- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Абонирайте се!
00:30Абонирайте се!
01:00Абонирайте се!
01:30Абонирайте се!
01:32Абонирайте се!
01:34Абонирайте се!
01:38Абонирайте се!
01:40Абонирайте се!
01:42Абонирайте се!
01:44Абонирайте се!
02:14Браво на вас!
02:14Браво на вас!
02:14Отива ви!
02:17Бъръш ни помогна!
02:18Зее ни якитата!
02:20Много са яки, нали?
02:21Абонирайте се!
02:23Абонирайте се!
02:25Нещо друго!
02:26Нещо друго!
02:27Абонирайте се!
02:28Абонирайте се!
02:29...
02:30Абонирайте се!
02:31Абонирайте се!
02:33Абонирайте се!
02:34Абонирайте се!
02:35Абонирайте се!
02:36Абонирайте се!
02:37Абонирайте се!
02:38Абонирайте се!
02:39...
02:40Абонирайте се!
02:41Абонирайте се!
02:42Абонирайте се!
02:43Абонирайте се!
02:44Абонирайте се!
02:46Откъде намери този костюм?
02:49Не казвай, че е от мазлум!
02:51Мое е!
02:52Мелиса ми го донесе!
03:01Хайде да си вземем нещо за пиене!
03:07Браво, браво, браво! Всички сте страхотни! Харесвате ми!
03:15Да, като по филмите!
03:19Йомер, ти си супер истинска легенда!
03:33Здравейте!
03:36Мелиса, много си хубава!
03:38Благодаря! И ти си прекрасна!
03:46Всички изглеждате супер!
03:48Браво!
03:49Сигурно Кан е предложил да се облечете еднакво!
03:54Няма да пропусне!
03:57Да, обсъдихме въпроса и решихме така!
04:01Кан предложи тази концепция!
04:03Изолирахме те без да искаме! Извинявай!
04:08Не, не!
04:09Няма проблем, миличка!
04:11Добре съм!
04:15Все едно!
04:17Забавлявайте се!
04:18Нека те хвана под ръка!
04:34Е, цялът вечер ли ще работиш?
04:37Да, ако успея да спра, да те гледам!
04:43Може да се опитам!
04:54Проба! Проба!
04:58Моля за минута внимание!
05:01Скъпи ученици на колеш Атаман!
05:07Драги родители, както и скъпоценни учители!
05:15Добре дошли на нашия традиционен бал!
05:26Благодаря! Благодаря! Благодаря!
05:28Благодаря!
05:30Както знаете, не обичам дългите речи!
05:34Още по-малко задължителните!
05:37За това няма да ви досаждам повече!
05:41Желая ви прекрасна вечер!
05:43Акиф, Акиф, чакай! Ще има гласуване! Обяви го!
05:48А, и нещо последно, преди да сляза от сцената!
05:52Скъпата ми съпруга ми го припомни!
05:56Знаете, че
05:58Всяка година
05:59избираме крал
06:01и кралица на бала!
06:04И тази година няма да пропуснем!
06:07Анкетите и котиите
06:09са фонзи и ъгъл!
06:11А храната и напитките
06:13са осигурени!
06:15Имаме и сервитори!
06:16Така че това е всичко!
06:19Забавлявайте се!
06:20Вечерта е ваша!
06:26Музика!
06:28АПЛОДИСМЕНТА
06:31Инджи, прекрасна си!
06:34Както винаги, си много стилна!
06:37Благодаря, скъпа!
06:39Ти също!
06:40Благодаря ти!
06:42Всички настоятели са тук, нали?
06:45Така не пропускат!
06:47Само Сузаня няма!
06:48Сигурно няма да дойде!
06:50Все едно!
06:51По-добре да ни идва!
06:54Нали, сега е бедна!
06:56Няма пари за костюм!
06:58Затова не дойде!
07:00Все едно!
07:16Здрасти!
07:22Робин Худ!
07:24Готино!
07:26Той е моят герой!
07:28Ако си взял прикритото презрение към богатите, става!
07:33Получава ти се!
07:36Ще пиеш ли нещо?
07:38Ако беше попитал друг, вероятно не е!
07:41Но не е!
07:45И защо?
07:47Защото ти си единствения човек, за когато съм сигурен, че няма да ме отрови!
