Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Durée 22 minutes
Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Durée 22 minutes
Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Les Goumises
00:01Courageux futés quoi qu'on en dise
00:05Car on arrive à la chemise
00:09Nos amis les Goumises
00:11Drôles et mignons avec leur chapeau à plus
00:16Chaque aventure trouve en eux les vainqueurs
00:20Chez les Goumises le suspense est à la une
00:24On tremble pour eux mais ils n'ont pas peur
00:27Les Goumises sont toujours friands, nous friandises
00:32Toujours émouvant dans les movies
00:36Nos amis les Goumises
00:39Les Goumises
00:44Si tu es sage, un soir par surprise
00:47Dans tes rêves, ils viendront faire la vise
00:51Nos amis les Goumises
00:57C'est la grande sécheresse, il faut que je les arrose toutes
01:01Car sinon il n'y aura pas de cette excellente sorbet à la tomate de toute la semaine
01:05Tommy, s'il te plaît, j'aurais besoin que tu m'aides à rentrer les paniers de Goumibay dans la remise
01:11Naturellement, à condition qu'il n'y en ait qu'un ou deux
01:15Content que ce soit terminé
01:22Où qu'est pour nous des tomates ?
01:23Oh oh Tommy, voudrais-tu m'aider à emballer un petit cadeau ?
01:27Oui mais mes tomates alors
01:28Oh merci
01:29Ah je crois que finalement c'était mieux avec le ruban bleu
01:34Tu as encore une seconde Tommy ?
01:35Écoute Chuni
01:36Tommy, dès que tu auras deux secondes il y a une fuite sous l'évier
01:40J'ai pas vraiment le temps, mais c'est d'accord
01:43Oh non, c'est trop tard
01:48Qu'est-ce qui t'arrive Tommy ?
01:50Mon dessert est fichu
01:51Et c'est parce que j'ai passé la journée à donner des coups de main aux autres
01:55C'est une erreur Tommy, il faut parfois savoir leur dire non
01:59Tu as raison Tommy, et maintenant je ferai passer mes affaires en premier
02:04Sache décision mon garçon
02:05Et à propos, j'ai plusieurs formules à recopier et je n'ai plus d'encre du tout
02:10Voudrais-tu me cueillir des plantes pour en fabriquer ?
02:14D'accord
02:14J'ai encore accepté
02:18Pourquoi est-ce que je sais pas dire non ?
02:21Voilà, maintenant il est grand temps de m'occuper de mes tomates
02:24Du moins dès que j'aurai trouvé ce qui sent si bon Paris-là
02:31Pas d'erreur, c'est ici
02:39Et ça mérite qu'on y jette un coup d'œil
02:45Soyez le bienvenu mon fils, vous êtes bien le nouveau
02:58C'est moi l'abbé Cassine
03:00Eh bien, ravi de vous connaître
03:02Oh, vous allez certainement beaucoup vous plaire à l'abbaye de Thélène
03:05Ici, entre ces murs, la peine n'est pas un fin mot
03:08C'est un art de vivre
03:10Ah ben, je l'aurais pas mieux dit
03:12Cela vous tenterait-il de vous restaurer avant les matines ?
03:15C'est-à-dire que...
03:16Oui
03:17L'aumône pour les pauvres
03:20L'aumône pour les pauvres
03:22Respirons l'air de la liberté
03:29Nous devons nous trouver une planque avant que les gardes du donjon ne remarquent notre évasion
03:35Ah, voilà la vraie vie
03:38Mais il vaut mieux que je parte avant qu'on ne se rende compte que je suis un gourmet
03:42Excusez-moi, mon fils
03:43Il y a trois moines que notre abbaye accueille aujourd'hui
03:45Mais je serais bien que vous alliez les chercher avec la charrette
03:49Eh bien, oui
03:51Cette eau est tout simplement divine, frère Richard
03:55C'est exact, frère Évariste
03:57Qu'été pour les pauvres nous fait avaler la poussière des routes
04:00Et il était important de nous rafraîchir un peu avant de passer la journée à l'abbaye
04:04Oh, je resterai volontiers dans l'eau au lieu d'y aller, enfin
04:08Restez-y aussi longtemps que vous le désirez, mes mignons
04:11Parce que quand vous sortirez, il y aura un total à plus d'heure
04:15On devrait pas plutôt rester planqués en attendant que ça se tasse
04:19Et pourquoi tu t'affoles ?
