- today
The Trans-Dimensional Bamboo Boat
Category
📺
TVTranscript
00:00W krainie władcy smoków
00:30Zdjęcia
00:31Muzyka
00:37Reżyseria Noel Price
00:42Uczeń Tang, informacja gotowa
01:00Mastrzu Ling, znaleźliśmy notatnik
01:07Należy do ucznia Meka
01:30Skąd wziąłeś ten sprzęt?
01:39Pożyczyłem, mistrzu
01:40Nikt tego nie używał
01:43Bez mojej zgody?
01:47Potrzebowałem odpowiedniego źródła zasilania
01:49dla mojego transwymiarowego generatora
01:52Wiem, że mój wynalazek będzie działał
01:56Jestem gotów udać się w pierwszą podróż
01:59Wyrocznia przydzieliła Ci zadanie
02:02Masz stworzyć dla władcy smoków klejnoty muzyczne
02:06To właśnie doprowadziło do mego odkrycia
02:09Kiedy zmieniłem częstotliwość rezonansu
02:12klejnoty zniknęły
02:13Są już gotowe?
02:15Moje odkrycie jest chyba ważniejsze
02:20Ważniejsze niż życzenie władcy smoków?
02:26Zwrócisz sprzęt
02:27I poświęcisz cały swój czas
02:29Na ukończenie klejnotów
02:31Chcesz doświadczyć gniewu władcy smoków?
02:39Chodź raz w życiu zrób to, co Ci kazano
02:47Nic Ci nie będzie
02:52Jestem naukowcem i nie produkuje zabawek
03:01Dokąd to?
03:09Udowodnij, że mam rację
03:11Wracaj do pracy
03:13Zatrzymajcie go
03:16Zatrzymajcie go
03:46Zatrzymajcie go
03:58Zatrzymajcie go
04:00Zatrzymajcie w nazw admirowy
04:01Zatrzymajcie go
04:01Zatrzymajcie go
04:03ε
04:16KONIEC
04:46Działa!
05:06Tato!
05:08Widziałeś Josha?
05:09Nie, ja co?
05:11Nic.
05:12Możemy pojechać do kina?
05:14Mowy nie ma.
05:17Jesteśmy na urlopie.
05:19Mamy wspaniały sprzęt,
05:22słońce, cudowne wakacje
05:23na łonie natury.
05:27Czegoż chcieć więcej?
05:28Trochę zabawy.
05:33Tato, uważaj!
05:35Co?
05:36Za tobą, krokodyl!
05:41Nie dam się nabrać.
05:44Uciekaj!
06:01Ale was nabrałem.
06:09To wcale nie było śmieszne.
06:10I to jeszcze jak.
06:12Szkoda, że nie widzieliście własnych min.
06:13Myśleliście, że zaraz was pożre.
06:17Raczej ja ciebie.
06:25Kathy?
06:28Co się stało?
06:30Mam brata idiotę.
06:31Do zobaczenia.
06:32会
06:43réseku...
06:45Wstawaj, tato!
07:07Szalony Carl wyprzeda zawodników.
07:10Zwód w lewo, zwód w prawo.
07:11Widzi Josza.
07:12Podanie do tyłu.
07:13O tak, zawraca.
07:14Nie udało się, ale wiesz, że się uda.
07:17Widzi Kat? Kopię.
07:21Herbata gotowa.
07:22Josza, chcesz herbatnika?
07:31Uśmiech.
07:35Nie mogę się doczekać, kiedy je zobaczę w rodzinnym albumie.
07:38Po co czekać?
07:39To aparat cyfrowy, patrz.
07:41Hello, Vicky Morgan.
07:44Vicky Morgan?
07:45Tak.
07:49Jakiś problem z ustawieniem parametrów.
07:51Sprawdź w instrukcji obsługi.
07:53Zaraz do ciebie oddzwonię.
07:59Sprytne urządzenie.
08:00Mamy inteligentne buźki?
08:02Zaraz to naprawię.
08:03Herbatnika, Josz?
08:14Ja też się poczęstuję.
08:16Mamo, nie!
08:23Co ty robisz, Kathy?
08:26Wiesz, że mama nienawidzi pająków.
08:41To było dla Josza.
08:43Przykro mi.
08:45Będzie nam naprawdę przykro, jeśli stracę pracę.
08:47Kati!
09:05Kati!
09:05Wybieramy się do miasta po nowy telefon.
09:08Jedziesz?
09:09Chciałabym już wrócić do domu.
09:11To nasze pierwsze wakacje od wieków.
09:14To mają być wakacje?
09:17Mama całymi dniami pracuje, a ty i tata gracie w piłkę.
09:21Nikt nie robi tego, co ja bym chciała.
