Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • ieri
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00Batman
00:30Batman
00:31E con agilità
00:32In un attimo è qua
00:34Proprio qua
00:35Ci piace Batman
00:36Ci piace com'è
00:38Corre
00:39Corre
00:40Batman
00:41Batman
00:42Gira per la città
00:43Per difendere la libertà
00:47La criminalità
00:49A gambe selata
00:54Con lui giustizia c'è
00:56Di forza ne ha per tre
01:00Non dice mai di no
01:02Fa sempre il mio
01:03Per one
01:05Un fasco
01:06Futuro cantiere per il nuovo penitenziario di Gotham
01:31Miei cari concittadini, è con grande orgoglio civico
01:36che ci raduniamo qui oggi per inaugurare il luogo
01:38dove sorgerà il nuovo penitenziario di Gotham
01:41finanziato dalla Wayne Foundation
01:43Come sapete questo progetto è frutto del sogno di un grande uomo
01:48che oggi si trova qui tra noi
01:50il nuovo procuratore distrittuale di Gotham, Harvey Dent
01:55Su questo campo nascerà una nuova istituzione
02:00perché la nostra Gotham si sviluppi in modo migliore e più sicuro
02:04Iniziano gli scavi per il sogno di Dent
02:13Una Gotham migliore e più sicura
02:41Cinque anni più tardi
02:43Sono dai, dai, parti
02:56Si, parla Gordon
03:10Che cosa?
03:12Un prigioniero è evaso a bordo di un elicottero
03:14e si sta dirigendo da questa parte
03:16Finalmente sono libero
03:39Ehi, che cosa è stato?
03:50Un po' di turbolenza
03:51Grazie mille, André
04:16Cominciamo pure
04:17Buon appetito
04:18Non dovremmo aspettare il tuo amico?
04:24Bruce, no, arriva sempre in ritardo
04:26Avrà avuto un contrattempo
04:27Che cosa è accaduto?
04:45Mi hanno detto che è ricco
04:52Ma certo, frequenta i circoli più esclusivi della città
04:56Sicuramente è un uomo interessante
05:17Siamo come fratelli
05:23Non ci sono segreti fra noi
05:24Ma chi diavolo sei?
05:26Chi diavolo sei?
05:27Tu
05:27Sono il tuo peggior incubo
05:29divenuto reale
05:30Qui è la polizia
05:33Che nessuno si muova
05:35Vedrai, ti piacerà
05:40Sei un tuo amico
05:41Mi piacerà molto
05:42Aveva ali enormi
05:45Sì, sì, va bene
05:46Aveva le ali
05:46Ma adesso cerca di darti una mossa
05:48Alfred, sono in ritardo per il mio appuntamento
05:53Ho già avvertito il procuratore, signore
05:55Lui e la signorina Isley
05:57attendono il suo arrivo al Rose Café
05:59Come si mangia in quel ristorante?
06:01Secondo la mia umile opinione
06:03squisitamente
06:04Prenderò la corda questa sera
06:14L'avevo immaginato, signore
06:16È già davanti alla porta principale
06:18con il motore acceso
06:19e il serbatoio pieno
06:20Posso consigliarle la trota salmonata?
06:23Sì, la assaggerò, Alfred
06:25Saggia decisione, signore
06:26Buon appetito
06:28Avresti dovuto vedere la faccia di Ale
06:34Oh, si è fatto tardi
06:39Ora devo scappare
06:40Oh, così presto, cara
06:41Mi spiace, ma domattina ho una riunione importante
06:44Tu resta però
06:45No
06:45Insisto
06:47Stai un po' con questo tuo simpatico amico
06:49Ma chiamami appena arrivi a casa
06:52signor procuratore distrettuale
06:54Ti telefono
07:08Bravo
07:10Mi ha fatto piacere conoscerti
07:12Anche a me
07:12Bene, ho parlato con il mio consulente
07:14e lui mi ha raccomandato di
07:16Allora, che te ne pare?
