Passer au contenu principalPasser au pied de page
  • 14/06/2025
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)

Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00Les Goumises
00:01Courageux futés quoi qu'on en dise
00:05Car on arrive comme elle la chemise
00:09Nos amis les Goumises
00:11Drôles et mignons avec leur chapeau à plus
00:16Chaque aventure trouve en eux les vainqueurs
00:20Chez les Goumises le suspect c'est à la une
00:24On tremble pour eux mais ils n'ont pas peur
00:27Les Goumises sont toujours friands, nous friandises
00:33Toujours émouvant dans les movies
00:36Nos amis les Goumises
00:39Les Goumises
00:44Si tu es sage, un soir par surprise
00:47Dans tes rêves, ils viendront faire la vise
00:51Nos amis les Goumises
00:57Waouh ! Comment tu fais Gritty ? Tu peux m'apprendre ?
01:10Bien sûr Cubine, il n'y a rien de plus facile
01:12Tu lui apprendras plus tard
01:13Vous êtes gentil mais ce n'est pas le moment de jouer
01:16Mais Grouffy !
01:17Il n'y a pas de mais, tu dois aider les autres
01:18Tout le monde travaille à la reconstruction d'Ossalia
01:20Elle doit retrouver la splendeur qu'elle avait avant le départ des anciens
01:23Le départ ? Tu veux dire avant que les humains leur volent leur terre oui
01:28Mais je te promets qu'ils n'ont pas intérêt à revenir ces sauvages
01:30Ou ils vont regretter d'être nés
01:31Mais il n'y a pas un seul humain à des kilomètres à la ronde
01:34De plus ils n'ont aucune raison de nous faire du mal
01:37Tu sais ça ?
01:38Oh les humains trouvent toujours de bonnes raisons
01:40Ce sont des rapaces et des morceaux
01:42Bien joué bon garçon
01:57Mais la prochaine fois pense à fermer les yeux, tu viseras mieux
02:00Alors là s'en est trop
02:02Tu vas prendre ce balai, je ne veux plus t'entendre, c'est conclu
02:05Quelle catastrophe, quelle catastrophe mon chère Grouffy
02:07Regarde, notre réserve d'eau est à sec
02:10Nous n'avons plus d'eau
02:11Qu'est-ce qu'on va devenir sans eau ? On ne peut pas rester ici
02:14Calme-toi, oursin
02:16On va sûrement trouver une solution
02:18A mon avis, nos ancêtres ne se contentaient pas de récolter de l'eau de pluie
02:21Mais attendez, je sais où il y a de l'eau
02:23Il suffit d'aller en puiser à la rivière
02:26Ah, évidemment, il faut compter une journée de marche pour y aller
02:29Vous nous imaginez sous le soleil avec nos seaux ?
02:32Non, Kubi a raison
02:32Mais avec un ramas, ça change tout, n'est-ce pas, Gritty ?
02:36Ça c'est sûr
02:36D'ailleurs, si ça te tente, mon cher Kubi, je vais t'emmener faire du rhodéorama
02:40Oh, chouette alors ! Vive le rhodéorama !
02:43Qu'est-ce que c'est un rama ?
