Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Durée 22 minutes
Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Durée 22 minutes
Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Les Goumises
00:01Courageux fut des fois qu'on en dise
00:05Car on arrive à la chemise
00:09Nos amis les Goumises
00:11Drôles et mignons avec leur chapeau à plus
00:16Chaque aventure trouve en eux les vainqueurs
00:20Chez les Goumises le suspect s'étend la vue
00:24On tremble pour eux mais ils n'ont pas peur
00:27Les Goumises sont toujours friands, nous friandises
00:33Toujours émouvant dans les movies
00:36Nos amis les Goumises
00:39Les Goumises
00:44Si tu es Serge un soir par surprise
00:47Dans tes rêves ils viendront faire la vise
00:51Nos amis les Goumises
00:57Non tu m'essuies la piste à droite
01:12Mais cette tombe machine est dure à conduire Goufi
01:15Tu t'en tires bien
01:17Seulement regarde devant toi
01:18Il doit quand même exister un moyen plus facile pour réparer nos tunnels
01:23Réfléchis donc
01:24Si les grands Goumises n'avaient recherché que la facilité
01:27Ils n'auraient jamais creusé tout ceci
01:29Mais ils auraient peut-être eu un peu plus de temps pour se distraire
01:32Quand on se distrait les tunnels ne se réparent pas tous
01:35Ainsi que les anciens Goumises le disaient toujours
01:37C'est le premier pas qui nous coûte le plus
01:40Et le dernier qui met fin à la conquête
01:42Les efforts que l'on fait pour l'atteindre
01:44Sont plus importants que le B
01:46Ça ressemble à tous les vieux dictons qui sont si rasoirs
01:49Plains-toi tant que tu veux Kubi
01:50Mais notre devoir est de travailler dur
01:52Note que s'extraire d'une mare de boue est très facile
01:56Inversons la marche de notre 4-4 à patte
01:58Tu vois, ce n'était pas assez difficile
02:07Maintenant tu avances
02:09À vos ordres, Capitaine Groofy
02:11Non, ça c'est le siège éjectable
02:14C'est assez génial comme truc
02:20Surtout dans la peau, oui
02:22Et si l'un d'entre vous avait la malencontre à l'idée de vouloir nous suivre
02:26Il attraperait une indignation de petits pois
02:28C'est parfait les gars
02:40On ose compter le butin
02:43Quand est-ce que tu saisiras la nuance ?
02:48Butin, ça veut dire de l'or et non des godasses
02:51Ouais, c'est du bon boulot les gars
02:53Bravo
02:54Ouais, on va ouvrir une cordonnerie
02:57Oui, et puis en attendant on ramène tout ça à la cachette
03:00Alors, qui c'est qui a pris la carte ?
03:01C'est lui
03:02Je crois que c'est lui
03:02J'ai cru que c'était toi qui l'avait
03:04Moi ?
03:05J'ai cru que c'était toi
03:07Vous avez un petit pois dans le crâne ?
03:09Non
03:09Il n'y a rien de tel qu'une petite danse pour vous remettre des idées en place, pas vrai ?
03:14Mais mignon
03:14Oh là là ! Oh là là ! Oh là là ! Oh là là ! Oh là là ! Oh là là !
03:17Vous allez me retrouver la cachette avec ou sans carte, d'accord ?
03:20Oh, non c'est bien !
03:21Grand-fils ne pensent qu'à deux choses, le travail et le travail
03:28Et moi je n'ai soif qu'à d'aventir
03:30Ça me ferait vraiment malentrétenir
03:33Waouh ! Mais c'est la carte d'un trésor
03:37J'espère que vous pourrez tous venir ce soir à ma grande fête
03:41Il y aura toute la population
03:43Et père va me remettre officiellement les joyaux de la couronne
03:46Tu as de la chance, Kala !
03:49Ils doivent valoir une fortune !
03:51C'est avant tout honorifique
03:53Bonsoir tout le monde ! Regardez ce que j'ai !
03:55Une carte ! Et tout y est indiqué, il s'agit d'un trésor
03:58Des cartes de trésor et des chasses au trésor ?
