- 2 days ago
Oracle
Category
📺
TVTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30W krainie władcy smoków. Odcinek 4. Pomysł i scenariusz. Występują.
01:00Zdjęcia.
01:10Muzyka.
01:15Reżyseria Noel Price.
01:17Wsiadaj do samochodu.
01:24Włącz światła.
01:39Potwór.
01:48Uciekajmy.
01:55Skakuj.
01:57Skakuj.
02:03Wracać w tchórze.
02:12Za nim.
02:13Szybciej, panie, szybciej.
02:23Co daje twojej broni moc?
02:27Magia.
02:30Jestem naukowcem, a nie głupcem.
02:32Mów prawdę.
02:37Zenzo, czy wiesz, gdzie jest władca smoków?
02:41Jego bransoletka nie odpowiada.
02:43Nie mogę się z nim skontaktować.
02:46Na granicy toczą się walki.
02:48Wysyłam wojownika.
02:50Wyrocznio.
02:51Pokaż mi granicę.
02:52To san.
02:55To san.
03:04Wyrocznio, to ja.
03:05Władca smoków.
03:06Przepuść mnie.
03:10Przestań, głupia.
03:11To ja.
03:15Zrób coś.
03:16Wyrocznio.
03:17Odwołaj wojownika.
03:18Tylko władca smoków może mi to nakazać.
03:21Jest po drugiej stronie granicy.
03:23Strzelasz do niego.
03:24Nic mi nie wiadomo, że San opuścił kraj.
03:27Gdzie jest ta granica?
03:28Po tamtej stronie wzgórza.
03:31Musimy mu pomóc.
03:33Dlaczego?
03:34Bo tam jest Meg i jego łódź.
03:37Jeśli barbarzyńcy ich złapią, utkniemy tu na zawsze.
03:43Władca smoków.
03:46Następny nas trafi.
03:47Musimy wracać, bo nas zabije.
03:49Musimy wracać, bo nas zabije.
03:51Musimy wracać, bo nas zabije.
03:52Puszczcie mnie, jestem władcą smoków, a ja jestem pan Szarat.
03:54Jestem dużo większy od ciebie, chłoptasiu.
03:55Puszczcie mnie, jestem władcą smoków, a ja jestem pan Szarat.
03:56Jestem dużo większy od ciebie, chłoptasiu.
03:57Nie strasz mnie, jestem władcą smoków, a ja jestem pan Szarat.
04:02Jestem dużo większy od ciebie, chłoptasiu.
04:04Nie strasz mnie, jestem mistrzem walki smoków.
04:06Puszczcie mnie, jestem władcą smoków, a ja jestem pan Szarat.
04:19Jestem dużo większy od ciebie, chłoptasiu.
04:21Nie strasz mnie, jestem mistrzem walki smoków.
04:25Trzęsę się ze strachu, powinieneś.
04:27Jednonogi władca smoków.
04:51Jeśli mnie puścisz, dam ci wszystkie moje klejnoty.
04:53Sami je sobie weźmiemy.
04:57Puszczcie go!
05:00Nie!
05:11Jestem mistrzynią magii.
05:13Złóżcie broni i odejdźcie, bo rzucę na was urok i zniszczę wszystkich.
05:27Nic ci nie jest?
05:38Uratowałaś mi życie!
05:40Jak mogę ci to wynagrodzić?
05:42Służba tobie, władco smoków, jest wystarczającą nagrodą.
05:46Okazałeś wielką odwagę.
05:56To na pamiątkę twojego zwycięstwa.
05:59Panie, musimy przedostać się przez rzekę, zanim wrócą.
06:05Ja, bez bransoletki, wyrocznia mnie nie usłucha.
06:08Przyniosłam ci drugą.
06:12To ja, władca smoków.
06:14Władca smoków, wpuść mnie!
06:16Meg, proszę, zawieź mnie do domu.
06:29Katia, nie mogę.
06:31Jeśli jeszcze raz okażę nieposłuszeństwo, nigdy nie będę mógł tu wrócić.