02:45C'est un animal assez antipathique que nos amis barbares apprécient beaucoup
02:48Je suis persuadé que nos ancêtres avaient un moyen plus astucieux pour s'approvisionner en eau
02:53Ah oui ! En attendant, on a une solution et tes ancêtres, ils ne sont plus là pour nous aider
02:56S'ils avaient été intelligents, ils se seraient méfiés des humains
02:59Nous, les barbares, on ne leur fera jamais confiance à ces fripouilles
03:02Et si nous embêtons, on saura se défendre
03:05C'est qu'on est, tout le monde le sait
03:09Les barbares sont les plus forts
03:11On est grands, on est durs, on est malins
03:13Les barbares qui font supplie
03:15Allez, on grogge
03:16Grue, grue, grue
03:16Encore une fois
03:18Grue, grue, grue
03:19Allez, on grogge
03:20J'ai l'impression que les barbares sont sur le point de donner une bonne leçon aux goumises
03:24Reconnais que nous allons vous apprendre quelque chose
03:27Ce serait à marquer dans les annales
03:28Personne ne peut me donner de leçons à part mes ancêtres, les goumises
03:32Et d'après ce plan de la ville qu'ils nous ont laissé
03:34La solution à notre problème est à chercher dans cette direction, suivez-moi
03:38C'est prodigieux
03:40Ouais ? Oh, mes aïeux saints par exemple
03:42Mais c'est un... c'est un aquarium
03:44Non, pas du tout, c'est un acdu
03:46C'est un... ben c'est bien ce que je disais
03:48Et grâce à cet acduque, les habitants d'Oursalien ne manquaient jamais d'eau
03:51C'est intéressant, mais il y a quand même un petit problème
03:54Il n'y a pas d'eau, Groufie
03:56Vous voulez de l'eau ? Mais il fallait lire
03:58Je vais vous faire une petite danse de la pluie
04:13Et voilà, après ça se complique un peu
04:15Économisez vos forces, messire Thornberry
04:18Si l'acduque n'est plus alimenté, c'est qu'il y a une fuite quelque part
04:21Et pour la localiser, il faut suivre le canal
04:23Pourquoi se compliquer la vie ?
04:25Dès que Gritty aura capturé des ramas, ce sera un jeune enfant d'aller à la rivière
04:29Tu ne veux pas venir avec moi, Oursa ? Tu as peur du noir ?
04:32Je n'ai jamais peur de rien, je suis une barbare
04:34Alors vous venez, faut vous prendre par la main, qu'est-ce que vous attendez ?
04:38On arrive, on te suit, oh brave téméréroussa
04:41C'est intéressant tout ça, très intéressant
04:44Il y a quatre beaux ramas qui prennent le vrai, des adultes en plus qu'elles pensent
04:48Quoi ? T'as repéré tout ça à l'oreille ?
04:50Maintenant, bien sûr, je les ai vues, regarde
04:53Hé, attends-moi, Chitty !
05:02Allez, saute, dépêche-toi, il n'y a pas à attendre, saute !
05:05Oui, j'arrive !
05:07Prends les cordes, Cubi, prends les cordes !
05:12Dis-lui d'arrêter, Chitty !
05:27Allez bien, c'est pas mal, tu t'es bien défendue
05:34Oui, lui aussi s'est bien défendue, c'est un ramacorias
05:38Yahou ! Et hop là, et hop là !
05:42Dis-donc, ami, qu'est-ce que tu fais là-dessus ?
05:45Tu as déjà vu quelqu'un essayer de dompter un bloc de pierre ?
05:48Non, mais je voulais m'entraîner, je...
05:51Allons, c'est pas parce qu'il y a un ramata intimidé qu'ils vont tous en faire autant
05:54Tu dois arriver à lui faire comprendre que tu es son ami
05:57Et là, je te garantis qu'il sera gentil avec toi
05:59Je t'admire, Chitty, j'aimerais bien être comme toi, tu sais toujours tout
06:03Allons donc, disons que je sais presque tout
06:06Ce que je sais, en tout cas, c'est qu'on doit aller chercher de l'eau à la rivière
06:09Alors perdons pas de temps
06:10Oh, c'est vrai, tu avais raison
06:17C'est chouette, une fois qu'on a le coup de main, ça va tout seul
06:20Yahou !
06:20Ah, doucement ! Pas si vite, Kubi
06:23Allez, au galop, au galop !
06:25Ouais, bravo ! Plus vite, plus vite !
06:28Yahou !
06:29Yahou !
06:31Oh là là, oh là là !
06:32Oh là là !
06:33Félicitations, jolisso-périlleux
06:37C'est bien, je vois que tu fais des progrès
06:39Ha, ha, ha, sacré Kubi
06:41Ils sont durs avec toi, les ramas, n'est-ce pas ?
06:43Sors de l'archibu !
06:44Je t'ai vu, c'est pas la fête de te cacher
06:46Prépare-toi
06:48Ah, je t'y...
