Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Durée 22 minutes
Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Durée 22 minutes
Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Les Goumises
00:01Courageux futés quoi qu'on en dise
00:05Car on arrive comme elle, la chemise
00:09Nos amis les Goumises
00:11Drôles et mignons avec leur chapeau à plus
00:16Chaque aventure trouve en eux les vainqueurs
00:20Chez les Goumises le suspense est à la une
00:24On tremble pour eux mais ils n'ont pas peur
00:27Les Goumises sont toujours friands, nous friandises
00:33Toujours émouvant dans les movies
00:36Nos amis les Goumises
00:39Les Goumises
00:44Si tu es sage, un soir par surprise
00:47Dans tes rêves, ils viendront faire la vise
00:51Nos amis les Goumises
00:57Ça colle, c'est dégoûtant
01:00Je sais, c'est une îmée, Grammy en a besoin pour préparer son ragoût
01:04Eh bien moi je sens que je vais me passer de dîner ce soir
01:07Qu'est-ce que c'est ?
01:09Dans des voix, on dirait des humains
01:13Tu m'attrapes pas
01:14Qu'est-ce que c'est des humains ?
01:16Attention, cache-toi
01:17Pas pour longtemps
01:20Chat, c'est toi le chat
01:30Ah oui !
01:31Zuni, reste là
01:32Tu es un Goumi ma jolie, ne n'oublie pas
01:34Je sais bien Zumi
01:36Et les Goumises n'ont pas le droit de jouer avec les humains
01:39Pourquoi ? C'est pas juste ?
01:40Non, c'est comme ça, mais tu verras
01:41Je suis sûr que tu vas rencontrer des Goumises de ton âge
01:44Un peu de patience
01:44Tu crois ?
01:46Tu dis toujours ça et j'ai jamais personne avec qui jouer
01:48Oh, mais ça y est, regarde, regarde
01:53Qu'est-ce que c'est Zumi ?
01:54Non, je t'expliquerai plus tard
01:56Allons vite prévenir les autres
01:57Nom d'un Goumi
02:00Mais fais pourtant vrai, c'est extraordinaire
02:02Je veux voir, je veux voir
02:04Il n'y a qu'un Goumiscope qui puisse envoyer un rayon aussi puissant
02:07Waouh, je crois que c'est quelqu'un qui envoie un message
02:10Mais c'est exact, je l'ai décodé, figurez-vous
02:12Grâce à notre livre des signaux lumineux
02:15C'est un message de Messire Tanbury
02:17Il dit que les petits ours sont de retour à Oursalia
02:21Tu as vu ce rayon, Taudier ?
02:28Qu'est-ce qu'il faut en conclure d'après toi ?
02:30Eh bien, ça veut dire qu'après demain, c'est la fête au marché
02:33Non, tu n'as rien compris, l'égemon
02:35Ça veut dire qu'il y a un autre Goumiscope
02:37Mais je croyais que ces maudits Goumis avaient détruit le seul qui existait
02:42Eh bien, arrête de croire et tâche de vérifier tes informations
02:45Réunis les troupes, Taudier !
02:47Non
02:47Dès que j'aurai ce Goumiscope, de nous il ne sera plus qu'un vulgaire temps de cendre
02:51Ah, je suis contente d'aller à Oursalia
02:55Il y a longtemps qu'on n'a pas vu Messire Tanbury
02:57Ah, c'est pas le plus intéressant
02:59Moi, je me demande à quoi ressemblent les autres Goumis, surtout
03:01Ils sont plus intéressants que toi, j'espère ?
03:03Ah oui ! Eh bien, j'espère qu'ils sont plus beaux que toi !
03:05Arrêtez de vous chamailler, qu'est-ce que c'est que ces manières ?
03:12Qu'est-ce qu'il y a dans ce panier ? C'est notre miam miam de Midi Grammie
03:15Ah non, Toomy, c'est à présent que je veux offrir un gage d'amitié aux Goumis et Oursalia
03:19Tu t'es donné du mal pour rien ? Je suis sûr qu'ils vont pas aimer ça, c'est dommage
03:24Ah oui ! Eh bien, ne reste pas dans mes jupes, sinon ça pourrait mal se terminer, si tu vois ce que je veux dire
03:29Si maintenant on peut même plus rire
03:30Allez, en route, gros fille !
