Les Gummi 48 : Le tourniquet de Tuxford

Génération 80-90

Pays d'origine États-Unis  Chaîne d'origine NBC (1985-1988)                                  ABC (1989-1990)                                  Syndication (1990-1991)   Nb. de saisons 6  Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires   Durée               22 minutes  Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991

Transcript

00:00Les Goumises

00:01Courageux futés quoi qu'on en dise

00:05Car on a réconner la chemise

00:09Nos amis les Goumises

00:11Drôles et mignons avec leur chapeau à plus

00:16Chaque aventure trouve en eux les vainqueurs

00:20Chez les Goumises le suspense est à la une

00:24On tremble pour eux mais ils n'ont pas peur

00:27Les Goumises sont toujours friandes, friandises

00:33Toujours émouvant dans les movies

00:36Nos amis les Goumises

00:39Les Goumises

00:44Si tu es sage un soir par surprise

00:47Dans tes rêves ils viendront faire la vise

00:51Nos amis les Goumises

00:57Faites avancer le carrosse royal mes seigneurs

01:01Votre Altesse par faire sa tournée annuelle des terres de son royaume

01:05Lâche ce gâteau et vite qu'aucun valet

01:10Faites-moi le valet

01:12Tommy attention

01:16Eh vous ne pourriez pas aller jouer ailleurs ?

01:24On est désolé Suni

01:25J'étais ici avant vous

01:27Oh regardez ça

01:30Ça pourrait me faire une très jolie cape

01:32Ce sera notre pont de la vie

01:34C'est moi qui l'ai vu la première

01:36Non la deuxième

01:37Mondeur

01:38La deuxième

01:39Mondeur

01:39Deuxième

01:40Mondeur

01:40Allons allons mais quelle est la cause de...

01:43Oh mes aïeux

01:44Arrêtez

01:45Est-ce que vous réalisez ce qu'est ceci ?

01:48Oh ce n'est qu'une vieille couverture

01:49Mais non ceci est loin d'être une couverture ordinaire Suni

01:52Ceci est la grande couverture sacrée des anciens Goumises

01:56Zumi, es-tu certain qu'il s'agisse de la grande couverture ?

02:01Mais absolument

02:02Regardez, on y voit en résumé toutes les aventures de nos ancêtres

02:06Chaque dessin représente une grande réalisation effectuée par un Goumi

02:10C'est génial !

02:12Est-ce que tu crois qu'un jour j'aurai mon portrait ?

02:14Écoute Suni, si tu y apparaissais un jour, cela voudrait dire que tu as réalisé un exploit

02:19Rendu un immense service, ce serait un grand honneur

02:22À mon avis c'est beaucoup trop beau pour que ça reste plié dans une vieille malle

02:26Nous allons l'accrocher au milieu de l'entrée

02:28Oui, ce sera très joli sur la porte

02:31Oh non, ce serait une grosse erreur, gros fille

02:33Elle sera bien mieux éclairée dans l'entrée

02:36C'est sur la porte qu'il faut la mettre

02:38Non, ce serait une très grossière faute de gout

02:40C'est pas vrai !

02:41C'est évident !

02:42C'est faux !

02:42C'est vrai !

02:43Ah, il vaut mieux qu'on la remette où elle était en attendant qu'il décide où l'accrocher

02:47Oh, comme c'est dommage qu'on soit obligé de la ranger

02:51En plus, Kala aurait adoré voir les dessins

02:54En fait, je suis sûre que Jumi ne verrait pas d'inconvénients à ce que je la montre

02:58Après tout, elle n'habite pas très loin

03:00Kala va être impressionnée par ses jolis dessins

03:05Oh ! Oh !

03:07Je viens repérer où elle était

03:10Eh bien, quelle mauvaise journée

03:15J'aurais bien de la chance si j'arrive à tirer assez d'argent de ces vieilleries

03:19Pour m'acheter du pain

03:20Qu'est-ce qu'elle sait que ça ?

03:24Bon, j'arriverai peut-être à tirer un petit peu d'argent de cette couverture au marché

03:28Oh non ! Il faut que je la récupère avant qu'il n'arrive à la vendre

03:32Je vous demande pardon, Lady... Lady...

03:42Lady Bane ?

03:43Oui

03:43Je suis ici pour que vous m'aidiez à trouver des goumises, voilà

03:47Les goumises, vous dites ?