07:22Ha una sorella per caso?
07:24No
07:24È unica nel suo genere
07:26Per questo motivo le ho chiesto di sposarmi
07:29Ma che cosa hai fatto?
07:31E tu sei il primo a cui l'ho detto
07:33C'è un caldo insopportabile
07:37Sei ancora sotto sopra per quel bacio
07:39Harvey, la conosci soltanto da una settimana
07:42Ma so già che è la donna della mia vita
07:44Caspita, che caldo
07:46Il matrimonio è un passo molto importante
07:49Pensaci ancora un po'
07:51Ci ho già pensato
07:52Non appena ho messo gli occhi su Pam
07:54Cupido mi ha colpito in pieno
07:56È proprio vero, hai perso la testa
08:04Dai, ora smettila
08:06Harvey
08:07Harvey
08:08Resisti coraggio, resisti
08:15Non respira più
08:31Quanto ha di pressione?
08:32Non è il procuratore distrittuale
08:34Misurategli subito la pressione
08:35Passatele un ECG e portatelo in sala operatoria
08:37Reparto terapia intensiva
08:38Com'è il polso?
08:40Non si sente più, dottore
08:41Presto, portatelo subito in sala operatoria
08:46Muovetevi
08:47Si, parla Gordon
08:53Che cosa?
08:55Arvidente in coma all'ospedale di Gotham
08:57Muovetevi
08:58Buongiorno
08:59Allora, che cosa è successo?
09:28Dottore
09:28È un infarto?
09:30No, commissario
09:30Purtroppo il signor Dent è stato avvelenato
09:33Per tutti i diavoli
09:34Come può essere?
09:36Bullock
09:36Vada subito al ristorante
09:37Come si chiama, Wayne?
09:39Ecco, si chiama Rose Café
09:41Ha sentito Bullock?
09:43Cerchi di scoprire chi è stato
09:44Con immenso piacere
09:46Voglio poliziotti di guardia
09:4824 ore su 24
09:49Sarà fatto, signore
09:50Il dottor Sellac è pregato di recarsi in a stanteria
09:55Il dottor Sellac è pregato di recarsi in a stanteria
09:59Mi scusi, dottore
10:01Si tratta di un'intossicazione alimentare?
10:04Ne dubito
10:05Questo è il ceppo benefico più mortale che abbia mai analizzato
10:08Stiamo facendo del nostro meglio
10:09Ma Harvey sopravviverà?
10:12Il veleno è entrato in circolo in tutto il suo sistema
10:14Riuscirà a farcela soltanto se troviamo l'antidoto
10:17È in fretta
10:18Insomma, che cosa ci avete messo in quella mossa?
10:40Solo del cioccolato, zucchero, uova, panna e...
10:44Della strecnina, forse?
10:46No, no, no, niente strecnina
10:48Ho aggiunto solo un pizzico di vaniglia
10:50Tu sai chi è stato
10:52Parla!
10:54Ehi, ma io lavo soltanto i piatti, ok?
11:01Abbiamo isolato il veleno
11:02Già, ci siamo riusciti, signore
11:07Qui dice che si tratta di un veleno letale
11:10Derivato da una pianta
11:12La rosacea vulgaris
11:13Nota più comunemente come rosellina selvatica
11:16Andrò a prenderne un campione al giardino botanico di Gotham
11:19Ci servirà per trovare un antidoto
11:21Temo che non sia possibile, signore
11:24Perché?
11:25Per il semplice motivo che la rosacea vulgaris
11:28È stinta da oltre cinque anni
11:29E purtroppo questo significa che...
11:32Che non c'è antidoto
11:34Cerca di farcela, Harvey, ti prego
11:56Oh, Bruce, sono corsa non appena ho ricevuto la telefonata
12:02Come sta?
