:38Christine, obudź się. Idziemy do szkoły.
16:41Źle się czuję.
16:45To przez tę pizzę.
16:47Mogę zostać w domu?
16:49Taty, nie ma.
16:49Ja idę do szkoły. Nie możesz zostać sama.
16:54Poczujesz się lepiej, jak się ubierzasz.
17:00To nasze laboratorium badawcze.
17:04Robi wrażenie.
17:05Witam. Jestem Anna.
17:09Pracował pan nad tym całą noc, panie Reynolds.
17:11Dziękuję ci, Anno.
17:12Jestem Brian Reynolds.
17:15Co?
17:17Możesz mówić do mnie po imieniu.
17:19Rozumiem. Masz przecież dwa imiona.
17:21Ty możesz mówić do mnie...
17:23Anna.
17:24Mam na imię tak samo jak twoja sługa.
17:28Lepiej jej tak nie nazywać, kiedy jest w pobliżu.
17:31Chciałabym włożyć kombinezon.
17:33Pomożesz mi?
17:33Poczujesz mi?
17:35Oczywiście.
17:43Zaraz poczujesz się lepiej.
17:50Jak masz zamiar szukać Aszki?
17:53Zaczniemy od hotelu, w którym wtedy się zatrzymała.
17:56Możliwe, że tam wróciła.
18:00Jak to włączyć?
18:01Kiedy uruchomiliśmy to zeszłej nocy, o mało nie spaliliśmy wszystkich instalacji.
18:09Spróbujemy to zrobić tutaj.
18:16Nie obawiaj się.
18:17To klatka Faradaya.
18:19Nie przepuszcza promieniowania elektromagnetycznego.
18:22Cała energia wytworzona przez kombinezon pozostanie zamknięta w środku.
18:25Włącz.
18:38Włącz.
18:48Kombinezon wytwarza nieprawdopodobnie silne pole magnetyczne.
18:51To wystarczy.
18:54Możesz już wyjść.
19:09O, Brian.
19:10Nie wiem, jak ci dziękować.
19:12Pracownik hotelu mówi, że Aszka tu nie wróciła.
19:24Niepokoi się, bo nie zapłaciła rachunku.
19:26Musimy szukać dalej.
19:27Nie damy rady przeszukać całego miasta.
19:29Aleks i Katrina mogliby nam pomóc.
19:31Posprzeczaliśmy się.
19:33Katrina ze mną nie rozmawia.
19:34Są twoimi przyjaciółmi.
19:35Muszą ci pomóc.
19:37Może to zrobią, jeśli zobaczą ciebie.
19:39Przygotuj się.
19:50Możesz włączyć.
19:57Nigdy przedtem tego nie robiłam.
20:00Co?
20:02Nie przypuszczałam, że coś takiego jest możliwe.
20:06Ale ja.
20:09Spróbuj jeszcze raz.
20:18Z tym.
20:28Dlaczego tak się stało?
20:31Ponieważ kombinezon i magnes odpychają się nawzajem.
20:34Co?
20:36To zdumiewające.
20:38Gdyby udało nam się zrobić kombinezon o takiej mocy, żebym mógł odpychać ziemskie pole magnetyczne, wtedy mogłabyś latać.
20:50Tak?
20:50Co takiego?
20:52Jak ona się czuje?
20:54Zaraz przyjadę i zabiorę ją.
20:58Moja córka się rozchorowała.
21:01Muszę ją zabrać ze szkoły.
21:03Nie sądzę, żeby udało mi się tu dzisiaj wrócić.
21:06Masz więcej dzieci?
21:08Tak.
21:08Mam jeszcze syna, Pola.
21:10Spotkajmy się później u mnie, w domu.
21:12Moglibyśmy jeszcze popracować.
21:14Czy Pol też tam będzie?
21:16Nie, jest jeszcze w szkole.
21:17Z przyjemnością przyjadę.
21:18Kurta Piotr Piotr Piotr Piotr Piotr.
21:42Aleks i Katrina są w klasie.
21:52Nie mogę tam wejść.
21:53Najlepiej będzie, jeśli opowiemy o wszystkim mojemu tacie.
21:58Co będzie, jak ci nie uwierzy?
22:00Wtedy przywołamy Koreona i powiemy mu, żeby otworzył przejście.
22:03Tata będzie musiał w to uwierzyć.
22:05Wracam do domu.
22:06Kiedy usłyszysz dzwonek, idź po Aleksa i Katrina i przyprowadź ich do mnie.
22:12Jak się teraz czujesz?
22:18Lepiej.
22:20Przepraszam, że nie było mnie rano.
22:22To pewnie pani Harley.
22:24Będziemy razem pracować.
22:38Kobieta w sklepie powiedziała, że to powinno wywołać uśmiech na twarzy choryznej.
22:42I dziewczynki.
22:43Christine będzie zachwycona.
22:44Chodź, przedstawię ci ją.
22:50Christine?
22:52To pani Harley.
22:54Mów mi, Anna.
22:57To dla ciebie.
23:00Śliczne.
23:01Dziękuję, Anna.
23:02Przepraszam, że nie jest żywy.
23:04Nie mogłam znaleźć sklepu, w którym sprzedawaliby prawdziwe misie.
23:07Jeżeli przełożyć siłę magnetyczną w przeciwległym kwadracie, to uzyska się boczny ruch.
23:27Będziesz mogła latać.
23:32To całkiem proste.
23:34Jak długo zajmie skonstruowanie takiego kombinezonu?
23:38Niedługo.
23:38Mam całe laboratorium do dyspozycji.
23:40Tato?
23:43Co ci jest?
23:44Mówiłam ci, że jestem chora.
23:47Tata musiał zabrać mnie za szkoły.
23:49Jest w pracowni.
23:50Z panią Harley.
23:52Jak wygląda?
23:53Jest piękna.
23:54Dała mi to.
23:57Tato!
23:57Myślałem, że jesteś w szkole.
24:01Nieważne.
24:01Chodź na górę.
24:02Chcę, żebyś kogoś poznał.
24:08Paul?
24:08To jest Anna Hall.
24:09Anna?
24:10Anna?
24:13Cześć, Paul.
24:22Koniec odcinka dwudziestego trzeciego.
24:24W pozostałych rolach.
24:27Opracowanie Telewizja Polska.
24:30Tekst Krystyna Łozowska na podstawie tłumaczenia Igora Brejtyganta.
24:34Czytał Maciej Gudowski.
24:35Opracowanie Telewizja Polska.
24:42Opracowanie Telewizja Polska.
24:44oblig ritwa ладно Southeast.
24:46Wzendünü wrażli z punktzzo powstały.
24:47PośなんかMadame.
24:48Zap sobą.
24:48720, Do sitä.
24:49Poś migrated myli.
24:50Opracowanie Telewizja Polska.
24:50Opracowanie Telewizja Polska.
24:50Opracowanie Telewizja Polska.
24:51Z moduwe.
24:52Opracowanie Telewizjau Polska.
24:52pracowanie Telewizja Polska.
24:53To co?
24:54Opracowanie Telewizja Polska.
24:54Pewnie celeupa mówi D'ski.
24:55Opracowanie Telewizja Polska.
24:56Pościeеро adelante telewizja Polska.
24:57KONIEC
Recommended
24:38
|
Up next
25:06
24:47
25:08
25:20
25:10
25:13
25:10
25:16
24:58
25:10
25:11
24:57
25:10
25:15
25:18
25:01
25:21