04:01Mais Groofy, ce trésor peut être un coffre plein de diamants et de rubis et d'or aussi
04:06Ah, les goumises ne courent pas après la richesse, Cuby
04:09Le grand livre des goumises, la recherche de la connaissance, l'amitié
04:12Voilà les vraies valeurs auxquelles tu dois t'intéresser
04:15Oui, et d'ailleurs qui s'intéressera à un crétin de trésor ?
04:18De toute façon, il y a tout de même des choses nettement plus importantes
04:21Par exemple, on pourrait réfléchir à la tenue que je vais mettre ce soir
04:25Oh là là là là, encore et toujours des singeries de filles
04:28Cuby, pour être froid avec toi, la chasse au trésor, c'est vraiment le cadet de mes soucis
04:34Attends, Tommy, ne parle pas trop vite
04:37On ignore de quel trésor il s'agit, peut-être que ça se mange
04:40Oh, non, non, non, c'est ridicule
04:43Pourquoi aller cacher des aliments dans un trou ?
04:46Quoi que ça se fasse pour affiner leur goût ?
04:49Eh oui, ça peut être des poissons fumés, des fromages et aussi du miel
04:53Je pense également à ces cornichons que tu adores
04:55Allons, tu vas pas laisser toute cette nourriture se perdre, ce serait fou
04:59C'est vrai, ce serait trop dommage que ça s'abîme
05:03Fais-moi confiance, la cachette est par ici
05:07J'aurais pourtant juré que c'était par là
05:10Voilà, c'est peut-être plutôt par là, oui
05:12Écoutez, crâne de piaf, j'ai bien réfléchi et j'ai décidé qu'il nous fallait un vrai butin
05:18C'est du 43,5, c'est déjà une bonne taille, hein ?
05:23Si c'est ta taille, tu n'as qu'à les mettre, en douleur
05:26Oh, choupe-toi !
05:27Pour une fois, ayez un peu d'ambition, messieurs !
05:32Oh, j'ai compris, tu veux la couronne de joyaux ?
05:36Ah oui, la couronne de joyaux !
05:40Rassure-toi, Tommy
05:42D'après ce que je vois sur la carte, le trésor est par là
05:46Dépêche-toi, on y est presque
05:51C'est écrit là-dessus
05:53Je sens qu'on brûle
05:55Donc ce que ça sent ici, c'est le moisir
05:58Oh, oh, pourquoi cette corde ?
06:00Parce que piège sur...
06:02On aurait pu se retrouver aplati comme des crêpes
06:09Des crêpes ? C'est une excellente idée
06:11Rentrons faire des crêpes
06:13Les crêpes, c'est de la farine et du beurre
06:14C'est très bon pour la santé
06:16Si quelqu'un s'est cassé la tête à placer un piège pareil
06:19C'est pour empêcher les gens de s'emparer du trésor
06:22De toute façon, tu penses bien que nous sommes allés trop loin pour revenir en arrière
06:26J'étais sûr que tu dirais ça
06:29Attention, où tu mets les pieds, il doit certainement y avoir d'autres pièges
06:34Pas de problème, je fais vraiment attention où je pose les pieds
06:37Oh, oh
06:38Oh, dénouement !
06:44Pour une fois, il n'y en a plus que tu ne pourras jamais en manger
06:47Oh, oh là là !
06:48Oh, oh !
06:50Oh, je crois que j'ai ma dose de distraction pour aujourd'hui
06:58J'abandonne
06:59Allez, encore un peu de courage
07:01Même si c'est la dernière chose qu'on doit faire de notre vie
07:03Oui, on l'aura, ce trésor
07:05Oh, oh ! Qu'est-ce qui va encore nous tomber dessus ?
07:09Écoute, Cubi, j'en peux plus
07:11Est-ce qu'on ne pourrait pas au moins faire une pause ?
07:13Non, non, non ! Le trésor est là, juste après le tournant
07:16Oui, tu disais déjà ça il y a une heure
07:19Toomey, par ici, coup vite vite
07:24Oh, ça, c'est pas juste
07:33Cette fois, je crois qu'il faut y renoncer
07:35Pas du tout
07:38Eh bien, tu vois, nous l'avons retrouvé, notre cachette
07:44Le seul problème, c'est que nous ne sommes pas les seuls à l'avoir retrouvé
07:49Hein ?