07:54Не бъди напълно убеден!
07:56Не ме познаваш!
08:00И ти не ме познаваш, но ми донесе лекарство!
08:05Трябва да си луда, за да лекуваш раните ми и да ме тровиш едновременно!
08:12Може би съм луда!
08:15Не е!
08:17Мисля, че аз съм психопатът в тази история!
08:21Така ли е?
08:23Определен!
08:24Ако можеше, какъв костюм би облякал днес?
08:40Ако можеше, какъв костюм би облякал днес?
08:45Не си падам по костюмите!
08:48Нещо семпло!
08:50Да!
08:51Да направим снимки!
08:56Нека да имаме спомен!
08:58Добре, но само ако ми ги спратиш!
09:02Защо?
09:04Искаш да ги гледаш, когато ме няма ли?
09:06Да, всеки ден!
09:08Кадир, ти се шегуваш!
09:11Не, наистина ги гледам!
09:14Добре, Ела!
09:15Какво остана?
09:30Татко гледаше насам. Не искам проблеми.
09:42Добре, ще те оставям.
09:46Ела, по-късно.
09:48Разбира се. След малко.
10:04Миналата година аз бях кралят.
10:07Да видим кой ще е сега.
10:09Не разбирам. Всички ли гласуват?
10:12Да.
10:13Виж сега.
10:14Всички на партиито могат да бъдат избрани.
10:17Всеки от нас има право на един глас.
10:19Този с най-много гласове печели.
10:22Разбирам. Звучи интересно.
10:25Мисля, че ти ще си кралицата.
10:27Защо?
10:29Тук има много мамичета.
10:32Да, но аз виждам единствен от теб.
10:35За мен сякаш няма други.
10:40Обичам тази песен.
10:41Ще ми подарите ли този танц, бъдеща кралица на Бала?
10:47Разбира се. Настоящ кралю.
10:49Кралю.
11:19Искаш да танцуваш, нали?
11:25Да, но никой не ме е къни.
11:33Ставай.
11:35Но не ми се сърди, ако те настъпя.
11:41Няма.
12:04Не бягай.
12:12Няма да се караме спокойно.
12:16Моля, какво намекваш?
12:19Не бягам от никого.
12:22Разбира се, миличка.
12:24Но въпросът е дали бягаш от себе си.
12:28Ако успееш да избягаш от миналото си,
12:31ще ти кажа браво.
12:35Какви ги дрънкаш, Сузан?
12:37Какво точно искаш да кажеш?
12:39Няма да се хващам на твоите глупости.
12:42Остави ме на мира.
12:44Моля те.
12:46Ще те оставя небахат, разбира се.
12:48Някой ден ще дойдеш да плачеш заради лъжите
12:53и измамите на любимия ти Акиф.
12:57Дори да си изплачеш очите, аз няма да ти подам ръка.
13:01Обещавам ти.
13:03Бъди сигурна.
13:15Благодаря.
13:16Благодаря.
13:20Тези маски не са само за днес.
13:23Те ходят маскирани и цял живота.
13:27Какъв смисъл?
13:29Всички са пълни, смръсни, тайни, но
13:33умело ги прикриват, правят се нащастливи.
13:36Но не е така.
13:43Мой човек!
13:45Какво става тук?
13:48Нищо.
13:49Искаш ли напитка?
13:51Този, дразни ли те?
13:53А, аз ли, дразни ли те?
13:55Така ли е?
13:59Не, само си говорим.
14:01Не се върти около нея.
14:05Не те харесват.
14:08Юмер не ме понася и има добри причини за това.
14:13Но той е изключение.
14:15Той не крие нищо.
14:17Нищо от никого.
14:19Винаги казва какво мисли.
14:20господин психолог.
14:22Нека те пратя на разходка.
14:23Хайде!
14:25Дягай!
14:50Какво намира до рук в това момиче?
14:55Как може да напусне родителите и дома си заради това семпло момиче?
15:03Акиев, зарежи момичето.
15:06Сузан е тук.
15:08Наговори коп глупости и пак ме изнерви.
15:11Така ли.
15:12И какво ти каза?
15:13Сподели.
15:14Едно и също.
15:16Не бахат.
15:17Защо я слушаш и си занимаваш с глупости?
15:19Мислехте за полна.
15:22Изборът не беше мой.
