- yesterday
Category
📺
TVTranscript
00:00БАСЕЛ ХАЯТ
00:21Басел Хаят
00:26В серийния филм
00:28ХИЛЯДА И ЕДНА НОЩ
00:30УЧАСТВАТ ОЩЕ
00:38РАЗАНЕ ДжАМАЛ
00:40НИКОЛАС МОАТ
00:46САРА АБИ КАНААН
00:50САБА АЛДЖАЗЕРИ И ДРУГИ
00:53САРАА АЛДЖАСЕ SAY ЛАГИ
00:55Абонирайте се!
01:25Абонирайте се!
01:55Абонирайте се!
02:25Абонирайте се!
02:27Абонирайте се!
02:29Абонирайте се!
02:31Абонирайте се!
02:33Абонирайте се!
02:35Абонирайте се!
02:37Абонирайте се!
02:39Абонирайте се!
02:41Абонирайте се!
02:43Абонирайте се!
03:15Абонирайте се!
03:17Абонирайте се!
03:19Абонирайте се!
03:21Абонирайте се!
03:23Абонирайте се!
03:25Абонирайте се!
03:27Абонирайте се!
03:29Абонирайте се!
03:31Абонирайте се!
03:33Абонирайте се!
03:35Абонирайте се!
03:37Абонирайте се!
03:39Абонирайте се!
03:41Абонирайте се!
03:43Абонирайте се!
03:45Нархитект за проекта в Дубай!
03:47Не искам повече да ви виждам!
03:49Това е извратено!
04:15Абонирайте се!
04:45Абонирайте се!
05:16Доктори Сим?
05:17Как сте, Сара?
05:18Честно казано, се обаждам, за да попитам дали намерихте парите за операцията.
05:25Сега ще не.
05:26Какво не е наред?
05:29Ами, не знам какво да ви кажа. Много съжалявам.
05:33За какво?
05:36Не мога да се придържам към думите си за крайния срок.
05:41Ако не получи парите веднага, донорът ще избере друг пациент.
05:44Съжалявам.
05:45Абонирайте се!
05:47Абонирайте се!
05:49Абонирайте се!
05:50Абонирайте се!
05:52Абонирайте се!
05:54Абонирайте се!
05:56Абонирайте се!
05:57Абонирайте се!
05:58Абонирайте се!
05:59Абонирайте се!
06:29Само една единствена нашата.
06:59Някой няма да знае и това няма да повлия на работата ни.
07:29Аз улочавам парите същата неща.
07:43Добре.
07:53Добре.
07:55Кога?
08:27Аз улочавам.
08:29Аз улочавам.
08:31Аз улочавам.
08:33Аз улочавам.
08:35Добре.
08:37.
08:39Добре.
08:41.
08:43Добре.
08:45.
08:47Добре.
08:49.
08:51Добре.
08:53.
09:03Добро утро, Сара.
09:05Не ти се обадих вчера.
09:09Мислих, че си твърде уморена и не си в настроение.
09:11Виждаш ли ли колко съм умна?
09:13спри и да плачеш.
09:27Какво искаш и господин Зен?
09:29Той всичко беше свързано с работата.
09:33Иска аз да оправлявам проекта в Дубай.
09:39Наистина ли?
09:41Поздравления.
09:43Честито, честито, честито.
09:49Сара, знам, че нищо не може да те зарадва в момента.
09:51Но...
09:53Знаеш ли колко важно е да ти поверят проекта в Дубай?
10:01Трябва да отиде в Дамаск.
10:05Може ли е да останеш сибрахим?
10:07Амина е много уморена.
10:11Добре, но защо трябва да отидеш в Дамаск?
10:15Говорих с един приятел на Фарес.
10:21Казах му какво става и той ще ми вземе парите.
10:28Наистина ли? Цялата сума?
10:32Той е богат.
10:35Защо веднага не се обади на него?
10:41Беше ми неудобно.
10:43Не съм говорила с него откакто Фарес почина.
10:47Добре, слава Богу, че все още има добри хора.
10:53Но защо не си доволна?
10:55Трябва да си във възторг.
10:59Притесняваш се за операцията.
11:01Молите, погрежи се за Ибрахим.
11:07Ибрахим.
11:09Не се тръвожи.
