Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Durée 22 minutes
Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Durée 22 minutes
Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Les Goumises
00:01Courageux futés quoi qu'on en dise
00:05Car on a réconner la chemise
00:09Nos amis les Goumises
00:11Drôles et mignons avec leur chapeau à plus
00:16Chaque aventure trouve en eux les vainqueurs
00:20Chez les Goumises le suspense est à la une
00:24On tremble pour eux mais ils n'ont pas peur
00:27Les Goumises sont toujours friandes, friandées
00:32Toujours émouvant dans les movies
00:36Nos amis les Goumises
00:39Les Goumises
00:44Si tu es sage un soir par surprise
00:47Dans tes rêves ils viendront faire la vise
00:51Nos amis les Goumises
00:57Ouh là là
01:02Si seulement on avait pas besoin de faire tout ce chemin pour trouver du lin
01:06Je sais que c'est une corvée pour toi mais on ne trouve pas de lin ailleurs
01:09On n'a pas le choix chérie
01:11On a besoin de lin pour se faire des vêtements
01:14Ce qui me déplaît surtout c'est de devoir traverser ce vieux pont
01:18Eh ben t'es pas la seule
01:19Enfin, ce vieux pont est comme moi, il ne rajeunit pas
01:23Allez, viens
01:24Pourquoi est-ce qu'on achète pas nos vêtements ?
01:35Tout le monde fait ça, Adenwee
01:37Allez, avance, Semi, ne regarde pas en bas, tu auras le vertige
01:40Semi, protagoumi, vois-y
01:54Mon Dieu !
02:03Oh, mais nous ne sommes pas prêts de retourner chercher du lin
02:06Ni de remonter sur ce vieux pont
02:08Dis donc, Grouffy, tu n'es pas fatigué d'avoir sans cesse à réparer les œuvres de nos ancêtres ?
02:14Oh, pas du tout, voyons
02:15Tout ce que les anciens nous ont laissé est fait pour durer des générations
02:18C'est un honneur de réparer leur plomberie
02:20D'accord, d'accord, mais de temps en temps, tu pourrais essayer de créer quelque chose, non ?
02:24Pourquoi les anciens Goomis ont tout prévu ? De quoi aurions-nous besoin ?
02:28Oh, cool !
02:29Est-ce qu'ils ont prévu la serviette aussi ?
02:35Très drôle, tu es fier de toi
02:37Mon Dieu, tu as vu dans quel état tu es alors là, bravo !
02:40Écoute, Gramey, je ne voudrais pas être méchant, mais tu n'as rien à m'envier
02:43Ça lui donne un côté champêtre
02:45Oui, c'est un certain style, quoi !
02:48Si vous étiez arrivés la même chose qu'à nous, je ne crois pas que ça vous ferait rire
02:51Pourquoi ? Que vous étiez arrivés ?
02:53Oh, rien, rien, rien à part que le vieux pont de bois nous a acheté un mauvais tour
02:58Pas de panique, je vais aller réparer ça
03:00Eh bien, courage, Grouffy, voilà tout ce qu'il en reste, je le donne
03:04Merci, tu es gentil
03:06Je ne vois pas ce que je peux faire pour le réparer
03:10Je ferais mieux de le reconstruire en entier
03:12Mais bon sang, mais ouvre les yeux, Grouffy
03:14C'est le moment de montrer tes talents
03:16Au lieu de prendre modèle sur le pont des anciens coumises
03:19Pourquoi est-ce que tu ne construirais pas un pont à ta façon ?
