Film Peter et la Forêt magique

Génération 80-90

Pays de production Yougoslavie                                         États-Unis  Genre aventure Durée 83 minutes Sortie 1986

Transcript

00:00:00Si tu écoutes très attentivement, le vent te parlera.

00:00:19Je suis le barreau beurre, je chevauche le vent.

00:00:22Je suis un lutin, bien sûr.

00:00:25Un petit génie espiègle et bienveillant.

00:00:28Là où va le vent, j'y vais. Ce que c'est le vent, je le sais.

00:00:32Je suis le porteur de l'avenir et voici l'orme enchantée,

00:00:37cœur et esprit de notre forêt fantastique.

00:00:45Mais un serviteur du mal essaie d'envahir notre belle forêt.

00:00:58C'est parti.

00:00:59C'est parti.

00:01:00C'est parti.

00:01:01C'est parti.

00:01:02C'est parti.

00:01:03C'est parti.

00:01:04C'est parti.

00:01:05C'est parti.

00:01:06C'est parti.

00:01:08C'est parti.

00:01:09C'est parti.

00:33:57Le roi des eaux.

00:33:58Mamma mia!

00:34:00Des milliers de têtes et pointe tout!

00:34:02Toute prête à te découper en morceaux comme un vulgaire ananas!

00:34:07Si tu ne m'emmènes pas immédiatement chez Neptune!

00:34:10Mamma, votre excellence Neptune interdit qu'on le réveille lorsqu'elle fait sa siesta de beauté!

00:34:19Tu refuses d'obéir à mes ordres?

00:34:23Tête visqueuse!

00:34:24Soldats, attaquez!

00:34:27Arrivederci!

00:34:38Sieste de beauté!

00:34:41Il faudrait qu'il dorme pendant des millions d'années!

00:34:46Réveille-toi!

00:34:47Réveille-toi, mon mignon!

00:34:49J'ai un projet intéressant pour toi!

00:34:52Si je ne pariais pas te faire quitter ton lit, je me rangerai pour que ce soit ton lit qui te quitte!

00:35:01Spine!

00:35:05J'aurais dû deviner que c'était toi!

00:35:08Comment oses-tu?

00:35:11J'ose tout ce que je veux montrer, cher ami!

00:35:14Tu vas m'aider à m'aider à me venger de ce misérable feu follé!

00:35:19Tu vas éteindre sa flambe jamais!

00:35:22Ensuite, tu inonderas la forêt et tu noieras ce peintre maudit ainsi que tous ses amis!

00:35:29C'est donc toi qui as pollué mes merveilleux lacs et rivières!

00:35:41Trois!

00:35:42Oui!

00:35:43Nous devons détruire la forêt!

00:35:47Quand les eaux auront fait leur travail, tu auras tous les lacs et les rivières dont tu peux rêver!

00:35:53Et moi, j'aurai mon désert!

00:35:56Oh, de l'eau!

00:35:58C'est de l'eau que tu veux, Roi Cactus!

00:36:01Alors, c'est de l'eau que tu auras!

00:36:06Attends!

00:36:06Pas moi, imbécile!

00:36:15Arrête!

00:36:16À moi, soldat!

00:36:17À l'aide!

00:36:28Gasouillante!

00:36:31Bouillonnante!

00:36:32Elles s'évadent inlassablement de mon tonneau!

00:36:51Ça va trop froid!

00:36:54Calamité!

00:36:55Calamité!

00:37:00Calamité!

00:37:01Crois!

00:37:01Calamité!

00:37:20Monsieur Luce!

00:37:23Oh, mon Dieu!

00:37:24Mademoiselle Fifi!

00:37:25Faites attention!

00:37:26Oh!

00:37:27Monsieur Hors, vous êtes mon héros, petit.

00:37:40Oh, ça alors, ce n'était rien.

00:37:52Peter, Peter, pourquoi n'utilises-tu pas ton pinceau ?

00:37:58Je ne peux pas, mais mon sac a été emporté par le courant.

00:38:02Regarde, il est accroché là-bas à une branche d'arbre.

00:38:07Mais, mais, mais, que pouvons-nous faire ?

00:38:22C'est parti.

00:39:22Attention, gros, attention !

00:39:39C'est ça. Préviens-les, tête de piaf sans cervelle, et rapporte bien ce que je vais te dire.