09:24Ciągnięcie do domu, do twojego ukochanego gwiazdora telewizji.
09:28Od kiedy dostał rolę w nowym filmie, świata nie widzi poza własnym nosem.
09:33Widziałem, jak wodziłaś za nim wzrokiem z okna swojego pokoju.
09:37Tony, jesteś super.
09:39Kocham cię.
09:42Dokąd idziesz?
09:44Jak najdalej od ciebie.
09:46Mam nadzieję, że zabłądzisz.
09:48Ja też.
09:48Jest tam kto?
10:17bo?
10:19Bo?
10:20Bo?
10:21Bo?
10:41Bo?
10:45KONIEC
11:15KONIEC
11:45KONIEC
11:47KI
11:49KONIEC
11:53KONIEC
11:55KONIEC
11:57KATHY
11:59KATHY
12:03KATHY
12:05KATHY
12:09KATHY
12:11KATHY
12:13KONIEC
12:43KATHY KATHY
13:05KATHY
13:07KATHY
13:11KATHY
13:17Mom! Dad!
13:27Co się stało?
13:29Co się stało?
13:31Zmieniliśmy wymiar.
13:41Gdzie my jesteśmy?
13:47Mówię Ci.
13:49Zmieniliśmy wymiar.
13:51To jest łódź transwymiarowa.
13:53Podróżuję pomiędzy światami.
13:55Zaczekaj!
13:57Nie martw się!
13:59Odwiozę Cię z powrotem.
14:01Josh!
14:05Josh!
14:07Gdzie mój brat?
14:09Tu go nie ma.
14:11Wracaj do łodzi. Nie zrobię Ci krzywdę.
14:13Mamo!
14:15Wracaj, bo Cię tu zostanie.
14:17Tato, ratuj!
14:19Mamo! Tato!
14:33Ratunku!
14:35Jakiś wariat mnie goni.
14:37Czy są tu gdzieś Wasi rodzice?
14:39Musimy wezwać policję.
14:41O co chodzi?
14:43Dlaczego tak się gaticie?
14:49To on!
14:53Zaczekajcie!
14:55Nie zbliżaj się do mnie.
14:57Jeśli nie wrócisz ze mną, zostaniesz tu na zawsze.
15:03Wracaj, głupia!
15:11Cathy nie bawi się najlepiej.
15:19Skoro jedziemy do miasta po nowy telefon, może obejrzelibyśmy jakiś film.
15:24Dobry pomysł.
15:26Moglibyśmy pójść do pubu na obiad.
15:28Mamo! Tato!
15:29Ratunku!
15:41Mamo!
15:47Tato! Gdzie jesteście?
15:54Dotknij mnie, a pożałujesz.
15:56Mój tata jest sędzią.
15:58Wsadzi Cię do pudła.
15:59Rodzice Ci nie pomogą.
16:01Musisz iść ze mną.
16:03Mowy nie ma.
16:08Odłóż to!
16:11Nie chcę Ci zrobić krzywdy.
16:13Zostaw mnie w spokoju.
16:23Ratunku!
16:32Już idę!
16:33Już idę!
16:41Co robisz?
16:44Pomagam Ci.
16:47Nie potrzebuję Twojej pomocy.
16:53Ratunku!
16:56Nie ruszaj się.
16:58Jeszcze chwileczkę.
16:59Nie ruszaj się.
17:00Jeszcze!
17:04Nie żyję.
17:21Jeszcze czte.
17:23Dziękuję.
17:37A teraz muszę odnaleźć rodziców.
17:40To niemożliwe.
17:43Twoi rodzice znajdują się nie w tym świecie.
17:47Jesteś stuknięty.
17:51Rozejrzyj się.
17:53Poznajesz to miejsce?
17:58Czy dzieci, które widziałaś, były ubrane jak dzieci tam, skąd pochodzisz?
18:03O czym ty mówisz?
18:06Kim jesteś?
18:08Nazywam się Meg.
18:09Jestem naukowcem z krainy Władcy Smoków.
18:13Gdzie to jest?
18:15W innym wymiarze harmonicznym.
18:18W innym świecie.
18:21Nie wierzę.
18:22Jak ci na imię?
18:25Cathy.
18:29Trudno to wytłumaczyć, ale istnieje wiele różnych światów.
18:34Każdy wibruje z inną częstotliwością.
18:36Jak struny instrumentu muzycznego.
18:39Moją łodzią można podróżować między tymi światami.
18:42Przestawiłaś rezonator harmoniczny i dlatego wylądowaliśmy tutaj.
18:45To znaczy, gdzie?
18:48W trzecim świecie harmonicznym.
18:51Jest ich, zdaje się, nieskończona liczba.