11:11Знам, че още си в шок от толкова събития, но...
11:17ще осъзнаеш колко добре се развиват нещата.
11:19Всичко ще е наред.
11:21Не знам, какво ще я да правя без теб.
11:25О, сладурче.
11:27Моля те, спри да плачеш.
11:34Добре.
11:35Трябва да се приготвя.
11:37Добре.
11:38Не искаш ли да кажеш на Ибрахим?
11:40Не.
11:41Всъщност не, не искам...
11:44да ме вижда такава.
11:57Добре.
12:27Здравейте, докторе.
12:40Здравейте, Сара.
12:45Нека донорът се подготви за трансплантацията.
12:49Ще имам парите.
12:51Цялата сума.
12:53Сигурна ли сте?
12:55Да.
12:57Ще преведе сумата сутринта.
13:08Напреднахме много.
13:10Вярвам, че ще приключим преди крайния срок.
13:12Страхотна работа, момчета, и то за невероятно кратко време.
13:18Извинете ме.
13:20Браво.
13:20Благодаря.
13:22Това е добра новина.
13:24Ако приключим рано, ще имаме повече време за проекта в Дубай.
13:27Прав си.
13:31Какво ти има?
13:33Нищо. Защо?
13:34Как така нищо? Изобщо не си тук. Виждам те.
13:38Тук съм, повярвай ми.
13:40Какво ще правиш тази вечер?
13:42Да отидем някъде, да се отпуснем малко?
13:46Честно казано, днес не мога. Все още имам работа.
13:50Работа? Без мен?
13:51Личен въпрос. Държиш ли да присъстваш?
13:55Защо не?
13:57Хубава ли е?
14:01Много.
14:05Познавам ли я?
14:06Не.
14:10И?
14:13Имаш ли други въпроси?
14:15Какво ти става? Изглежда не ти се говори.
14:19Не ми казвай, че е сериозно.
14:20Не, не. Познаваш ме добре.
14:25Разпитът приключи ли?
14:27Знам, че сме приятели, но имам право на лично пространство.
14:33Достатъчно въпроси. Къде е Фарук?
14:35Просто искаш да смени щемата. Фарук ще бъде тук за нула време.
14:38Абонирайте се.
15:08Абонирайте се.
15:38Абонирайте се.
16:08Абонирайте се.
16:10Абонирайте се.
16:12Абонирайте се.
16:14Абонирайте се.
16:16Абонирайте се.
16:18Абонирайте се.
16:20Абонирайте се.
16:22Абонирайте се.
16:24Абонирайте се.
16:26Абонирайте се.
16:33Абонирайте се.
16:47Е!
16:50Телефонът е изключен.
16:52Не знам къде може да е.
16:54Не знаеш ли?
16:55Сигурна съм, че отишла при нея.
16:57Още нищо не си видял.
16:58Сега започва.
16:59Бащата ти няма да остави нещата така.
17:02Просто искам да знам,
17:03кога ще се отървеш от тази подлъжена.
17:05Тя е виновна за всички проблеми в това семейство.
17:09Да сервирам ли вечерята?
17:11Вечеря? Не виждаш ли ситуацията?
17:16Къде беше?
17:44Попитахте къде беше.
17:46Бях навън.
17:52Ако си отишла при онази жена,
17:56ако си се видяла с нея...
17:57Тогава какво?
18:00Ще бъдеш мъртва за мен.
18:06Вече съм мъртва.
18:08Ти ме оби отдавна.
18:10Да, мъртва съм.
18:15Не разбирам.
18:16Упълчваш се.
18:21Ще тръгнеш против волята ми.
18:23Защо?
18:27Заради кого?
18:29Защо сега?
18:30Отблъснах си на си, когато прояви науважение.
18:34И той спря да ме слуша.
18:38Казваш ми, че си мъртва, така ли?
18:43Какво ти липсва?
18:48Какво съм направил погрешно?
18:52Нека ти кажа, че хората мечтаят да имат една четвърт от това, което имаш ти.
18:56Ами заявяваш, че си мъртва?
19:02Добре.
19:04Явно си ядосана и знаеш, че грешиш.
19:07Знаеш го.
19:10Този път ще ти простя.
19:14Но направиш ли го отново някога,
19:18ще бъдеш наистина мъртва за мен.