03:23Un chef-d'oeuvre des temps modernes
03:24Allez, allez, Grouffy Angelo, tu es un artiste
03:27Et toi, je vais finir par me demander si tu ne serais pas tombé sur la tête, Gusto
03:31Or de dur de sorneur, on a du travail
03:34Ça marche
03:43Tendien aussi, il aimerait essayer, il peut
03:46Mais ce n'est pas un jouet, espèce de moustique sans cervelle
03:50C'est l'arme fatale
03:52C'est ce que vous disiez la semaine dernière
03:54Je sais, mais avec celle-ci, je vais enfin néantir Danouine, vaincre Grégory
03:58Organiser barbecue party
04:01En route pour Danouine
04:04Rien ne m'arrêtera ni personne
04:09L'avail moins large dans le catalogue
04:15Je ne vais pas rester bloqué à ma propre porte
04:17L'échebotte, tu vas me sortir cette maudite machine de la tuante
04:20C'est vous qui commandez au commandateur suprême
04:24Les hommes, je compte jusqu'à trois et vous poussez
04:27Voilà, lorsqu'il y a un mur, il y a un passage
04:36C'est une chance que cette vieille grue fonctionne encore
04:43Il va être drôlement grand ce bon Groofy
04:46Grand enfin, comme il faut le refaire complètement
04:48J'ai eu envie d'y apporter quelques petites améliorations
04:52J'allais oublier de te donner les brioches que Grammy a préparé pour toi
04:56J'ai pas le temps de manger
04:58Oh, on trouve toujours le temps de manger
05:00Pas quand il faut travailler
05:02Allez, poussez !
05:08C'est pas le moment de réfléchir, bande de pauvillettes
05:13Todier se demande si charge est pas trop lourde
05:16C'est pas idiot ce que tu aies là, Todier
05:18Voilà le moyen d'alléger
05:20Oh, Todier, il aurait mieux fait se taire
05:26Eh bien alors, c'était pas si dur que ça
05:31Ah, c'est exactement ce que je cherchais
05:50Oh, tu t'en vas pire, Groofy
05:58Figure-toi que l'évier fait encore des siennes
06:01Écoute, c'est vraiment pas le moment
06:02J'ai un pont à construire, moi
06:04Mais enfin, tu vas m'expliquer pourquoi tu attaches autant d'importance à ce pont ?
06:08Tu n'as pas encore compris
06:09Tu veux que je te fasse un dessin ?
06:11Oh, je vais t'en donner, moi, un dessin
06:14Bon, ça va, je vais le réparer, ton évier
06:16Mais une fois que j'aurai terminé mon pont
06:20Ah, j'adore l'odeur du ciment frais, le matin
06:29Groofy, il faut que je te parle
06:31Pas maintenant, tu vois que je suis occupé
06:34Oh, mon Dieu, mes enfants, pourquoi l'a-t-il construit aussi haut ?
06:39Groofy, je voulais juste te demander quelque chose
06:41À quoi te servent tout ce mortier et toutes ces pierres ?
06:44Les pierres sont plus solides que le bois
06:46Et je veux que ce pont dure éternellement
06:49Mais c'est plus ce qu'il n'en faut
06:51Euh, c'est plus ce qu'il n'en faut
06:53C'est de cette façon que travailler nous offre
06:56Mais il est trop grand, ce pont
06:57Écoute, Zoumi
06:59J'ai commencé ce pont et je le finirai à pointer tout
07:02Mais on s'enfonce dans la vase
07:09Réagissent, les inutilités
07:11Le brave Todien, il quitte pas le bain
07:13Lignard, allez chercher des rondins pour faire le biais
07:16C'est quoi, rondins ?
07:19Donc
07:19Elle me m'aime
07:23Elle me m'aime pas
07:26Hé, pas le moment effeuillé la marguerite
07:30Garde peut jamais s'amuser
07:33Château ?
07:39Bon, hein ?
