- 2 days ago
The Only Child in the World
Category
📺
TVTranscript
00:00Mistrzu, co ty robisz?
00:06Aszka zniszczyła wyrocznie.
00:07Nie działa bez maski.
00:10Daj mi to.
00:18Do łodzi szybko.
00:30W Krainie Władcy Smoków
00:46Odcinek 11. Pomysł i scenariusz.
00:50Występują.
01:00Zdjęcia.
01:09Muzyka.
01:15Reżyseria.
01:30Udało się.
01:39Zatrzymaliśmy ją.
01:49Gdzie jest jezioro?
01:51To nie jest mój świat.
01:53Co się stało?
01:54Pocisk Aszki zmienił dane.
01:57Nie martw się.
01:58Zaraz wrócimy z powrotem.
02:00Nie.
02:01Aszka tylko na to czeka.
02:04Przenieśmy łódź, to wrócimy za murami klasztoru.
02:10To nic poważnego.
02:21Mistrzyni.
02:25Bezwyroczni nasze granice stoją otworem.
02:28Co mamy robić?
02:32Mistrzyni.
02:34Dokąd jedziesz?
02:35Teraz powinniśmy się znaleźć za klasztorem.
02:57Gotowa?
02:58Co się stało?
03:11Aszka widocznie trafiła w kryształ.
03:13Rozładował się.
03:15Da się naprawić?
03:16Potrzebuję do tego potężnego źródła światła.
03:19W skolarz to, że używaliśmy promienia mocy wyroczni.
03:22Musimy znaleźć coś takiego tutaj.
03:24Trzeba się rozejrzeć.
03:25Obrudź się.
03:26Obrudź się.
03:42Obudź się.
03:57Co my tu robimy?
04:00Jak ci najmie?
04:02Josh.
04:04Josh, poprowadzisz furmankę.
04:06Ja?
04:08Nie umiem.
04:09Nie mam nawet prawa jazdy.
04:12Nauczysz się.
04:14Siadaj tu.
04:19Więcej tego nie próbuj.
04:29Poń ma iść równolegle do osi drogi.
04:35Siostra cię nie uratuje, bo jest już w innym świecie.
04:38A jeśli tu nie ma ludzi?
04:45Nigdzie żywego ducha.
04:47Ryb też nie widzieliśmy, ale to nie znaczy, że ich nie ma.
04:50Jeśli nie odzyskamy interfejsu, wyrocznie nie będzie działała.
04:52Kraina władzy smoków jest w niebezpieczeństwie i to przeze mnie.
04:56Znajdziemy kogoś, kto nam pomoże.
04:58Panikowanie nic nie da.
04:59Po co ja wymyśliłem tę łódź?
05:03Przez nią tylko same kłopoty.
05:09Takie ścieżki nie wydeptują się same.
05:13W którą stronę?
05:15Rozdzielmy się.
05:16Ty idź tam.
05:17Spotkamy się tutaj, kiedy słońce będzie w zenicie.
05:20Uważaj na siebie.
05:20Nasz lud od narodzin po śmierć kierował się słowami wyroczni.
05:32Teraz my musimy ją zastąpić.
05:35Nie mamy wojownika.
05:36W jaki sposób obronimy granicę przed szarakiem?
05:39Znalazłeś Kathy?
05:41Nie.
05:43Nie jest w porcie z Joshem.
05:47Ach, te dzieci.
05:48Kathy mówiła, że jesteś ekspertem od wyroczni w swoim świecie.
05:55Znam się na komputerach.
05:58Nigdy nie widziałam czegoś takiego jak wyrocznia.
06:00Może znajdziesz sposób, żeby ją naprawić.
06:04Spróbuję.
06:06Lepsze to, niż bezczynnie czekać.
06:09L4 podaje do L5.
06:12L5 strzela do bramki.
06:15Obrona.
06:18Zachowajcie pozycję.
06:21Zaczniemy jeszcze raz.
06:24L1 kopie do L4.
06:29L3 przejmuje piłkę.
06:32Szybko.
06:36Ile razy mam wam pokazywać?
06:38Nie nauczysz ich.
06:40To za trudne.
06:42Przepraszam.
06:45Lem?
06:46Spójrz na jej twarz.
06:53Niezwykła barwa skóry.
06:54Nie wyglądam najlepiej, bo jestem zmęczona.
06:57To jakiś nowy model.
06:58Ona ma na ręku bandaż?
07:01To wygląda jak krew.
07:04Po co komu dziecko, które krwawi?
07:07To ochyna.
07:08Nie zraniłam się umyślnie.
07:10Zraniłaś się?
07:13Tak.
07:15Znaczy, to...
07:17To prawdziwa krew.
07:19Do kogo należysz?
07:21Do nikogo.
07:23Chodź tu.
07:24Znaczy.
07:25To nie jest.