03:49Oh ! C'est une Fall Furious !

03:51Mais chère Lady, personne n'a vu le moindre goumi depuis environ 500 ans

03:55Moi, j'en ai vu !

03:57Si vous m'aidez à en trouver, je récompenserai vos efforts de façon substantielle

04:02Madame, tout ceci est absurde

04:04J'ai la charge d'un royaume, voyons

04:06Quoi ? Vous osez refuser de m'aider ?

04:10Sir Tuxford, veuillez escorter cette insolente jusqu'à l'enceinte du château immédiatement

04:14Avec grand plaisir, sire

04:16Vous paierez pour cet affront, Grégor

04:19Vous et votre petit royaume allez souffrir de l'aiguillon, de ma vengeance

04:24Attendez-vous au pire !

04:31Poisson frais, achetez mon poisson frais pendant qu'il est frais et qu'il est pas cher

04:37Approchez, approchez, tous, j'avons la plus jolie couverture bretée de tout un win

04:41Regarde, Kala, c'est bien elle ! S'il réussit à la vente, Groufier et les autres en feront un drame !

04:47Ne t'inquiète pas, Suni, c'est moi qui vais la reprendre

04:50Attends ici, je vais chercher des sous

04:52Mais vous pourriez faire attention ?

04:58Minable ! Tu ne peux donc pas aller plus vite ?

05:01Plus vite ! Plus vite !

05:03Je n'ai que trop perdu de temps dans ce petit royaume de médiocres

05:07Ralentis ! Le médaillon vient de s'éclairer !

05:10La magie des gommises vient donc d'agir par ici !

05:14Tout cela peut-il bien provenir ?

05:19Vous la voulez ? Eh ben elle est à vous ! La plus jolie couverture de tout un win ! Eh oui !

05:23Mais c'est là !

05:25Arrête le chevaux !

05:27Eh toi ! Je t'achète cette couverture !

05:33Ah, vraiment !

05:34Lady Ben ! Les ennuis continuent !

05:36Une excellente qualité ! Vous verrez !

05:38Ça y est ! J'ai l'argent sumi ! Alors, il n'y a plus qu'à l'acheter !

05:42Oh ! C'est trop tard ! Regarde !

05:46Je vais arranger ça !

05:48Excusez-moi madame, puis-je vous la racheter ? Je double votre mise !

05:51C'est hors de question !

05:53Mais c'est très important ! C'est un souvenir de famille, vous comprenez ?

05:57Et ôtez vos petites pattes de mes affaires !

05:59Des pattes !

06:02Mais tu es un gommi !

06:05Sumi ! Cours !

06:07Attrapez-moi cette gommi !

06:08Gommi ! Gommi !

06:12Qu'est-ce que c'est ça ?

06:14Sumi ! Attention !

06:25Vite ! Là-dedans !

06:33Crétin !

06:34Elles ne vous ont pas attendu !

06:35Pas attendu ! Pas attendu !

06:38Oh, tant pis !

06:39Allez, rentrons !

06:40Je vais examiner cette couverture en détail !

06:44Catastrophe ! Cette fois, tout est perdu !

06:47Ah ! J'avais vu juste !

06:50Cette chose a bien appartenu aux anciens Gommis !

06:53Et j'ai l'intention d'en découvrir les secrets !

06:59Un strike !

07:00Oui !

07:01Oui, tu les as tous eus ! Allez, à mon tour !

07:03Allez, à mon tour !

07:04Oh !

07:22Oh ! Qui a fait ça ?

07:25C'est vous !

07:26Puisque mes chevaux se sont sauvés, c'est vous qui allez nous ramener à la maison !

07:35Et tout de suite !

07:37On a intérêt à un pays !

07:41Oui, on vole bien, mais on se pose mal !

07:43Dites les lourdeaux !

07:45C'est dans l'autre direction !

07:46Oui, mais là, c'est plus court !

07:49Nous, arrivés maison !

07:51Abruti !

07:53Je parlais de la maison où j'habite et non de Drek mort !

07:56C'est maison de nous !

07:58Oh, tant pis ! Ça ira pour ce que je dois faire !

07:59J'ai trop hâte d'étudier en détail cette couverture !

08:02Ensuite, je l'attire hors de son château, nous l'attaquons sur ses flancs, et adieu roi Grégore !

08:06C'est un bon plan, tout le monde !

08:08C'est un bon plan, tout le monde !

