La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
01:23Selina Kyle, lei si è dichiarata colpevole delle accuse che sono state rivolte a Catwoman.
01:27Si rende conto che in questo modo lei rischia una condanna fino a 25 anni di reclusione?
01:33Sì, signor giudice
01:36Malgrado l'attenuante che lei ha commesso dei reati a beneficio degli animali e dell'ambiente
01:41Il furto è comunque furto
01:43Sì, vostro onore
01:44Tuttavia, dal momento che lei si è adoperata per salvare Gotham City dalla distruzione e che il procuratore distrettuale ha consigliato il patteggiamento, ho deciso di condannarla soltanto a 5 anni con la condizionale.
01:57Silenzio, non ho ancora finito
02:07Però l'avverto signorina Kyle, se indosserà di nuovo il costume di Catwoman per violare la legge, non solo farò revocare la condizionale, ma d'ora in avanti le assicuro che non le concederò più nessun'attenuante
02:18Va bene, ho capito
02:21Signorina Kyle
02:22Signorina Kyle
02:25Signorina Kyle
02:27Signorina Kyle
02:29Signorina Kyle
02:31Ha davvero chiuso qualche uomo?
02:33E benché sia stata rilasciata con la condizionale, la questione resta aperta. Riuscirà questa donna a cambiare il suo stile di vita?
02:40Ecco fatto
02:41Spero tanto che lei ricominci a vedere la signorina Selina, ora che è tornata in libertà
02:49No, non credo, Alfred
02:51Ma io credevo che si fosse molto affezionato a lei e che il sentimento fosse reciproco
02:56Non proprio
03:00Lei è innamorata di Batman
03:03Oh santo cielo, queste relazioni moderne sono sempre così complicate
03:07E inoltre non sono convinto che lei abbia rinunciato alla sua attività criminale
03:20Oh, Maven, non riesco a credere di essere davvero libera
03:24Vieni qui, Isis
03:28Dov'è il mio piccolo tesoro?
03:30Purtroppo c'è una cosa che devo dirti
03:37Maven, dov'è finito il mio gatto?
03:39Io... io non lo so
03:42Un paio di giorni fa ho lasciato quella finestra aperta
03:45Deve essere uscita e penso per venire a cercarti
03:49Ho guardato dappertutto
03:51Mi dispiace tanto, Selina
03:52La temperatura ha raggiunto il minimo storico e si prevede un'altra bufera di neve
04:00Consigliamo ai nostri ascoltatori di tenere a casa i bambini e gli animali
04:05Ha visto questo gatto per caso?
04:08No, mi dispiace
04:12Ha visto questo gatto?
04:13Ha visto questo gatto?
04:14Un'altra buona
04:36Un'altra buona
04:37Un'altra buona
04:38Isis
04:55Calma, sono un'amica
05:08Sacchi di pulci, schifosi effetti di sacchi di pulci
05:33Prendili, Pouch
05:39Vieni dalla prima, vieni qua, disgustosa palla di pelo
05:44Che cosa diavolo credete di fare?
05:47Catturiamo i randaggi, perché?
05:48Che ti importa?
05:50È evidente che non siete della protezione animale
05:53Che cosa volete farmi di questi gatti?
05:55Non sono affari tuoi, perciò vedi di levarti di torno
05:58Benissimo, però porta con me i miei amici
06:01L'hai voluta tu, sorella
06:05Parla adesso, che cosa avete in mente di fare?
06:08Oh, Pouch, fa qualcosa
06:10Non è il modo di ritirare la spazza
06:23Vredi anche per questo, sorella
06:25Avanti, fermala
06:31Credevo che dovessi tenerti fuori dai guai
06:48Non dirmi che sei proprio tu il mio personale agente di sorveglianza
07:03Ogni quanto tempo devo presentarmi da te
07:05Temo che il nostro incontro dovrà aspettare ancora
07:18Allora che sta succedendo qui?
07:24Ci ha aggrediti, voglio sporgere denuncia
07:27Ma stavano portando via dei gatti
07:30Portando via chi? Brutta stupida
07:33Sono dei randaggi
07:34Noi li stavamo solo raccogliendo per trovare loro una casa
07:37Quando questa matta ci ha aggredito
07:38Non è vero quello che dice
07:40Penso che sarebbe meglio sistemare questa faccenda alla centrale, signorina
07:43Alla centrale?
07:45Hai il diritto di non parlare
07:47Sappia che tutto quello che dirà
07:48Potrà essere usato contro di lei in tribunale
07:56La velocità con cui questa tossina riesce a sopraffare l'organismo dell'animale
08:00Da verificare, signor Dugget
08:02Specie su una razza così grande
08:06Ecco
08:07Si può vedere un cambiamento quasi istantaneo
08:12Attento signori
08:13Basta un piccolo morso e la tossina può aggredirla con la stessa virulezza
08:20Molto bene, Milo
08:21Ricordati che il tempo che occorre è di importanza basilare
08:25Mi aspetto che quest'operazione venga completata entro domani
08:34Spiacente, micetto
08:38Hai sentito il capo?
08:43Maven
08:57Come hai fatto a trovare a quest'ora il denaro per la mia cauzione?