04:20C'est comme si on était invisibles avec ses robes de moines sur nous
04:23Ouh, ouh, ouh, ouh, par ici
04:25Attention
04:25Tenez, mes frères
04:27Elles viennent nous lancer une pièce
04:30C'est incroyable, elle a même pas attendu qu'on la braque
04:33Excusez-moi, je souhaite que ce soit suffisant
04:36Non, ça l'est pas, mon pote
04:38Alors, qu'est-ce que t'as à répondre ?
04:40Je donne ce que je peux pour les pauvres, mais chaque jour
04:43Alors, tu fais de la charité toute l'année ?
04:46D'accord
04:46On détient un excellent filant
04:49Pas vrai, frère, doc ?
04:51L'aumône pour les pauvres ?
04:53L'aumône pour les pauvres !
04:54L'aumône pour les pauvres !
04:56L'aumône pour les pauvres !
04:58Moi et ma grande bouche
04:59Pourquoi je dis oui à tout le monde ?
05:02Peut-être qu'il serait raisonnable maintenant de rentrer
05:05Hé, gros-père ! Je veux dire, mon frère !
05:09Tu veux bien qu'on se repose un peu les pâtirons ?
05:11Oui !
05:13Quel plaisir de vous accueillir en notre abbaye
05:16Je ne me rappelle plus très bien à quelle abbaye vous apparteniez avant d'être muté dans notre communauté
05:21L'abbaye de la tôle !
05:23L'abbaye de la tôle, qu'elle s'appelle ?
05:26Tiens, de la tôle, je n'en ai jamais entendu parler
05:29Où est la graille ? Parce que moi j'ai la dalle et j'attends
05:33Pas d'impatience ici, ça vaut vraiment le coup d'attendre
05:36Du pain et de l'eau !
05:39En cabane, on avait le même menu
05:41Mais où sont les merveilleux pâtés ?
05:43Et les miraculeux macaronis au gratin ?
05:46Le carême a commencé et durant 40 jours, c'est le menu que nous aurons à l'abbaye
05:49Mais grâce à cela, nous gagnons notre paradis
05:52On n'en tire donc qu'un bénéfice
05:54On ne va pas attendre les bénéfices
05:56Ayez aucune crainte, on dînera ce soir
05:58Rassure-toi mon estomac, on va se faire un petit souper avant de rentrer à Goumiglé
06:08Oh, c'est une belle soirée pour grignoter
06:13Salar, mais t'es fou de venir nous déranger
06:16On lui fait un bras de conduite jusqu'à son lit
06:19Ouais, un coup de pilon à chaque pas
06:20La ferme est du jambon, où je vous fume dans la cheminée
06:24C'est notre gros cocher, rappelez-vous
06:26Avec lui au reine, on aura les mains libres pour récolter notre putain
06:30Je ne vais pas vous déranger plus longtemps
06:33Reste avec nous mon frère
06:35On sait ce que tu veux, il y en a assez pour nous tous
06:38Alors, toi, tu nous attends ici
06:43Nous, on va aller collecter quelques aumônes
06:45D'accord
06:47L'aumône pour les pauvres
06:51Mais ce matin, je vous ai donné une pièce
06:53Ouais, mais ce matin, c'était pas suffisant, ils sont encore pauvres
06:56Oh !
06:57La charité donne bien en pleine nuit
07:06La charrette va verser
07:08Ces moines font un peu trop de zèle
07:10Ouais !
07:14Un bout de tes aumônes, ou alors ?
07:17Ou alors quoi ?
07:19Ou alors il va y avoir dégustation de noix
07:22Excusez-moi, mon frère, mais je doute que ce soit chrétien de réveiller des personnes si tard dans la nuit et de cette façon
07:28Écoute-toi, tu conduis la charrette et tu la fermes
07:32T'es pas là pour faire notre instruction religieuse, alors à ta place, t'as saisi
07:35Oh, euh, oui
07:36En fait, non
07:39Hein ? Qu'est-ce que t'as dit ?
07:40J'ai dit non
07:42Hé ! J'ai réussi à dire non
07:46Eh ben, ça me fait plaisir pour toi, mais là, tu vas dire, ne tirez pas
07:50Des trolls ? J'ai senti que vous étiez trop à ville pour des moines
07:54Allez, fais tes prières
07:56Bande des cons
07:57On s'en va !
08:05Ah, tu voulais une aumône, eh bien, je vais être généreux
08:13Plus jamais j'achèterai des gâteaux à leur vente de charité
08:22Faut que je n'arrive pas trop tard
08:27Ces gentils moines risquent d'avoir de gros ennuis
08:30Oh, non
08:31Tu es vite, mon frère, Amidale
08:33Danse !
