- today
The Dragon Lord
Category
📺
TVTranscript
00:00Księżniczko, widzę obcych w mojej krainie.
00:05Sprowadź ich do pałacu.
00:07Muszę wracać.
00:08Rodzice oszaleją ze strachu.
00:10Władca smoków was wzywa.
00:13Kathy?
00:14Tu jej nie ma, tato.
00:16Zniknęła.
00:18Jest już na innej planecie.
00:20Władco smoków, twoi pokorni poddani,
00:24drżymy strfogi, czekając na twoje przybycie.
00:27Na kolana.
00:30W Krainie Władcy Smoków
00:47W Krainie Władcy Smoków
00:47Odcinek trzeci.
00:49Pomysł i scenariusz.
00:51Występują.
01:00W Krainie Władcy Smoków
01:05Zdjęcia
01:06Muzyka
01:11Reżyseria Noel Price
01:17Władcy Smoków
01:20Władcy Smoków
01:21Nasz obrońco i strażniku wyroczni,
01:25wielki i potężny panie ziemi, wody i nieba.
01:29Twoi pokorni poddani pozdrawiają cię.
01:41Zapomniałeś dodać panie Wszechświata,
01:44władco smoków,
01:45obrońco i strażniku.
01:47Za późno.
01:48Wszystko zepsułeś.
01:49To jest Władca Smoków?
02:15Kim jesteście?
02:16Jak się dostałyście do mojej krainy?
02:19Przywiózł ich skolar Meg.
02:21Zbudował zdumiewającą łódź.
02:22Nie ciebie, pytałem.
02:25Wstań, skolarze.
02:31Gdzie moje klejnoty muzyczne?
02:34Podczas pracy nad nimi
02:35dokonałem wielkiego odkrycia.
02:38Po zmianie częstotliwości rezonansowej
02:41nie interesuje mnie nauka,
02:43tylko klejnoty muzyczne.
02:48Zbudowałem łódź,
02:50która potrafi przenosić się między światami.
02:52W czasie mych podróży
02:53poznałem te dwie osoby.
02:58To Cathy Morgan.
03:02Możesz mi się pokłonić.
03:03A, to jest Aszka.
03:10Mistrzyni magii, Aszka.
03:11Jakie dary mi przyniosłyście?
03:14Przykro mi, ale moja wizyta nie była planowana.
03:18Nic nie przyniosłam.
03:20Zupełnie nic?
03:22W moim świecie, Panie,
03:25mistrzowie magii nie składają darów,
03:27tylko je otrzymują.
03:28Posiadam moc, która może konkurować z Twoją.
03:33Mam zademonstrować?
03:51Nie rób nic, co mogłoby go rozgniewać.
03:56Czekam.
04:03Mój kombinezon jest potężną bronią, Panie.
04:14Mogę go używać do ochrony Twojej osoby.
04:18Nie potrzebuję Twojej ochrony.
04:22Wyrocznio!
04:23Słucham, władco.
04:25Zniszcz posąg!
04:26Tu nie wolno używać broni.
04:32Zdejmij swój strój.
04:40Miałeś nosić opatrunek do jutra.
04:42Gorąco mi.
04:43Nie zdejmuj.
04:45Jeśli Kathy nie wróciła,
04:46musimy jechać na policję.
04:49Przecież ją uprowadzili kosmici.
04:51Nie wygłupiaj się.
04:52To kim był ten gość z błyskawicą?
04:56Przywidzenie wskutek uderzenia.
04:57Widziałem, jak zniknęła.
04:59Dlaczego mi nie wierzysz?
05:00Bo to niemożliwe.
05:02Przestańcie!
05:02Daleko jeszcze?
05:13W tę stronę szliśmy naokoło.
05:18Gdybyśmy poszli na skróty,
05:20dojdziemy do obozu za...
05:2220 minut?
05:2320 minut.
05:2320 minut.
05:32A ty, dziewczyno,
05:40jaki dar mi przywiozłaś?
05:45Ja mam to.
05:48Co się z tym robi?
06:02Zjada.
06:08Najpierw trzeba rozpakować.
06:18To najpyszniejsza rzecz,
06:27jaką jadłem w życiu.
06:28Wyrocznio?
06:30Słucham, Panie.
06:31Kathy może się swobodnie poruszać po pałacu.
06:34Dobrze, Panie.
06:35Zenzo?
06:36Wydaj jej bransoletkę.
06:38Skola Rzemek?
06:47Czekam na klejnoty muzyczne.
06:49Wracaj do Skola Sztoru i ukończ je.
06:55Władca Smoków,
06:56kiedy będę mogła wrócić do swego świata?
06:58Jutro.
06:59Dziś wieczorem będzie zabawa.
07:01Aju?
07:02Wskaż, Kathy, gościnną komnatę.
07:05Rodzice się o mnie martwią.
07:08Dziś wieczorem.