08:03Mais qu'est-ce que c'était ?
08:06Une belette ?
08:06Une mangouste ?
08:07Un rat musqué ?
08:08Un vison ?
08:09Une souris ?
08:09Un castor ?
08:10Non, j'ai le nom, j'irai les bouts de la langue
08:13Cette bestiole qui stocke sa nourriture dans les os
08:15Oui, il ressemble à ça
08:17Je les ai jeté de mangouste ?
08:21Ce rat, rattrapez-les, qui que ce soit
08:24C'est gagné !
08:30Heureusement qu'on avait la touffe machine
08:32Oui, mais tu as dit à Grouffy que c'était pour dégager de nouveaux tunnels
08:36On a bien dégagé un nouveau tunnel, j'ai pas menti
08:39Oui, mais...
08:41Le trésor, il est à nous !
08:45Finalement...
08:47Les papates au-dessus de la tête ?
08:48Ou je vous truffe la foule de mes légumes ?
08:51Les trôles !
08:53Qu'est-ce que vous espériez ?
08:54Rencontrez le cloque de croquet ?
08:57Tenez-les en respect, garçons !
08:58Oh, et dire que j'allais l'ouvrir
09:01Alors, voyons un peu
09:04Qu'est-ce que ça peut bien être ?
09:07Un bel-héron ?
09:08Une barrique ?
09:09Un poisson à lune ?
09:10Non, vulguer verviceau !
09:12Cette chose est notre moyen de pénétrer à l'intérieur du château
09:15Pour prendre les joyaux de la couronne !
09:18Merci de votre aide, maison potée
09:26Nous enfarrer du joyau de la couronne sera aussi facile que de voler le sucette à un bébé
09:32Parce qu'avec ceci, on entre partout
09:34Vous ne perdez rien pour attendre les verdades
09:37Et vous le regretterez, je vous l'assure
09:39Silence !
09:39Quand tu te balances, Westity
09:41Et évite de te secouer sur ta corne
09:43Vous avez tous terminé en brochette de shish kebab
09:46Pour le shish kebab, il faut de l'agneau, c'est un ignorant
09:52Mets-la en route, Nip !
09:54Et fausse, trois devant toi
09:56J'ai dit, trois devant toi
10:01Ça va très très mal
10:17Je sais bien, et dire que tu étais sur le point de découvrir ce qu'il y avait dans le coffre
10:21C'est pas de ça que je parle
10:23S'il y a un humain qui tombe sur eux, il découvrira d'où vient la tombe-machine
10:27Et on saura qu'on existe
10:28On va essayer de ranger les cordages de cette cage
10:31Bien
10:35On dirait des spaghettis mal cuites
10:38Ah oui, même Grameel, il espère plus longtemps
10:40Dommage que nous n'ayons pas emporté un peu de choc-chomac
10:43Qu'est-ce qui t'a appris à conduire ?
10:48Ta grand-maman ?
10:49Comment tu l'as finie ?
10:57Ah, qu'est-ce que j'ai que ça ?
10:59Ah, qu'est-ce que j'ai que ça ?
11:00Ah, qu'est-ce que j'ai que ça ?
11:05Je ne savais pas que c'était le moment de récolter les tomes
11:08Me trouves-tu élégante, père ?
11:17Tu es belle à briser les miroirs
11:19Ce n'était qu'une image, seigneur
11:22L'Oscore, c'est une tombe juante
11:27Oh, l'Oscore, mais qu'est-ce que c'est ?
11:29Exact, ce n'est qu'une verrue
11:32J'ai toujours cru que c'était un petit bouton
11:34Allez, p'tit gazé, voyou
11:36Allez donc, cherchez cette couronne
11:38Moi, je monterai la garde
11:40D'accord, Clutch
11:41Aucune chance qu'on nous arrête cette fois
11:46Dépêche-toi, Tommy
11:55Il faut absolument qu'on les arrête
11:56Oh, tourne pas la corde
11:58J'ai déjà un gros vertige
11:59Ne regarde pas en bas
12:01Contemple-toi de me suivre
12:02Ça y est, Cupid
12:09Aaaaaaah
12:13Oh, bah c'était moins une
12:21Oui, je suis obligé de lever les jambes
12:23En avant, il n'y a pas de temps à perdre
12:25La prochaine fois que tu voudras t'amuser
12:32On ira plutôt à la plage
12:34Attends, qu'est-ce qu'on fait du trésor ?
