Batman.Cavaliere.Della.Notte.1x04.Il.Grande.Coraggio.di.Tim

Tv Show [ITA]

Batman: The Animated Series è una serie animata cult degli anni ’90, conosciuta in Italia come Batman – La Serie Animata. Con uno stile cupo, maturo e cinematografico, ha ridefinito il personaggio di Batman per una generazione, introducendo anche Harley Quinn. Doppiata in italiano, la serie è ancora oggi apprezzata per trama, animazione e atmosfere noir.

Transcript

00:00Grazie a tutti

00:30Grazie a tutti

01:00Il grande coraggio di Tim

01:06È il vostro Bud Parton che vi parla del notiziario delle otto

01:16Iniziamo con una notizia sulle condizioni meteorologiche

01:19Che prevedono purtroppo ancora caldo nei prossimi giorni

01:22Almeno fino a sabato

01:24Ehi, chi è quel tizio?

01:25Ma è Batman, tesoro mio

01:26Eh no, caro, forse non è lui

01:30Ma quell'uomo è pazzo

01:39Chiediamoglielo

01:42Wow!

01:56Ehi, chi è?

02:12Ehi, chi è?

02:13Ehi, chi è?

02:14Ehi, chi è?

02:15Ehi, chi è?

02:16Escappiamo!

02:17No!

02:18No!

02:19No!

02:20No!

02:21No!

02:22No!

02:23No!

02:24No!

02:25No!

02:26No!

02:27No!

02:28No!

02:29No!

02:30No!

02:31No!

02:32Nel artismo

02:33No!

02:34No!

02:35No!

02:36No!

02:37No!

02:38No!

02:39Ma la attorno!

02:40Non è certi!

02:41Non è certissimo!

02:41No!

02:42No!

02:43Nel caso ci stessi!

02:43No!

02:44No!

02:45No!

02:46No!

02:48No!

02:48L'ho fermato!

03:00No!

03:01No!

03:02No!

03:02Ma è stato meglio.

03:04Perfetto.

03:04Allora, c'è una finestra a pochi metri da qui.

03:07Se mi segue con prudenza...

03:09Una finestra?

03:10Ma io non voglio rientrare.

03:11Questa è la sera più bella della mia vita.

03:13Ma potrebbe anche essere l'ultima.

03:15Ah, per favore, non c'è niente da temere.

03:17La paura è una prigione.

03:18Io ne sono appena scappato.

03:23Presa!

03:32Bravo, è vita!

03:39Sei salvato!

03:41Sei forte!

03:41Come faremo senza di te?

03:43Andiamo!

03:44Bravo, bravo Batman!

03:45Sei grande, Batman!

03:46Bravo, bravo!

03:49Dopodiché Batman l'ha consegnato alla polizia.

03:52Non potevamo evitarlo.

03:55A che pro fornirmi cavia su cui sperimentare,

03:58se poi le perdete?

03:59Avreste dovuto sorvegliarlo più attentamente.

04:02Noi ci abbiamo provato,

04:04ma chi pensava che la terapia fosse così efficace?

04:06Una ragione in più per tenere sotto stretta osservazione i pazienti.

04:10Non vogliamo ancora svelare le nostre intenzioni, vero?

04:24Come è andata l'ispezione, signor Wayne?

04:26Bene, Sara.

04:27Mi ha cercato qualcuno?

04:28Solo Seymour Gray è tutta la mattina che chiama.

04:31E chi è?

04:32E' un impiegato dei piani bassi.

04:34E' una persona solitamente molto tranquilla.

04:38E poi ci sarebbe un'altra cosa, signore.

04:40Mi lasci indovinare.

04:41Si marina la scuola?

04:47E' estate, sono in vacanza.

04:51Come fai a non ricordarlo?

04:55Lasciamo perdere, per te le vacanze non esistono.

04:58Chi hai saputo del nostro amico Tarzan?

05:00E' ancora privo di sensi, ma la polizia ha scoperto una cosa molto interessante.