07:41Pas château, c'est un pont
07:44Bon le pont
07:46Ouais
07:47Moi, belle bosse
07:49Faut dire à Duki
07:51On y est presque
08:00Tout ce que je veux, c'est posséder ce tout petit royaume de rien du tout
08:07C'est pas trop demandé tout de même
08:10Je viens de trouver l'arme fatale
08:12Mais je n'arrive pas à aller jusqu'à Dunwin
08:14On a une idée
08:17Dieu, vraiment
08:19Dire que c'est grâce aux Goomis que nous arriverons jusqu'à Dunwin
08:24Comme ils ont joli
08:26Très intelligent ces ours, pense à tout
08:28Tais-toi
08:29Laisse-botte
08:29Quelqu'un vient
08:31Oh gros, fille, la machine à laver, ton corps tombé en panne
08:34Et le pressoir à Goomibay marche plus
08:36Et le chauffe-eau est tout encrassé
08:38Et moi, ma cornemuse est cassée, je peux plus en jouer
08:41Ça m'est bien égale
08:42Laissez-moi tranquille
08:43Je vous ai déjà dit que je ne pourrais pas m'occuper de vous tant que ce pont ne sera pas fini
08:48Alors moi, je serai dérangé, moins ça prendra de temps
08:51Dès que j'aurai posé la dernière pierre, je vous inviterai à la cérémonie d'inauguration
08:55J'ai hâte de voir ça, pour rien au monde, je ne raterai cette occasion
09:01Je dois l'être, mon cher gros-fille, que tu n'as strictement rien en vie à nos ancêtres, c'est proni
09:10Mon fils, je te félicite au nom de toute la famille, tiens à toi l'honneur
09:16Merci
09:17Je dois t'être l'émotion
09:22Non, c'est pas du tout ça
09:24C'est Victor
09:25Il va tout prix l'empêcher de traverser le pont
09:34Comment voulez-vous arrêter ce mastodonte ?
09:37Groofy, tu vas devoir détruire ce pont
09:39Alors là, n'y compte pas
09:41Mais c'est la seule solution
09:42Grâce à votre pont, mes petits goût-mises
09:48Rien ne peut m'empêcher de devenir le maître de Dunwin
09:51Il a raison, Groofy
09:54Je n'aurais peut-être pas dû le faire aussi grand, aussi solide
09:57Tu veux juste qu'on se souvienne de moi
09:59Tenez, engage de ma gratitude
10:01Alors là, c'en est trop
10:07Arrêtez-le !
10:12Si j'arrive à retirer la clé de voûte, c'est gagné
10:15Fais ta prière, Hitler
10:16Fais ta prière, Hitler
10:17Entendiez !
10:28Entendiez, M.Doupi
10:29Voilà, ça devrait tenir le coup un certain temps
10:36Je reconnais que c'était stupide de ma part
10:38De vouloir égaler les grands goût-mises
10:40Mais pourquoi dis-tu ça, Groofy ?
10:42Nous avions eu besoin d'un pont aussi grand
10:44Ils auraient pensé à le faire avant moi, non ?
10:47Arrête, Groofy, il était superbe ce pont, je t'assure
10:49Et tu as fait un sacrifice considérable en le détruisant
10:52Nous ans, cette goût-mise serait très fière de toi
10:54Tu crois vraiment ?
10:57Mais bien sûr
10:57Tiens, j'ai une idée
10:59On appellerait ça le mont Goût-mort
11:02La tête des plus grands goût-mises sculptés sur le flanc de la montagne
11:06Et parmi celles-ci, la tienne, tu te rends compte ?
11:08Non, merci, Gusto
11:10Ma tête est très bien où elle est
11:12Alors, comment me trouves-tu ?
11:22Je vous trouve beau comme un dieu
11:24Mais je me demande si on a bien fait de venir
11:27Cesse de te comporter comme un large
11:32Pourquoi ? C'est ma spécialité
11:35Comment je fais qu'il cause des placifs ou rien, mes pieds ?
11:43C'est justement pour ça que nous sommes ici
11:45Alors surtout, tu me laisses parler, ça vaudra mieux
11:48Vous soyez tranquille, tonnier horreur de prendre la parole
11:51Toi tu es un ogre, mais qui est le grand échalat qui t'accompagne ? Que me vaut votre visite ?