08:34À manger, à manger, allez, laisse-toi
08:37Dépaisse-toi ou tu vas redancher
08:39Maintenant, apporte le dessert
08:48J'apporte le dessert
08:50Et Tec, je trouve que ça manque de glaçage sur ce gâteau
08:54Oui, on veut plus de glaçage
08:57Vous avez bien raison
08:58D'ailleurs, il suffit de demander
09:00C'est toi, le moine
09:03T'as plus qu'à faire tes prières
09:05Regarde comme je suis bonne pâte
09:09J'avais soupé, là-bas, ça va pas
09:13On garde
09:16Attaquons le frère chef
09:23Laisse-moi le cuisiner
09:25Il est temps de vous repentir, mes fils
09:28Oh, la va !
09:30Je t'ai entendu, mon frère
09:41Présente-toi à ton créateur, le moine
09:43On leur a donné leur pain quotidien
09:50Ils en ont même pour un mois
09:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:59Eh bien, on a été roulés dans la farine
10:02Voilà ce qui s'est passé
10:04Peut-être, mais au moins, nous voilà tranquilles
10:06Tu paries combien ?
10:09J'ai ici une donation que vous n'oublierez pas de si tôt
10:12Merci encore pour avoir restauré l'ordre dans notre ordre, mon frère
10:23J'ai prié pour que vous restiez avec nous pour toujours
10:26Oh, je suis sensible à l'invitation, l'abbé
10:29Mais cette fois, je crois que je vais dire
10:31Non
10:33Je regrette, Zoumi
10:35Mais je n'ai pas le temps pour aller te chercher tes herbes rares tout de suite
10:38Non, mon jardin passe avant
10:40Non, oui, je comprends, Zoumi
10:41Je demanderai à quelqu'un d'autre
10:43Eh, c'est assez facile de dire non, après tout
10:46En particulier quand on a son propre travail à faire
10:49Oh, mais je vois que tu es très occupée
10:51Alors je suppose que tu n'auras pas le temps de goûter ma nouvelle tourte au poire
10:56Eh, attends
10:57Il y a encore des choses auxquelles je ne sais pas dire non
11:01Oh, je rajouterai une tassée de marjolaine
11:12Oh, ça doit être là
11:16Je l'ai bien eu
11:21Cubie, à quoi ça t'avance de m'avoir fait aussi peur ?
11:26Et regarde par terre le résultat
11:27Oh, excuse-moi, Grimmy
11:29Tu dois avoir mieux à faire que de terroriser ta famille
11:32C'est pas très gentil
11:34Je te promets de jamais le refaire
11:38Au revoir
11:39Oh, le vilain petit voyou
11:42Toujours en train de faire des bêtises
11:44Tu ne crois pas si bien dire
11:46Oh, Grouf
11:47Tu passes ton temps à leur préparer des gâteries en tout genre
11:50Mais ils se moquent de toi dans ton dos
11:52On n'avait pas vraiment envie de te désobéir
11:55Seulement tes sucettes sont si bonnes
11:57Oh, ne sois pas trop durs avec eux, Groufie
12:00Après tout, ma cuisine vous fait tous craquer
12:02C'est surtout les dents qui craquent souvent
12:05N'écoutez pas ce mauvais coucheur et allez vite jouer plus loin
12:08D'accord, Grimmy
12:10Tu sais quel est ton problème, toi
12:12Tu es cent fois trop douce
12:14Aïe
12:14C'est mieux que d'avoir une tête de bois comme une certaine personne que je connais
12:18Allez, il faut que j'aille cueillir de la marjolaine dans les jardins royaux de Dunwin
12:23Sans cette herbe, mon dîner court au désastre
12:26Mais ça ne changerait pas grand-chose
12:29Voilà, je crois que ça devrait suffire
12:37Jantes dames et dames oiseaux, approchez ici pour le régal de vos yeux
12:41C'est la plus grande attraction de ce côté-ci de Dunwin
12:45Un spectacle inoubliable
12:47Je vous présente
12:48Le seul Goumi qui existe
12:51J'ai toujours cru que c'était une légende
12:58Je suis un petit Goumi, je suis heureux dans la vie
13:03J'aime chanter et danser pour vous
13:05Personne ne songe à libérer ce pauvre chéri
13:15Dans ce cas, c'est moi qui le ferai
13:17C'est vraiment une bande de crétins
13:24Le populo, il n'y a pas plus crédule
13:26Va donc chercher de l'eau, il fait si chaud sous ce masque
13:31L'escroquerie paye de moins en moins, c'est à vous dégoûter d'être malhonnête
13:38Votre eau, patron
13:40C'est trop lent comme service
13:42On va donner une autre représentation et cette fois tu m'amènes des spectateurs qui ont de l'argent
13:47A vos ordres, patron
13:49Tu as l'intention de me voler la vedette ? Allez, barre-toi ! Je travaille en solo
14:01Eh, confiance, je vais t'offrir la liberté
14:04Mais enfin, moi, lâche-moi ! Mais qu'est-ce que c'est que cette dinde ?