08:09Oh, vous êtes là, Vigigthorn !

08:10Oh, elle est revenue ! Prothèsez-moi !

08:11Oh, merveilleuse Lady Ben ! Voilà une magnifique surprise !

08:16Oh, vous n'avez pas pu résister à mon charme plus longtemps !

08:20Oh, t'es donc vos salepattes de moi !

08:22Oh, t'es donc vos salepattes de moi !

08:25Oh, t'es donc vos salepattes de moi !

08:28Oh, merveilleuse Lady Ben ! Voilà une magnifique surprise !

08:33Oh, vous n'avez pas pu résister à mon charme plus longtemps !

08:36Oh, t'es donc vos salepattes de moi, grand navet !

08:39Je n'ai pas de temps à perdre !

08:40Ah, j'ai ouste !

08:42Euh, mais je...

08:44Allez, assurez-vous qu'on ne me dérange pas, c'est compris ?

08:47Non, mais de quel droit cette méchire, elle fait la loi ?

08:52Ne tuer dans l'erreur, lèche-moi, elle se meurt d'amour pour moi, et sa timidité est trop touchante !

08:58Ah oui, vraiment touchante, la timidité !

09:02J'avais raison.

09:03Tout-il eux, ça résume leur histoire et leur tradition, toutes leurs bonnes actions !

09:10Ha, ha ! Là, c'est leur magie ! Voilà ce qui m'intéresse !

09:15Cette couverture a les pouvoirs que je recherche !

09:18Ouh, ouh ! Ne soyez pas gênés, ma jolie ! J'éprouve les mêmes sentiments pour vous !

09:23Et voici la preuve de ce que j'avance !

09:25J'ai aussi une surprise pour vous, Wickthorn !

09:27J'aurais dû également penser que ces fleurs avaient grand besoin d'eau !

09:43Ha, ha, ha ! Ça marche !

09:45Et maintenant, je vais faire regretter à ce petit roi de s'être moqué de moi !

09:54Oh, nous allons lâcher toutes les forces de la nature sur Dunwin !

10:03Ha, ha, ha !

10:04Votre dulcinée, c'est une rose avec des épines !

10:11Elle est encore plus sénuisante avec ses petites sautes d'humeur !

10:15Regarde, Suni, des traces d'ogre !

10:18Oh non ! Ça voudrait dire qu'elle a fait alliance avec Wickthorn !

10:22Alors, elle est partie avec la couverture à Dracmore !

10:24Oh ! Jamais je n'aurais dû la sortir de Gooby Glen !

10:29Oh, Suni, regarde !

10:34Vite, Kala ! Sous cette arme !

10:37Oh !

10:40C'était moins une !

10:43Oh, mais ce n'est pas fini !

10:44J'ai perdu de la 배ve !

10:46Oh !

10:47AH !

10:52C'est parti !

11:00C'est parti !

11:03C'est parti !

11:05C'est parti !

11:07Je ne m'ai jamais fait un orage pareil.

11:26Voyons, regarde, il va droit sur Halloween.

11:32C'est incroyable.

11:33Serait-ce la nature qui s'acharne ou ne serait-ce pas plutôt autre chose ?

11:39Majesté, nous avons cherché partout, mais nous n'avons pas trouvé de place de la princesse Carla.

11:44Mais où a-t-elle pu disparaître ?

11:46Tant qu'elle ne sera pas retrouvée, je ne prendrai aucun retour.

11:50Zomi, Grammy, Suni a complètement disparu.

11:53Mais il y a autre chose de plus grave.

11:55On a pris la couverture et elle n'est pas dans la malle.

11:58Coucou !

11:59Selon ce qu'a dit le grand livre des Goumis, elle peut donner un immense pouvoir.

12:02Alors vous imaginez le danger si elle tombait entre les mains d'Annie Thorne ?

12:06Nous devons retrouver cette couverture.

12:09Calme-toi.

12:10Allons vérifier que Suni n'est pas au-delà.

12:17Cet orage semblait se diriger comme un être humain.

12:21Je sais très bien qui indiquait le chemin à cet orage.

12:23Lady Bane !

12:25Je propose que nous retournions à Goumiglet pour chercher les autres.

12:28Peut-être que tout Goumiglet a été détruit par cet horrible orage.

12:31Et de nuit, tout ça, c'est ma faute.

12:35Alors c'est à moi de tout réparer.