18:54Mam zamiar zbadać ich tyle, ile się da.
18:58A nie odwiózłbyś mnie najpierw do domu?
19:01Moi rodzice będą się martwić.
19:12Mamo!
19:13Tato!
19:13Co się stało?
19:15Cathy zniknęła.
19:16Zobaczyłem w krzakach dziwnego chłopaka.
19:20Poszedłem za nim i zobaczyłem Cathy w takiej jakby łodzi.
19:24Nagle rozbłysło światło i łódź po prostu zniknęła.
19:27Rozpłynęła się w powietrzu.
19:28Uspokój się.
19:30Ludzie nie rozpływają się w powietrzu.
19:32A ona się rozpłynęła.
19:33Może to był statek kosmiczny.
19:34Może Cathy uprowadzili kosmici.
19:36Chcesz mnie nabrać jak na krokodyla?
19:40To nie kawał, przysięgam.
19:41Sam zobacz.
19:43Robi nam kawał.
19:45Jestem pewien.
19:46Szybciej!
19:48Chodźcie!
19:51Więc te harmoniczne światy istnieją równolegle do siebie?
19:56Jak struny w gitarze?
19:57Światy równoległe.
19:59Dobre określenie.
20:00Jeśli wszystkie są na tej samej planecie,
20:02to dlaczego tak się od siebie różnią?
20:04Jesteś głodna?
20:04Tak.
20:04Istnieje taki świat równoległy,
20:07w którym odpowiedziałaś nie,
20:08a także taki, w którym w ogóle się nie spotkaliśmy.
20:10I taki, w którym rodzice rozpieszczają mnie aż do bólu.
20:13Tak myślę.
20:14I taki, w którym w ogóle się nie urodziłaś.
20:16Najciekawsze jest odkrywanie,
20:17co różni jeden świat od drugiego.
20:29Nie podchodź.
20:33Chciałam tylko pomóc.
20:34Jesteś dziwnie ubrana.
20:39Skąd pochodzisz?
20:41Z daleka.
20:44Wracaliśmy właśnie do domu, prawda, Meg?
20:45Chodźmy.
20:46Nie.
20:47Chciałbym się dowiedzieć czegoś o tym świecie,
20:49nim go opuścimy.
20:50Jak nazywacie to miejsce?
20:56To jest kraina mistrzów.
20:59Jakich mistrzów?
21:01Wielki mistrz Koreon mówił,
21:03że chce widzieć wszystkich obcych.
21:05Musicie pójść z nami.
21:06Rada mistrzów będzie was chciała przesłuchać.
21:08To dla nas zaszczyt.
21:09Tu, Elrod, słyszycie mnie?
21:13Obiecałeś, że odstawisz mnie do domu.
21:15I odstawię.
21:16Po spotkaniu z mistrzami.
21:17Słucham?
21:18Na drodze z Orkard
21:20spotkałem dwoje obcych.
21:22Ich stroje i mowa są dziwne.
21:24Zabierzcie ich do obozu pracy nad rzeką.
21:26Tak jest.
21:26Obóz pracy?
21:31To brzmi jak więzienie.
21:33W tym świecie słowa mogą mieć inne znaczenie.
21:35Nie mam zamiaru czekać, żeby to sprawdzić.
21:37Chodź, mistrzu!
21:45Tędy!
21:56Oni wcale nie chcieli zrobić nam krzywdę.
21:59Skąd wiesz?
22:00Kiedy mnie odwieziesz, możesz tu sobie wrócić.
22:06Nie zbliżać się do więźniów.
22:09Kim jesteście?
22:12Straż!
22:14Uciekaj!
22:22Widziałaś ich ubranie?
22:23Mam oczy, Grywon.
22:25Wracać do pracy.
22:37Twoja łódź stoi.
22:39Stać!
22:39Pośpiesz się!
22:46Ani kroku dalej.
22:49Szybciej!
22:50Jeszcze nam się uda!
22:51Nie.
22:52Jeśli łódź zostanie uszkodzona,
22:54nigdy nie wrócisz do domu.
22:55Stać!
22:57Stać!
22:58Opracowanie Telewizja Polska.
23:09Tekst Krystyna Łozowska
23:11na podstawie tłumaczenia
23:12Juliusza Pawła Szeniawskiego
23:14czytał Maciej Gudowski.
23:15KONIEC!
23:45boşalta Zag Dorcu.
23:47Zagła.
23:48Później.
23:49allt
23:58Naz scared za manufacture.
Recommended
25:06
|
Up next
24:47
25:08
25:14
25:20
25:10
25:13
25:10
25:16
24:58
25:10
25:11
24:57
25:10
25:15
25:18
25:01
25:21
25:17
25:33
25:05
25:11