07:38Twoja komnata.
07:42Podoba Ci się?
07:44Jest piękna.
07:46Myślisz, że Twój brat pozwoli mi wrócić do domu,
07:50jeśli go nie rozgniewasz?
07:56To dla Ciebie.
07:58Super.
08:00Księżniczko, a co ze mną?
08:01Jak to robisz?
08:06Jestem władcą smoków.
08:08To robi wrażenie, co?
08:10Tak, panie.
08:12To dobrze.
08:13Jesteś moją przyjaciółką,
08:14możesz do mnie mówić sam.
08:16Zaprowadź je do sali zabaw.
08:18Co obmyśliłeś dla mnie, panie?
08:21Mianowałem Cię dowódcą armii.
08:22Generalę Aszko, oto Twoja armia.
08:41Czy to nie najwspanialsza armia, jaką widziałaś?
08:56Zgadzasz się ze mną?
08:57Tak, władca smoków.
09:03A właśnie, że nie.
09:04Żołnierze są brudni.
09:06Obowiązkiem dowódcy jest ich wyczyścić.
09:09Wrócę po obiedzie na inspekcję.
09:11Baw się dobrze.
09:13Kathy, pokaż mi zabawy z Twojego świata.
09:27Szybciej, Zenzo.
09:30To przestaje być zabawne.
09:34Jestem na to za stary.
09:38Naucz mnie innej zabawy.
09:41Władco smoków, uzbrojeni barbarzyńcy
09:43próbują przekroczyć granicę.
09:45Będzie świetna zabawa.
09:49Wyrocznio, pokaż mi tę granicę.
09:52Oto miejsce, gdzie próbują ją przekroczyć.
09:57Nasza długa podróż dobiega końca.
10:13Za rzeką leży państwo władcy smoków.
10:18Kraina obfitości, gdzie będziecie mogli żyć długo i dostatnio.
10:22A jeśli władca smoków nas nie wpuści?
10:28Mówią, że jest potężnym czarownikiem.
10:31Stary władca nim był, ale nie żyje.
10:33Teraz rządzi jego syn.
10:38To mały chłopiec.
10:41Boicie się dziecka?
10:45Nie.
10:45Obiecałem wam nowy dom.
10:52Oto on.
10:54Zdobądźmy go.
10:59Zaczekaj proszę władco.
11:01Wysyłam wojownika.
11:03Chwileczkę.
11:03Chcę rozmawiać z barbarzyńcami.
11:06Tak panie.
11:06Ktoś mnie zagrażać krainie władcy smoków.
11:18Jestem Szarak.
11:20Moi ludzie głodują.
11:23Przebywamy z daleka.
11:24Szukamy pożywienia i schronienia.
11:26Nie moje zmartwienie.
11:29Odejdźcie.
11:32Koro nie chce nam dać tego, czego nam trzeba,
11:35sami sobie weźmiemy.
11:40Naprzód.
11:47Wyrocznio wyślij wojownika.
11:50Tak jest władco.
12:03Ognia.
12:05Patrz, Kathy.
12:13To najfajniejszy moment.
12:23Odwrót.
12:29Dość już widzieliśmy.
12:31Tak jest panie.
12:31Nasz ojciec okazałby im łaskę.
12:36Mam dość wysłuchiwania, co zrobiłby mój ojciec.
12:39Kathy, powiedz, że postąpiłem słusznie.
12:41Postąpiłeś słusznie, san.
12:45Widzisz?
12:46Przestań mówić o moich rodzicach.
12:49To także moi rodzice.
12:51Ja jestem władcą smoków.
12:53Będziesz robiła, co każe.
12:54A teraz wyjdź.
12:58Zenzo?
12:59Wydasz ucztę.
13:01Będziemy święcić moje zwycięstwo.
13:03Nie miała za sobą nic ciepłego.
13:18Nic jej nie będzie.
13:20Zostań z Joszem i odpocznij trochę.
13:27Przyniosę paliwo i pojedziemy na policję.
13:30Zaraz wrócę.
13:31Rozpalimy ognisko i zrobimy herbatę.
13:56Przyniosłam ci coś do jedzenia.
13:58Kathy?
14:00Muszę stąd uciekać.
14:01Jestem mistrzynią magii.
14:03Nie mogę żyć pod władzą dziecka.
14:06Uciekniemy łodzią Meka i wrócimy do twojego świata.
14:09Nie.
14:10San powiedział, że jutro będę mogła wrócić do domu.
14:13Nie mogę go rozgniewać.
14:15Zapytam, czy możesz wracać ze mną.
14:18Nie ma zamiaru puścić żadnej z nas.
14:21Idę z tobą.
14:23Przykro mi.
14:25Kathy!
14:26Nie ma zami roomnya teraz.
14:28Dą...
14:30Nie ma zami.
14:34Nie ma zami THERE.
14:35Jesteś, nudzę się Kasy, rozbaw mnie.