12:37Dans ce cas, je t'accompagne.

12:43J'ai toute la liste de mes exigences à transmettre à Grégory cette plume casse.

12:48Ah, d'où qu'il est chou ?

12:50J'arrive, mon lapin.

12:52Trouve-moi une autre plume immédiatement.

12:55Vos désirs sont des ordres, mon canard à l'orange.

12:57Arrêtez de me donner tous ces surnoms ridicules !

13:01Vite, lèche-motte !

13:02Il ne faut jamais faire attendre une dame.

13:05Mais voyons, elle se fâcherait et transformerait Drekmore en hitam.

13:09Oh, je m'en manque complètement !

13:11J'aurais bien noué un autre et peu de temps.

13:13Le proverbe dit de pas vendre la peau de l'os avant de la mort.

13:16Oh, une plume pour ma déesse !

13:24J'ai failli attendre !

13:26Madame a un autre souhait que j'aurais à exaucer.

13:29Oui, votre dos fera un parfait écritoire du Geekthorne.

13:32Non !

13:32Rouba, on dirait que Trudier n'est plus la seule quantité négligeable de la maison.

13:37Nous allons rentrer par ici.

13:42Il n'y a plus qu'à sauter !

13:44Attends !

13:44Qu'est-ce que c'était ?

13:54C'est pas moi qui ai fait tomber la couverture !

13:57C'est le Goumi qui l'a !

13:59Un Goumi, Paul !

14:01C'est lui !

14:05Hé, lâchez-moi !

14:12Vous n'avez pas droit !

14:14Foyez-le bienvenue, je vous attendais.

14:17Non seulement maintenant que la couverture est sa propriétaire, mais en plus je détiens la fille du roi.

14:24Fille du roi ! Fille du roi !

14:25Geekthorne, transmettez sur l'heure mes exigences à Grégorne.

14:29Mais avec plaisir, mon canardier !

14:31J'ai fait au roi Grégor une offre qu'il ne saurait refuser.

14:35Et après avoir officiellement abdiqué en faveur de Lady Ben, vous ramperez sur le ventre afin d'implorer sa grande clémence.

14:49C'est dénué de sens et irrespectueux, et ma réponse est non.

14:54Réfléchissez un peu avant de dire non.

14:57Il serait dommage que vous ne revoyiez plus jamais votre cher enfant.

15:00Vous détenez Calla ?

15:02Oui, c'est exact.

15:03Alors, où en étais-je ?

15:05Lady Ben veut tout votre or et tout votre argent sans oublier les bijoux de la couronne, bien sûr, et elle veut tout aussi.

15:10Quoi ? Comme c'est étrange, elle a oublié de marquer mon nom.

15:15Oublie est peut-être pas involontaire.

15:18Allons-tendu, elle ne raconte pas n'importe quoi, mettez.

15:21Vous avez gagné, Geekthorne.

15:23Lady Ben aura tout ce qu'elle demande, à condition que Calla me soit rendue.

15:29D'après les indications du médaillant, la couverture est par ici.

15:33Alors, pressons, Grégor.

15:35Oh, regarde qui arrive.

15:36Non, Geekthorne.

15:38Là-dedans, allez, viens.

15:40Non, je savais que Lady Ben et moi accomplirions de magnifiques méfaits ensemble.

15:47Ah, nous étions faits l'un pour l'autre.

15:50Relisez son message.

15:51Il est évident que cette femme n'a fait que se servir de vous.

15:54Non, c'est faux.

15:57Vous faites erreur.

15:58Imaginez que j'ai raison.

16:00Alors, elle pourrait le regretter.

16:03Personne ne me rendra ridicule.

16:05Tout qui se débrouille tout seul pour ça ?

16:08Oh là là là là, mais si Lady Ben est mêlée à cela, Suni risque vraiment les pires dangers.

16:15Bien pire encore si cette sorcière a la couverture.

16:17Mettez-vous à votre aise en m'attendant.

16:22Il faut que j'ai une petite conversation avec Lady Ben.

16:26Oh, j'espère que la Dulcine, elle appréciera tous vos efforts.

16:29Ne te fais aucun souci.

16:31Leschbot, on va lui jouer la grande séquence du charme.

16:35Et elle deviendra douce comme un agneau.

16:37Car je suis irrésistible, non ?

16:39Que fabrique ce crétin d'Ictorne.

16:42Il devrait être revenu depuis des heures avec la couronne de Grégore.