15:24Тя ми се натрапи.
15:25Аз и тръгнах.
15:27Право на теб.
15:39Гласувах за теб, Айбюкей.
15:42Вероятно ще е единственият глас.
15:44Момичета.
15:45Както предполагате, аз бях кралицата миналата година.
15:46Както очаквате, аз пак ще стана кралицата.
15:47Не си мислете, че съм свалила нивото?
15:49Както предполагате, аз бях кралицата миналата година.
15:54Както очаквате, аз пак ще стана кралицата.
15:57Не си мислете, че съм свалила нивото, само защото дойдох за вашата кола и вашия огол джан.
16:07Харика, изобщо не те разбирам.
16:11Да, сто процента не разбираш.
16:14Помислихте се за велики, защото съм с вас.
16:18Тук има правила.
16:20Вие винаги сте на дъното.
16:22Винаги сте беднячки.
16:24Не сте сменили средата само заради мен.
16:28Харика, какви ги дрънкаш?
16:29Остави я си.
16:31Тя очи с парите на юмер.
16:33Дошла е на бала благодарение на огол джан.
16:36Ние се държим добре, а тя пак се опитва да ни мачка.
16:39Каква си въобразяваш?
16:41Коя си ти, че ми крещиш?
16:43Махай се, харика.
16:44Остави ни.
16:48Не сте я доси, миличка.
16:50Осни ме.
16:52Пак ни нарича беднячки. Ще я набия.
16:54Мисли се за някоя принцеса.
16:57Оплакваш се на берк от мен ли?
17:00Браво.
17:02Той ще ми даде пари да млъкна.
17:05Ще го направиш, нали, берк?
17:11Какво говориш?
17:13Това са глупости.
17:15Напротив.
17:16Това е самата истина.
17:20Вие живеете с неговите пари.
17:22О, намери кой да те издържа.
17:25За това си отворила тази уста.
17:27Помисли се за велика.
17:29Рика, мери си приказките.
17:30Ще те прибия.
17:32Ай, Бюке, аз ви чух.
17:34Ти каза на баща си, че той е платил за спасяването му.
17:38Браво, браво.
17:39Аз се чудех защо.
17:40Нашият социопат мина на страната на добрите.
17:41Чудех се, защо останах единственият злодей в училището.
17:44Не дрънкай глупости.
17:45Млъквай толка.
17:46Браво, браво.
17:47Браво, браво.
17:48Аз се чудех защо.
17:49Нашият социопат мина на страната на добрите.
17:53Чудех се защо останах единственият злодей в училището.
17:58Не дрънкай глупости.
18:00Млъквай толка.
18:01Бързо си забрави, обратле.
18:04Нали, ние двамата обрахме магазина за телефони, а?
18:11Ти се смееше в колата докато пребивах, Кадир.
18:14Какво стана сега?
18:16Какво стана?
18:17Парите са откупили греховете ти, нали?
18:20Всичко се промени, когато видях какъв мръсник си.
18:24Избрах да бъда друг.
18:25Естествено.
18:27Ти се промени.
18:29Нашият вампир стана благодетел.
18:32Продаде се за едни благодарности и една усмивка.
18:36Харика затваря си устата.
18:38Стига, престанете.
18:40Съжалявам, Оголджан, скарах се със сестра ти.
18:43Но Берг ще се погрижи.
18:45Ще ми даде кеш, за да не турмозя и бюкет, и аз ще замълча.
18:52Ще го направиш?
18:53Толкова си глупъв.
18:55Сега вече ще те прибия.
18:56Тили!
18:57Млътвай!
18:58Ай бюкет, чакай!
18:59Стига, систър!
19:01Как смееш да ни обиждаш?
19:03Луда ли си?
19:04Млътвай, харика!
19:05Ай бюкет, стига!
19:06Какво ви става?
19:07Какво?
19:08Стой далеч!
19:09Ай бюкет, стига!
19:10Ай бюкет, стига!
19:11Ай бюкет, стига!
19:12Ай бюкет, стига!
19:13А ти защо се смееш, а?
19:15Какво става тук?
19:19Какво се смееш, а?
19:21Забрави ли как обрахме магазина, а?
19:24Спрете!
19:25Стига Берг, Берг!
19:27Казах спрете!
19:28Стига Берг, спри!