15:05Zezo, każ przynieść więcej ciastek. Tak jest.
15:28Zorganizujesz zawody w rzucaniu tortami na festiwal jesieni.
15:32Jutro mam wrócić do domu, obiecałeś.
15:34Zmieniłem zdanie.
15:39Za dobrze się z tobą bawię.
15:41Ale ja chcę wrócić do rodziców.
15:44Ja nie mam rodziców, ty też się wez nich obejdziesz.
15:46Aszka?
15:59Miałeś rację. Nie puści mnie do domu.
16:16Proszę.
16:17Dziękuję.
16:19Dziękuję.
16:19Dzień dobry.
16:21Dzień dobry.
16:22Dzień dobry.
16:26Dzień dobry.
16:28Dzień dobry.
16:29Dzień dobry.
16:31Dzień dobry.
16:32Dzień dobry.
16:33Dzień dobry.
16:34Dzień dobry.
16:36Dzień dobry.
16:37Dzień dobry.
16:38Dzień dobry.
16:39Dzień dobry.
16:41Dzień dobry.
16:42Dzień dobry.
16:43Dzień dobry.
16:44Dzień dobry.
16:46Dzień dobry.
16:47Dzień dobry.
16:57M are you?
16:59Dzień dobry.
17:29Co tu robicie?
17:39Przysłał was władca smoków?
17:41Tak, nie.
17:43Uciekłyśmy z pałacu.
17:46San nie pozwoli nam wrócić do domu.
17:49Musisz nam pomóc.
17:50Muszę skończyć klejnoty muzyczne.
17:53Zrobisz, co ci karze.
17:55Nie.
17:56Nie.
17:56Meg, powiedziałeś, że odwieziesz mnie do domu.
18:03Obiecałeś.
18:08Nastawienie urządzeń na świat Kathy zajmie mi kilka chwil.
18:11Wracasz do swojego świata?
18:12Nigdy.
18:13Myślałam, że pokażesz mi swój.
18:14Jestem gotów.
18:27Nie ruszać się.
18:29Proszę, pozwól mi wrócić do domu.
18:32Nie jesteś już moją przyjaciółką.
18:35Zaczekajcie w skolasztorze.
18:36Ruszaj.
18:46Pamiętasz posąg, Aszko?
18:52Mistrzu, zatrzymaj ich do mego przybycia.
19:00Dlaczego nie robiłeś tego, co ci kazałem?
19:02Oddaj Bransoletę.
19:22Nie wróciła.
19:24A jeśli...
19:29Nawet o tym nie myślę.
19:30Policja ją znajdzie.
19:32Przecież ją...
19:34Dlaczego uciekłaś?
19:58Myślałem, że jesteś moją przyjaciółką.
20:00Już ci mówiłam.
20:01To nie jest mój świat.
20:03Chcę wrócić do rodziców.
20:07Teraz, tak jak ja, nigdy ich nie zobaczysz.
20:10Proszę.
20:12Jeśli pozwolisz Mekowi odwieźć mnie do mojego świata,
20:15przyślę ci tyle czekolady, ile zapragniesz.
20:17Nie jesteś mi do tego potrzebna.
20:19Skolarze Mek, zawieź mnie do świata Kathy.
20:21Zdjęcia Mekowi
20:30KONIEC
21:00Jesteśmy na miejscu?
21:19Tak. Przybyliśmy do świata Cathy.
21:26Dobij do brzegu. Poszukamy czekolady.
21:29Tak jest, panie.
21:45Tato, stój!
21:47To jest ta łódź i facet, który zabrał Cathy.
21:52Jedź za nimi.
21:59Panie, zaczekaj na mnie.
22:04Chcę...
22:05Chcę mieć taki.
22:14Wyrocznio, zniszcz tego potwora.
22:18Wyrocznio.
22:19Coś się stało z moją pransoletką.
22:22Wyrocznia mnie słucha.
22:23Szybko, do łodzi.
22:23Tak właśnie było, zanim łódź zniknęła.
22:38Odlatują.
22:38Potwór pędzi za nami.
22:59Jesteśmy po złej stronie granicy.
23:01Co się stało?
23:05Gdzie my jesteśmy?
23:14Władco smoków.
23:16Zapytam tego faceta, gdzie jest Cathy.
23:24O, władca smoków.
23:26Pojmać go.
23:48Opracowanie Telewizja Polska.
23:50Tekst Krystyna Łozowska na podstawie tłumaczenia Juliusza Pawła Szynowskiego.
23:55Czytał Maciej Gudowski.
24:20richtoni...
24:22...
24:38...
24:40...
24:45...
Recommended
24:40
|
Up next
25:06
24:47
25:08
25:14
25:20
25:10
25:13
25:10
25:16
24:58
25:10
25:11
24:57
25:10
25:15
25:18
25:01
25:21
25:17
25:33