06:37Pomóż mi przenieść łódź na drugą stronę granicy.
06:40Poprosimy go razem.
06:42Nie martw się. Niedługo wrócisz do rodziców.
06:52Zwolnij, tato! Mowy nie ma, omal nas nie zabili.
06:55Ty też nas zabijesz, jeśli nie zwolnisz.
07:02Zatrzymasz się czy nie? Carl, proszę!
07:12Gdzie my jesteśmy? Co się z nami stało?
07:20Ci ludzie wyglądali jak Chińczycy. Może zostaliśmy teleportowani do Chin.
07:24Dość wygłupów, Josh. Musi być jakieś racjonalne wyjaśnienie tego wszystkiego.
07:28Tato, rozejrzyj się. Wszystko się zmieniło.
07:31Jak to wyjaśnisz? Nie wiem.
07:34Przede wszystkim musimy dojechać do miasta i zawiadomić policję.
07:38Jesteśmy gdzieś tutaj.
07:42Baron Garup. Powinno być jakieś 10 km w tę stronę.
07:47Wracajmy nad rzekę.
07:49Facet od Łodzi wie, gdzie jest Kathy.
07:51A jeśli wpadła w ręce tych szaleńców?
07:53Sami nie damy sobie z nimi rady.
07:55To zadanie dla policji albo wojska.
07:59Wracajmy do samochodu.
08:01Uczta została wydana dla uczczenia mojego bohaterskiego zwycięstwa i na cześć mistrzyni Aszki.
08:11Gdyby nie jej heroiczna odwaga, zostałbym schwytany przez barbarzyńcę Szaraka.
08:16Niech żyje mistrzyni Aszka.
08:18Niech żyje.
08:20Władco smoków, Kathy również ryzykowała życie, żeby zanieść ci nową bransoletkę.
08:32Masz rację.
08:33Kathy?
08:34Możesz znowu być moją przyjaciółką.
08:36Wielkie dzięki.
08:39Zenzo?
08:40Dlaczego ty nie przyniosłeś mi bransoletki?
08:44Niestety nie biegam tak szybko jak kiedyś, panie.
08:48Właśnie.
08:49Jesteś już za stary na mojego doradce.
08:52Oddaj bransoletkę.
09:00Wyrocznio?
09:01Moim nowym doradcą jest mistrzyni Aszka.
09:04Potwierdzam mistrzyni Aszka.
09:11Dziękuję, władco smoków.
09:22Panie, Aszka nie pochodzi stąd.
09:26Nie zna naszej historii ani tradycji.
09:29Twój ojciec mianował mnie twoim doradcą, bo ty też...
09:34Zostaw go, Kathy.
09:40Chodź.
09:41Zjedz ze mną i Aszką.
09:43Dziękuję.
09:45Chciałabym wrócić do domu.
09:47Czy pozwolisz Mekowi mnie odwieźć?
09:50To niemożliwe.
09:52Dlaczego?
09:54Łódź jest zbyt niebezpieczna.
09:55Kazałem Mekowi ją spalić.
09:57Co?
09:58Mek, nie!
09:59Mek, co ty zrobił?
10:00Mek, nie!
10:01Mek, co ty zrobił?
10:02Mek, nie!
10:03Mek, co ty zrobił?
10:05Mek, co ty zrobił?
10:06Mek, co ty zrobił?
10:07Mek, co ty zrobił?
10:08Mek, co ty zrobił?
10:09Mek, co ty zrobił?
10:10Mek, co ty zrobił?
10:11Mek, co ty zrobił?
10:12Mek, co ty zrobił?
10:13Mek, co ty zrobił?
10:14Mek, co ty zrobił?
10:15Mek, co ty zrobił?
10:16Mek, co ty zrobił?
10:17Mek, co ty zrobił?
10:18Coś ty zrobił.
10:28Teraz nigdy nie wrócę do domu.
10:31Nie martw się.
10:32Twoim domem jest teraz kraina władcy smoków.
10:48Mówiłeś, że do miasta jest 10 kilometrów, a jedziemy już dwie godziny.
