- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Абонирайте се!
00:30Абонирайте се!
01:00Абонирайте се!
01:30Режисиор Серкан Биринджи
01:32Моите брати и сестри
02:00Джимиле, дай ми вода!
02:01Абонирайте се!
02:31Сякаш, всеки момент ще си дойде!
02:37Аз имам чувството, че батко всеки момент ще влезе, ще ни погледне, ще се усмихне и ще ни прегърне. Виждам го!
02:47Беше толкова хубав с този костюм.
03:03Батко, само колко си хубав!
03:18Той беше най-прекрасният брат.
03:33Те втарат на батко Кадир.
03:53Те втарат на батко Кадир.
04:00Записваше всичко.
04:02Пишеше всичко, едно по едно.
04:05Такъв беше и в кафенето.
04:07караше и мен да пише, аз твърдях, че помня, но не беше така.
04:13А той винаги се смееше.
04:26Какво е написал?
04:27Здрави обувки за Аси Е.
04:38Топлояке за Юмер.
04:44Къща на Барби за Емела.
04:48Ако останат пари,
04:51толумбички за децата.
04:53Юмер много гилбича.
04:57От кога не е ел?
05:20Юмер, хайде.
05:23Стига, братле, стига.
05:25Стига.
05:26Ако Кадир не види в това състояние, много ще се додосе.
05:29Стига, моята момче.
05:31Хайде успокой се.
05:32Хайде, момчето ми.
05:33Хайде, спокойно.
05:35Хайде.
05:36Хайде.
05:51Здравейте, може ли да влезем?
06:19Съболезнования, дъца.
06:21Синко?
06:48Много съжалявам.
06:49Съболезнования.
07:19Съболезнования.
07:21Съболезнования.
07:50Благодаря.
07:53Благодаря.
07:56Благодаря.
07:56Много съболезнования.
08:05Юмер, аз и е.
08:08Дойдоха за съболезнования.
08:10Ще дойдете ли за малко?
08:12Добре.
08:17Много съболезнования.
08:23Много съболезнования.
08:25Много съболезнота ми.
08:37Много съболезнования.
08:39Абонирайте се!
09:09Абонирайте се!
09:39Абонирайте се!
09:41Абонирайте се!
09:45Абонирайте се!
09:47Абонирайте се!
09:51Абонирайте се!
09:59Абонирайте се!
10:01Здравей!
10:11Абонирайте се!
10:13Абонирайте се!
10:15Азгопих!
10:17Азгопих!
10:19Заради мен!
10:21Заради мен!
10:23Азгопих!
10:25Азгопих!
10:27Заради мен!
10:29Аскобих! Аскобих! Аскобих! Аскобих!
10:59Мелиса?
11:07Мелиса?
11:11Мелиса?
11:15Мелиса, къде си?
11:17Мелиса!
11:19Дъжте!
11:21Дъжте!
11:23Акиф!
11:25Акиф, ти къде си?
11:27Акиф, ти къде си?
11:31Акиф!
11:33Акиф! Мелиса!
11:35И в кухнята е няма!
11:37Какво става?
11:39Акиф, Мелиса е няма!
11:41Заспала съм до нея и тя е излязла!
11:43Това е станало!
11:47Вратата е от крехната!
11:49Сигурно е излязла!
11:51Подяволите!
11:57Мелиса!
11:59Изчакай тук!
12:01Мелиса!
12:03Дъжте!
12:05Мелиса!
12:07Изчакай тук!
12:09Мелиса!
12:11Дъжте!
12:13Дъжте!
12:19Мелиса, какво правиш през нощта, навън?
12:25Отивам при Асие, татко!
12:27Ще им се извиня!
12:29Ще кажа, че аз го направих!
12:31Нали аз съм причината за смъртта на Кадир?
12:35Ще кажа, че аз го направих!
12:37Какво?
12:39Те трябва да знаят!
12:41Трябва да знаят!
12:43Трябва да знаят, че аз съм тази, която ги раздели
12:47от братим!
12:49Мелиса!
12:51Принцесо!
12:53В момента не си много добре!
12:55Да се приберем вкъщи
12:57и да си поговорим на спокойствие!
12:59Чули моето момиче! Хайде!
13:01Не, не, не!
13:03Отивам при Асие!
13:05Ще помоля за Прошка и Асие, и Йомер, и Емел!
13:15Те трябва да знаят!
13:17Трябва да знаят!
13:19Мила моя!
13:23И да го направиш, Кадир, няма да се върне!
13:27Ако им кажеш, ще ги натъжиш още повече!