05:04Soffriva di acrofobia.

05:07Significa paura del vuoto.

05:09Ma stai scherzando?

05:10E allora come ha fatto?

05:11Lei non può rifiutarsi di ricevermi.

05:13Io ho grandi idee, idee che rivoluzioneranno la contabilità amministrativa.

05:17Se non sbaglio, lei è il signor Gray.

05:19Sì, sono proprio io, Mousy Seymour Gray.

05:23Siedo alla stessa scrivania da ben 18 anni, timoroso di parlare, timoroso di perdere il mio lavoro.

05:28Signor Wayne, sono spiacente, ho chiamato le guardie.

05:31Non c'è problema, Sara.

05:32Signor Gray, adesso non ho tempo per parlarle.

05:35Oh, vuole cercare di intimorirmi, eh?

05:37Beh, se penso che tornerò strisciando la mia scrivania, si sbaglia di grosso, perché io me ne vado!

05:48Oh, devo dirle un'ultima cosa.

05:56Ma insomma, che modi?

05:58Il mio numero è sull'elenco, bambola!

06:01Cos'è questo?

06:11Niente paura, 555-0100.

06:15Ci paralizzi!

06:16Ci impedisce di raggiungere i nostri obiettivi!

06:19Ci impedisce di godere tranquillamente i piaceri della vita!

06:23Ecco i danni che fa!

06:25Ora ditemi, quante persone fra voi cancellerebbero la paura dalla propria vita?

06:30L'annullerebbero!

06:32La sradicherebbero dalla psiche!

06:34Non voglio avere paura!

06:35Bravo!

06:36Dici come si fa!

06:38Sì, vogliamo sapermi!

06:39Sì, vogliamo sapermi!

06:41Paura!

06:42Vogliamo sapermi!

06:43Abbassare la paura!

06:45Abbassare la paura!

06:47Abbassare la paura!

06:48Bene, sempre!

06:50Io posso aiutarvi a debellare le vostre paure e a ritrovare la felicità che meritate!

06:55Con questo dovrei riuscirci!

07:13E questi cosa sono?

07:14E questi cosa sono?

07:44Ma dove sono capitato? Come sono finito qui?

07:57Terrificante, vero?

08:01Che cosa sta succedendo?

08:03È quanto vorrei sapere anch'io.

08:05Chi sei? Perché stavi curiosando?

08:07Ehi, calma, che modi.

08:09Cercavo soltanto un po' di contante,

08:10non avevo nessuna intenzione di intromettermi nei tuoi affari.

08:13Qualunque essi siano.

08:15Un ladroncolo.

08:16L'avevo immaginato.

08:18Ehi, ma che cosa fai?

08:23Ti ho spaventato, vero?

08:36Ora non sei più terrorizzato, vero?

08:38Sì, così.

08:44Sei un duro.

08:45Vieni a prendermi.

09:00Buon appetito, allegatori.

09:01Perché ci mette tanto?

09:23Le ragioni sono innumerevoli.

09:25Un'indagine richiede tempo.

09:26Mettiti il costume e sali sull'aereo.

09:41Mi vuoi dire che succede?

09:43Si tratta dello spauracchio.

09:44Ha prodotto un gas che elimina il senso di paura.

09:47Niente più paura, che forza!

09:49L'uomo sul cornicione di ieri sera è il mio impiegato.

09:52Prova a pensare la città piena di gente così.

09:55Già, ora capisco.

09:56Ma che fai, Batman?

10:20È pericoloso!

10:23Batman, basta!

10:25Vuoi smetterla?

10:29Ti prego!

10:38Senti, ma questo gas che elimina la paura.

10:41L'hai per caso respirato anche tu?

10:42Sì, ma so come contrastarlo.

10:50Davvero?

10:51Le bombole di gas sono qui.

11:20Oggi c'erano e stasera non più.

11:29Se fossi in te non farei mosse false.