06:52Ah, va ! Et t'amuses plus de quitter le troupeau, coquin
06:54On ne craint rien, c'est un bercy
06:57Oui, mais c'est surtout un humain
06:59Et je ne serai pas étonné qu'il essaie de nous voler nos ramas
07:03Retiens-les !
07:08Tiens bon, camarade !
07:14Je tiens bon !
07:16Mais il est courriel !
07:18Doucement, doucement !
07:21Ah, doucement ! Parfait !
07:23Des gourmises !
07:25Omar, viens vite ! Omar !
07:27J'ai vu des gourmises !
07:29Qu'est-ce que tu racontes encore ?
07:30Je te promets, ils étaient là, au bord de l'eau
07:32Ah oui ? Mais tu es rêvé, mon garçon !
07:34C'est un ramas, ça, c'est pas un gourmises !
07:37Pourtant, j'en ai vu d'eux, j'invente rien, je te jure !
07:39Ah oui, c'est ça !
07:40Hier, tu as cru voir des lutins, avant-hier, c'était des faits !
07:43Tu n'es pas sérieux, Raphaël !
07:44Moi, je les ai vus comme je te vois, pourquoi tu veux jamais voir ?
07:47Moi, je te le disais !
07:48Tu vois, à cause de ces humains, on a perdu un ramas, c'est malin !
07:51C'est pas vraiment leur faute, t'exagères !
07:53Mais si on a tous été chassés de la forêt des barbares, c'est bien à cause des humains, fais-moi confiance !
07:57Peut-être, mais eux, c'est des bergers, ils sont gentils !
08:00Tu ne vas pas en vouloir à tous les humains à cause de cette histoire !
08:03Tu as peut-être raison, je ne suis pas tranquille quand j'envoie, hein !
08:06Et comme je le dis toujours, il ne faut jamais tourner le dos à un humain !
08:10Ah !
08:11Ni un ramas, d'ailleurs !
08:14Quand je pense que je te suis bêtement comme un mouton !
08:18Je suis sûre que tu ne sais même pas où on va !
08:20Non, c'est vrai !
08:21De toute façon, c'est tout droit, on ne peut pas se tromper !
08:24Oh, c'est tout droit !
08:25Oh !
08:26Oh !
08:27Oh !
08:29Oh !
08:30Au moins, c'est ce qui s'appelle un atterrissage en douceur !
08:37Je vais t'en donner de la douceur, moi, cervelle de mollusque !
08:40Regardez, voilà pourquoi l'eau n'arrive pas jusqu'à Ours-Saint-Lya !
08:45Il a besoin d'être rapiécé, ce vieillet duc !
08:47Oh, on m'a-tu dit qu'on aussi a besoin d'être rapiécé !
08:49Je vais chercher du fil et une édubille !
08:51Où allez-vous ? On a besoin de vous pour réparer l'acduc !
08:54Une chose est sûre, c'est qu'avec des ramas, on n'aurait pas besoin de faire de la maçonnerie !
08:59Oh, c'est vrai ! Ils sont coriaces ces ramas !
09:05Attends, j'ai une idée !
09:07Toi ? Oh, je te trouve bien téméraire tout à coup !
09:11Eh bien, bravo l'ami !
09:14T'as bien dit qu'il fallait lui faire comprendre qu'on était des amis ? Petit-petit !
09:18Oui, c'est vrai ! Je vois que tu as bien appris ta leçon !
09:21Voilà ! Mission accomplie !
09:22Bien ! Mais c'est pas le tout ! Il fait nuit maintenant et on reprendra la route demain !
09:26Tu dois être fatigué, on va dormir aussi !
09:28Oh, c'est vrai, Gretti !
09:29Bien sûr, quelle question ! Je suis content de camper dans ce coin !
09:32Ça me rappelle ma jeunesse, c'était la bonne époque, les barbares étaient heureux !
09:35Tu vas dire que je répète, toujours la même chose !
09:37Mais on était tellement bien ici, on s'amusait, on faisait la fête !
09:40On s'est bien amusés aujourd'hui, Trude !
09:43Oui, on s'est bien amusés et on a bien ri !
09:46Et si tu veux savoir, ça ne fait que commencer !
09:49Je sens que demain, on va bien s'amuser aussi !