14:08Oh !
14:08Tu me diras merci bientôt
14:10Mais enfin, mais de quel droit ?
14:12Oh !
14:13Bienvenue à Goumi Glen
14:16Je suis dans un autre monde
14:18Mais qu'est-ce qu'il raconte celui-là ? Allez, installe-toi confortablement en attendant que les autres arrivent
14:23Il faut que je me taille de là
14:25Oh ! Mais qu'est-ce que c'est ?
14:27Alors je serais vraiment chez des gommises
14:29Mais d'après la légende, il possèderait un énorme trésor caché quelque part
14:33Oh ! Et j'ai peut-être plutôt intérêt à faire le guignol encore un peu
14:38Le temps que je repère le trésor et que je le pique
14:40Et d'où est-ce que tu viens ?
14:43Ils t'ont attrapé où ?
14:44Et tu étais obligé de porter cet horrible costume ?
14:47Qu'est-ce que tu dis sur mon costume ?
14:48Comment tu t'appelles d'abord, toi ?
14:51Comment que je m'appelle ?
14:53Euh... Carni, oui, c'est ça, c'est ça
14:55Je me nomme Carni Goumi
14:57Oh ! Laisse-la un peu tranquille ce pauvre chéri
15:00Allons, pousse-toi, laisse-le profiter de mon ragoût
15:04Mince ! Quel excellent ragoût !
15:13Serais-tu en train de devenir gâteuse, gramée ?
15:16Alors tu laisses n'importe quel étranger rentrer chez nous à présent ?
15:19Euh... Où est-ce que tu vois un étranger ici, gros fils ?
15:22C'est un Goumi, enfin !
15:24Oui, sans doute
15:25Mais que savons-nous de lui, après tout ?
15:28Nous savons qu'il aime la cuisine, déjà
15:30Je n'arrive pas à savoir quoi, mais il y a quelque chose d'étrange qui me gêne chez ce Goumi-là
15:35Beurk ! Leur horrible Boostify ferait fuir un gremlin
15:40J'ai cru que je n'arriverais jamais à l'avaler
15:42Allez, il faut vite dégoter ce trésor
15:44Oh ! Te voilà, Carni ! Je t'ai cherché partout
15:50Oh ! J'étais allée cueillir ces fleurs pour toi, ma frère
15:53Oh ! C'est trop gentil !
15:54Se balader, manger et dormir étaient peut-être tes seules activités là où tu vivais, Carni
15:58Mais ici, chez nous, on travaille
16:00Et si tu veux faire partie de ce clan, tu travailles aussi
16:03Là, tout de suite !
16:06Nettoyer ? J'adore faire le ménage
16:08Et quand j'aurai trouvé ce trésor, ils auront le droit à un nettoyage par le vide
16:12Ben, on sait qu'ils l'ont blanqué
16:18Enfin, ce trésor doit tout de même bien être dans sa maison
16:21Ceci me semble inestimable
16:25Je le savais ! Tes diamants, des émerauds, des rubis de l'or
16:29Mais enfin, de quoi tu parles, Carni ?
16:31Du trésor, t'as dit que c'était inestimable
16:33Oui, oui, oui, mais il ne s'agit pas d'objets, je viens de découvrir une formule secrète dans notre livre
16:38Quoi ? C'est pas un trésor ?
16:40Non, non, non, notre livre est le plus grand des trésors
16:43Il rapporte toute la sagesse qu'avaient nos ancêtres
16:45La sagesse goumise dans un vieux bouquin, mais qu'est-ce que j'en ai à faire ?
16:51Il n'y a aucun trésor dans ce trou à ras, seulement des goumises et basta
16:55J'y suis... Pourquoi j'y ai pas pensé plus tôt ?
16:58Les seuls trucs de valeur par ici, ce sont eux
17:01Ce sont les goumises
17:03Eh bien, regardez, Carni va vous présenter la boîte dont on ne s'échappe jamais
17:10Wow !
17:12Eh bien, ça y est, t'es prêt, toi ?
17:15Prêt, patron
17:16Et comment ça fonctionne, Carni ?