00:39:46Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

00:40:16des branches, je suis devenu orme enchanté et c'est pour ça que je peux leur parler

00:40:21et faire de la magie avec mon pinceau.

00:40:23Mais maintenant mes pouvoirs diminuent, que dois-je faire?

00:40:31Bonjour, monsieur.

00:40:33Qui êtes-vous?

00:40:35Je suis le marron-beurre.

00:40:37J'ai un chevouf, le venu s'ouvre dans la forêt.

00:40:41Je vois tout et j'entends tout.

00:40:45Pouvez-vous m'expliquer ce qui est arrivé à mes pouvoirs?

00:40:48L'homme magique ne t'a donné si pouvoir que pour très peu de temps, Peter.

00:40:53Ta destinée devra être accomplie avant le lever du soleil de demain,

00:40:59lorsque tes pouvoirs auront complètement disparu.

00:41:03Avant le lever du soleil?

00:41:05Mais il commence déjà à faire nuit.

00:41:07Que pourrais-je faire dans un temps aussi court?

00:41:09Cherche, Zozote, le magicien de la cour.

00:41:12Mais Zozote est le... l'acolyte de Spine.

00:41:16Apprends, humain,

00:41:17que la magie qui t'a changé toi

00:41:20n'est pas aussi puissante que l'amour

00:41:22qui peut changer les cœurs.

00:41:25Cherche, Zozote.

00:41:26Tu ne comprends pas la situation, Puddy.

00:41:38L'empereur Spine a dit qu'il me passerait à la moulinette

00:41:41si jamais je ne peux pas lui ramener l'artiste.

00:41:45Il devra venir te chercher sur notre propre territoire d'abord.

00:41:48Tu ne risques rien avec nous.

00:41:50Nous sommes courageux et forts.

00:41:51Nous te protégerons.

00:41:52Parlez, mademoiselle Fifi.

00:41:53Mais oui, Puddy, tu es en sécurité avec nous, mon petit Zozote.

00:41:58Merci, mademoiselle Fifi.

00:42:01Mais vous ne connaissez pas Spine comme je le connais.

00:42:04Parlez-vous.

00:42:07Est-ce que tu connais vraiment bien Spine, Zozote?

00:42:10Pour quelle raison veut-il détruire la forêt?

00:42:13C'est à cause de la prophétie.

00:42:16Personne ne pourra changer la loi du cactus

00:42:19avant que la forêt ne soit couverte de peinture.

00:42:22Mais quand cette heure épouvantable viendra,

00:42:27les espoirs du roi cactus alors fleuriront.

00:42:30Ça veut dire quoi?

00:42:32L'empereur pense que la venue de Peter dans la forêt

00:42:34mettra fin à son règne.

00:42:37Que signifie la partie qui dit que ces espoirs alors fleuriront?

00:42:40Je ne sais pas.

00:42:43Le cactus, comme toutes les autres plantes,

00:42:45bourgeonne de temps en temps.

00:42:46Fifi a raison.

00:42:48Zozote, as-tu déjà vu le roi cactus,

00:42:50le corps recouvert de fleurs?

00:42:52Non, jamais.

00:42:54Ça pourrait être ça.

00:42:56Spine est méchant et cruel parce qu'il est frustré.

00:43:00Il n'a jamais satisfait sa nature.

00:43:02Bravo, mon garçon.

00:43:04Si j'ai bien compris,

00:43:05nous n'avons qu'à lui faire pousser des fleurs sur le corps.

00:43:07Et c'est tout.

00:43:09Ça se pourrait.

00:43:09Comment pourrions-nous faire ça, Zozote?

00:43:13Il existe bien une potion.

00:43:15Je peux la fabriquer,

00:43:16mais j'ai besoin de nombreuses herbes

00:43:18de différentes parties de la forêt.

00:43:21Tu as maintenant beaucoup d'amis, fiston.

00:43:23Tu les auras.

00:43:24Et dépêchez-vous.

00:43:25Il faut que tout soit prêt avant le matin ou bien...

00:43:28Ou bien quoi?

00:43:29Rien.

00:43:31Mais nous devons agir avant que Spine n'attaque la forêt encore une fois.

00:43:34Je vais faire la liste de ce dont nous aurons besoin.

00:43:37Nous nous retrouvons à l'orme magique.

00:43:53Eh, olégo.