09:52Oh non, laissez-moi une dernière chance, je vous en supplie !
09:57Non, c'est terminé, Raffi, je regrette ! On ne peut pas confier notre troupeau à un rêveur !
10:01Je ferai attention cette fois, je vous le jure !
10:03Bon, d'accord, Raffi, cette nuit, on te laisse encore garder le troupeau !
10:06Oh, j'y vais tout de suite !
10:07Attention ! Si demain, il manque un seul mouton, tu ne seras plus jamais berger, c'est bien compris !
10:12Oui, Romain !
10:14On ne peut pas lui faire conscience, je pense !
10:17Et que ce soit bien clair, il n'y a que les moutons qui comptent !
10:20Oublie les fantômes, les gommies et tout ce monde imaginaire !
10:27Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
10:36Oh ! Oh ! On me donne !
10:39Si je libère tes moutons, on sera peut-être débarrassé des humains...
10:51Il n'y a que les moutons qui comptent, il n'y a que les moutons qui comptent, il n'y a que les moutons qui comptent
11:00Hé ! Non mais arrêtez ! Laissez-moi tranquille ! Non non ! Mais arrêtez !
11:08Laissez-moi tranquille !
11:11Non Fifi, les Goumis ça existe pas ! Non les Goumis ça existe pas ! Non non ! Mais pourtant c'est mieux que un Goumi toi !
11:19Omar ! Viens voir lui ! Chut ! Non !
11:24Où ? Qu'est-ce que tu as fait encore ? Qu'est-ce que je fais que ce Rafi ? Où ? Les moutons ! Tout le monde debout !
11:32Rattrapez-les vite ! Ne les laissez pas partir ! Il faut rattraper les moutons !
11:37Chut ! Goumi ça va ? Non !
11:45Rafi ! Mais qu'est-ce qui t'a pris ? Pourquoi tu as fait ça ?
11:47Pourquoi tu as fait ça ?
11:48Je n'ai rien fait, j'y suis pour rien, c'est un bumbi qui leur a fait peur
11:51Et voilà, cet enfant ne sera jamais un bon berger
11:53Hier il a failli perdre un mouton, ce soir ils sortent tous de leur enclos
11:57Et il a le culot de nous fait croire que c'est pas Saint-Franc
12:00Attendez, vous avez vu ces traces ? Je crois que Raffi n'a pas rêvé cette fois, c'est un loup
12:04Un loup ?
12:05Eh ben allons-y, il ne doit pas être bien loin
12:07Oh ben il faut que le mange, un loup ou le dos, moi je vous le dis
12:11Allez debout, on lève le camp, allez viens
12:14Il y a des humains qui nous veulent du mal
12:16Pourquoi ?
12:19Je t'expliquerai plus tard, viens
12:20C'est pour moi, c'est pour moi, c'est pour moi
12:29C'est pour moi, c'est pour moi, c'est pour moi, c'est pour moi
12:30C'est pour moi, c'est pour moi
12:32C'est pour moi, c'est pour moi
12:38Ils sont nombreux, dis donc
12:39Tiens, t'en veux, Gritty ?
12:42Non, j'ai pas besoin de gourmiboise, mon fils, je suis un parvare moi
12:46On est là, mais ne chante pas sur ces chambres.
12:48Tout compte fait, je vais en boire une petite goutte.
12:56Saute dans l'eau.
12:57C'est le meilleur moyen d'échapper à ces frais brouilles.
12:59J'espère.
13:01Ils sont encore là ?
13:02Chut.
13:03Ah, cette fois, on a perdu sa trace.
13:06On ferait mieux de rentrer.
13:07Ah ben, d'accord.
13:08Alors rentrons, on verra ça demain.
13:10Tu sais, je me cache là, mais ils ne me font pas peur, les humains.
13:14C'est surtout parce que je ne voudrais pas qu'il t'arrive quelque chose.
13:18Pourquoi ils nous courent après, Gretti ?
13:19Parce que ce sont des humains, voyons.
13:22Et ne t'inquiète pas, tant que tu es avec moi, tu ne risques rien.
13:25On va leur donner une bonne meçon assez rare.
13:34Voilà.