07:25Przepraszam, że przeszkodziłam w grze.
07:28L3, L5.
07:30Pojmać dziewczynę.
07:32Łapać ją.
07:33Gonią mnie.
07:43Dlaczego?
07:44Nie wiem.
07:44Uciekajmy.
07:45Znaczy.
08:15Ostrożnie.
08:31To roboty.
08:35W wodzie nastąpiło zwarcie.
08:38Uciekajmy stąd.
08:41Mac!
08:42Mac!
08:45Jeśli na tym świecie potrafią produkować mechaniczne istoty, to powinni dysponować techniką pozwalającą naładować kryształ.
08:53Może być ich więcej.
08:54Chodźmy.
08:58Nie rozumiem tego świata.
09:00Noszą stroje sprzed setek lat.
09:02A jednocześnie mają roboty, o jakich nawet nie słyszałam.
09:05Tu historia potoczyła się innymi torami.
09:09Ciekawe, co spowodowało tę zmianę.
09:10Co to za budynek?
09:16Wygląda naopuszczony.
09:25Widzisz wejście?
09:27Nie.
09:28Nie znajdziemy tam chyba żadnego źródła energii.
09:31Jak myślisz, co to znaczy?
09:37Trochę podobne do znaku, jaki umieszczamy przed naszymi szpitalami.
09:41Miejscami, gdzie się leczy chorych.
09:43To się nam nie przyda.
09:46Jak można dopuścić, żeby szpital popadł w taką ruinę?
09:50To pożar?
09:57Musimy sprawdzić.
09:58Dziwny dom.
10:25Wygląda na fabrykę.
10:29Miejsce, w którym maszyny produkują różne rzeczy.
10:35Chcę to zobaczyć.
10:36Światło.
10:53Może przy pomocy tego uda mi się naładować kryształ.
10:57Powinien mieć wystarczającą moc.
11:25Będą mi potrzebne lustra i soczewki, by rozproszyć światło i ochronić kryształ.
11:33Uważaj!
11:36Każ im to zatrzymać.
11:40Roboty stać!
11:42F-48 stać!
11:45F-12 stać!
11:46Zrobią wszystko, co im się każe?
12:02F-48.
12:04Połóż ręce na głowie.
12:05F-48, podaj mi lustro.
12:20F-12, przynieś soczewki.
12:23Wrócimy do krainy władcy smoków.
12:33Mam nadzieję.
12:35F-48, podaj mi lustro.
13:05F-48, włącz.
13:19No i co?
13:21Uładuje się.
13:22Szkoda, że nie zabrałem jednej z tych mechanicznych chukieł.
13:33Władca smoków byłby zachwycony nową zabawką.
13:38Posłuchaj.
13:38Czy to nie piękne?
13:56Nie dotykaj niczego.
13:58To tylko zabawka.
13:59Pójdę do łodzi po narzędzia.
14:15Pośpiesz się.
14:16Pójdę do łodzi po narzędzia.
14:32Stać.
14:37Jesteś genialny.
14:39Wiedziałeś, że się uda.
14:41Za mną.
14:42Oglądałam tylko, niczego nie ukradłam.
14:51Sam zobacz, krew jest prawdziwa.
14:54O czym mówicie?
14:56Jest piękna.
14:58Nie bój się dziecko.
15:01Wypuśćcie mnie stąd.
15:02Proszę.
15:04Jak dobrze mówi.
15:05Ciekawe skąd się tu wzięła.
15:06Może jest jedną z dzikich ludzi z gór?
15:10Nie jestem dzika i nie pochodzę z gór.
15:13To skąd jesteś?
15:14Gdzie twoi rodzice?
15:16Wyjaśnię wszystko, tylko wypuśćcie mnie z klatki.
15:19Gdzie są twoi rodzice?
15:21Nie na tym świecie.
15:24Nie żyją.
15:25Biedactwo jest sierotą.
15:28Pozwól mi się ją zaopiekować.
15:30Chciałaś mieć coś, żeby zaimponować przyjaciółom.
15:33Wyobrażasz sobie ich miny, kiedy ją zobaczą.
15:36Pękną z zazdrości.
15:38Bierzcie klatkę.
15:41Dokąd mnie zabieracie?
15:44Wypuśćcie mnie, proszę.
15:53Zanieście klatkę do domu.
16:01Szybko.
16:06Mają broń.
16:17Jestem mistrzynią.
16:18Ci barbarzyńcy nic mi nie zrobią.
16:21Jeśli będziesz posłuszny, to i ciebie ochronię.
16:23Jestem mistrzynią magii.
16:30Zaprowadźcie mnie do szaraka.
16:32Cicho.
16:33Znam cię.
16:35To ty jesteś tą czarodziejką, która uratowała władcę smoków nad rzeką.
16:40W takim razie wiesz, jaką moc posiadam.
16:42Prowadź do szaraka.
