Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • l’altro ieri
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00Batman
00:30E con agilità, in un attimo è qua, proprio qua
00:34Ci piace Batman, ci piace com'è
00:37Corre, corre, Batman
00:40Gira per la città, per difendere la libertà
00:46La criminalità a gambe selata
00:50Con lui giustizia c'è, di forza ne ha per tre
01:00Segue dalla prima parte
01:04Ecco un altro aspetto negativo
01:07Dover tornare sempre da Dugget per farti dare dell'altra crema
01:10Hai ragione Teddy, ora basta
01:12Devo trovare un modo per recuperare una scorta di quella roba per conto mio
01:16Io credo che il nostro Hagen sia rimasto in vita oltre il dovuto
01:20Voglio che bene lo copiare
01:22Si, avrai finito di seccarci, sogni d'oro, bel forabutto
01:30Bruce Wayne ha ricercato per essere interrogato sul tentato omicidio del suo manager
01:34Signor Wayne, che cosa si prova ad essere incarcerati?
02:02Non è in grado di rispondere alle accuse di tentato omicidio di Lucius Fox
02:05Il mio cliente non li lascia dichiarazione
02:07Per favore
02:10È vittima di un complotto, signor Wayne
02:14È vittima di un complotto, signor Wayne
02:16Ci dica qualcosa
02:17Signor Wayne
02:19È incredibile
02:24Lucius Fox pensa che io voglia ucciderlo
02:27Ed è con lei da... da quanto?
02:29Dieci anni ormai, signore
02:30Chiunque si sia spacciato per lei ha fatto un lavoro davvero eccellente
02:34Già, chiunque è la parola giusta
02:36Bell ha detto che non lo sapeva, ovviamente mentiva
02:38Ma io so come scoprire la verità
02:41Vedi di sbrigarti, voglio che questa roba sparisca da qui prima dell'alba
02:56Matt, non fare così, non sei obbligato a sparire
02:59Sei già caduto in piedi una volta, puoi farlo di nuovo
03:02Ma come? Come secondo te? Così?
03:07Devi affrontare la realtà
03:08Matt Hagen è storia e questa volta per sempre
03:11Non tornerà più alla ribalta
03:13I miei informatori mi hanno detto che Bell non ha ancora parlato
03:17Finora
03:18Molto bene, ma temo che ci siano dei grossi problemi da risolvere
03:22Prima o poi assumerò personalmente il controllo dell'impresa Wayne
03:25Prego
03:31La loro organizzazione marketing mi fornirà una rete distributiva
03:36Che altrimenti dovrei impiegare anni a costruire
03:39Ma durante questa attesa il mio piano per rilevare l'azienda
03:42Dovrà essere rivisto
03:44Adesso che il nostro caro amico attore Hagen
03:46Non può più essere di alcuna utilità per noi
03:49Ok, signor Duggett, mi dica
03:53Chi vuole che faccia fuori ora?
03:55Prima della trasmissione deve essere tutto sistemato
03:59Dovrai tappare la bocca a Fox una volta per tutte
04:02Ma io...
04:03Vedi, signor Duggett, lui si trova in ospedale
04:05Ci sono tutti quei malati
04:07Come vuole... come vuole lei, signor Duggett
04:15Calmati, Matt
04:18Anche l'altra volta pensavi che fosse finita per sempre per te
04:21Ma ti sbagliavi
04:22Ricordi quando avresti l'incidente
04:24Era ovvio che mi considerassi finito
04:26Mi ritenni fortunato ad essere vivo
04:28E lo pensai anche quando Duggett venne a farmi visita in quella sua clinica
04:33Per chiedermi di diventare il suo primo soggetto di sperimentazione
04:37Come potevo dire no?
04:39Mi disse che la sua speciale formula avrebbe avuto in pochi minuti i risultati
04:42Che la chirurgia plastica avrebbe messo anni ad ottenere
04:45Dai, non è stata tanto tragica
04:54Eccetto che per quei lavoretti che in cambio dovevi fare per lui
04:57Però ha funzionato
05:00Insomma, i maggiori successi li hai avuti dopo l'incidente
05:03Proprio così
05:07Alcuni dei ruoli migliori che abbia mai recitato
05:10Ah, Matt, guarda
05:15Ti stai trasformando
05:16E questa volta non hai usato nemmeno le mani
05:18Non hai dovuto nemmeno provarci
05:20È successo automaticamente
05:22Come un riflesso o qualcosa del genere
05:25Ma incredibile
05:26Tu sai cosa significa, vero?
05:28Che non è affatto finita per te
05:29Che puoi continuare a lavorare
05:31Lavoreremo tutti e due, Matt
05:33Bene
05:41Ma è pazzesco
05:43Tu riesci perfino a trasformare la tua pelle in un costume
05:46Ma... ma come fai?
05:49La formula deve essere penetrata in ogni cellula del mio corpo
05:52Ma questo è una specie di miracolo
06:01Ma... ma che cosa hai fatto?