03:32À ce train-là, on n'arrivera jamais à Oursalia
03:34Je te trouve bien songeur, Zoomy ?
03:37Hein ? Ah oui ? Non, non, ça va
03:39Seulement, je me rappelle que les Goumis ne doivent pas aller à Oursalia
03:43Tant que les humains et les Goumis n'auront pas appris à vivre en paix
03:46Mais, ils savent peut-être des choses que nous ignorons
03:49Non, Oomy l'étoile ! Je ne pensais pas que la cité d'Oursalia était aussi grande
03:56Ni aussi jolie !
03:59Cela dit, un petit nettoyage de printemps ne lui ferait pas de mal
04:02J'ai hâte de voir les autres Goumis
04:04Où est M. Tom Berry ?
04:06Non, il est sûrement là-haut, il faut bien que quelqu'un s'occupe du Goumiscope, il ne fonctionne pas tout seul
04:10C'est curieux, je commence vraiment à me demander si nos ours n'auraient pas changé d'avis
04:15Tu vas dire qu'on aurait fait tout ce chemin pour des clopinettes ?
04:20Comme tu dis, pour des clopinettes ! Pour se consoler, on peut toujours manger le gâteau que Gravi leur avait préparé
04:25Ça y est, on a capturé les intrus !
04:29Les intrus, alors ça c'est la meilleure ! Oursalia appartient au peuple Goumis !
04:33Mais nous sommes des Goumises !
04:35Ah bon ?
04:37Nous sommes de la forêt de Barbic dans le sud !
04:40Mais on est Goumises nous aussi, comme vous ? Enfin, pas tout à fait !
04:45Pourquoi de vous habiller comme ça ? C'est curieux !
04:48Non, moi je vois pas ce qu'il y a de curieux !
04:49Ne vous approchez pas d'eux, il m'inspire pas confiance !
04:52Qu'en se passe-t-il ? Vous en faites un vacarme ici ?
04:54Messire Turnberry !
04:56Oui, qu'y a-t-il ?
04:57Vous ne vous souvenez pas de nous ?
05:00Nous nous sommes rencontrés à la cascade de Turnstall, peut-être bien, non ?
05:03Mais non, vous le faites exprès ou quoi ? C'est nous, Groofy et Cuby !
05:07Cuby, Groofy...
05:09Ah !
05:11Oui, je me souviens à présent !
05:12Ce sont des amis à vous, messire !
05:14Eh bien, non, enfin, ce n'est pas exactement ce que je disais !
05:18Turnberry !
05:19Ah si, oui, oui, tout à fait, bien sûr !
05:21Eh bien, dans ce cas...
05:23Nous allons fêter l'arrivée de ces braves gens !
05:29Je suis heureux que tu aies eu mon message, Groofy !
05:37Je me méfie de ces Goomis, je trouve qu'ils ont une lueur inquiétante dans le regard !
05:41T'as remarqué ?
05:42Oh ça oui, j'ai tout de suite remarqué !
05:44Qu'on envoie la viande !
05:51Oh, quel style ! Ça alors, c'est du service !
05:56Je pense que c'est assez chaud, tu peux y aller !
05:59C'est une vieille recette barbicose !
06:03C'est très bon, Groofy, mais je trouve que ça manque un petit peu de poivre !
06:09J'étais tout seul, je me suis avancé vers eux, ils se sont tous sauvés, j'ai même pas eu à me battre !
06:14Bravo, Gritty !
06:15Quel courage, dis donc, c'est pas tant ça !
06:17Je parie que tu es tellement fort que t'as pas besoin de Goomibroise !
06:20De la Goomibroise ?
06:21Mais j'ai sûrement pas besoin de ça, j'ai suffisamment de muscles !
06:25Dis, Bodhi, est-ce que tous les Barbics portent ce genre de collier ? C'est drôlement joli !
06:29Non, seuls les bras vont ce privilège !
06:32Tiens !
06:34Et c'est pour moi !
06:35Oh !
06:36Oursa, il va de soi qu'aujourd'hui est un grand jour pour les Goomibroise,
06:40et j'espère que nous pourrons bientôt vivre tous ensemble et en paix !
06:44Tu as raison, à la nôtre !