13:33Да се приберем вкъщи, моля те!
13:37Нищо!
13:39Те трябва да знаят!
13:41После ще отида в полицията!
13:47Какво?
13:49Трябва да излежа наказанието си!
13:53Ще премина през това, което съм заслужила!
14:05И Кадир би искал да направя така!
14:07Мелиса!
14:09Мелиса, момичето ми!
14:11Сега ме чуй!
14:13Чуй ме!
14:15Да отидем заедно!
14:17Ако те видят с тези боси крака, много ще се разстроят!
14:21Да отидем заедно!
14:23Да се качим в колата!
14:25И да отидем заедно в къщата на Асие!
14:29Хайде!
14:31Прав си татко!
14:33Ще се разстроят!
14:35Ще се разстроят!
14:37Не искам да се разстроят!
14:39И аз не искам да се разстроят!
14:41Хайде!
14:43Хопа!
14:45Кам! Отвори вратата!
15:01Хайде, момичето ми!
15:03Хайде!
15:04Хайде!
15:11Не бахат!
15:13Качи се и ти! Отиваме при Асие!
15:15Какво?
15:16Отиваме при Асие!
15:20Акиев, какво говориш?
15:24Тя въобще не е добре!
15:26Настоява да отиде у Асие!
15:28После ще тяла да се предаде в полицията!
15:33Какво ще правим сега? Какво ще правим?
15:35Кан!
15:37Влез вътре и донеси чантата и телефона на небахат!
15:41Ще отидем в Измит!
15:42При Леля ти!
15:43Добре е известно време да не е тук!
15:46Добре е!
15:47Добре е!
15:48Много хубава идея!
15:49Веднага ще приготвя един куфър и...
15:51Не бахат!
15:52Нямаме такова време!
15:53Ще купим оттам каквото е необходимо!
15:55Донесо ги!
15:56Добре!
15:57Хайде!
16:00Дорог звани!
16:01Добре!
16:02Добре!
16:03Добре!
16:04Добре!
16:05Кажи му, че сме и дали приспивателно!
16:07Испи!
16:08Ало!
16:09Синко!
16:10Ало!
16:11Синко!
16:12Ало!
16:13Синко!
16:15Мамо, Мелиса как е?
16:20Мелиса, ще се възстанови!
16:23Дадохме и приспивателно и сега спи!
16:26Разбирам, да!
16:27Тази нощ ще остана тук!
16:29Не се притеснявай!
16:30Добре!
16:31Добре, моето момче!
16:32Пак ще се чуем!
16:35Тази нощ няма да се прибира!
16:38Така е!
16:39Още по-добре!
16:40Ние тръгваме веднага!
16:41Хайде!
16:43Кан!
16:44Ти ще успеш ли да се справиш?
16:45Като се върне утре до рук,
16:47кажи му, че Мелиса е получила криза
16:50и набързо сме я завели при лелята
16:52на небахат!
16:54Добре!
16:55Ще се справя!
16:57Ти се погрижи за сестра ми!
17:01Благодаря!
17:52Абонирайте се!
18:22Батко, милјет ми, Батко!
18:43Ти беше мојат героји.
18:45Геројот на едно дете може ли да умре?
18:56Какво ще правя сега?
18:58На кого ще се облегна?
19:00На кого ще се доверя?
19:03Казваше ми да порасна.
19:05Не искам да порасна.
19:07Искам брат си.
19:07Чедо!
19:24Йомер!
19:26Не дей така!
19:29Брат ли си му?
19:30Вземи си инку, измей го хубаво.
19:35Бог да е з вас!
19:36Брат ли си му?
20:06Огъщавам ти, Батко!
20:23Няма да се срина.
20:27Няма да се пречупи.
20:28Няма да се пречупи.
20:31Абонирайте се!
21:01Абонирайте се!
21:31Абонирайте се!
21:33Абонирайте се!
21:35Абонирайте се!
21:37Абонирайте се!
21:39Абонирайте се!
21:43Абонирайте се!
21:47Абонирайте се!
21:49Абонирайте се!
21:53Абонирайте се!
21:55Абонирайте се!
22:19Можете да го отнесете!
22:22Абонирайте се!
22:34Абонирайте се!
22:36Абонирайте се!
22:38Абонирайте се!
22:40Абонирайте се!
22:42Абонирайте се!
22:44Абонирайте се!
22:46Абонирайте се!
22:48Абонирайте се!
22:50Абонирайте се!
22:52Абонирайте се!
22:54Абонирайте се!
22:56Абонирайте се!
22:58Абонирайте се!