19:21Чули?
19:26Синът ни си отиде.
19:30Но на този свят живе една малка частица от него.
19:37Защо искаш да ми я отнемеш?
19:42Сама го каза.
19:45Синът ни е мъртъв.
19:50И аз забравих за него.
19:53Дори преди да умре.
19:53Избра момиче, което не познаваме.
19:58Избра нея пред нас.
20:02Ти успя да забравиш това.
20:06Но аз не мога.
20:10Нека бъда ясен.
20:11Всеки, който не ме уважава, дори да е означавал много за мен,
20:21ще изхвърчи от живота ми.
20:23Който и да е той.
20:27Без изключения.
20:32Забрави за сина си.
20:33Завиждам ти.
20:34Но момчето няма нищо общо с това.
20:39Детето наистина е болно.
20:43Бог ще се грежи за него.
20:48Не.
20:49Не, не мога да повярвам.
20:51Не мога да повярвам, Ибрахим.
20:52Щедрият благодетел, който помага на всички нуждаещи се.
20:57Нема.
20:58Сега ще извърнеш очи.
21:00Какво мислиш, че правиш?
21:05Кого наказваш?
21:07На кого отмъщаваш?
21:10На себе си.
21:12Ето на кого.
21:13Чуй ме.
21:15Дай парите.
21:16Иначе разкаянието ще те разяжда.
21:20Имай милост.
21:22Каква е вината на момчето?
21:26Защо трябва да умре?
21:28Искаш ли да умре?
21:29Той е твоят внук.
21:32Нямам внук.
21:35Момче, което не познавам.
21:36И никога преди не съм виждал лицето му.
21:40Изведнъж искаш да го направиш, мой внук.
21:45Иди.
21:46Иди да го видиш.
21:48Иди.
21:50Аз го видях.
21:52Момчето ще умре.
21:53Не му остава много.
21:57Моляте, Ибрахим.
21:59Знам колко е добро сърцето ти.
22:06За мен.
22:07Заради мен.
22:08Дай парите.
22:09Помогни на момчето да живее.
22:12Не към момчето да живее, Ибрахим.
22:15Моляте.
22:17Прости.
22:18Дай парите.
22:19Забрави за нея.
22:20Не е нужно да я виждаш повече.
22:22Моляте, Ибрахим.
22:23Моляте.
22:24Заради Фарес, Ибрахим.
22:39Кълна се в живота на Фарес.
22:41Ако нещо се случи с това, момче,
22:45никога повече няма да чуеш и една дума от мен.
22:47Моляте, Ибрахим.
23:17Моляте, Ибрахим.
23:47Ако нещо.
23:48Моляте, Ибрахим.
23:51Ако нещо.
23:52Абонирайте се!
24:22Добър вечер!
24:35Добър вечер!
24:37Масата ви на покрива е готова, заповядайте!
24:39Благодаря!
24:40Отнеси това в стаята ми, моля!
24:42Разбира се!
24:52Абонирайте се!
25:10Абонирайте се!
25:40Абонирайте се!
26:10Абонирайте се!
26:40Абонирайте се!
27:10Абонирайте се!
27:40Абонирайте се!
28:10Абонирайте се!
28:40Абонирайте се!
28:42Абонирайте се!
28:44Абонирайте се!
28:46Абонирайте се!
28:48Абонирайте се!
28:50Абонирайте се!
28:52Абонирайте се!
28:54Абонирайте се!
28:56Абонирайте се!
28:58Абонирайте се!
29:00Абонирайте се!
29:02Абонирайте се!
29:04Абонирайте се!
29:06Абонирайте се!
29:08Абонирайте се!
29:10Абонирайте се!
29:12Абонирайте се!
29:14Абонирайте се!
29:16Абонирайте се!
29:18Абонирайте се!
29:20Абонирайте се!
29:22Абонирайте се!
29:24Абонирайте се!
29:26Абонирайте се!
29:28Абонирайте се!
29:58Абонирайте се!
30:28Абонирайте се!
30:58Абонирайте се!
31:28Абонирайте се!
31:58Абонирайте се!
32:28Абонирайте се!
32:58Абонирайте се!
33:28Абонирайте се!
33:58Абонирайте се!