12:05Alors, on a perdu sa langue ?
12:07Allez, Ducky, ayez pas peur
12:09Oh, Lady Ben, je m'appelle Eton, je suis le duc de Drakemore et...
12:14Vous avez une proposition à me faire ?
12:17Ma requête est simple
12:18En associant mon art du stratège à vos talents de magiciennes
12:22Nous pourrions tous les deux conquérir Don Wynne
12:25Oh, Don Wynne, ne serait-ce pas le royaume de sa majesté le roi Grégor ?
12:30Si, ce répandeur, ce dégoulineur de bons sentiments
12:33Oh, le grand, le bon livre que vous...
12:35Eh bien, pour être franche, on ne touche pas
12:37Personne ne touche à mes affaires, est-ce clair ?
12:45Message reçu
12:46Alors, je disais donc que votre offre n'est vraiment pas à la hauteur de mes ambitions
12:50Je recherche un autre pouvoir, le pouvoir magique
12:54Cela dit, si vous m'aidez à découvrir les secrets que renferme ce médaillon
12:58Nous pourrons peut-être conclure un marché
13:00C'est un médaillon Goumi ?
13:02Oh, vous connaissez les Goumis ?
13:04Non, oui, ils tremblent dès qu'ils me voient
13:07Mais alors, pourquoi vous n'arrivez jamais à...
13:09Enfin, je voulais dire, le plus fort, c'est Ducky
13:12Ducky Thorne, si vous pouvez m'aider à voler le livre magique des Goumis
13:17Vous m'aiderez à détruire le royaume de Don Wynne ?
13:21Ce sera un plaisir, trésor
13:23Pour ce faire, nous allons tout préparer dans les moindres détails
13:26Nous nous réunirons chez vous
13:28Mais, je m'oie à Rome
13:30Oui, nous ferons connaissance, un petit diner affiné, élégant
13:35Parce que dès que j'aurai ce livre, Don Wynne aura un nouveau roi
13:40Oh, Lady Bane, vous êtes parfaite
13:44Cette année, c'est moi qui irai chercher le Magicole
13:47Non, l'an dernier, c'est moi qui ai gagné
13:49Alors, c'est encore un mois
13:51Oh, pas question, parce qu'il y a deux ans, c'était moi
13:53Alors, cette année, c'est mon tour
13:55C'est pas vrai !
13:56C'est vrai !
13:56Non, c'est pas vrai !
13:58Vous avez fini, tous les deux !
14:00Non, non, non, les enfants, l'accueillette du Magicole n'est pas un jeu !
14:02C'est exact !
14:04La sève de cet arbuste magique sert à consolider la verrière de la grotte
14:07Et si nous n'intervenons pas à temps, nous n'aurons plus qu'à nous transformer en poissons rouges
14:12Oui, et c'est aujourd'hui qu'il faut agir
14:14On le sait, Zoumi !
14:16Le Magicole ne pousse qu'une folle
14:18Qu'il neige, qu'il vente, qu'il fasse beau temps
14:20Mais dès qu'il sort, détère le fuit !
14:22Et dépêche à toucher les fuites !
14:25Et cette année, celui qui rapportera le Magicole gagnera tous ses beaux cadeaux !
14:30Waouh !
14:32Qu'est-ce qu'on attend ? Allons-y !
14:34Arroute ! Moi, je sors par là !
14:36Ah non, c'est moi qui vais par le trèche, bébé !
14:39Chaque année, c'est la même chose !
14:42Mais enfin, votre suprémosité !
14:44Vous savez bien que c'est impossible de remettre le château en état pour votre fée carabosse et une vraie ruine !
14:50Écoute, Tordier, je vais l'émerveiller, l'impressionner !
14:53Je veux lui montrer que je suis un homme raffiné, élégant et stylé !
14:57Ce ne va pas être facile ! Votre somptuosité, les ogres, ne savent même pas ce que c'est que l'élégance !