16:46Vous n'allez pas vous en tirer comme ça ?

16:48Ah oui, et qui est-ce qui m'en empêchera ?

16:50Toi ?

16:52Je suis enfin de retour, mon bijou.

16:57Ah, c'était très long.

16:58C'est toujours long pour conquérir un royaume, ma chère.

17:02Dois-je en conclure que ça a été un triomphe ?

17:04Comme tout ce que j'entreprends.

17:07Ah, père !

17:08Mais nous avons à régler un tout petit problème.

17:12Il n'y a pas mon nom inscrit sur votre parchemin.

17:15Il ne peut s'agir que d'une simple petite erreur.

17:19Oh, il n'y a aucune petite erreur.

17:21Mais une grosse, c'est vous !

17:23Alors là, je ne suis rien pour vous et vous voulez me rejeter ?

17:26Pour vous récompenser, je vais vous apprendre à projeter.

17:31Oh non !

17:33Vous osez me jeter dehors, mais je suis chez moi !

17:38L'amour, c'est bien fragile.

17:42C'est le plus beau jour de ma vie.

17:44J'ai réussi !

17:46Réussi ! Réussi !

17:48Oh, c'est horrible !

17:50Ah oui, assez.

17:52Gros-fils, Zumi, qu'est-ce que vous faites ici ?

17:55C'est à toi qu'il faut demander ça.

17:57Non, on en discutera plus tard, d'accord ?

17:59On s'installe et...

18:00Non, je veux dire, on s'en va.

18:01Mais attendez ! La couverture !

18:03On part en promenade ?

18:06Oui, on file à l'anglaise !

18:07J'ai peur que le temps se couvre.

18:15Au secours !

18:16Saisissez au pont l'occasion de tester vos réflexes !

18:30Qu'est-ce qu'il se passe là-dedans pour qu'il fasse un tel boucan ?

18:39J'ai l'impression qu'il vaut mieux attendre.

18:44Tu as vu, Jussi s'amuse très bien sans nous.

18:46On vous transforme en pied de chaise si vous ne m'amenez pas cette peluche à ressort !

18:57Peluche à ressort ! Peluche à ressort !

19:00Dis que c'est de là !

19:02Bande de minas !

19:12Regardez ce que vous avez fait !

19:14Oh non ! Il faut vite sauver la couverture !

19:17Sale petit morveille !

19:21C'est ce qui arrive quand on touche à mes affaires.

19:29Oh, c'est éteint !

19:31On va voir si tu sais éteindre ça.

19:33Cette couverture et ses pouvoirs magiques sont à moi !

19:35Oh non !

19:39Oh non !

19:41Comment oses-tu me faire ça à moi ?

19:49Non ! C'est le sang réservé à ceux qui me doublent.

20:02Mon Duki sans flamme pourrait rien.

20:06J'ai vraiment accumulé les gags aujourd'hui.

20:09On doit pouvoir chasser l'orage avec quelques petits mots magiques.

20:13Calabro, guillopée, calabro.

20:19Ça a marché !

20:29Tu t'es redevenu bon, exactement comme avant.

20:33Ça n'est pas grâce à moi.

20:35Il faut vite délivrer mon père

20:37et lui annoncer que Lady Ben

20:38a décidé soudain de changer d'avis.

20:40Oh, regardez !

20:48Sydney !

20:49Toutes mes félicitations, Sydney.

20:50Tu as gagné le droit d'apparaître sur la grande couverture.

20:54Waouh !

20:55Tu es devenue une légende !

20:57Tu crois ?

20:58Mais il serait temps d'exposer ces jolis dessins

21:00pour que tout le monde les voit.

21:02Ici, ça rendrait assez bien, non ?

21:03Ça manque de lumière.

21:05Là-bas, ce serait nettement mieux.

21:06Ah non, non, non, non !

21:07J'ai une meilleure idée.

21:08Ah, peut-être que sur le truc !

21:10Moi, je sais où sont les ours et les oursons.

21:23C'est la forêt, leur maison, leur adresse.

21:27Ils vont trembler, les géants et les dragons.

21:30Ces nouveaux cheveux, valiers de la tendresse.

21:34Les gorites !

21:36Tout pour la famille, c'est l'heure de vivre.

21:40Maintenant, la mariane, les divises.

21:44Nos amis, les tournissent.

Catégorie

Transcription

Recommandations