12:38Récupérons la tombe machine d'abord
12:40Ah oui, tu as raison, c'est bien plus urgent
12:42Peste noire, ils l'ont verrouillée
12:46Il vaut mieux qu'on revienne aux heures d'ouverture
12:49Non, il vaut mieux défoncer cette porte
12:52Avec ceci
12:54Voici notre ennemi
13:00Je crois qu'il est grand temps de donner une leçon à ces boîtes de sardines
13:07Frappe aussi fort que tu l'es
13:11Retrête !
13:23Tu ne connais plus ta force
13:31Regarde, c'est la couronne de joyaux
13:37On l'a shippé, Clutch
13:39Bon voulot
13:41Allez, sautez là-dedans
13:43On y est
13:52Voilà le château
13:54Pourvu que nous n'arrivions pas à...
13:58Trop tard
14:00Je trouve très étonnant que Cubier Toumi ne soit pas rentré des genoux
14:05J'ose espérer qu'ils n'ont pas eu d'ennui avec ma tombe machine
14:08Moi, je suis persuadée que tout ira bien
14:11Enfin, j'espère qu'on n'est pas en retard
14:13Ça m'ennuierait de rater un événement
14:15Chante et feu !
14:16Voilà le château
14:17Mais comme la garde royale, il faut l'éliminer
14:20Tu n'as rien raté, toi qui voulais des émotions
14:23Des trolls
14:31Alors, oui, les obstacles, c'est aussi une chose qui vous l'efface
14:35Je ferai ces trois nains glauques sur ma machine
14:38Mais où sont passés Cubier et Toumi ?
14:42Ça n'a aucune idée
14:43Mais nous devons récupérer l'engin avant que les humains ne le fassent
14:46C'est comme ça qu'on entrave les jeunes vaux
14:53C'est comme ça que les humains ne le fassent
15:09En avant, mes braves !
15:18Oh, des humains à l'horizon
15:19La bête n'est pas réussie !
15:23Les humains !
15:24Fais quelque chose, Zomé !
15:26La taupe, je vais la faire disparaître
15:28Peut-au-au-au-par, tu dois disparaître
15:31Mais qu'est-ce que c'est ?
15:34J'en ai aucune idée
15:35Mais tu ne te ressembles pas
15:36C'est étrange
15:38Pourquoi ça ne marche pas ?
15:41Oscar !
15:43Très bien, c'est un nouné des Groofy
15:45Groofy, attrape-moi la main !
15:57Knip, attention, il y a un mur !
15:59Oui !
16:02Groofy !
16:06Dépêche-toi, Toomey, il faut vite retrouver la taupe
16:09On l'a retrouvée, alors et maintenant ?
16:19Eh bien, que ferait Groofy s'il était ici avec nous ?
16:22Ben, quelque chose dans ce genre
16:25Groofy, comment te sens-tu ?
16:28C'est super, super !
16:29J'osais espérer que tu as une explication logique à me donner, n'est-ce pas ?
16:33Eh ben, je ne crois pas que ce soit bien le moment
16:35Allons, dépêchons-nous !
16:36Ces trolls sont déjà très loin !
16:38Cupid ! Attends !
16:43Vite, monte là-dessus !
16:56Oh tiens bon, c'est par là qu'on doit rentrer !
17:02Regarde, ça c'est un véritable butin !
17:07Ha ha !
17:08Hein ?
17:09Mais d'accord, ils l'ont fermé !
17:12Puisqu'on n'arrive pas à rentrer, il va falloir qu'on les fasse sortir, c'est simple !
17:17Hé !
17:20Nanananerre, si tu prenais l'air, tu serais moins vert !
17:23Tic !
17:24Olive-moi ce puceron qui pollue notre vitre !
17:27À tes ordres, Clutch !