00:44:01Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

00:44:04Ha! Ha! Ha! Ha!

00:44:05Alors, plus cruelle que le venin d'une vipère,

00:44:30cette trahison me crève le cœur.

00:44:33Soldats impérios!

00:44:34Trouvez-moi ce traître de Zozote

00:44:36et amenez-le-moi au galop!

00:44:41Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

00:44:44Ils arriveront trop tard, ces imbéciles.

00:44:47Personne n'empêchera la terreur

00:44:49que je déclencherai au lever du soleil.

00:44:51Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

00:44:52Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

00:44:54Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha

00:45:24C'est parti !

00:45:54Ça devrait être presque prêt.

00:46:06Baron Beurre, on peut te faire confiance, tu te montres seulement quand le travail est terminé.

00:46:12C'est dur, la beurre sera finie bien avant le lever du jour, mon brave castor.

00:46:17Mais sans l'artiste et le magicien, vous avez travaillé toute la nuit pour rien.

00:46:24Sans le... et le... et qu'est-ce que tu...

00:46:28Cherche-le dans les ténèbres d'une cellule.

00:46:32Cherche l'autre sous la terre où l'on ne le verra point à vue d'œil.

00:46:36Qu'est-ce qu'il veut dire, Edgar Castor ?

00:46:41Qui est dans une cellule ? Qui est sous la terre ?

00:46:45Je ne sais pas, mais Peter et Zozotte ne sont toujours parvenus de la cueillette.

00:46:49Il faut que tous les habitants de la forêt les cherchent.

00:46:52Hélas, la potion ne nous sera d'aucune utilité s'ils ne sont pas là.

00:46:56Oh ! Cueillir des fleurs demande autant d'énergie que de jouer au ballon pendant 60 minutes.

00:47:01Oh ! Mais que vache ! Edgar est un chouette type.

00:47:07Il m'a déjà préparé une chope de bière.

00:47:09C'est le genre de voisin que j'aime bien.

00:47:15Non, Betty ! Non !

00:47:19Maintenant, je sais exactement ce que ressentent les roses dans un vase.

00:47:24Oh ! Oh !

00:47:26Tu te rends compte de ce que tu as fait, espèce de gros balourd ?

00:47:33Il faut aller cueillir d'autres herbes et Peter et Zozotte qui sont toujours absents.

00:47:37Ne t'inquiète pas, mon vieux copain, mon vieil Amil Castor.

00:47:41Je les trouverai sans problème.

00:47:43Oh !

00:47:44Don Rémy, réveillez-le.

00:47:49Pendant ce temps, je vais essayer de découvrir qui est en cellule.

00:47:53Il voulait probablement parler du donjon de Spine.

00:47:55Alors, Zozotte, mon petit sac à pu.

00:48:25Cactus, tu as trahi ton empereur bien-aimé en faisant alliance avec ce peintre et ses amis,

00:48:32les animaux de la forêt.

00:48:38Pitié !

00:48:39Ton grand roi, Cactus.

00:48:42Il ne vous vale aucun mal.

00:48:44Il désire seulement vous aider.

00:48:46Au salon du Castor...

00:48:47Castor, est-ce que tu as dit...

00:48:52Est-ce que tu as dit...

00:48:54Est-ce que tu as dit...

00:48:56Castor !

00:48:59Assez !

00:49:01Qu'on fasse venir mon exécuteur, la guillotine !

00:49:04Ton avenir est tout tracé.

00:49:08Je vais te transformer en chair à saucisse, magicien.

00:49:12Je vais te couper en tranches, te hacher et te pulvériser.

00:49:16Bienvenue à toi, mon exécuteur impérial.

00:49:38Tu vas enfin avoir de l'action.

00:49:42Je veux que tu t'exerces à la cruauté et à la violence sur cet immonde traître.

00:49:52Et permets-moi de te dire à quel point je suis satisfait de ta dernière invention.

00:49:57Et je l'utiliserai dès demain au lever du soleil, car tu détruiras la forêt tout entière jusqu'à la dernière touffe d'herbe.

00:50:18Oui, tu réalises ce que signifie traîtrise.

00:50:22Mon laboureur va broyer, écraser cette forêt de malheur jusqu'à sa pulpe.

00:50:30Quel dommage que tu n'assistes pas au spectacle.

00:50:34Mais tu as un autre rendez-vous.