13:35On n'a pas dormi de la nuit, mais on a fini par le réparer, cette actue.
13:38Je me demande pourquoi tu t'obstines à croire que ça va marcher.
13:41Parce que ce sont les anciens goutmises qui l'ont construit.
13:44Voilà pourquoi.
13:45À t'entendre, on verrait presque qu'ils ont tout inventé.
13:50Ah !
13:51Peut-être.
13:54Mais toi, tu n'as pas inventé l'eau chaude.
13:57Très drôle, c'est très drôle.
14:01Où tu vas ? Qu'est-ce que tu veux faire ?
14:04Je n'aime pas les humains. Je ne veux pas qu'ils s'installent ici.
14:06Mais puisque je te dis que c'est un gourmet qui a fait fuir notre troupeau hier soir...
14:12Mais non, c'était un loup.
14:14Et s'il revient rôder dans le coin, on lui réserve un bel accueil.
14:16Tu as déjà vu un loup avec un bandeau sur l'oeil, toi ?
14:19Moi, je connais un ours qui en a un.
14:22Mais ça, je peux t'expliquer.
14:25Non, ce n'est pas utile.
14:26N'empêche qu'il a raison, Goofy.
14:27Tu es vraiment un ours mal léché.
14:29Maintenant, reviens, Kubi. Ne sois pas fâché.
14:38Kubi, c'est le loup. Venez vite, il est tombé dans mon piège.
14:49Tu vois, quand je te disais qu'on aurait des problèmes avec ces humains...
14:54Dépêche-toi, mon fils.
14:56Je ne suis pas ton fils, d'abord.
14:57Oui, ben, peu importe. Allez, viens.
14:59Allez, huuuh !
15:02Venez, il est dans ce piège, là.
15:07Il ne s'est pas dégagé tout seul.
15:09Je commence à me poser des questions sur ce loup.
15:11Il y en a peut-être plusieurs, après un coup.
15:14Oh, ils sont tous !
15:15Vite, rattrapez-les !
15:16Oui, oui, on a trappé.
15:17Allons-y, on a des bons, ça.
15:21Là-bas, ils sont là-haut.
15:22Oui, ils sont là-hauts.
15:27Viens !
15:28Viens !
15:29Viens !
15:29Ah !
15:31Allez, saute, ramasse-toi !
15:36Viens !
15:37Il y a une affaire, il ne faut pas y aller.
15:40Un barbare ne lâche jamais prise, Kubi.
15:43Allez !
15:44À mon ami, il devrait sauter.
15:49Je crois qu'on les a semés.
16:03Aucun humain n'est assez malin pour lutter contre moi.
16:06Tu crois ?
16:07J'ai l'impression que tu les connais drôlement mal, les humains griffis.
16:10Ils sont partis par là.
16:22Très bien, on va les piéger.
16:24Ils seront obligés de faire demi-tour, ça ne mène nulle part.
16:26Viens !
16:27Viens !
16:28Oh, attention, il y a un ravin !
16:30Et voilà, qu'est-ce qu'on fait ?
16:36On ne peut pas rebrousser chemin, sinon ils vont nous attraper.
16:38À mon avis, quand ils verront qu'on n'est pas des loups, ils nous laisseront tranquilles.
16:42Et quand les humains nous ont chassés de la forêt des barbares, on ne leur avait rien fait.
16:46C'est eux qui ont voulu la guerre.
16:47Mais là, si tu n'avais pas laissé partir leur mouton, ils ne seraient pas un autre pouce.
16:52Ne t'inquiète pas, je sais me défendre.
16:54Pousse-toi !
16:55Non, je suis pire, je suis pire.
16:56Et tout ce qu'ils verraient, ils l'ont cherché.
17:00Au secours, Omar, regarde le rocher.
17:03Sauve-nous !
17:05Au secours !
17:06Attention, Omar !
17:07Attention, Omar !
17:15Vous entendez ce bruit, qu'est-ce que c'est ?
17:16Non, c'est rien, ça doit être mon estomac.
17:19Ou ce grand rocher, peut-être.
17:21Au secours !
17:33On a eu chaud, on a eu chaud.