10:54Powinniśmy już dawno dojechać.
10:56Bo wcale nie jesteśmy w Australii.
10:58Co niemożliwe.
11:00Skoro jesteśmy w Australii, dlaczego nie można złapać żadnej stacji radiowej?
11:04Nie wiem.
11:06Może to wina pogody.
11:08Niebo jest czyste.
11:09Nie przecięliśmy jeszcze żadnej z tych dróg.
11:11Nie spotkaliśmy ani jednego samochodu.
11:14Przestańcie.
11:18Wysiądźmy na chwilę, napijmy się herbaty i zastanówmy co dalej.
11:48Stać!
11:51Biegnijcie szybciej!
11:53Do ataku!
11:55Słyszeliście?
11:56Ruszać się!
12:12Bracie, gdzie byłeś?
12:15Wyrocznia nie mogła cię znaleźć.
12:16Miałem przygodę.
12:19Aszka i ja pokonaliśmy armię barbarzyńców.
12:22Szcigał nas potwór ze świata Kathy.
12:24W moim świecie nie ma potworów.
12:28Nazywasz mnie kłamcą?
12:29Mówię tylko to, co wiem.
12:32Wiesz więcej ode mnie?
12:33Nie, ale...
12:34To nie dyskutuj.
12:35Jestem władcą smoków.
12:40Jesteś zwykłym zarozumialcem i egoistą.
12:48Uważaj, co mówisz.
12:52Mój brat uprzykrzy ci życie.
12:56Już mi je zatruł.
12:58Kazał spalić łódź Meka.
13:00Nie wrócę do domu.
13:02Poproszę Meka, żeby zbudował drugą.
13:06Dziękuję, Aju.
13:07Kąpiel i zmiana stroju poprawią ci nastrój.
13:11Chodź.
13:12Co robisz?
13:38Próbuję znaleźć w tym bałaganie kubki.
13:44Po co ci świece dymne?
13:47Myślałem, że mogą się przydać.
13:54Spokojnie.
13:56Czekaj, ja je znajdę.
13:58Josh, pomóż mi.
14:03Usiądź, ja poszukam.
14:08Mama umiera ze strachu o twoją siostrę.
14:18Przestań opowiadać o teleportacji UFO.
14:21Dobrze, tato?
14:22Wejdę na skałę.
14:24Rozejrzę się.
14:25Dobrze.
14:26Bądź ostrożny.
14:27Dzień dobry.
14:27Dzień dobry.
14:38Dziękuję, Aju.
14:54Czuję się znacznie lepiej.
14:56Porozmawiam z Sanem po obiedzie.
14:58Kiedy się najem, a lepszy humor.
15:01A ty nie wchodź mu w drogę.
15:02Zatrzymaj się, koniu.
15:18Panie, uwielbiam bawić się z tobą,
15:20ale jestem teraz twoim doradcą.
15:23Muszę się wiele nauczyć o twoim świecie.
15:25Czego konkretnie?
15:29Na przykład wyrocznie.
15:30Jak one działają?
15:32Wszystkie kontroluje pierwsza wyrocznia.
15:36Gdzie ona jest?
15:37Chciałabym ją zobaczyć.
15:40Może ją oglądać tylko władca smoków i jego rodzina.
15:44Koń gotowy?
15:45Władca smoków.
15:47Nie miałam chwili dla siebie,
15:49od kiedy uratowałam cię przed barwarzyńcami.
15:51Muszę choć chwilę odpocząć.
15:53Skoro musisz.
15:55Dziękuję.
15:55Do ataku!
15:59Z drogi potwory!
16:10Wyjdź!
16:12No już!
16:13No już!
16:13Dzień dobry.
16:43Dzień dobry.
17:13Dzień dobry.
17:43Dzień dobry.
17:45Dzień dobry.
17:47Dzień dobry.
18:17Dzień dobry.
18:19Dzień dobry.
18:21Dzień dobry.
18:23Dzień dobry.
18:25Dzień dobry.
18:27Dzień dobry.
18:29Dzień dobry.
18:31Dzień dobry.
