Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
fynchan12
  • today
Clowning Around

Paul odnajduje ukrywającą się w hotelu Ashkę. Udaje mu się wykraść jej kombinezon, a następnie zniszczyć go.

Category

📺
TV
Transcript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:02DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:04DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:08DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:26Przepraszam
00:28No to znaleźliśmy Aszkę
00:44Film produkcji australijskiej
00:46zrealizowany we współpracy
00:48z Telewizją Polską
00:52Dwa Światy
00:54odcinek 22
00:56Scenariusz
00:58Występują
01:10Zdjęcia
01:16Muzyka
01:22Reżyseria Noel Price
01:26Aszka jest w hotelu na piętrze, idziemy
01:32Przepraszam, to moje rytualne ubranie
01:36Może przyjdziesz później
01:40W jaki sposób dowiemy się, w którym jest pokoju?
01:42W jaki sposób dowiemy się, w którym jest pokoju?
01:48Chodź wreszcie!
01:50Dlaczego ja musiałem się przebrać?
01:52Dlaczego ja musiałem się przebrać?
01:54Bo mnie Aszka zna
01:56Weź to
01:58Ruszaj
02:00Witam
02:02Witam
02:04To ja, Lucky Lexo
02:06Wasz hotelowy klaun
02:08Słucham
02:10Przepraszam
02:12Pomyliłem pokój
02:14Przepraszam
02:16Pomyliłem pokój
02:18Próbuj
02:22Próbuj dalej i uśmiechaj się
02:24Cześć
02:26Cześć
02:28Zdjęcia
02:30Cześć
02:34Próbuj dalej i uśmiechaj się.
02:53Cześć!
02:54To ja, Lucky Lexo, wasz hotelowy klaun.
02:59To ona.
03:01Spytaj o klucz.
03:04Jeżeli pani klucz pasuje do klucza nagrody, wygrywa pani tygodniowy pobyt w hotelu za darmo.
03:10Czy to nie wspaniałe?
03:11Chwileczkę, proszę.
03:12Muszę sprawdzić wszystkie klucze, bo stracę pracę.
03:15W moim domu mam chorą mamę i sześć sióstr, a ojciec nas porzucił.
03:18Sama pani rozumie.
03:19Dobrze.
03:23Przykro mi.
03:24To nie ten klucz.
03:24Ale wygrała pani nagrodę pocieszenia.
03:28Oddaję.
03:34Jak to się mogło stać?
03:53Słucham?
03:54Ashka, tu mówi Paul.
03:56Jak mnie znalazłeś?
03:58Nie zapomnij, że to mój świat.
04:00Spotkajmy się po drugiej stronie ulicy, naprzeciwko hotelu.
04:03Jeżeli ten facet mnie zobaczy, zabije mnie.
04:08Nie zobaczę cię.
04:09Alex, zostań tu i uważaj.
04:30Znalazłem kombinezon.
04:40Zabierajmy się stąd.
04:41Muszę znaleźć pieniądze.
04:55O rany, wyobrażasz sobie, co za to można kupić?
04:59Odłóż to.
05:00Dzwonię na policję.
05:10Tośmy się przedstawili.
05:12Co ty tu robisz?
05:13Ja?
05:14Co ty masz na sobie?
05:15Co robicie w pokoju marny?
05:17Marny?
05:17Przecież to pokojaszki.
05:19Powiedziała mi, że ma na imię Marna.
05:20No to cię okłamała.
05:22Jest całkiem miła.
05:22Obiecała, że pokaże mi swój świat.
05:24Spójrz na to.
05:29Aszka obrabowała samochód ochrony.
05:43Opowiadałaś Aszce o broni.
05:44Przybyła tu, żeby się podszkolić i przejąć władzę w swoim świecie.
05:49Nie miałam pojęcia.
05:50Idzie.
05:50Schowajcie się w łazience.
05:53Wyciągnę ją stąd.
06:02Skąd masz klucz?
06:04Dostałam od pokojówki.
06:07Powiedziałaś Paulowi, że tu jestem?
06:08Oczywiście, że nie.
06:09Udało mi się zdobyć kilka świetnych książek.
06:15Muszę najpierw coś sprawdzić.
06:20Mam też książki o broni, na których ci zależało.
06:30Uciekamy, Alex!
06:34Co się stało?
06:37A Katrina?
06:39Kto to był?
06:41Wracaj do domu.
06:47Nic ci nie jest?
06:48Wszystko w porządku.
06:49Zjeżdżajcie stąd, szybko.
06:52Ty ich znasz.
06:57Prędko, schodami.
06:57Wszystko w NSA.
07:08Oddań mi kombinezon.
07:34Podań jak w rugby.
07:38Zabaw!
07:45Ostrzymaj.
07:48Ostrzymaj.
07:51Ostrzymaj.
07:57Ostrzymaj.