17:35Bon, attention, j'ai l'impression que ce n'est pas fini.
17:44Allons-y, maintenant.
17:45Non, non, laissons les goumiles.
17:47Enfin, je veux dire les loups.
17:48Si on fait rien pour arrêter l'eau, nos moutons vont se noyer.
17:51Raffi a raison, tous au barrage.
17:53Allons-y, tous au barrage !
17:55Non, regarde-les détalés comme des lapins.
17:58Attends, je crois que j'ai entendu les voix de Groofy et d'Oursa.
18:10Regarde, oh les poux, la rivière les emporte.
18:14Viens, il faut qu'on les repêche.
18:20Je vous tiens, ça va, les voilà, mon ami.
18:22Merci, Oursa, merci, ça fouette le sang.
18:25Et Groofy, quoi est-il ?
18:27Attention, faut pas rester au fond, Groofy.
18:34Je fais ce que je peux.
18:36Pas de panique, les amis, tenez-vous.
18:38Je vais vous sortir de là.
18:40Non, on va vous sortir de là.
18:42Dépêche-toi, Gritty, lance ton lasso, on ne va pas tenir trois jours.
18:45Tiens, rattrape ça, Groofy.
18:47Oh non !
18:49Je crois qu'il n'y a rien à faire.
18:50Cette maudite corde est trop courte.
18:52Attends, donne, je vais essayer.
18:57Quand on est de Goomy Glen, on ne l'a jamais prise.
19:02Yo ! Ouais, quel coup de génie.
19:05C'est bon, vous pouvez tirer.
19:07Oh, merde.
19:12Vas-y, tire de toutes tes portes.
19:14Oh, mais c'est ce que je t'aime, il y a tellement de courant.
19:20Oh !
19:21Oh !
19:22Oh !
19:23Oh !
19:24Oh !
19:26Non, je suis désolé, c'est ma faute, tout ça.
19:32Si seulement j'avais pas ce caractère de cochon.
19:36Oh, regarde, le niveau de la rivière a baissé.
19:38Ah, merci, Goomy.
19:46Non, c'est grâce aux humains, ils ont réparé le barrage.
19:50Nom d'un Goomy, heureusement qu'il me reste un oeil pour voir ça, sinon je l'aurais jamais cru.
19:59À toi l'honneur, mon cher Groofy.
20:01Avec grand plaisir.
20:02C'est magnifique.
20:10Ils avaient de bonnes idées, les anciens Goomis.
20:11Ils ne faisaient pas n'importe quoi, tout compte fait.
20:14Malheureusement, ce serait difficile d'en dire autant de mois.
20:18Au fait, l'ami, si on repartait chercher quelques têtes de bétail tous les deux...
20:22Pourquoi faire ? On a de l'eau maintenant, Gritty, on n'a plus besoin de Rama.
20:26Et alors, qu'est-ce qui te parle de Rama ?
20:28Tu as retrouvé nos moutons, Raffi ?
20:33Non.
20:34Pourquoi est-ce que je fais toujours tout de travers ?
20:36Oh, ce n'est pas de ta faute s'ils sont partis.
20:38Et c'est à cause de la crue qu'ils ont pris la fuite.
20:41Oui, je sais bien.
20:43Je me demande si je suis vraiment fait pour être bergée.
20:48Oh !
20:49Omar, viens voir !
20:51Les moutons sont revenus !
20:52Raffi a retrouvé notre troupeau !
20:55Des gommies !
20:58Oui, mais des amis, Raffi !
21:01Raffi, tu es notre héros !
21:07Au revoir, Raffi !
21:08Pour Raffi, pipipip !
21:10Hourra !
21:11Moi, je sais où sont les ours et les oursons.
21:26C'est la forêt, leur maison, leur adresse.
21:30Ils m'ont tremblé, les géants et les dragons.
21:34Ces nouveaux cheveux valiers de la tendresse.
21:37Les gourmises !
21:40Tout pour la famille, c'est l'heure de vivre.
21:43Maintenant, la mariane, les divises !
21:47Nos amis, les gourmises !
21:49Sous-titrage Société Radio-Canada

Recommandations