19:29Нещастник!
19:30Спрете!
19:31Не ви ли е срам?
19:34Вие сте нашата гордост!
19:36Как може да участвате в такива свади?
19:39Срамота е!
19:40Не правете такива глупости!
19:43Да, разбирам!
19:45Вие сте млади, кръвта ви гори, но това не е редно, отеца!
19:51Организираме този празник, за да ви зарадваме, за да ви останат положителни спомени!
19:57Аз просто не знам, не знам какво исках да кажа.
20:01Не знам защо взех микрофона, директоре, не разбирам.
20:04Щяхте да обявите резултатите от гласуването?
20:06А да, точно така!
20:07Щях да обявя победителите!
20:09Какви ги вършите?
20:11Щяхме да обявим краля и кралицата на Бала с маски!
20:18Стигнахме до този важен момент.
20:20Като собственик и основател на колеша Таман имам тази чест.
20:25Време е да обявим краля и кралицата.
20:28Знаете, че аз също имам своята ослепителна кралица и това е Небахат Атакул!
20:39Небахат заповядай на сцената да сложиш короните!
20:47Дайте ми и пликовете!
20:48Така, добре!
20:49Благодаря дами!
20:50Благодаря!
20:51Така, първо ще започнем с кралицата на Бала, нали и така!
20:56Скъпа!
20:57Кралицата!
20:59Да, имам името!
21:01Така!
21:03Кралицата на традиционния бал на колеша Таман,
21:07избрана с огромна разлика,
21:10е Сюсен Калъч!
21:12Поздравления!
21:13Ела на сцената!
21:14Ела!
21:18Аз ли?
21:19Аплодисмента!
21:20Аплодисмента!
21:21Аплодисмента!
21:22Юмер!
21:25Ти ми помогна!
21:29Благодаря ти!
21:31Много си красива, това е!
21:33Излизай!
21:36Поздравления!
21:37Заповядай!
21:39Така!
21:40Стигнахме и до краля!
21:44Един ваш любим съученик
21:47ме нарече крал на всичко!
21:49Аз отговорих, че е прав!
21:52Разбира се, в мое присъствие
21:54вие сте само принцове!
21:57Обаче, за тази вечер ще позволя на някой да се нарече крал!
22:02Кралят на традиционния бал на колеша Таман,
22:07избран с мнозинство и това е...
22:11Така!
22:12Аплодисмента!
22:15Юмер!
22:16Ерен!
22:17Аплодисменти!
22:19Поздравления!
22:22Скъпото ми братче!
22:23Излизай!
22:24Хайде!
22:25Браво на тебе!
22:26АПЛОДИСМЕНТА
22:28АПЛОДИСМЕНТА
22:29АПЛОДИСМЕНТА
22:30АПЛОДИСМЕНТА
22:31АПЛОДИСМЕНТА
22:32АПЛОДИСМЕНТА
22:34Нека не пахат.
22:38Сложи короната.
22:40Така имаш и крал с калента.
22:42Имаме своя крал.
22:45Браво, браво, да.
22:47Браво.
22:48Време е за танци.
22:49Хайде.
22:51А преди това,
22:53ще дам микрофона
22:54на кралските височества
22:57за кратки речи.
23:00Така, желая ви
23:02незабравима вечер.
23:03Забавлявайте се!
23:04До скоро!
23:15Добър вечер на всички.
23:17В този плик има нещо важно.
23:29Какво правиш, Сузан?
23:31Акиф, готов ли си за тази изненада?
23:35Както помните,
23:45скъпият ни Акиф Атакул
23:47обяви, че съм майка не умер
23:50в подобна обстановка
23:53преди време.
23:55Сузан стига глупости.
23:57Искам да върна
24:06този мил жест.
24:10Затова съм тук.
24:12Ето.
24:12Скъпи гости,
24:18тази вечер
24:19ще съберем
24:20един баща
24:22и един син
24:23на тази сцена.
24:25Така, че...
24:25Сузан,
24:36му лъквай!
24:38Акиф,
24:39остави я да говори.
24:49Съгласно резултати
24:51от този тест,
24:55господин Акиф Атакул
24:59има в тази зала
25:02извън братчен син.
25:25Каан,
25:37може да прегърнеш баща си.
25:55Съгласно резултатом.
