Spellbinder 2: w Krainie Smoków odcinek 24 lektor pl

fynchan12

2 days ago

Who's Who

Transcript

00:00Ktoś idzie

00:02Ratunku

00:30Zamknęli nas

00:31Film produkcji australijskiej

00:42Zrealizowany przy współpracy

00:44Z szanghajskim studiem filmowym

00:46I telewizją polską

00:48Odcinek 24

00:52Pomysł i scenariusz

00:54Występują

01:00Zdjęcia

01:10Muzyka

01:16Reżyseria

01:20Daddy

01:24Daddy

01:26Johnny

01:30Johnny

01:33Hej

01:39Grodzy?

01:42To jest pomysł

01:48Przyprowadź tatę

02:09Zauważyła

02:21Zauważyła

02:34Ciekawe co powie ojcu

02:37Jest bystra

02:38Tylko jej tego nie mów

02:40Z Karlem Morganem proszę

02:45Kto mówi?

02:46Córka

02:46Nie ma go

02:48To pilne

02:49Pojechał do domu

02:51Dawno?

02:52Będzie za godzinę

02:54Dzięki

02:55Dzięki

02:56Dzięki

02:57Dzięki

02:59Dzięki

03:00Człysze

03:04Dzięki

03:05Dzięki

03:06Dzięki

03:07D shiny

03:08D diamonds

03:10Dzięki

03:11Dzięki

03:12Dzięki

03:13Dzięki

03:14Dzięki

03:16Dzięki

03:17Dzięki

03:18Dzięki

03:19Z Chaosu

03:20D‑d Rights

03:23Danking

03:25DZIĘKI ZA OBSERWACIE

03:55DZIĘKI ZA OBSERWACIE

04:25DZIĘKI ZA OBSERWACIE

04:55DZIĘKI ZA OBSERWACIE

05:25DZIĘKI ZA OBSERWACIE

05:55DZIĘKI ZA OBSERWACIE

06:25DZIĘKI ZA OBSERWACIE

06:27DZIĘKI ZA OBSERWACIE

06:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE

06:33DZIĘKI ZA OBSERWACIE

06:35DZIĘKI ZA OBSERWACIE

06:37DZIĘKI ZA OBSERWACIE

07:07DZIĘKI ZA OBSERWACIE

07:09DZIĘKI ZA OBSERWACIE

07:11DZIĘKI ZA OBSERWACIE

07:13DZIĘKI ZA OBSERWACIE

07:15DZIĘKI ZA OBSERWACIE

07:17DZIĘKI ZA OBSERWACIE

07:19DZIĘKI ZA OBSERWACIE

07:23DZIĘKI ZA OBSERWACIE

07:26DZIĘKI ZA OBSERWACIE

07:27Kim jesteś?

07:30Jestem tobą.

07:33Ja chyba śnię.

07:36Nie.

07:37Przybyłam z równoległego...

07:40Cathy?

07:42Cathy? Cathy?

07:49Cathy?

07:54To nieprawdopodobne.

07:57Spójrz.

07:58Jesteśmy identyczne.

08:01Skoro nie jestem z równoległego świata, to skąd?

08:04Podobno każdy ma swego sobowtóra.

08:07Jesteś sławny.

08:08Ta naciągaczka chce cię szantażować.

08:10Dzwonń na policję.

08:11Nie.

08:13Będą zadawali zbyt wiele pytań.

08:15Widzisz? Coś gnuje.

08:17Nie.

08:19Moi rodzice są w innym wymiarze.

08:21Są uwięzieni przez barbarzyńców Szaraka.

08:24Próbuję ich uwolnić.

08:25Potrzebuję pomocy.

08:27Nie mam się do kogo zwrócić.

08:30Wezwij policję.

08:32Cathy?

08:34Naszym braciom grozi niebezpieczeństwo.

08:36Możemy nigdy ich nie zobaczyć.

08:39Nic mnie to nie obchodzi.

08:42Przestań.

08:43Skoro Josh ma kłopoty, muszę mu pomóc.

08:47Szalony Carl.

09:09Pana program jest super.

09:12Dostanę autograf?

09:14Carl!

09:17Zatrzymaj długopis.

09:18Super facet.

09:19Chłopcy są w kabinie na dziobie.

09:30Jak się tam dostać?

09:32Pan Carl Morgan.

09:36Uwielbiam pański program.

09:39Bob Stewart.

09:41Handluję nieruchomościami.