11:31Già, ma tu non sei me.

11:33No, fermati!

11:34Sparami!

11:51Sparami!

11:51Sì!

11:58Ma cosa fai?

11:59Ehi, torna indietro!

12:13Dov'è il gas?

12:15Coraggio, sbattimi pure in galera.

12:17Tanto io non parlerò.

12:19Sai, per te ho in mente qualcos'altro.

12:21Così dovrebbe andare bene.

12:31Così dovrebbe andare bene.

12:31che fai Batman?

12:44che fai Batman?

12:46Silenzio!

12:47Aiuto!

12:56Un piccolo taglietto

12:58Non hai risposto alla mia domanda?

13:03Non posso, mi ucciderebbe

13:05O lo fa lui o io, è solo una questione di tempo

13:08Non avrai realmente intenzione?

13:12No, no, no!

13:14Ti ho fatto una domanda, ricordi?

13:17Ha messo il gas nella stazione della metropolitana della settantaduesima

13:20Perché?

13:21Vuole riempirne le gallerie

13:23Giusto in tempo per l'ora di punta

13:25Ehi! Aiutami, ti prego!

13:47Non è il momento di mettersi a giocare

14:09Slegami immediatamente

14:11Questo non è un gioco, tu hai perso il controllo

14:13Non sai nemmeno quello che stai dicendo

14:15Il gas ti domina più di quanto voglio ammettere

14:17Ti ho detto che so controllare i suoi effetti

14:19Ma non è vero, non hai paura di uccidere

14:22Tornerò appena mi sarà possibile

14:24Senti, non è facile per me ammetterlo

14:29Bravo, hai fatto la cosa giusta

14:31Io avevo perso il controllo

14:33E tu me lo hai fatto capire

14:35Ho fatto solo il mio dovere

14:37E ora che fai?

14:38Fermerò lo spauracchio

14:40Posso aiutarti, io lo conosco bene

14:41Ma...

14:42Non preoccuparti, sarai tu a comandare la missione

14:44No, stavo quasi per cascarci

14:56Slegami razza di stupido moccioso

14:59Ti ho detto di slegarmi

15:01Sbrigatevi con quelle casse

15:12Stiamo arrivando

15:12Questo messaggio è per il sindaco Hill

15:29Sta per scoprire com'è Gotham City

15:31Quando non regna la paura

15:33Non sarà piacevole

15:35La paura è la colla che tiene saldamente unita la società

15:44È ciò che spinge la gente a sopprimere i peggiori impulsi

15:47La paura è potere

15:50E oggi è diventata un bene alquanto costoso

15:52E questo è l'antidoto

15:55Non riceverai niente da nessuno

16:03Eccetto le manette

16:04Toglimelo di dosso

16:09E ora cosa facciamo?

16:13Filiamocela prima che arrivi il suo compare

16:15Non riceverai niente

16:45Fermo

17:00Ora non sono più da solo

17:12Sono qui

17:28Sono qui

17:32No, non lo fai

17:43Che fai?

17:58Così ci schianteremo?

17:59Stai cercando di spaventarmi

18:01Non puoi farlo

18:15Non puoi farlo

18:15Lassalo

18:16Questo lo vedrete

18:17No

18:17Non riesco a frenare

18:43Dovrai saltare giù

18:44Cosa ne sarà dello spauracchio?

18:46Ne occuperò io

18:47Ma

18:47Lo porterò io giù dal treno

18:50Non riesco a frenare

18:52No

18:56No

18:57Ah

18:58No

18:59No

19:00No

19:01No

19:02No

19:03No

19:04No

19:05No

19:06No

19:07No

19:07Ieri sera quando ti ho legato, io non volevo...

19:32Lo so, hai fatto bene, non scusarti.

19:34Sì, però, mi hai fatto spaventare.

19:36Un po' di paura è salutare, no?

20:06Un po' di paura è salutare.

20:08Un po' di paura è salutare.

Categoria

Trascrizione

Consigliato