09:00Ehm
09:01Ah, capisco
09:08Il tuo denaro non corre pericoli, te lo prometto
09:13Il denaro non è importante per me, tu si
09:18Bruce, tu mi piaci molto ma... ma come amico
09:22Ho capito
09:25Allora come amico posso dirti che con questo arresto ti giochi la condizionale
09:29Me ne preoccuperò dopo che avrò ritrovato il mio gatto
09:32Vorrei sapere come mai quei delinquenti che ho incontrato nel vicolo hanno un grosso avvocato dei laboratori Dugget
09:37Io ho passato una notte in prigione mentre lui è riuscito a farli uscire in meno di un'ora
09:41Roland Dugget è un uomo alquanto pericoloso, Selina
09:45Fossi te starei in guardia
09:47Non ti preoccupare
09:49Selina Callis starà lontana dai laboratori Dugget
10:11Le nostre fonti dicono che il ramo farmaceutico della Dugget sta sperimentando un nuovo farmaco
10:17E di quale genere?
10:19Ma una specie di antitossina
10:21Tutto ciò che sappiamo è che Dugget la sta facendo sperimentare dai suoi esperti ormai da alcuni mesi
10:27Sta combinando qualcosa?
10:28Beh, questo è sottointeso, non credi?
10:41Non credi che ciò che ciò che sia.
10:45Pss, pss, pss, pss
10:48Isis
10:55Oh, che cosa ti hanno fatto tesorino mio?
10:58Pss, pss, pss, pss
11:00Pss, pss, pss, pss
11:02Pss, pss, pss, pss, pss
11:03Ma bene, guardate che cosa ci ha portato quel gatto
11:19Hai una ferita proprio brutta, mia povera gattina
11:22Ma adesso con la tua linguetta la farai guarire
11:24Che cosa avete fatto a questi animali?
11:27Nulla in confronto a quello che ora faremo a te, micetta
11:30Acchiappate quella stupida gatta
11:47Forse voi due sciocchi non lo avete notato ma è stata morsicata
11:51Anche se sfuggirà a noi non potrà sfuggire alla tossina
11:54Isis
12:00Oh
12:04Isis
12:34Isis
13:04No, sta lontano da me
13:18No
13:20Catwoman, sono io
13:23Sei bollente
13:29Te ne accorgi adesso
13:31Devo portarti immediatamente da un medico
13:33No, non puoi
13:34Daggett mi farà arrestare
13:36Io ho un nascondiglio
13:38Non è lontano da qui
13:39Ti prego
13:40Sai Batman, non mi hai ancora detto perché sei venuto a salvarmi
13:52Sei diventato tenero con i criminali o solo con me?
13:56Credo che la febbre ti stia facendo perdere la ragione
13:59Sei sempre il solito evasivo a quanto vedo
14:02Cos'è questo?
14:05Isis mi ha morsicato ma non è stata colpa sua
14:08Credimi, devono averle fatto qualcosa
14:10Come pure a tutti gli altri animali
14:12Dobbiamo salvare Isis, ti prego
14:16Sì, la salveremo
14:17Perché questo ritardo, Milo?
14:38Questi animali a quest'ora dovrebbero essere già fuori
14:41Ah, è vero signor Daggett
14:43Stiamo aspettando Pound
14:44Ce l'ho mandato in magazzino a prendere una confezione di antitossina
14:47Nel caso dovesse capitare un incidente durante il trasporto degli animali
14:51Adesso facciamo un gioco
14:55Io cercherò di capire il piano di Daggett
14:59E tu mi dirai se ho ragione
15:08Antitossina virale
15:10Per un virus che non esiste ancora
15:12Ma il virus introdotto tramite cani e gatti randaggi
15:15Si diffonderà a Gotham City in poche settimane
15:18Basteranno pochi giorni
15:21Lo sa quanti randaggi ci sono a Gotham, Batman?
15:25Sono più di 30.000
15:26Provi ad immaginare se solo un decimo fosse portatore del virus
15:30Non solo questa piccola bottiglietta farebbe di me un eroe
15:32Ma mi farebbe guadagnare una fortuna
15:34Occupatevi di lui
15:38Prendetelo
15:42Eh, Batman
15:59Continua così, Fido
16:20Devi farlo a pezzi
16:22Non riesco a capire il video
16:24Non riesco a capire il video
16:26Non riesco a capire il video
16:51Non riesco a credere che possa essere sfuggito a quella bestia
16:54Io penso che faresti meglio a vederci chiaro, amico mio
16:57Perché se davvero fosse sfuggito
16:59Ti consiglio di rimanere a questo volante
17:01E di andartene in fretta
17:02E il più lontano possibile da questa città
17:04Emanuele a queste cose
17:06Ecco, è nato
17:12No, no.
17:42Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
18:12Ah, è completamente spacciato.
18:42Ah, ah, ah, ah.
18:50Oh, oh, oh.
18:55Oh no!
19:25Non torna più fuori Aspetta solamente che mostri quelle sue orecchie
19:38a punta e vedrai Nessuno potrebbe sopportare una temperatura
19:53così bassa E' probabile che sia un cubetto di ghiaccio
19:56E adesso in gabbia ci finirete voi due
20:17Stasera al notiziario ti hanno definita un'eroina
20:42Se continui così, tra poco venderanno le bambole Catwoman
20:46Sei sicura di sentirti bene?
20:54Va pure a casa, maveni, grazie di tutto
20:57Ritornerà, so che ritornerà
21:00Ritorno
21:02Ritorno
21:04Ritorno
21:06Ritorno
21:08Ritorno
21:10Ritorno
21:12Ritorno
21:13Ritorno
21:14Ritorno
21:16Isis, oh Isis, che gioia rivederti, stai bene?