26:02Към тази,
26:03Абонирайте се!
26:33Абонирайте се!
27:03Абонирайте се!
27:33Аз знам други приказки. Ще ти разкажа нещо.
27:37Тази книжка е любимата ми приказка. Мама ми я четеше.
27:42Скъпата ми е търва, светла и памет. Много ми липсва, много.
27:47Ще ти я прочита, миличка. Що ти навява спомени?
27:54Намериха.
28:03Йомер!
28:04Излиза и навън.
28:19Какво става?
28:20Ти съсипа бизнеса ми.
28:22Аз ще съсипя дума ти.
28:25Чупете!
28:26Йомер!
28:38Йомер!
28:40Излез!
28:40Какво правите?
28:47Кои сте вие?
28:53Не се плаши, миличка. Спокойно.
28:55Ние сме врагове на Йомер.
29:00Ще му стъжним живота.
29:02Къде е той?
29:03Махайте се от тук, да не сте откачили.
29:05Продължавайте, чупете всичко.
29:10Не се естрахувай.
29:12Племенникът ти ме изпорти в полицията.
29:16Сега ще си получи заслуженото.
29:19Махайте се от тук, ще се обадя в полицията.
29:27Кой си ти?
29:29Не се бъркай.
29:35Къде си, Йомер?
29:37Йомер!
29:42Къде е Йомер?
29:56Къде е той?
29:58Къде е Йомер?
30:05Чичо!
30:06Кои сте вие? Какво искате?
30:09Спокойно.
30:11Кой си ти, старче?
30:12Да те гръмна ли?
30:13Кои сте вие?
30:15Какво искате от нас?
30:16Не искам теб.
30:18Ай Йомер.
30:19Той ни спя в полицията.
30:21Прецака бизнеса ни.
30:23Да те гръмна ли?
30:31Силата ти стига за жените и децата, нали?
30:34Нещастник!
30:36Не мърдай, ще те гръмна.
30:37Ще те гръмна.
30:38Чакай, чакай, човече, не стреляй.
30:40Назад!
30:43Леля!
30:45Ще ви гръмна.
30:46Кълна се ще ви гръмна.
30:47Не мърдай!
30:48Не мърдай, ще стрелям.
30:51Добре, спокойно.
30:53Спокойно.
30:53Ще стрелям, ти казах.
30:55Не мърдай.
30:57Приключихме тук.
30:57Дай ми оръжието.
30:58Назад!
30:59Ще стрелям назад!
31:00Назад!
31:00Това не е играчка.
31:02Ей, може да стане беля.
31:04Дай ми го, това не е играчка.
31:06Дай ми го.
31:14Ти лут ли си?
31:15Какво правиш от качили?
31:16Побъркан ли си?
31:17Шингю, викай полиция.
31:19Бързо, бързо, бързо, бързо.
31:25Алло?
31:26Много е спешно.
31:27Въоръжен гръбеш.
31:28Идвайте бързо, бързо.
31:29Ще ни избият.
31:30Небахат.
31:47Небахат, успокой се, скъпа.
31:49Да поговорим, молете.
31:50Да поговорим.
31:51Какво да говоря с теб?
31:53Какво?
31:55Какво остана да си кажем с теб?
31:57Кална ти се, скъпа.
31:58Не можах да ти кажа.
32:01Просто не можах.
32:02Не исках да страдаш.
32:03Разбери, не исках.
32:05Нищо не ми обяснявай.
32:06Нямаш никакво извинение.
32:08Не искам да чувам дори една дума.
32:11Нямам сили за повече лъжи, Акиф.
32:14Мамо, добре ли си?
32:16Добре съм.
32:17Всичко ми е наред.
32:19Просто супер.
32:21Изложиха ме пред всички.
32:22Целият свят знае, че мъжът ми изневерява.
32:26Имам страхотен живот.
32:28Невероятен.
32:29Погледнете, погледнете.
32:31Това е баща ви.
32:32Той е един долен мръсник.
32:34Проклед да си, Акиф.
32:37Как не те беше срам.
32:39Бил внук на твоя учител.
32:41Много си държал на него.
32:43Колко лъжи още, изрече.
32:45Много лъжи, за да докараш това момче в дома ни.
32:48Мамо, стига.
32:49Мамо, не си заслужава.