08:00Ostrzymaj.
08:07Gdzie jest Aszka?
08:10Zabrała wam kombinezon?
08:11Nie, zniszczyliśmy go.
08:12Teraz nic już nie może zrobić.
08:14A co zrobimy z Forsą?
08:15Musimy ją zwrócić.
08:16Co?
08:18Prawdopodobnie wyznaczono za nią wielką nagrodę.
08:20Na co czekamy?
08:24A jeśli Aszka tam jest?
08:26Nie, ona nie wróci.
08:37Walizka zniknęła.
08:40Musiała tu wrócić i zabrać ją.
08:43No to już po nagrodzie.
08:44Zamknij się.
08:45Książki o broni także zniknęły.
08:47Aszka może teraz kupić wszystko, co zechce.
08:49Dlaczego nic mi nie powiedziałaś?
08:51Byliście zbyt zajęci wygłupianiem się z detektorami.
08:53Ja tymczasem jej szukałam.
08:55Jasne, i dałaś się wyrolować.
08:57Wydaje ci się, że jesteś taka sprytna,
08:59tylko że Aszka ma to, co chciała
09:00i teraz może zrobić wszystko.
09:01Nie wtrącaj się. To wszystko twoja wina.
09:03Moja?
09:04To ty nas w to wciągnąłeś.
09:06Ja tylko próbowałam ci pomóc.
09:11Przesadziłeś, chłopie.
09:11To jej wina, tak?
09:13Gdyby nie Katrina, nadal tkwiłbyś w świecie magów.
09:16Przemyśl to sobie.
09:36Przemyślijmy.
09:42Przemyślijmy.
09:46Co to za smutna mina?
10:14Mam zły dzień.
10:16Chcesz porozmawiać?
10:17Nie.
10:22Tato, najpierw trzeba podsmażyć cebulę.
10:32W jaki sposób znalazłeś się w czołówce naukowców, skoro nie potrafisz postępować ściśle według prostego przepisu?
10:38Bo wszystko robię po swojemu.
10:39Stąd moje sukcesy.
10:41I dlatego jesteś fatalnym kucharzem.
10:43Pracujesz nad czymś ciekawym w tej chwili?
10:56Raczej nie.
10:58Ludzie przedkładają mi swoje projekty, a ja usprawniam je, by były lepsze albo tak, jak ich się spodziewają.
11:04Mówiąc szczerze, jestem już tym trochę znudzony.
11:06Potrzebuję czegoś nowego.
11:08Byłbym zapomniał.
11:09Muszę na chwilę wrócić do pracy i zrobić sprawozdanie.
11:12Dokończycie to razem z Christine?
11:13Muszę na chwilę wrócić do pracy.
11:43Muszę na chwilę kissy.
11:57Czekaj!
11:59KONIEC
12:29KONIEC
12:59KONIEC
13:26KONIEC
13:29Jesteś gotowa przejąć władzę w zamku?
13:31Jeszcze nie. Muszę wrócić do świata pola, ale najpierw pożyczę stąd parę rzeczy.
13:38Co to za ubranie?
13:41Tak ubierają się ludzie w świecie pola.
13:44To bardzo dziwne miejsce.
13:47Co się stało z twoim kombinezonem?
13:50Musisz mi znaleźć normalne ubranie.
13:59Może urządzilibyśmy przyjęcie z grillem, tak jak dawniej.
14:04Dobry pomysł. Może jutro wieczorem.
14:06Mogę zaprosić Aleksa i Katrinę?
14:07Pewnie. A kogo ty chciałabyś zaprosić?
14:10Mogę zaprosić Ginę?
14:11Nie sądzisz, że ma dość naszego widoku?
14:14Jeżeli się kogoś lubi, nigdy nie ma się go dość.
14:17Zadzwonię do niej.
14:19Podoba ci się Gina, tato?
14:21Nie bądź głuptasem. To tylko zaproszenie na pieczenie mięsa w ogrodzie.
14:29Uśmiechnij się, Gryvonie. Jesteś w telewizji.
14:54Gryvon.
14:59Uważaj, chcę się przebrać.
15:15Nie widziałaś Gryvona? Miał mi pomóc.
15:19Widziałam, jak wychodził jakiś czas temu.
15:21Pewnie poszedł się zdrzemnąć.
15:24Dostanie mu się ode mnie.
15:25To ty zebrałaś pranie?
15:29Nie, mamo.
15:31Powiesiłam wyprane rzeczy. Niektóre zniknęły.
15:33Muzyka
15:43Patrzcie!
16:12Co to jest?
16:15Bud.
16:16Jak w tym można chodzić?
16:19Skąd lo masz?
16:20Znalazłam w lesie.
16:22Myślę, że Aszka była jednak w świecie pola.
16:24Gryfon ukradł twoje ubrania, żeby Aszka mogła się przebrać.