23:00Абонирайте се!
23:06Не, искам с батко, не, юмер, не, юмер спри, не готна си, не, не искам, не искам.
23:29Защо, батко?
23:36Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не
24:06За что?
24:36Субтитры сделал DimaTorzok
25:06Субтитры сделал DimaTorzok
25:36Субтитры сделал DimaTorzok
26:06Субтитры сделал DimaTorzok
26:36Субтитры сделал DimaTorzok
27:06Субтитры сделал DimaTorzok
27:36DimaTorzok
27:38DimaTorzok
27:40DimaTorzok
27:42DimaTorzok
27:44DimaTorzok
27:46DimaTorzok
27:48DimaTorzok
27:50DimaTorzok
27:52DimaTorzok
27:54DimaTorzok
27:56DimaTorzok
27:58DimaTorzok
28:00DimaTorzok
28:04DimaTorzok
28:06DimaTorzok
28:08DimaTorzok
28:10DimaTorzok
28:12DimaTorzok
28:16DimaTorzok
28:18Една седмица по-късно
28:21Днес е седмият ден, откакто си тръгна.
28:29Седем безкрайни дни.
28:33Няма да те лъжа.
28:35Все още не съм добре, бъдко.
28:38Понякога ми се струва, че не мога да си поема дъх.
28:41Сякаш върху сърцето ми е легнал огромен камък.
28:45Но се старае да не плаче.
28:48Струва ми се, че ще сгреша, ако плача много.
28:51Струва ми се, че няма да издържа и ще падна.
28:55Аз трябва да съм силна.
28:58Трябва да съм много силна заради останалите.
29:03И те не са добре, бъдко.
29:05Юмер се опитва да открием ръсника, виновен съв всичко.
29:09Всеки ден ходи в полицията.
29:12Иска да разбере как е станало всичко и кой те отне от нас.
29:17Разлепила е съобщение навсякъде.
29:24Все още се надява, че ще се появи някой, който е бил свидетел на катастрофата.
29:29Не го закачаме.
29:45Явно е, че това го успокоява.
29:49Може би така се отешава.
29:50Казах ти, че Джимиля иска да си тръгне.
30:08Намери си подходяща квартира.
30:09Има една момиче, което работи в столовата на училището.
30:17Казва се, Джанан, сети ли се?
30:19Вчера си наеха заедно жилище.
30:21Емел е по-добре.
30:34Вече не плаче.
30:40Но с нея стана нещо.
30:42Не се отделя от нас.
30:44Непрекъснато ни гледа.
30:51Разбирам я.
30:53Страх е да не се случи нещо и с нас.
30:59Може би, трябва да се консултираме с лекар.
31:14Може би, трябва да се консултираме с лекар.
31:44Може би, трябва да се консултираме с лекар.
32:13Имахме само сирене.
32:15Купих също и яйца.
32:21Добре.
32:23Вече ще ти се обеждам.
32:27Дори ще те вземам с мен.
32:29Добре.
32:31Днес няма да идвам на училище.
33:01Чера валя.
33:03Всички обяви са скъсани.
33:05Ще ги подновя.
33:07Господин Бурак казал на Чичо вече да тръгваме на училище.
33:11Говоря ти, но не ми обръщаш внимание.
33:15Трябва да помислим за какво и с какво ще трябва да платим.
33:18Добре, ще го направим.
33:24Миличка, аз не обичам много яйца.
33:27Искаш ли половината?
33:29Добре.
33:29Ето.
33:34Заповядай.
33:35Сутринта копих неща за закуска.
33:46Оставаме с тези пари.
33:48Как така...
33:53Щях да ходя в полицията?
33:57Аз я...
33:59Нямаме ли други пари за карта?
34:01Аз имам карта, ще я вземеш.
34:02Трябва да дадем на Леля 100 лири за тока.
34:10За найема 300 лири.
34:12Трябва да купим дърва и въглища за печката.
34:16Нали имахме електрическа печка?
34:18Какво стана с нея?
34:19Тя се развали, миличка.
34:21Наработи.
34:22Нали, онези нападнаха къщата.
34:24И нея ли счупиха?
34:29Не разбирам.
34:30Батко, как се е справил с всичко?
34:33С нищо не се издаваше пред нас.
34:36Излизаше от всяка ситуация.
34:38И аз ще взема заплата.
34:40Забравяш за това.
34:41Една седмица не си бил на работа.
34:43Ще ти отдържат от нея.
34:46Не, не ми се вярва.
34:49Леля Себахат ми казва, че
34:50една съседка търси жени.