32:53Какво правиш още тук?
32:55Върви си, нека да се успокои.
32:57Защо да си тръгвам?
32:58Къщата е моя.
33:01Това е моя дом.
33:02Къде ще ходя?
33:03Добре, тогава.
33:04Ние тръгваме.
33:05Хайде, мамо.
33:06Батко, батко.
33:07Чакай, молете.
33:08Успокойте се, моля ви.
33:10Как да се успокоим?
33:11Погледни сълзите на мама.
33:12Аз знаех истината.
33:15Затова напуснах този дом.
33:19Как така, Дорок?
33:22Няма си знаел?
33:28Да.
33:29Знаех.
33:31Затова си тръгнах.
33:35Проклед да си, Акиф.
33:37Нарани си, Нани.
33:39Съсипа това прекрасно семейство.
33:42подигра се с всички нас.
33:45Чуйте ме, аз дойдох сам.
33:47Никога не се е интересувал от мен.
33:49Зарязал е майка ми преди години.
33:51Нямахме връзка с него.
33:55Ако това ще ви успокои,
33:58той не ме прие за син.
34:00Точно така.
34:01Браво, браво.
34:02Това е самата истина.
34:03Аз не го приемам за свой син.
34:06Аз имам един син.
34:07И това е Дорок.
34:09Нямам други синове.
34:10Той ме изнуди.
34:12Изнуди ме.
34:14Заплашваше, че ще ти кажа истината.
34:16Беше ми мъчно, че ще страдате.
34:19Това е истината.
34:20После проклетата Сузан.
34:22Татко, въпросът не е защо си криел Каан.
34:25Не го ли разбираш?
34:27Ти си изневерил на мама.
34:28имаш още едно дете.
34:32Защо сменеш темата?
34:34Благодаря, да ще.
34:39Браво.
34:40Само ти ми имаше доверие в този дом.
34:43сега и ти започна да ме съдиш.
34:46Нали, браво.
34:49Спри с глупостите.
34:51Пак се правиш на невинен на жертва.
34:54Какво правиш сред нас?
34:56Махай се.
34:56Какво искаш от нас повече?
34:58Защо да си тръгвам?
35:00Къде да ходя?
35:02Къде да ходя?
35:03Той си тръгва.
35:05Маха се от тук.
35:06Той ще се махне.
35:07Това е моя дом.
35:08Хайде, господин Кан.
35:09Събирай си нещата.
35:11И къде ще отида, татко?
35:13Още ме нарича татко.
35:15Още ме нарича свой баща.
35:18Луда работа.
35:19Момче, не знам защо искаш да имаш семейство,
35:21но няма да го намериш тук.
35:24Отиди на дъното на ада.
35:25Не ми пука.
35:27Разбрали?
35:27Остави ме на мира.
35:29Аз не исках да се раждаш.
35:30И сега не те искам.
35:32Махай се от живота ни.
35:35Стига.
35:36Махай се.
35:37Стига.
35:43Мили Боже.
35:45Какъв досадник.
35:50Небахат.
35:52Той си тръгна.
35:53Няма да припари повече в този дом.
35:56Моляте.
35:57Всичко ще се нареди.
35:58Моляте.
36:02По-добре е ти да напуснеш живота ни.
36:09Мръсен нещастник.
36:19Всичко ще се нареди.
36:21Ще оправя нещата.
36:23Всичко ще стане както преди.
36:25Обещавам.
36:26Вярваш ми, нали?
36:27Вярваш ми и съкровище.
36:30Небахат.
36:56Небахат.
36:56Какво правиш, любима?
36:57Какво правиш?
36:58Не ме докосвай. Не смей. Стой далеч от мен.
37:04Небахат, скъпа. Не може така. Чакай, изслушай ме. Трябва да разбереш. Аз съм невинен, моля те.
37:12Казваш, че си невинен. Не те ли е срам, Акиев? Ще ме подлудиш. Ще ме докараш до гроба. Не мога повече.
37:19Ти какво искаш? Не издържам повече. Не мога. Махай се. Махай се. Махай се. Махай се от тук. Марш.
37:27Не бахат. Марш. Марш от тук. Напусни.
37:32Не бахат. Марш.
37:57Боже, помогни ни.
38:25В разумия.
38:34Трябваше да оскубяха река. Много ме е яд, като се сетя.