06:46Qu'est-ce qui vous a conduit à Oursalia ?
06:48Les humains ! Ils ont envahi le domaine de Barbic, ils nous ont obligés à quitter notre forêt !
06:53Ils ont détruit notre guerrière, ils ont coupé et brûlé nos arbres !
06:57Nous n'avons qu'un moyen de nous défendre !
06:58Mais à présent c'est différent !
07:00Si l'on en croit la légende, les Goomibroise disposent d'une arme fatale et elle se trouve à Oursalia !
07:05Alors, dès que nous l'aurons trouvée, nous tuerons les humains, nous les ferons tous disparaître !
07:09Quoi ?
07:11Elle dit ça pour rire ?
07:14Aidez-nous dans notre tâche, frère Goomibroise !
07:16Aidez-nous à trouver cette arme fatale !
07:18Ouais, ouais !
07:19Mangerons-nous des humains, faut les éliminer !
07:22Il vaut mieux que j'y aille !
07:23Paddy ! Mais attends !
07:27Ben j'avais encore faim, moi !
07:32S'il vous plaît, on pourrait pas faire une petite pause, ô compadissant seigneur !
07:36Moi ? On a fait une pause il y a 80 kilomètres, tu exagères !
07:40Mais votre très fidèle Dodien et Frido Rifkin, ils sont plus éloignés !
07:44Oh, celui-là l'est telle vue !
07:46Ah, voilà ! Alors, si mes calculs sont exacts, le Goomiscope devrait se trouver sur cette belle montagne !
07:59Oh, là, quelle malheur ! Je sais que j'accrape un brume !
08:04Ah, la Bonobel ! Venez voir les enfants, c'est incroyable !
08:12Nous cherchons un Goomiscope et voilà que nos pas nous conduisent aux portes d'une ville Goomis !
08:19Eh oui ! Je le savais bien que ces Goomis n'étaient pas des gens fréquentables !
08:22Vous croyez vraiment qu'ils vont s'attaquer aux humains ? C'est absurde, ils ne parlent pas sérieusement !
08:26Je suis inquiet, Grouffi ! Ils n'avaient pas l'air de plaisanter !
08:29Les amis, il faut absolument mettre la main sur cette arme fatale avant eux !
08:33On n'a pas intérêt à leur parler du Goomiscope, ils auraient vite fait de faire sauter la planète !
08:38Venez ! Je vais vous emmener visiter la salle des armes, suivez-moi !
08:42La salle des armes !
08:44Quand je pense que ces abrutis refusent de nous aider, alors là, ça me dépasse !
08:48Non ! Mais franchement, ça ne m'étonne pas d'eux !
08:50Ce sont des gens capables, une bande de petits froussards !
08:54De toute façon, on se débrouillera sans eux !
08:56Je ne vois vraiment pas pourquoi on ne la trouverait pas !
08:58On fouillera toute la ville s'il le faut !
09:00Mais je crois que nous l'ons !
09:02Non !
09:04Tenez, venez voir !
09:07J'ai l'impression qu'on a décroché le rôle !
09:11Bon travail, Gritty !
09:13Il y a de fortes chances que l'arme se trouve ici !
09:15Oui, mais comment la reconnaître ?
09:17Arrêtez !
09:18Non, ces dames sont dangereuses !
09:22Non, ces armes sont dangereuses !
09:24Oui, tout comme les humains qui ont détruit notre pays, ces gens des bruts !
09:27Mais non, les humains ne sont pas tous des bruts !
09:29Ça, c'est vrai ! J'ai même de beaux amis parmi les humains !
09:32Vous n'êtes que de pauvres ignorants !
09:35On pourrait en dire autant de vous, chère madame !
09:37Vous êtes lâches et naïfs ! Vous n'êtes pas de vrais gommises !
09:39Vous devriez avoir honte !
09:41Je ne sais pas si nous sommes lâches, mais vous vous comportez comme des barbares !
09:44Ah ! Et puis à quoi bon discuter ? Nous sommes trop différents, nous n'avons rien à nous dire !
09:50Yahoo !
09:53C'est chouette ! Ils sont super, ces scooters-bodies !
09:56Oui ! Tiens, regarde ça !
09:59Attention ! Ne t'approche pas trop près que Robin !