17:18Eh bien, il faut déjà avoir un volontaire
17:21Moi, moi, moi !
17:22Vos désirs sont des ordres, mademoiselle
17:24Rien dans les manches, d'accord ?
17:29Un
17:29Deux
17:30Trois
17:32Wow ! Et comment t'en fais ça ?
17:35C'est un secret
17:36Tu veux essayer ?
17:37Oh oui, alors
17:38Et en effet, la boîte dont on s'échappe pas
17:45Oui, n'a pas menti là-dessus
17:47On ne s'en échappe pas
17:49Voulez-vous me lâcher, espèce de voyou ?
17:52Au secours, à l'aide !
17:54Vous voulez de l'aide ? Voilà, je suis là
17:56Qu'est-ce que c'est ? Où allons-nous, Carni ?
17:58Tu vas rejoindre les autres acteurs
18:01Non, lâche mes pieds, dégage !
18:04Ah ! Oh ! Oh !
18:06Nom d'un goumi !
18:07Regardez, ce n'est pas du tout un goumi, mais un vilain, petit lutin
18:11Il y a des crêtans plein la planète
18:13Et moi, d'un coup, j'en ai roulé six
18:15Non, non, hé, hé, pas question, tu lâches cette branche
18:19J'ai pas du tout l'intention de réduire mes effectifs, tu saisis ?
18:23Deux, deux !
18:24Bon, après tout, on se passera d'elle
18:27On a bien assez de gommis pour faire fortune, tu verras
18:30Tu es innocent, j'étais de lui faire confiance
18:35Il était trop gentil, une fois de plus
18:40Il n'y a pas que lui qui sache se servir d'un déguisement
18:45Mais ce sont des gluisses qui, oui, hein, ce sont des gluisses
18:49Hé, hé, hé, hé, cette fois, ces pécores vont en avoir pour leur fric
18:53Ça va être à vous, les comédiens
18:56Non, non, non, c'est vraiment trop connu, on n'est pas des clunes
19:00Ah ouais ? Alors vous ferez connaissance avec le fouet
19:04Oh, Carny !
19:06Quoi ? Puisque tu adores ma cuisine, nous pourrions faire une sorte d'échange
19:11Tu les relâches tous et cette belle tourte aux poires, je te la donne
19:17Rami, tu t'es consolé en descendant de la gourmiboise ou quoi ?
19:20Marché conclu, cher Grand Cordon Bleu
19:23Je savais bien que tu reviendrais à la raison
19:27Tenez, chère innocente, voilà une cloche de plus
19:32Maintenant, le monde entier va savoir que les gourmis ne sont pas des êtres imaginaires
19:36Enfin, est-ce que tu comprends que ce gnome doit rouler pour la seconde fois ?
19:40Tu n'as rien dans le crâne
19:42Oh, mais je ne suis pas aussi stupide que tu crois
19:44Laisse-moi terminer mon numéro
19:46Bienvenue, chante dame et dame oiseau
19:49Et sans plus attendre, laissez-moi vous présenter
19:52La famille Goumi
19:54Regardez-vous, il y a plein de gourmis là
19:57Nous sommes la famille Goumi
20:00Nous sommes plein de joie et de lignes
20:02Nous allons chanter et danser pour vous
20:05Pousse-toi, vieux grognon
20:08Pousse-toi aussi
20:13Et je crois qu'il est temps de tirer le rideau
20:18Pantès gros, ça n'a jamais été des vrais gourmises
20:22Attention, il y a du frangage
20:29Petro, attention, il y a un cochon
20:35La tournée annulée
20:42Notre gagne-pens fait la malle
20:45Et à l'horizon apparaissent les ennuis
20:47On va penser à éviter cette ville lors de notre prochain passage
20:55On a fait nos débuts sur scène grâce à ces deux guignols
20:59On a eu tort de douter de toi, Grémy
21:01Elle était formidable, ta rue
21:03Excuse-moi, t'es bien plus maligne que je ne l'aurais cru
21:07J'accepte tes excuses
21:09Dorénavant en tout cas, plus personne n'essaiera de se moquer de moi
21:14Moi je sais où sont les ours et les oursons
21:30C'est la forêt, leur maison, leur adresse
21:33Ils m'ont tremblé, les géants et les dragons
21:37Ces nouveaux chevaliers de la tendresse
21:41Les gourmises
21:43Tout pour la famille, c'est l'heure de vivre
21:46Maintenant la mariane, les divises
21:50Nos amis, les gourmises
21:53Sous-titrage Société Radio-Canada