16:45Jedźcie za mną.
16:46Ruszaj.
16:48Cachi!
16:58Cachi!
17:02Cachi!
17:08Cachi!
17:11Cachi!
17:11Na pomoc!
17:28L2, stój!
17:33Postawcie klatkę!
17:37Wypuśćcie mnie!
17:39Wprowadźcie dziewczynę do domu!
17:47L4, puść mnie!
17:49L6, puść mnie!
17:51Trzymajcie ją!
17:55Jest bardzo sprytna.
17:57Wszyscy pękną z zazdrości.
17:59Nie wykonujcie jej rozkazów.
18:02Wprowadźcie ją!
18:09Proszę!
18:12Porozmawiajmy chwilę!
18:19Nie możecie mnie zatrzymać!
18:21To sprzeczne z prawem!
18:22Bzdura!
18:24Znaleźliśmy cię na naszym terenie.
18:26Prawo mówi, że należysz do mnie.
18:29Nie bój się!
18:30Nie zrobimy ci krzywdy!
18:32Rozejrzyj się!
18:34Bardzo dbamy o to, co do nas należy.
18:38Za mną!
18:39To twój pokój.
18:59Artemis przeniesie się do innego.
19:02L4, L6.
19:03Puśćcie dziewczynę.
19:05Nie uda ci się uciec.
19:17Nawet nie próbuj.
19:20Jak ci na imię, dziecko?
19:22Nie jestem tu sama.
19:24Mój przyjaciel Meg będzie mnie szukał.
19:26To wielki wojownik, mistrz Kung Fu.
19:30Jaką ma bujną wyobraźnię.
19:32Nie mogę się doczekać, kiedy będę mogła się nią pochwalić.
19:36Dzień dobry, mamo.
19:39Dzień dobry, ojcze.
19:42Dzieci.
19:44Mamy dla was wspaniałą niespodziankę.
19:49To mechaniczne lale.
19:52Oczywiście.
19:53Dlatego właśnie tak zachwycamy się tobą.
19:56Ty jesteś prawdziwa.
19:58Jedyne prawdziwe dziecko na całym świecie.
20:02Musimy ją ubrać.
20:05Dziewczęta nie noszą spodni.
20:07L4.
20:10Odsuń się.
20:14L1.
20:19Dziecko.
20:20Lem, co myśmy zrobili?
20:29Zaczekajcie tutaj.
20:49Popełniasz błąd.
20:55Znam, Szaraka.
20:56Cokolwiek planujesz, na pewno ci się nie uda.
21:03Po coś przyszła, czarownico?
21:06Szpiegować mnie?
21:09Gdybym chciała cię szpiegować, zmieniłabym się w ptaka i narobiła ci na głowę.
21:14Jestem mistrzynią magii, potężną czarodziejką z innego świata.
21:27Mam dla ciebie propozycję.
21:31Pokażesz mądrość, jeśli ją rozważasz.
21:32To ten chłopak, który podpalił obóz.
21:38Myliśmy je z kimś innym.
21:41My, Australijczycy, jesteśmy do siebie podobni.
21:43Dajcie go.
21:48Ratuj mnie.
21:51Gdyby nie ty,
21:53bylibyśmy już w krainie władcy smoku.
22:00Szać go do klatki.
22:01To mój uczeń.
22:06Puśćcie go.
22:07Ja tu wydaję rozkazy,
22:10ale tylko ja mogę karać swojego ucznia.
22:13Ta kobieta zaczyna mnie denerwować.
22:16Ją też wsadźcie do klatki.
22:21Dotknij mnie, a pożałujesz.
22:25Boisz się kobiety?
22:26Wybacz mi, mistrzyni.
22:47Działałem pochopnie.
22:50Witaj w moim obozie.
22:52Zjedz ze mną posiłek.
22:54Rozmawiamy o twojej propozycji.
22:56Może chcecie się przedtem umyć?
23:15Dzięki.
23:17Myślałem, że już po mnie.
23:18Mówiłam, że cię obronię.
23:20Staniesz na straży,
23:22kiedy będę dobijała targu z szarakiem.
23:23Żarujesz.
23:25Myślisz, że cię posłucham?
23:26Wkrótce szarak zrobi wszystko, co mu każe.
23:30Teraz.
23:35Braci.
23:38Ruszać się.
23:44Wyłazić z namiotu.
23:46Opracowanie Telewizja Polska.
24:00Tekst Krystyna Łozowska na podstawie tłumaczenia Juliusza Pawła Szeniewskiego.
24:05Czytał Maciej Gudowski.
24:06Mam dla história.
24:25interventions.
24:26Opracowanie radar.
24:27Dziękuje za oglądanie.
Recommended
24:47
|
Up next
25:06
24:47
25:08
25:14
25:20
25:10
25:13
25:10
25:16
24:58
25:10
25:11
24:57
25:10
25:15