17:29Hé ! Personne t'a invité à la promenade !
17:35Hum, hum...
17:38N'est-ce pas le voir, Tic !
17:40On dirait qu'il était encore en train de gaffer !
17:43Hé !
17:46Dis qu'on t'a pas dit de descendre !
17:54Regarde derrière toi !
17:55Hé hé ! Tu crois que tu vas me piéger avec ta ruse qui date d'erre...
17:59Ouais !
18:01Toi, tu vas lâcher les commandes !
18:03Hé !
18:04Là, il est voilà !
18:14Oh non ! Il file tout droit vers le marais de la mort !
18:20Lâche ça !
18:22Non, c'est toi qui vas lâcher ça !
18:23C'est un nom !
18:24Ah, là, c'est dur !
18:26Oh, écoutez, excusez-moi, mais ça vous ennuierait pas de jeter un coup d'œil dehors ?
18:30Quoi ?
18:31Oh non !
18:34Où est-ce que tu vas de là, je te dis ?
18:41Allons prendre l'air pendant qu'il en est encore temps !
18:45Allons, oh, ah, c'est coincé !
18:46Ah non, ça tourne !
18:48Oh non !
18:51J'ai déjà pris un vin l'année dernière !
18:54Quand on va sortir de là ?
18:55C'est très facile !
18:56Ah oui ? Oh, Dieu !
18:57C'est très facile !
19:02Hâtez-vous, mes braves ! Ce monstre ne nous échappera pas !
19:06Par Saint-Georges, des trolls ! Je l'aurais parié !
19:13Vous avez dressé cette taupe à faire vos rapines, mes créants !
19:17Vous avez fière allure, messire Tuxford,
19:19mais ce collier serait tout de même plus saillant au cou de la princesse.
19:23De même pour la couronne.
19:27Mon la bête, seigneur ! Mais regardez !
19:33Pauvre animal, sans aucune défense !
19:36Gubi, Toomey, non !
19:45Le quatre pattes enclenche le levier !
19:48Le levier du bas, tu le connais !
19:50Je sais bien qu'un commandant a le devoir de couler avec son navire, mais...
19:53Oh, t'affole pas, Toomey !
19:54Groofy m'a appris à me sortir de la boue !
19:59À la bonne heure, il s'en rappelle !
20:01Dès qu'on pourra atteindre le fond, on creusera et on se dégachera !
20:04Vous rentrez à la maison ?
20:06Et là, tu rigoles ! On a un trésor, tu te rappelles ?
20:09Nous devons découvrir ce qu'il y a dans ce coffre !
20:14Si c'est un fromage, il faut espérer qu'il sera pas trop fait !
20:18Faut-tu y prêt ?
20:20Et c'était à cette heure-ci que vous avez le culot de rentrer !
20:35Nous avons été malades de peur ! Où étiez-vous passé ?
20:38Nous étions à la recherche d'un trésor !
20:40Oui, mais on en a trouvé aucun !
20:42Alors, est-ce que je ne vous avais pas dit que ce champ d'exercice était tout à fait idiot ?
20:46Mais Groofy, c'était pas le trésor en soi qui était important !
20:50Hein ? Hein ? Ah non ?
20:52Ah non ! C'était plutôt l'aventure qu'il nous a fait vivre !
20:55Ainsi que les anciens Goomis le disaient toujours, les efforts que l'on fait pour l'atteindre sont plus importants que le but !
21:01Sans doute, mais j'aurais bien aimé trouver quelque chose !
21:07Peut-être qu'on fera mieux une autre fois ?
21:09Hum ?
21:10Une autre fois !
21:11Vous savez, je crois que j'ai fait de sacrés progrès en pilotage !
21:15On va réparer quelques tunnels, Groofy ?
21:17Oui, d'accord, j'arrive !
21:19Laisse-moi faire !
21:21Non, non ! Dorénavant, je serai le pilote !
21:24Ah ah ah ah !
21:38Moi je sais où sont les ours et les oursons
21:42C'est la forêt, leur maison, leur adresse
21:45Ils vont trembler, les géants et les dragons
21:49Ses nouveaux chevaliers de la tendresse
21:52Sous-titrage Société Radio-Canada