34:28Абонирайте се!
34:58Абонирайте се!
35:28Абонирайте се!
35:34Сара?
35:36Сара?
35:38Сара, какво е мая мила?
35:40Какво не е наред?
35:42Нищо! Просто...
35:44Просто съм оморена!
35:46Уморена съм!
35:48Толкова съм оморена!
35:50Скъпа, моля те спри да плачеш!
35:54Ибрахим?
35:56Ибрахим е добре. Не се тревожи. Аз бях до него.
36:00Почти на финала сме. Скоро всичко ще свърши.
36:03Ще живее, нали?
36:06Важното е, че ще живее.
36:10Той ще живее и ще се смее с цялото си сърце.
36:13Ще си играе у нас, у дома.
36:15Най-по също има нормален живот.
36:24Моля те, спри да плачеш.
36:26Той ще живее и ще бъде щастлив.
36:31И ние ще бъдем до него.
36:41Наистина...
36:48Рано се върна.
36:52Взех парите.
36:53Може ли да дадеш парите на доктора си?
37:00Не се тревожи. Ще му ги дам.
37:03Но сега искам да се прибереш от дома и да си починеш, за да останеш силна.
37:07Моля те.
37:09Изглеждаш много уморена.
37:10Ибрахим ще живее.
37:24Сара.
37:37Ти си страхотна майка.
37:39Ти си.
37:51Ти си.
37:51Ти си.
37:53Ето, Синко.
38:19Благодаря ти.
38:21Няма защо.
38:23Не знаеш ли, скъпи, когато бях младо момиче, обичах да спя до късно.
38:36А сега, щом има дневна светлина и отварям очи.
38:40Остарях.
38:43Това, което ме правеше щастлива преди, вече не ме прави щастлива.
38:47Винаги си ставала рано.
38:49Защото баща ти ставаше рано.
38:51Той винаги искаше да ставам с него.
38:56Значи си изживяла, както той искаше.
38:59Може поне да си лягаш и да ставаш, когато поискаш.
39:02Не се натъжавай.
39:13Имам чувството, че сега живееш само с спомена за дните прекарани с него.
39:19Искам ми се да бяха щастливи дни.
39:21Огледни ме в очите.
39:25И спри да бягаш от истината.
39:27Се още помниш, той обичаше друга жена.
39:31Защо не можеш да забравиш това?
39:33Защо не искаш аз да забравя?
39:40Деде, можех да забравя с едно натискане на копче.
39:44Но батериите в дистанционното са изтощени.
39:47Скъпи, мислиш ли, че ми беше лесно?
39:55Опитвам се да забравя това.
39:58Но не мога да забравя онази ужасна нощ.
40:05Онази ужасна нощ.
40:15Къде отиваш?
40:16Трябва да тръгвам.
40:17Трябва да забравя.
40:47Трябва да забравя.
40:49Абонирайте се.
40:51Абонирайте се!
41:21Абонирайте се!
41:51Абонирайте се!
42:21Абонирайте се!
42:51Абонирайте се!
43:21Абонирайте се!
43:51Абонирайте се!
44:21Абонирайте се!
44:23Значи всичко е готово?
44:26Да, донорът също.
44:28Намерих и самолетен билет.
44:30Тя е на път.
44:31Ще бъде тук възможно най-скоро.
44:32Не се тревожете!
44:33Благодаря, докторе, наистина го умисля сериозно.
44:41Край на сълзите.
44:42Абонирайте се!
45:12Ролите озвучиха артистите.
45:23Таня Димитрова, Татяна Захова, Мими Йорданова, Ильян Пенев, Борис Кашев.
45:29Преводач Антония Халачева, Тон-режисер Емил Енев, режисер на Доблажа Михаела Минева, Студио Медиа Линк.
45:38Благодаря, Димитрова, Татяна Захова, Татяна Захова, Татяна Захова.
45:47Абонирайте се!
46:17Абонирайте се!
46:47Абонирайте се!
47:17Абонирайте се!
47:47Абонирайте се!
48:17Абонирайте се!
Recommended
43:47
|
Up next
50:40
47:50
48:12
45:06
40:49
45:19
42:19
44:44
44:18
41:42
42:56
45:17
42:37
41:52
44:27
43:31