09:42Gdyby pan szukał domu, proszę zadzwonić.

09:44Trudno jest być sławnym.

09:47Wszyscy cię rozpoznają.

09:49Można się przyzwyczaić.

09:52Wiem już jak dostać się na pokład.

10:04Przepraszam, Bob.

10:05Uczę córkę paru podań.

10:07Mogę wyjść na pokład po piłkę?

10:09Nie ma sprawy.

10:09To Carl Morgan.

10:11Prowadzi program Sportowe Szaleństwo.

10:13Zaproś go.

10:14To wspaniały facet.

10:16Nie sądzę.

10:18Nie psuj zabawy.

10:20Wejdź, postawię ci drinka.

10:21Dzięki.

10:22Sam się obsłużę.

10:24Co pana sprowadza?

10:27Szukam synów.

10:29Często tu przychodzą oglądać łodzie.

10:31Może ich pan widział?

10:32Trudno przegapić tak podobnych bliźniaków.

10:35Przepraszam, ale zaraz zaczynamy aukcję.

10:37Ktoś wołał o pomoc.

10:40Nic nie słyszę.

10:42Głos dobiega z dołu.

10:46A wy dokąd?

10:49Tam nikogo nie ma.

10:56Tu jesteśmy.

11:07Co robisz na moim jachcie?

11:29Co robicie na moim jachcie?

11:31Um.

11:33Byliśmy.

11:35Byliśmy.

11:38Dostali nauczkę.

11:41Przepraszam za wszystko.

11:42Życzę dobrej zabawy.

11:44Gdzie jest interfejs?

11:54Bain zamknął go razem z klejnotami w dużej kabinie.

11:58Josh przyniósł pancerz?

11:59Nie wiem.

12:01Musimy się włamać.

12:04Mogłabyś podziękować.

12:06Tak będzie ciszej.

12:28Zapomniałeś o umowie?

12:48Interfejs jest mój.

12:49Kiedy zejdziemy z łodzi?

12:51Życie moich rodziców zależy od tego, czy wrócę do krainy władcy smoków.

12:54Oddawaj.

12:55Klejnoty znaleziono w starożytnym chińskim grobowcu.

12:58Schowaj się.

12:59Dlaczego drzwi są otwarte?

13:04Klejnoty.

13:06Co ty tu robisz?

13:07Z drogi.

13:09Ashka!

13:11Barry!

13:13Na pomoc!

13:14Szybko!

13:22Przepraszam.

13:29Gdzie mój Josh?

13:33Nie wiem.

13:33A gdzie Kathy?

13:34Tam.

13:39Kathy!

13:43Kathy!

13:53Na drugi brzeg.

13:54Szybko.

13:55Mam klienta.

13:57Dam ci to.

13:59Aszka, dałaś słowo.

14:11Zabrała interfejs.

14:13Wszystko na nic.

14:14Nie martw się.

14:16Dokąd ona zabrała biżuterię?

14:18Skąd mam wiedzieć?

14:20Pomóż panu Morganowi przypomnieć sobie.

14:26Stać!

14:27Albo was porażę.

14:28Jak to działa?

14:30Potrzyj bransolety.

14:33Co teraz?

14:34Wrzucaj.

14:40Barry!

14:41Ratunku!

14:44Jeśli zależy ci na tej pracy, pomóż mi.

14:48Nieźle.

14:49Zatrzymaj ich!

14:52Zatrzymaj ich!

14:56Wsiadajcie!

15:07Barry, szalony Carl jest do twojej dyspozycji.

15:13Niedługo tu będą.

15:29Jak uwolnimy władczynię?

15:31Wyzwę Rogara na pojedynek.

15:36Tymczasem ty wypuścisz Aje z klatki.

15:39Daj spokój.

15:40Nie dasz rady Rogarowi.

15:43Chodźmy.

15:44To mistrz Link.

15:53Mistrz Link!

15:54Mistrz Link?

15:56Panie!

15:58Czemu jesteś tak dziwnie ubrany?

16:00A ty dokąd jedziesz?

16:02Hordy szaraka obróciły z kola sztor w ruinę.

16:05Nie wiem, co twoja siostra w nim widzi.

16:07Szarak zmusza ją do małżeństwa, żeby zostać prawowitym władcą.

16:13Będą ją tędy wierzy.

16:16Pomyśl, jak ją uwolnić.

16:18Myślenie to moja specjalność.

16:31Dlaczego wróciłaś?