00:50:36Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

00:50:44Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

00:50:51Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

00:50:52Pitié, monsieur Truffes. Je ne suis pas un champignon. Je suis un artiste. Laissez-moi partir.

00:51:12Il existe de très nombreuses sortes de champignons. Si vous n'en êtes pas un pour l'instant, bientôt vous le deviendrez.

00:51:19Absolument tout se transforme en champignon ici-bas.

00:51:21Mais... mais je dois sauver la forêt. L'empereur Spine projette de tout détruire.

00:51:27Eh non, pas ici, mon ami. Le roi cactus ne touchera jamais à mon monde. Il est... sous le sien.

00:51:37Je vous l'ai dit, il existe des milliers d'espèces différentes de champignons. Et un jour prochain, vous serez l'un des nôtres.

00:51:51Vous êtes tous cinglés. Je veux partir. Laissez-moi partir.

00:51:59Chut. Inutile de vous mettre dans tous vos états. Tout ce que vous gagneriez, c'est de faire accélérer le processus.

00:52:07Vous... vous n'êtes pas un champignon ?

00:52:10Non, bien sûr que non. Je me présente, Samy Escargot. J'ai toujours vécu ici, sous la terre. Mais monsieur Truff ne m'a jamais remarqué.

00:52:22S'il vous plaît, aidez-moi. Je dois m'évader.

00:52:26Oui, je ferai ce que je pourrai. Mais vous devez savoir ce qu'on dit sur la rapidité d'un escargot.

00:52:35Je vais m'absenter. Je dois aller cueillir d'autres spécimens. Soyez bien sages. Bonne nuit et bientôt, vous aurez l'honneur et le plaisir d'être un vrai champignon.

00:52:50Mais je n'ai aucune envie de devenir un champignon. J'exige qu'on me libère.

00:52:55Hé, hé, c'est Michel Champignon qui vous surveillera pendant mon absence. Vous verrez, c'est un garde très efficace.

00:53:02He won't beat it, Mr. Truffle. Watch me do my mushroom shuffle.

00:53:08Truffle, shuffle, micro-sleep. Dictos, daddy, mushroom pit.

00:53:12Hé, hé, le moment est venu de vous saluer. Je vous salue, mon cher. Hé, hé, hé, hé.

00:53:25Le destructeur est presque prêt. Que l'on prépare le prisonnier.

00:53:33C'est sans espoir. La forêt est perdue.

00:53:42Oh, il y a quelqu'un.

00:53:49Je suis venu de sortir de là. Trop tard. Ça va être mon tour maintenant.

00:53:55Il n'est jamais trop tard. Il suffit de...

00:53:58Qui est là ? Qui s'est introduit dans mon tunnel ?

00:54:07Un ami, ma molle. C'est moi, Edgar Castor. Peux-tu me rendre un service ?

00:54:12Ça alors, Edgar, c'est bien toi. Mais ça fait longtemps que je ne t'ai vu.

00:54:18Écoute, ta vue n'est peut-être pas parfaite, ma molle,

00:54:21mais tes autres sens sont tout à fait adaptés à la construction souterraine.

00:54:24Et j'ai besoin de tes talents maintenant.

00:54:26Non.

00:54:27Vous...

00:54:30vetous.

00:54:30C'est parti !

00:55:00C'est parti !

00:55:30C'est parti !

00:56:01Oh ! J'ai un de ces mâles de crâne, les enfants. J'ai l'impression d'être rentré dans un poteau de bulle à tête la première. Où sont passés les autres ?

00:56:09Edgar Castor est parti libérer un prisonnier dans le donjon de Spagne.

00:56:13Oui, mais on ne sait pas si c'est Peter ou Zosot.

00:56:16Et l'autre est pris au piège quelque part sous la terre.

00:56:19On dirait bien que j'ai été très maladroit au cours de cette partie, les garçons. Je retrouverai celui qui est sous la terre. Je vous le jure solennellement.

00:56:27J'ai un de ces mâles de crâne.

00:56:39Michael, take charge !

00:56:41Pile over to our maintenance !

00:56:43Michael, take charge !

00:56:44Pile over to our maintenance !

00:56:46Michael !

00:56:47Michael !

00:56:48Michael !

00:56:49Michael !

00:56:50Michael !

00:56:51Michael !

00:56:52Michael !

00:56:53Michael !

00:56:54Michael !