16:28A gdzie on jest?
16:30Pewnie poszedł z Aszką.
16:32Muszę powiadomić Koreona.
16:35Powiedz naszemu mistrzowi, wyślę wiadomość do zamku.
16:38Mam mu powiedzieć, że jego syn znów pomaga Aszce?
16:41Muszę iść do zamku.
16:44Nie, Riano.
16:45To nie twoja sprawa.
16:47Aszka mogła ze świata pola przynieść coś niebezpiecznego.
16:51Pozwól jej iść, Bron.
16:53Czyni to, co uważa za słuszne.
16:55Sam ją tego nauczyłeś.
16:56Następnie dzielisz X przez sumę A i B.
17:06Teraz rozumiem.
17:09Cześć.
17:10Może wpadlibyście do mnie jutro wieczorem?
17:12Jeśli chcesz, żebyśmy to razem skończyli, będę w bibliotece.
17:15O co jej chodzi?
17:18Kiedy byłeś w świecie Riany, naprawdę martwiłam się o ciebie.
17:21Pewnie dlatego, że cię lubiłam.
17:22Tylko nie wiem za co.
17:26Wczoraj naprawdę ją zraniłeś.
17:28Byłem wściekły.
17:30Przepraszam.
17:31Nie mnie, przepraszaj.
17:33To Katrina nastawiała za ciebie karku.
17:36Katrina, przepraszam.
17:40Co z jutrzejszym wieczorem?
17:42A jeśli Koryan mi nie uwierzy?
18:08Postaraj się, żeby ci uwierzył.
18:09Musisz wyglądać jak po szybkim biegu.
18:13Weź tyle kamieni energetycznych, ile to możliwe.
18:15Spotkamy się w ruinach.
18:22Pomóżcie mi, proszę.
18:30Muszę porozmawiać z Koryonem.
18:34Widziałem Aszkę.
18:35Dziękuję.
18:47Dam sobie radę.
18:48Jesteś rabusiem.
19:08To ty zniszczyłeś nasz obóz.
19:14Uspokójcie się.
19:15Próbuję zaprowadzić pokój pomiędzy rabusiami i nami, a wy bijecie się w mojej komnacie.
19:25Co ci się stało?
19:27Co ty robisz?
19:30Aszka zaatakowała mnie koło Klajchil.
19:33Trafiła mnie pociskiem, ale udało mi się uciec.
19:36Ona zwariowała.
19:43Powiedziała, że zetrze rabusiów z powierzchni ziemi.
19:47A mówiłeś, że możemy całkiem bezpiecznie opuścić góry.
19:51Musimy ostrzec Kerna.
19:52Gdzie jest Aszka?
19:53Nie wiem.
19:55Weźmiemy latający statek.
19:58Odpocznij trochę.
19:59Dobrze się spisałeś.
20:00Dzięki, wielki mistrzu.
20:30Wychodzić.
20:49Wychodzić.
20:51O nie.
21:04Znowu ta dziewczyna.
21:10Podeszłaś wystarczająco blisko.
21:12Czego chcesz tym razem?
21:13Muszę zobaczyć się z wielkim mistrzem.
21:16To ważne.
21:17Właśnie się z nim minęłaś.
21:19Zaczekam.
21:19Co Grywon robi w zamku?
21:31Powiedział, że widział Aszkę i powiadomił o tym korona.
21:34Czym jeszcze mogę służyć?
21:36Podać prognozę pogody?
21:38Nie?
21:40To dobrze.
21:49Masz je?
22:16Dobrze.
22:16Pokaż mi kryptę.
22:19A więc to są ci dawni mistrzowie.
22:46Nie wyglądają groźnie.
22:52Gdzie ta księga?
23:03Tutaj.
23:04Widzisz?
23:05Tu jest napisane, jak się robi kombinezony energetyczne i latające statki.
23:20Zabiorę to do świata pola.
23:22Ich naukowcy ulepszą te projekty przy pomocy komputerów.
23:25Kiedy wrócę, nikt nie zdoła mnie pokonać.
23:30Ja tu będę rządzić.
23:32To ty.
23:39Wszystko słyszała.
23:41Będzie więc musiała pozostać tutaj.
23:44Nie, nie.
23:52Zastanów się nad tym, co robisz.
23:53Wiem, co robię.
23:55Chcę zostać mistrzem.
23:57Idziemy.
23:58Kiedy się wyda, do czego jesteś zdolny, zostaniesz wygnany.
24:02Ale się nie wyda, prawda?
24:03Trzeba było zostać w Clay Hill.
24:26Koniec odcinka 22.
24:29W pozostałych rolach.
24:33Opracowanie Telewizja Polska.
24:35Tekst Krystyna Łozowska na podstawie tłumaczenia Ewy Osuchy.
24:38Czytał Maciej Gudawski.
24:39Kiedym
25:09KONIEC