18:33Dzień dobry.
18:35Dzień dobry.
18:37Dzień dobry.
18:39Dzień dobry.
18:41Dzień dobry.
18:43Dzień dobry.
18:45Dzień dobry.
18:47Dzień dobry.
18:49Dzień dobry.
18:51Dzień dobry.
18:53Dzień dobry.
18:55Dzień dobry.
18:57Dzień dobry.
18:59Dzień dobry.
19:01Dzień dobry.
19:03Jakie masz polecenia?
19:05Ogłaszam resztę tygodnia świętem.
19:07Zgodnie z kalendarzem, jutro rozpoczynają się zbiory ryżu.
19:11Tak jest od 400 lat.
19:14W takim razie zmienimy kalendarz.
19:16Od tej pory dzień ten będzie zwany Dniem Słońca.
19:19A po nim nastąpi Tydzień Tańców, Ucz i Zabaw.
19:24Rozpoczynam procedurę, Władco Smoków.
19:26Wyrocznia działa jak komputer, a maska jest hasłem dostępu.
19:36Nie rozumiem.
19:39Pasuje tylko do twarzy Sana.
19:40Tylko on może mówić wyroczni, co ma robić.
19:44Procedura zakończona.
19:47Teraz wygłoszę przemówienie do mego ludu.
19:52Ludu, Władcy Smoków.
19:54Dzisiejszy dzień, godzin jest upamiętnienia.
19:57Dziś uciekłem straszliwemu potworowi.
19:59W pojedynkę pokonałem armię najeźdźcy.
20:02Dla ucztenia tego wielkiego zwycięstwa
20:04ogłaszam Tydzień Uroczystości.
20:09Wszelka praca zostaje zakazana.
20:14Władca Smoków rozkazuje Wam się bawić.
20:17Wyrocznio?
20:18Zakończyłem przemówienie do mego ludu.
20:20Lud dziękuję swemu wybawcy za jego mądrość.
20:24Wzyszymy.
20:41Co robicie?
20:46Bawiłyśmy się.
20:47Zdrowiłyśmy się.
20:51W co?
20:55Wchowanego.
20:56Jedna osoba musi się schować, a pozostali jej szukają.
21:00Ja też chcę się w to bawić.
21:01Ja się schowam, a wy mnie szukajcie.
21:03Aszka, jesteś moim doradcą.
21:05Gdzie mam się schować?
21:07Liczę do trzydziestu, a potem zaczynam szukać.
21:14Raz, dwa, trzy.
21:17Cztery.
21:38Możemy się schować tutaj.
21:40Nie lubię ciemności.
21:43Ukryjmy się pod stołem.
21:47Nigdy nas tu nie znajdzie.
21:54Myślę, że znajdzie.
21:57Wracać do pracy.
21:58Wracać do pracy.
22:15Chucha.
22:16Znalazłam cię.
22:33Jeszcze się nie schowałem.
22:34Dobrze, schowaj się jeszcze raz.
22:36Nie, chcę zostać tutaj.
22:38Już wiem, że tu jesteś.
22:39To udawaj, że nie wiesz.
22:41Musisz przestrzegać reguł zabawy.
22:43Ja tu ustalam zasady gry.
22:46Spróbujmy to wszystko przemyśleć.
23:05Cześć, jak się macie?
23:12Ładna pogoda, prawda?
23:16Ładna pogoda.
23:18Włącz silnik.
23:19Ładna pogoda.
23:21Ładna pogoda.
23:23Ładna pogoda.
23:25Opracowanie Telewizja Polska.
23:38Opracowanie Telewizja Polska
23:51Tekst Krystyna Łozowska na podstawie tłumaczenia
23:54Juliusza Pawła Szeniawskiego
23:56Czytał Maciej Gudowski
24:08Opracowanie Telewizja Polska
24:38Opracowanie Telewizja Polska
Recommended
24:39
|
Up next
25:06
24:47
25:08
25:14
25:20
25:10
25:13
25:10
25:16
24:58
25:10
25:11
24:57
25:10
25:15