10:02Oh ! T'es agaçante, Suni ! J'ai l'impression d'entendre parler, Oursa !
10:06C'est vrai ?
10:07Et moi, ça me rappelle Groffy !
10:09Je parie qu'on te dit aussi, ne rentre pas trop tard !
10:12Oui, et si tu veux grandir, mange ta soupe !
10:15Et quand j'avais ton âge, on m'aurait privé de dessert si j'avais fait ça !
10:19Oui, je crois que toutes les grandes personnes du monde disent la même chose !
10:24Oui, mais j'aimerais bien qu'ils soient un peu moins sévères et plus drôles !
10:27Ils me savent peut-être plus amusés ?
10:30Quoi que je sais m'amuser !
10:31Oh ! Icturn !
10:34Quelle surprise ! Vous êtes venu m'accueillir, les enfants !
10:37Mais qui vous a invité ici, vous ?
10:39Duki, il n'a jamais besoin d'invitations ! Il a le droit d'aller où il veut !
10:44Sauvons-nous, Body ! Il est très méchant, Icturn !
10:47Allez vite, rattrapez-les, bande de bouffants !
10:51Même aux ordres, Duki !
10:53Oui, oui, oui !
10:55Il faut prévenir les autres !
10:59Comment faire pour prévenir tout le monde ?
11:02Regarde ! Peut-être qu'on peut se servir de ce machin là-haut !
11:09Plus fort, bande de fédéants ! Plus fort !
11:14Regarde ce que je vais faire !
11:17Ah, mais qu'est-ce que c'est que ça ? Il faut souffler plus fort !
11:24J'aimerais t'y voir, tiens, c'est pas aussi facile que ça, on a rien, tu sais !
11:27Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
11:48Qu'est-ce que tu dis ? J'entends bien, il y a tellement de bruit !
11:56Oh Dieu, des Goumises, protégez-nous ! C'est un tremblement de terre !
12:00Non, c'est l'arme fatale !
12:03On est pas les seuls à s'affoler !
12:05Regardez les humains, ils s'enfuient !
12:07Des humains ?
12:09Mais non, c'est pas des humains, c'est Ictorn !
12:12Ictorn ? Mais qu'est-ce qu'il fait là, lui ?
12:15Je comprends pourquoi les Goumises ont pas de voisins, parce qu'ils mettent la musique trop fort !
12:20Ah, mais moi j'avoue que je l'apprécie, cette musique, Tony !
12:24Ce corps est magnifique, il a un pouvoir de destruction supérieur à un Goumiscope,
12:28et c'est pour ça qu'à la nuit tombée, nous allons nous en emparer !
12:34Ah, te voilà, Pody !
12:35Je me rie que c'est vous qui êtes allé jouer avec le corps !
12:38Oui, mais on ne savait pas que ça aurait de telles conséquences !
12:41C'est vrai ? On voulait juste vous prévenir de l'arrivée d'Ictorn !
12:45Allons, allons, il n'y a pas lieu de vous excuser !
12:47Au contraire, grâce à vous, on sait qu'on peut utiliser le corps contre ces idiots d'êtres humains !
12:51Non, on ne peut pas utiliser le corps contre les humains ! On n'en a pas le droit !
12:55Si, on en a parfaitement le droit !
12:58Oui, on a quand même le droit de se défendre !
13:01Est-ce que par hasard tu aurais oublié tout le mal que les humains ont fait à nos ancêtres ?
13:04Oui, mais ce corps est beaucoup trop dichrôlé, affrosif...
13:07Enfin, je veux dire, difficile à contrôler !
13:09Regardez les dégâts qu'il a occasionnés !
13:12Je crois qu'ils ont raison, ça peut être très angéliote !
13:14Et moi, je crois que tu passes un peu trop de temps avec cette mauvaise graine qui veut t'influencer !
13:19Bien sûr ! Il est évident que ces barbares ne peuvent pas parler la même langue que nous, voyons !
13:24On vous a assez entendu, maintenant, c'est à vous d'écouter !
13:28Débarrassez le plancher, nous allons prendre le corps !
13:31Si vous voulez vraiment ce corps, il faudra d'abord passer sur mon corps !
13:35Oh, ça, c'est du tout cuit !
13:39Allez, tous à la tour !
13:47Waouh ! Comment il a fait ça ?