15:04Alors, va donner un cours à ces bougres-dans !
15:07Oh ! Le brave Tordier est ravi de se voir confier cette tâche !
15:11Ce que je cherche, c'est un moyen rapide et efficace de conquérir le cœur de la belle-enfant !
15:16Oh ! Il parait qu'avec un bouquet de fleurs, c'est radical !
15:19Parfait !
15:20Gazouk !
15:23Messieurs, vous savez-je que c'est qu'une fleur, ce délicat végétal que vous avez plaisir à piétiner ?
15:30Je veux que vous alliez cueillir délicatement les plus belles fleurs de la forêt et que vous les donniez à votre maître !
15:40Quoi ? Délicat ? Nous ? Pas question !
15:43C'est énorme ! Si vous n'obéissez pas, je vous donne en peinture aux piranhas !
15:47On dira deux mots au syndicat des ogres !
15:51Oh, c'est toi de mon chemin, Suni ! C'est moi qui vais rapporter le Magicole !
15:55Ça reste encore à voir !
15:56Oh, Paris !
16:02Oh, voilà ! Il est à moi !
16:03Ça m'étonnerait !
16:06Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
16:08Ce jeu était beaucoup plus drôle avant, tu trouves pas ?
16:11Oh !
16:12Laisse-moi passer !
16:14C'est mon premier !
16:15Pousse-toi, Tim Gène !
16:17Qu'est-ce qui se passe ?
16:23Aspire pas !
16:25Excuse-moi, j'ai avalé un mouton !
16:39Excuse-moi, j'ai avalé un mouton !
16:55Ah si, ah si !
16:57Oui, j'aime pas l'odeur des fleurs, ça m'écoeure !
17:04Lâche-moi, Suni !
17:05Non, non !
17:06Je le punis près, c'est pas vrai !
17:07Si ! Laisse-moi partir !
17:08Non !
17:09Mais arrête !
17:10Oh ! Oh ! Oh !
17:11Aïe, lâche-toi !
17:12Aïe !
17:14Oh !
17:15Oh !
17:16Oh !
17:17Oh ! T'as vu cette plante ?
17:18Très jolie ! Duki, fière de nous !
17:21Oh ! Petite couronne !
17:24Je crois qu'on peut abandonner la partie !
17:26Qui me collait mal !
17:27Je vais pas laisser ces deux zigotos me voler mon prix !
17:30Gubi !
17:33Ah ! Ils l'ont mis dans un pot !
17:35Au moins, on aura pu à courir après !
17:37Ouais ! Mais avec ces deux balours qui tournent autour, on va avoir du mal à aller le chercher !
17:42Oh ! Ça alors ! Regarde !
17:45Eh bien, je dois reconnaître que Dragmore n'a jamais été aussi propre !
17:49Dire qu'à Dragmore, on n'avait jamais fait le ménage, alors !
17:52C'est elle ! De quoi est-ce que j'ai l'air ? Qu'est-ce que je dois dire ? Mais qu'est-ce que je dois faire ? Mais aide-moi !
17:57Aide-moi, je t'en fais pire !
18:00Merci, ça va beaucoup mieux !
18:02C'est curieux, mais ça m'a pris d'un seul coup !
18:04Oui, et moi aussi !
18:05Souhaite-moi bonne chance !
18:07Courage à la trépide irrésistibilitude !
18:11Oh ! Ma chère Lennie Payne ! Dragmore est honorée de votre présence !
18:17Cela va de soi !
18:20Alors, Tollier, ça vient, oui ou non ?
18:22Eh bien, tout de suite ! Votre prétentieuse thé ! Otez-lui sa cape, les ogres !
18:31C'est moi qui l'apporte !
18:32Non, moi !
18:33Donne-moi !
18:34Je t'en dis que c'est moi !
18:35Donne-moi !
18:37Quoi ? Ils ont déchiré ma cape !
18:41Tu ne peux pas faire attention à ce que tu fais, espèce d'ignard !