34:52Започасува работа в богатите квартали.
34:55Загладене на дрехи,
34:56гледене на бебета.
34:58Ще я питам.
34:59Днес дали има нещо подходящо.
35:02Добре.
35:06Ще помоля шефа да ми даде аванс.
35:10Пъстъче, да те заведа ли при Леля Себахат?
35:13Не, аз ще дойда с вас.
35:15Ние отиваме на училище.
35:17Ще ви чакам в двора.
35:22Цял ден ли ще ни чакаш в двора?
35:23Ще ви чакам.
35:25Ще бъда послушна.
35:27Знам, че ще бъдеш послушна.
35:29Отивам да говоря с Леля.
35:31Ако е вкъщи, ще останеш при нея.
35:33Како моляте, нека да дойда с вас.
35:35Моляте, како моляте.
35:39Започвам да ревнувам.
35:40Няма ли да ме прегърнеш?
35:41Моята принцеса.
36:02Разбрах, Орхан, разбрах.
36:05Ние с какво разполагаме?
36:07Какво можем да дадем на тези деца?
36:09Ако имаме десет, ще им дадем пет.
36:11Ако имаме пет, ще им дадем половината.
36:13Разбрали ме.
36:16Йомер работи.
36:18И Аси Е ще започне.
36:19Много ученици работят и учат едновременно.
36:22Така ще се изкарат пари.
36:23Докато започнат да изкарват,
36:25аз ще им давам.
36:26Кое не можа да разбереш?
36:28Ще им дам колкото мога.
36:30Даваш тук, даваш там.
36:31За какво ти стигат силите?
36:35Слава на Бога.
36:37Продадохме колата, купихме гроби,
36:39погребахме в него кадир.
36:41Аз Лукова глава ли съм?
36:43Лукова глава ли съм, те питам?
36:45Аз съм чичо на тези деца.
36:47Ще им дам каквото мога.
36:48Не мислеме си.
36:49Ясно ли ти, Шингю?
36:51Повече да не си посмял да ми се оплакваш,
36:53че не можеш да си платиш кредита.
36:55Прави каквото искаш.
36:56Не ми вдигай кръвното, Шингю!
37:12А си?
37:14Какво става?
37:15Защо стоиш тук?
37:16Щях да питам нещо, Леля.
37:20Ела да я питаш.
37:22Тук е много студено.
37:23Мамо, Асие ще те пита нещо.
37:38Кажи, да ще.
37:40Асие?
37:41Какво става?
37:45Емел, не иска да отиде при Леля,
37:48а се бахат.
37:49Иска да дойде с нас в училище.
37:51А, няма как.
37:53Там не е детска градина.
37:56Какво ли се върти в главата?
37:58Как ли се изплашила?
38:00Леля, ако днес си вкъщи,
38:02ще е проблем ли, ако остане с теб?
38:05Днес съм на работа.
38:07Ако заведа емел,
38:09госпожа Небахат,
38:10ще каже ли нещо?
38:12Нека да дойде в училище.
38:15Да.
38:16Ще бъде при Мазлум, в кафенето.
38:17Аз ще я гледам.
38:18Няма да вляза в час.
38:19Само си търсиш повод да не влезеш в час.
38:22Директорът е разбран, човек.
38:26Добре, да ще нека да дойде.
38:28Няма да има проблем.
38:29Не иска да се разделя с вас.
38:31Постепенно ще свикне.
38:32Добре, ще й каже да се приготви.
38:34Аси е.
38:37Вземи тези пари.
38:39Ще си купите нещо, ако имате нужда.
38:44Не чичо, благодаря.
38:45Останали са малко пари от батко.
38:49И умер ще вземе заплата от ресторента.
38:52Аз ще си намеря работа.
38:53Благодаря.
38:54Самата тя не поиска.
39:09Защо ме гледаш така, Рохан?
39:10Ето, имат пари.
39:12Ролите озвучиха артистите
39:27Елена Бойчева
39:28Мим Йорданова
39:30Петър Бонев
39:31Симеон Владов
39:33Иван Велчев
39:34Преводач
39:35Мариела Бонева
39:36Тон режисьор
39:37Добрин Василев
39:39Режисьор на дублажа
39:41Добрин Добрев
39:42Студио Медиа Линк
40:13Медичек
40:34Добрин Добрин戇
40:36Абонирайте се!
Recommended
44:13
|
Up next
48:20
50:40
47:50
48:12
45:06
45:19
42:19
44:44
44:18
41:42
42:56
45:17
42:37
41:52
44:27
43:31