13:50C'est sûrement le truc qu'il a bu !
13:53Attendez ! Où est M. Tornberry ?
13:58Où ont-ils bien pu passer ? Je les ai encore perdus !
14:01A nous de leur montrer ce qu'on sait faire !
14:06Attention !
14:09Oh ! Ils emploient les grands moyens !
14:12Sérieux, je vais les arrêter !
14:14La main-là, c'est comme un moule à Noumounou !
14:23Laisse-moi essayer !
14:29Feu !
14:32Oh non ! Voilà un autre !
14:35Ah ah ! Comme vous voyez, j'atterris toujours sur mes pieds !
14:38Eh ben tant mieux ! Parce que c'est un long voyage qui t'attend !
14:41Oh oh ! Oh non ! Oh non ! Oh là ! Oh là ! Oh !
14:46Et revenez quand vous voulez !
14:48Charlie !
14:52Ripostez !
14:53Mais enfin, Grammy ! Je t'ai entendu dire que les gommises ne devaient pas se battre entre eux !
14:57Oui, c'est vrai ! Mais ces gommises-là, c'est différent !
15:00Oh, je trouve ça stupide ! Je dois absolument faire quelque chose ! Mais quoi ?
15:05Eh bien, la seule chose à faire, selon quoi, c'est d'écouter son cœur !
15:09Mon cœur ! Merci, monsieur Tanbury !
15:12Oh, ça a raison, selon le cas !
15:14Podie et moi, nous avons trouvé ce maudit corps ensemble !
15:20Alors nous devons ensemble les empêcher de se battre !
15:24Nous n'aurons de répit que lorsqu'ils seront tous morts et enterrés !
15:27Mais non ça ! La violence ne mène nulle part !
15:30Psst ! Podie !
15:31Doki ! Viens voir vite !
15:37Oh, ben pour gâcher la fête, les gommises, ils sont champions !
15:41Oh, j'ai bien peur que l'opération soit plus compliquée que prévue !
15:44Doki ! Regarde !
15:47Tout bien réfléchi, peut-être que non !
15:49Que veux-tu qu'on fasse, Suni ? Personne n'est prêt à nous écouter !
15:53J'aimerais tellement qu'on soit tous amis !
15:55Mais à quoi servent les amis quand on a un ennemi comme moi ?
15:59Ha, ha, ha !
16:01Oh, là, là, là, là, là !
16:06Hein ?
16:08Oh, les gros filles !
16:09Tels que c'est parti, je crois que cette porte aura des ennuis !
16:12Peu importe, il n'est pas question d'abandonner !
16:15Oh, ouss !
16:16Je vais juste prévenir les autres de notre arrivée !
16:19Entrapez-le !
16:21Gros filles !
16:27Oh, t'es-vous-de-là ! Ce corps est à nous !
16:32Citoyens Barbic, il est maintenant clair que l'arme fatale nous appartient !
16:36Oh non, loin de là !
16:37Ne touche pas à ça, tu entends, c'est à moi !
16:39De quel droit ?
16:40Alors, alors, les gommises !
16:42Je crois que ces deux miniatures sont à bout !
16:46Suni !
16:47Buddy !
16:48Ça, tu vas le regretter, je te préviens !
16:50Je ne sais pas pourquoi, je ne te crois pas !
16:52Je veux qu'avant demain matin, vous ayez renoncé à cette arme !
16:55Autrement, nous allons transformer votre progéniture en Chirapathée !
16:59Si tu crois que tu m'impressionnes, tu te trompes !
17:01Je vais te le prouver tout de suite !
17:03Attends, c'est dangereux que plan Suni et Buddy !
17:05T'as sans doute une autre solution, toi, pour les sauver !
17:09Ah !
17:10Oui, voilà ce que je vous propose, si vous êtes d'accord !
17:20L'échepot !
17:21Est-ce que tu imagines la tête de Gregor quand j'aurai soufflé là-dedans et que tout son royaume s'écroulera ?
17:33Oui, il sera complètement livide !
17:35Oh non, j'ai du mal à croire que ce truc va marcher !
17:38Attends de voir ! Pousse !
17:40Voilà, Hector ! Le corps est à toi ! Mais rends-nous les petits !