38:39Ти защо се скара с нея?
38:41Защото е гъднярка.
38:45Глупак. Ти си виновен.
38:47Аз какво съм направил? Защо ме обвиняваш?
38:49Не трябваше да я каниш на бала.
38:51Нищо не разбрах. Берг и е дал пари ли?
38:55Да, и аз се чудя. Ти разбрали?
38:57После ще ви обясня.
38:58Какво става? Каква е тази полиция пред нас?
39:10Нямам идея.
39:12Какво става тук?
39:17Мълчета не може да влизате.
39:19Семейството ми е вътре.
39:20Къде е Емел?
39:22Емел!
39:23Батко!
39:25Скъпа, добре ли си?
39:26Добре ли си, мила?
39:27Как си?
39:28Добре ли си?
39:29Мамо, татко!
39:35Скъпа, добре ли си?
39:36Какво е станало тук?
39:37Добре сме да ще не се тревожи.
39:41Съжалявам за случая, господине.
39:42И аз съжалявам благодаря, че дойдохте.
39:46Бяха твоите хамали и умер.
39:48Търсеха те.
39:49Знаеха, че ти си ги издал на полицията.
39:59Карайте го към болницата.
40:00Ще те убия, Мразнико!
40:02Ще бидиш ти!
40:04Как сме е жди дваш тук, ей!
40:05Ще те убия!
40:07Мразник!
40:07Бандит!
40:09Батко, стига!
40:11Стига!
40:11Ще го убия!
40:13Как сме е дидва тук!
40:14Стига!
40:15Мразник!
40:16Бандит!
40:17Батко, спокойно!
40:19Чичо, нараниха ли ви?
40:20Не, синко, не можаха.
40:22Потрошиха няколко стъкла.
40:25Мамо, добре ли си?
40:27Добре съм, дъжде, добре съм.
40:29Много се оплашихме.
40:31Емел трепереше като лист.
40:35Ще го убия този!
40:36Стига, Батко, спри!
40:38Ще го убия!
40:39Батко, кадир!
40:39Проклет, бандит!
40:41Ще те убия!
40:42Батко, кадир!
40:43Мразник!
40:44Стига, стига, синко!
40:45Спокойно!
40:46Вече го арестуваха, спокойно!
40:48Ще си плати!
40:49Проклет, бандит!
40:51Хайде, влизайте вътре!
40:52Хайде!
40:53Хайде да влизаме!
40:54Съседите разбраха!
40:55Емел, Емел, Емел!
40:58Ела аз нас, миличка!
41:02Хайде!
41:10Изпотрошили са всичко!
41:12Спокойно, ще изчистим.
41:16Внимавайте, имаш чупени стъкла.
41:18Айбюке, донеси чувал за буклук.
41:20Трябва да почистим.
41:21Добре, вкъщи има.
41:23Ще донеса и метла.
41:29Щупили са и гречките на Емел.
41:33Нещастници!
41:34Аз ще купя нови.
41:37Оголджан?
41:51Изобщо ли не ме обикна?
42:10Може би, не искаше да го признаеш пред тях.
42:15Страхувал си се.
42:16Не, не те обикнах.
42:22Не се надявай.
42:25Ти нямаш баща.
42:28Нямаше до сега.
42:31Няма и да имаш.
42:31Ти нямаш баща.
43:01Къде ще отидеш сега?
43:09Пука ли ти изобщо?
43:10Не, не и пука.
43:13Правилният отговор е.
43:16Чао, чао.
43:17Братко.
43:18Братко, той какво е виновен?
43:32Не го съжалявай, Мелиса.
43:35Откакто е дошел, само кори планове срещу нас.
43:37Ролите озвучиха артистите
43:55Елена Бойчева, Мим Юрданова,
43:58Петър Бонев, Симеон Владов, Иван Велчев.
44:01Преводач Радослава Ненкова.
44:04Тон-режисьор Добрин Василев.
44:06Режисьор на дублажа Добрин Добрев.
44:09Студио Медиа Линк.
44:10Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
44:40Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
45:10Корректор А.Кулакова
Recommended
43:47
|
Up next
48:20
50:40
47:50
48:12
45:06
40:49
45:19
42:19
44:44
44:18
41:42
42:56
42:37
41:52
44:27
43:31