16:32Chcę odzyskać kombinezon energetyczny.

16:35Dam wam w zamian interfejs.

16:38Poczekaj.

16:39Najpierw interfejs.

16:53Co teraz?

16:56Wrócimy do świata Sana.

16:57Naprawimy wyrocznie i dokopiemy szarakoli.

17:00Życzę szczęścia.

17:01Będzie wam potrzebne.

17:02Paksi!

17:05Możemy wracać.

17:09Rodzice pomyślą, że o nich zapomnieliśmy.

17:12Ostrożnie.

17:13Szarak wpadnie w złość, jeśli jego narzeczona będzie w sińca.

17:20Pomóżcie mi.

17:21To oliwa na wesele szaraka.

17:24Zróbcie przejście.

17:25Wypuść się moją siostrę.

17:37Łapać go.

17:38Szybko.

17:38Jasmine.

17:54Jasmine.

17:55Co się dzieje?

17:56Chcemy cię uwolnić.

18:01Szybciej, pani.

18:02Wracajcie na drogę.

18:03Szybko.

18:04Wzruszające.

18:09Wychodzę na spotkanie narzeczonej, a ona sama wpada prosto w moje ramiona.

18:17Wrócisz ze mną, Aju.

18:20Lud musi się przyzwyczaić do tego, że jesteśmy razem.

18:24Nigdy nie zostaniesz uznany za prawowitego władcę.

18:27Nie mają wyboru.

18:29Do klatki z nią.

18:31Tęde.

18:56Musi gdzieś tu być.

19:01Jesteśmy gotowi.

19:14Dzięki za wszystko.

19:15Zaczekajcie, zrobię zdjęcie.

19:19Powiedzcie waszemu ojcu, że...

19:20Cieszę się, że udało mu się uniknąć rozwodu.

19:24Powiemy.

19:24No, no!

19:26Wzruszające pożegnanie.

19:27Wynocha stąd.

19:35Masz klejnoty.

19:36Łódź nie jest ci potrzebna.

19:37Co tam klejnoty?

19:38Dzięki łodzi będę wolna.

19:40Nikt mnie już nie uwięzi.

19:42Carl, nie!

19:46Wychodźcie i zostawcie interfejs.

19:48Proszę cię, musimy uwolnić rodziców.

19:50Zabierz nas do świata sana.

19:52Później weźmiesz sobie łódź.

19:53Gdzie drugi chłopak?

20:13Nie działa, co?

20:14Wskakujcie do łodzi.

20:22Szybko.

20:29Jesteś wspaniały.

20:35Bez ciebie nie dałbym rady.

20:39Powodzenia.

20:40Dziękuję.

20:41Dziękuję.

20:44Pócz Mekka.

21:06Pócz Mekka.

21:06To lepsze niż wesołe miasteczko.

21:33Pałac jest tam.

21:45Najpierw idziemy do Jasmine.

21:46Nie czas na romanse.

21:51Maska pasuje tylko do twarzy Ai.

21:53Tylko ona może uruchomić wyrocznie.

21:56Wiem.

21:58Wioska jest chyba tam.

22:00Zaczekaj.

22:02Narzędzia Mekka.

22:04Mogą być potrzebne, żeby naprawić interfejs.

22:06Kathy, dobijasz mnie.

22:20Jesteś w pułapce, Sam.

22:22Poddaj się.

22:22To my.

22:41Macie interfejs?

22:49Tak.

22:49Gdzie Ai-a?

22:50Rogar ją schytał.

22:52Szarak poślubi ją o zachodzie słońca.

22:54Za trzy godziny.

22:56Pośpieszmy się.

22:57To zbyt daleko.

22:58Nie zdążymy.

22:59Może łodzią.

23:03A ja zawsze uważałem cię za młodszą, głupiutką siostrzyczkę.

23:07W drogę.

23:07Daj kryształ.

23:24Szybciej.

23:28Stać.

23:30Dotknijcie magicznej łodzi, a zostaniecie wtrąceni do świata potworów.

23:35Szybciej, Kathy.

23:35Opracowanie Telewizja Polska.

23:52Tekst Krystyna Łozowska na podstawie tłumaczenia Joanny Piotrowskiej.

23:55Czytał Maciej Gudowski.

24:05Ja.

24:06KONIEC

24:36KONIEC

Spellbinder 2: w Krainie Smoków odcinek 24 lektor pl

Category

Transcript

Recommended