17:46Oh, eh bien, j'avoue que j'aime trop leur présence ! Ils passent leur temps à m'insulter et ça m'amuse !
17:51Laisse-nous partir, espèce de petit monstre moustaché !
17:54Qu'est-ce que je disais !
17:55Les ogres, reparez-vous de cet engin !
17:57Oui, aux ogres, alors oui !
18:00Allez-y, les gars !
18:03Oh, oh, oh !
18:04Qu'est-ce que c'est ?
18:06Allez !
18:07À l'attaque !
18:09Moi, t'aurais craqué, Gumi !
18:13Attrape, Gumi !
18:14Merci, Fisto !
18:18Voilà qui est plutôt bien joué !
18:31J'ai un petit problème ! Comment m'arrêter ?
18:35T'inquiète pas, Gritty ! Tu vas t'arrêter tout seul !
18:39Sunni !
18:40Gritty, vous êtes très sauvres !
18:42Maintenant que tout le monde retourne à la cité !
18:45Parfait ! En route, les barbiques !
18:47Bon, du décapable ! Je vais régler cette affaire moi-même ! Ça ira plus vite !
18:51Ton dieu l'intrépide, il t'abandonnera jamais ! Ouvinerait maître ! Te suivra sur le champ de bataille ! Et jusqu'à la dernière heure, il risque...
19:00Vise-moi la paix, bon à rien ! Les belles paroles n'ont jamais remplacé les actes !
19:05Ça, c'est bien vrai !
19:06Ça, c'est bien vrai !
19:07Où ça ? Non !
19:09Oh non !
19:18Qu'il y a ton poids au sol !
19:28Attention !
19:33Ah ! Au secours !
19:34Je suis la fille d'or !
19:35Au secours !
19:36Au secours !
19:43Ha ! Tu as vu un peu la tête qu'il faisait ! Je crois que je les ai bien eues !
19:46Au secours !
19:48On tirait la voix de Cubi !
19:50Aidez-nous à remonter !
19:52Faites vite, j'en peux plus, je vais bien tout lâcher !
19:55Oh, Cubi !
19:56Voilà, t'es contente de ce que tu as fait, espèce de fausse négère !
19:59Répète un peu qui c'est la fausse négère !
20:01Hé ! Je ne crois pas que ce soit le moment de se carréler !
20:04Suni a raison ! Il va falloir s'entraider !
20:07Arrête de discuter !
20:08Il a tout à fait raison ! On fait la paix !
20:11On fait la paix !
20:13Eh ben, c'est pas trop tôt !
20:15Allez, vas-y ! Tends les bras !
20:17Courage !
20:21Oui, voilà ! Je le tiens !
20:22Ça y est ! Remonte-moi !
20:29J'ai du mal à l'admettre, Groofy !
20:31Mais tu avais raison ! Ce corps est trop puissant !
20:33C'est une arme qu'on ne peut pas contrôler !
20:35Mais sans elle, on ne pourra jamais retourner dans la forêt de Barbic !
20:38Et alors ? Vous n'avez qu'à rester ici, chez nous, à Ours-Alien !
20:42Vous avez vu, il y a de la place pour tout le monde !
20:44Oui, c'est une très bonne idée ! Il a tout à fait raison, Ours !
20:47Et au moins, on serait à l'abri des humains !
20:49Oui, et nous avons tellement de points communs que nous partagerons notre histoire et notre tradition !
20:53Et en étant plus nombreux, nous bâtirons plus facilement une grande cité !
20:57C'est formidable ! On va bien s'amuser ! Plus on est de fous, plus on rit, comme on dit !
21:01Bien sûr ! Et en ce qui me concerne, j'ai un autre jeu à t'apprendre !
21:05Chat ! C'est toi le chat !
21:08Pas pour longtemps !
21:10Avoir joué ses enfants, je me dis que l'espoir de voir les Goombies vivre en peine n'est pas entièrement perdu !
21:15Merci !
21:27Moi, je sais où sont les ours et les oursons !
21:34C'est la forêt, leur maison, leur adresse !
21:38Ils vont trembler, les géants et les dragons !
21:41Ces nouveaux cheveux valiers de la tendresse !
21:45Les Goombies !
21:47Tout pour la famille, c'est leur devise !
21:51Mains dans la main, rien ne les divise !
21:54Nos amis les tournis !