00:56:55Michael !

00:56:56Michael !

00:56:57Michael !

00:56:58Michael !

00:56:59Michael !

00:57:00Michael !

00:57:01Michael !

00:57:02Michael !

00:57:03Michael !

00:57:04Michael !

00:57:05Michael !

00:57:06Michael !

00:57:07Michael !

00:57:08Michael !

00:57:09Michael !

00:57:10Michael !

00:57:11Michael !

00:57:12Michael !

00:57:13Michael !

00:57:14Michael !

00:57:15Michael !

00:57:16Michael !

00:57:17Michael !

00:57:18Michael !

00:57:19Michael !

00:57:20Michael !

00:57:21Michael !

00:57:22You have just begun to feel the fun

00:57:25Of our Mushroom Power, my friend

00:57:27Mushroomy Power, baby

00:57:31Now hear us what we say

00:57:35Mushroomy Power, baby

00:57:38Ain't no need for delay

00:57:52Mushroomy Power, baby

00:58:14Ain't no need for delay

00:58:18Mushroomy Power, baby

00:58:21Soon you'll be one of us

00:58:27We'll scoop up our caps and buy our sticks

00:58:30Or our coders in Mama's Bay

00:58:33You can put our bars right in your soup

00:58:37We're at our best sauté

00:58:40Cause we're hot, hot, hot

00:58:42Yeah, we're hot, hot, hot

00:58:45Yeah, we're hot, hot, hot

00:58:47Yeah, we're hot, hot, hot

00:58:49Yeah, we're hot, hot, hot

00:58:52Yeah, we're hot, hot, hot

00:58:54Yeah, we're hot, hot, hot

00:58:56Yeah, we're hot, hot, hot

00:58:57Yeah, we're hot, hot, hot

00:58:59Yeah, we're hot

00:59:01Zozotte ! Peter ! Répondez, les enfants !

00:59:08Je ne peux pas vous retrouver si vous ne répondez pas à mon appel !

00:59:11Je sais où se trouve l'artiste, si vous êtes venu pour le sauver.

00:59:21Ça fait des heures et des heures que je cours dans la nuit à la recherche de ses copains.

00:59:27Des heures et des heures ? A quelle distance est-il, mon garçon ?

00:59:32C'est au moins un cent mètre derrière moi.

00:59:37Des heures et des heures, hein ? Je suppose que les heures ne sont plus aussi longues que dans le passé.

00:59:43Où, mon ami, est-il pris au piège exactement, au fiston ?

00:59:47Oh, Peter ! Je savais bien que je tomberais sur toi, mon garçon.

00:59:56Fais attention, Buddy !

00:59:58Merci, Sammy. À bientôt.

01:00:00Nous avons encore une longue nuit devant nous, mon garçon.

01:00:05Merci, Sammy. À bientôt.

01:00:07Nous avons encore une longue nuit devant nous, mon garçon.

01:00:11Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:13Merci, Sammy. À bientôt.

01:00:26Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:28Qu'est-ce que ça veut dire ? Comment se serait-il enfui, tâte ferraille stupide ?

01:00:32Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:34Qu'est-ce que ça veut dire ? Comment se serait-il enfui, tâte ferraille stupide ?

01:00:48Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:50Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:52Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:54Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:56Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:58Sous-titrage Société Radio-Canada

01:01:00Détruis-toi !

01:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada

01:01:04Heureusement pour toi, tu as créé le laboureur destructeur.

01:01:10Sinon, je passais ta sale tête de palmier au taille crayon !

01:01:19Maintenant, rachète-toi ! Prépare le laboureur, et vite !

01:01:26Le soleil va bientôt se lever !

01:01:40Du pouvoir d'en bas et du pouvoir d'en haut,

01:02:04de l'amoncellement des nuages dans le ciel,

01:02:08des tremblements de terre et du ver de terre enfouis dans le sol !

01:02:13Envoie-nous, s'il te plaît, le son magique !

01:02:38Dépissons-nous !

01:02:49Waouh !

01:02:51Pas étonnant que ce machin m'ait donné un tel coup de fouet !

01:02:55Mon cher Peter, que doit-on faire maintenant ?

01:02:58Il ne nous reste que très peu de temps.

01:03:00Nous devons nous introduire dans le château de Spine,

01:03:02et je ne sais trop comment lui faire boire cette potion !