12:03Non lo sappiamo ancora
12:04Vorrei stargli vicino
12:07Mi spiace, signorina
12:08Niente visite
12:09Ordine del commissario Gordon
12:10È meglio che tu vada a riposare
12:17Coraggio
12:18Ti accompagno alla macchina
12:20Prometti di chiamarmi se ci sono novità
12:29Te lo prometto
12:30Ti chiamerò immediatamente
12:31Harvey è fortunato ad avere un amico come te
12:34Buonanotte, Bruce
12:42Buonanotte
12:42Sì, signore
12:56Alfred, trova tutte le informazioni che puoi su Pamela Eisley
12:59Chi è, dove ha vissuto, dove lavora
13:01Insomma, tutto
13:02Lo consideri già fatto
13:04Allora, cos'hai scoperto?
13:13La signorina Eisley lavora come ricercatrice chimica alla Chez Gerard
13:17La società di cosmetici
13:19Si occupa della creazione di nuove fragranze
13:21Il loro ultimo profumo si chiama Bella Domma
13:25È un'attrazione fatale
13:27La signorina Eisley si è laureata in botanica all'università di Gotham City
13:32Dove tiene conferenze mensili sul tema
13:34Specie fitologiche estinte o in pericolo
13:37Credo che il fidanzamento di Alfred sia rotto
13:41Credo che il fidanzamento di Alfredo
14:11Oh, sei stata fantastica
14:34Ti sei comportata benissimo
14:36Ora riposati però
14:37Non preoccuparti
14:38Non staccherò più i tuoi petali
14:40A meno che non ne abbia urgente bisogno
14:43Sogno
14:44Sogno
14:45Sogno
14:46Sogno
14:47Sogno
14:49Sogno
14:50Sogno
14:51Sogno
14:52Grazie a tutti.
15:22Grazie a tutti.
15:52Grazie a tutti.
16:22Grazie a tutti.
16:52Grazie a tutti.
17:22Grazie a tutti.
17:52Oh, che cosa ti prende? Hai paura che abbia i germi?
18:02Oh, però così facendo mi hai offesa.
18:09È un vero peccato.
18:10Volevo condividere l'antidoto in tua compagnia.
18:13Ha un profumo delizioso, non credi?
18:21Io lo chiamo la rosa dei diffunti.
18:24Oh, no.
18:36Oh, no.
18:48Oh, no.
18:49Oh, no.
18:50Oh, no.
18:54Oh, no.
19:02Oh, che ho fatto?
19:07Oh, no.
19:37Oh, no.
19:38Oh, no.
19:41Oh, no.
19:45Oh, no.
19:46Oh, no.
19:55Oh, no.
19:56Oh, no.
19:58Oh, no.
20:10Oh, no.
20:12Oh, no.
20:13Oh, no.
20:14Oh, no.
20:20Oh, no.
20:21Oh, no.
20:22Oh, no.
20:23Anche la tua specie è in estinzione, Batman.
20:25Può darsi, ma non morirò da solo.
20:29No.
20:30Oh.
20:31La bottiglia è in cambio della pianta.
20:34Che vuoi fare?
20:38Oh, la mia piccolina.
20:41La mia preziosissima dorata piantina.
20:51Oh, la mia dolce amata creatura.
20:54Dove, dove mi trovo?
21:02Sei in ospedale, Harvey.
21:04Ma perché?
21:05Cos'è successo?
21:06È svenuto ed è atterrato sulla musa al cioccolato.
21:09Ma da adesso in poi starà bene.
21:11Ascoltami, Harvey, per quanto riguarda il tuo fidanzamento con Pamela,
21:15noi siamo amici, giusto?
21:17Vuoi che io sia sempre sincero, vero?
21:19Allora sta a sentire.
21:21Pamela non è la ragazza adatta a te.
21:23Possono seppellirmi sotto terra, nelle profondità più nascoste.
21:37Ma io rinascerò.
21:40Noi rinasciamo sempre.
21:42Non è vero, piccina mia?
21:53BATMAN, BATMAN.
21:55Batman, BATMAN.
21:57Batman, Batman
22:06Batman, Batman
22:13Corri, corri

Consigliato