18:44Oh ! C'est pour moi !
18:47Toutes mes excuses, belle dame ! Cela ne se reproduira plus !
18:51Oh ! Heureux de vous l'entendre dire !
18:54Venez, cher ami !
18:56Portons un toast à la défaite du roi Grégor !
18:59C'est une excellente idée !
19:00C'est Lady Payne !
19:02Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
19:04Hictorne et cette sorcière veulent attaquer Grégor !
19:06Et si ce bon roi Grégor était trôné ?
19:09Nous pouvons dire adieu à Donne-oui ?
19:11On ferait mieux d'oublier le Magical et de s'occuper de ces deux-là !
19:14Faisons une trêve !
19:15D'accord, Sire !
19:17J'ai bien envie d'être de la fête, moi aussi !
19:21Alors, où on est-tu en nouvelle année ?
19:25Eh bien, vous étiez en train de m'expliquer de quelle façon nous allions mater ces misérables petits autres !
19:30Mais oui, c'est mon sujet de conversation, Favre !
19:32Votre attention, s'il vous plaît !
19:35Le château de Rèquement présente spécialité !
19:38Cochinets flambés sont au studio !
19:41Que la fête commence !
19:43Oh, cette voix, ça m'est trop !
19:45Je ne supporterai pas plus longtemps ces insultes !
19:49Où est-ce que c'est ?
19:50Non !
19:51Oh, cette voix, ça m'est trop !
19:52Je ne supporterai pas plus longtemps ces insultes !
19:53Où est-ce que c'est ?
19:54Où est-ce que c'est ?
19:55Ne portez pas !
19:57On va me denier !
19:58Oh, cette voix, ça m'est trop !
20:01Mais je ne supporterai pas plus longtemps ces insultes !
20:04Où est-ce que c'est ?
20:05appearz-vous ?
20:11Ne portez pas !
20:14Où vient-on ?
20:16Attendez-moi, Tucky !
20:20Cette, on a gagné tous les deux !
20:22Oui, mais si on ne s'en vaut pas au sud, on n'en aura rien gagné !
20:25Dépêchons-nous !
20:26Mais ne portez pas, cher ami, je n'y suis pour rien, ce n'est pas ma faute
20:29Ah oui, alors de qui est-ce la faute ?
20:31Eh bien, eh bien, voyez-vous, je...
20:34Goomies ! Les Goomies !
20:36Les Goomies, Hector ?
20:38Oui !
20:39Et où ça ? Où sont-ils, vos Goomies ?
20:43Oh, Lady Ben ! Lady Ben !
20:50Allons, allons, remettez-vous, vous allez trouver autre
20:54Poisonne comme elle, elle était si férante, si malfaisante et surtout si cruelle
20:59Non, mais quelle créature !
21:02C'est vraiment un produit de miracle, ça colle instantanément
21:06Ah oui, maintenant nous sommes tranquilles jusqu'à l'année prochaine grâce à vous deux
21:10Sauf que, il y a eu deux gagnants et on a dû partager les cadeaux
21:14Oh, dis-donc, t'as eu un joli ballon ?
21:16Oui, c'est vrai
21:16Mais attention, l'an prochain j'aurai tous les cadeaux
21:20Oh, Cubine, c'est un voleur !
21:24Finalement, ça aurait pu être pire
21:28Tu crois ?
21:30Imagine que la cueillette du Magicole ait lieu deux fois par an
21:32Moi, je sais où sont les ours et les oursons
21:46C'est la forêt, leur maison, leur adresse
21:50Ils vont trembler, les géants et les dragons
21:53Ces nouveaux chevaliers de la tendresse
21:57Les gourmises
21:59Tout pour la famille, c'est l'heure de vivre
22:02Maintenant, la mariane, les divises
22:06Nos amis, les gourmises
22:09Sous-titrage Société Radio-Canada
22:15Sous-titrage Société Radio-Canada