01:03:12Pardonne-moi Edgar, qu'as-tu dit ?

01:03:15Je t'ai demandé pourquoi on devait se dépêcher autant !

01:03:19Moi, je le sais !

01:03:21L'empereur Spine a acquis une machine terrible !

01:03:24Un laboureur destructeur !

01:03:27Il va la mettre en marche au lever du soleil !

01:03:31J'ai bien peur qu'il y ait une autre raison !

01:03:34Mes chers amis,

01:03:35Baron Beurre m'a révélé que bientôt je n'aurai plus mes pouvoirs !

01:03:39Déjà, maintenant, par moment, je n'arrive plus à vous comprendre !

01:03:42Et vous avez sûrement remarqué que mon pinceau magique ne marche plus aussi bien qu'avant !

01:03:46C'est vrai ! On avait remarqué pendant l'inondation !

01:03:48C'est pour ça qu'il faut en finir à tout prix avant le lever du jour !

01:03:52Et ensuite, je retournerai dans mon village !

01:03:54Mais au moins, je saurai que vous êtes en sécurité !

01:03:57Dans ce cas, mettons-nous au travail et vite !

01:04:00Zosoth, peux-tu nous dire comment pénétrer dans le château ?

01:04:03C'est le château !

01:04:33Aïe ! Fais attention à ma queue !

01:04:36Tu ne devrais pas la laisser traîner derrière toi !

01:04:39C'est le château !

01:05:09C'est le château !

01:05:10C'est le château !

01:05:11C'est le château !

01:05:43C'est parti !

01:06:13Oh !

01:06:15Oh !

01:06:17Oh !

01:06:22Wow !

01:06:29Les gardes étaient des proies faciles, mais comment est-ce qu'on va bien pouvoir s'y prendre avec ce...

01:06:36Bonne vie, hein ?

01:06:38Voyons voir si mon pinceau a encore quelques pouvoirs.

01:06:42Je crois que c'est fini. Et il fait presque jour.

01:06:54Voilà le jour qui se lève. J'ai échoué.

01:07:02J'ai échoué.

01:07:10Ce n'est pas terminé tant que ce n'est pas terminé. Fais-moi de la place. Je vais courir, mon garçon.

01:07:14Tu peux réussir, Buddy.

01:07:20Tu peux réussir, Buddy.

01:07:24Un grand athlète comme toi ne flanche pas.

01:07:26Un, deux, trois, quatre, cinq, six.

01:07:28Buddy n'abandonne jamais. Un, deux, trois...

01:07:30C'est parti !

01:07:32C'est parti !

01:07:34Oh petit !

01:07:36Oh !

01:07:37Oh mon Dieu !

01:07:38Eh...

01:07:41Tu peux réussir, Buddy !

01:07:42Un grand athlète comme toi ne flanche pas.

01:07:44Un, deux, trois, quatre...

01:07:46forwards et interruptions !

01:07:48On lève contre la fermif justice.

01:07:50Budi, est-ce que ça va?

01:08:08Ah, malgré mes 83 ans, je suis encore un super athlète.

01:08:20Dépêchons, il n'y a plus de temps à perdre.

01:09:07C'est parti !

01:09:37C'est parti !

01:10:07C'est parti !

01:10:37C'est parti !

01:11:07C'est parti !

01:11:37C'est parti !

01:12:07C'est parti !

01:13:07C'est parti !

01:13:37C'est parti !

01:14:07C'est parti !

01:14:37Je dois rentrer chez moi dans mon village maintenant

01:14:47Je sais que vous ne comprenez plus ce que je dis

01:14:50Mais je vous aime tous très fort

01:14:52Et je dirai à tous les enfants que les animaux sont leurs amis

01:14:55Et qu'ils doivent faire leur possible pour protéger la nature si merveilleuse

01:14:59Au revoir, mes amis, vous allez me manquer

01:15:17C'est parti !

01:15:47C'est parti !

01:15:49C'est parti !

01:15:51C'est parti !

01:15:53C'est parti !

01:15:55C'est parti !

01:15:57C'est parti !

01:15:59C'est parti !

01:16:29C'est parti !

01:16:59C'est parti !

01:17:29C'est parti !

01:18:59C'est parti !

01:19:01C'est parti !

01:19:03C'est parti !

01:19:33C'est parti !

Catégorie

Transcription

Recommandations