06:06No
06:06No
06:07Hai distrutto la mia concentrazione
06:10Non funzionerò
06:11Non capisci? È troppo difficile
06:13È come tenere i muscoli tesi
06:15Non posso vedere troppo lungo
06:17La mia carriera, la mia vita, tutto finito
06:21E non potrò più ricominciare
06:23Non potrò più fare l'attore
06:28Non sono più neanche un uomo
06:30Fermati qui
06:37In ospedale
06:39Vedrai che prima o poi Daggett manderà qualcuno per fare fuori Fox
06:43E quando scoprirò chi è, prenderò il suo posto
06:46È probabile che Daggett mi scambi per il suo tirapiedi
06:50Non faccia caso a me e io...
06:52Addio, caro signor Daggett
06:59Daggett
07:01Daggett
07:03Daggett
07:07Daggett
07:08Daggett
07:10Daggett
07:14Daggett
07:15Daggett
07:17Daggett
07:18Daggett
07:19Daggett
07:21Daggett
07:22Daggett
07:24Daggett
07:28Daggett
07:29Daggett
07:30Daggett
07:31Daggett
07:32Daggett
07:33Daggett
07:34Daggett
07:35Daggett
07:36Daggett
07:37Daggett
07:38Daggett
07:39Daggett
07:40Aiuto, aiuto!
07:46Lanco!
07:48Ehi!
07:49No!
08:09Fammi uscire di qui, ti prego, tutti questi virus e queste centinaia di batteri potrebbero, potrebbero infettarmi.
08:16Sì, certo, lo so.
08:20E adesso, dimmi, chi si è spacciato per Bruce Wayne? Voglio il suo nome.
08:26Io... non lo so chi è...
08:32Un campione di febbre gialla, un pessimo modo di morire.
08:36Non c'è ancora una cura, sai? Il nome. Parla!
08:40D'accordo, d'accordo, è stato Hagen, Matt Hagen, è stato quel tipo del cinema.
08:47È la verità te lo giuro.
08:49Come ha potuto ingannare Fox? È bravo, ma nessun attore, nessun trucco è tanto perfetto.
08:55Io... io non lo so!
08:59Oh, ma sei impazzito!
09:01È la tua ultima chance.
09:03Parla!
09:04Va bene, va bene, lui aveva una cosa, una cosa che nessun altro aveva, perché...
09:09Ottimo lavoro, Batman.
09:11Ma ora lo prendo in consegna io.
09:13Ci penso io a lui.
09:24Aspetta un attimo.
09:25Ma che cosa andiamo?
09:38Chiudi il becco.
09:40No, no, no, no, no, no!
09:43Non preoccuparti, James, rinlassati, non dovrai restare a lungo, Quas.
10:04Ma che essere diabolico sei?
10:29Oh, vattene via!
10:59Oh, oh, oh, oh.
11:29Tutte queste trasformazioni ti consumano molte energie, è vero?
11:35No.
11:59Tutte queste trasformazioni ti consumano molte energie.
12:29Ah, nemmeno Batman è riuscito a fermarmi, Teddy, e ciò significa che Dugget non ha più
12:34alcuno scampo.
12:35Ah, Matt, ti prego, tu, insomma, tu non devi fare pazzie, perché non cerchi di dormire
12:40un po'?
12:41Non osare mai più fare la bambina con me!
12:45Ti ho già detto che non ho bisogno di dormire, né di mangiare, né tantomeno!
12:49Ti ho bisogno di dormire!
12:50No!
12:51Ho trovato il film di Matt Hagen che mi aveva richiesto, signore.
13:15Bene, perché adesso sono certo che il mostro contro cui ho lottato all'ospedale era Hagen.
13:20La sua terribile condizione sembra il risultato di un tragico esperimento condotto da Roland
13:24Duggett.
13:25Pare che a volte Hagen si trasformi inconsapevolmente, quasi a causa di un'azione riflessa.
13:30Un lifting in barattolo?
13:51Se guarda lo schermo, potrà notare che con rinnovarsi è possibile cancellare le rughe,
14:00rimodellare le imperfezioni.
14:03In pratica, lei potrà restituire al suo viso l'aspetto che maggiormente lei è gradito.
14:07Oh, no!
14:08Sono questo, ma anche io!
14:16È un prodotto eccezionale, Roland, ma vedo che ci sono domande fra il pubblico.
14:20Signorina, prego, vorrei qualche chiarimento da signor Duggett su alcune voci che circolano.
14:26Ho sentito dire che venderà il rinnovarsi direttamente al dettaglio perché i negozi
14:29non lo vogliono a causa dei suoi dannosi effetti collaterali.
14:32Vede, questo è assolutamente falso, davvero.
14:36E cosa mi dice della sua effazione che provoca il suo prodotto, signor Duggett?
14:41Del fatto che se si comincia ad usarlo non se ne può più fare a meno senza patire sofferenze
14:45indicibili.
14:46No, ma che cosa dice? È assolutamente falso, no...
14:50Perché non mostra tutti i danni che può provocare un'overdose?
14:58Eh, Duggett? Perché non racconta tutti...
15:00Lo vedo stupor.
15:01Come.
15:02Voi!
15:02Voi!
15:02Voi!
15:02Voi!
15:04Voi!
15:05Voi!
15:05Voi!
15:06Voi!
15:07Voi!
15:07Voi!
15:08Voi!
15:08Voi!
15:09Voi!
15:09Voi!
15:10Voi!
15:14Voi!
15:15Voi!
15:16Voi!
15:18Non ce ne sta a continuare.
15:23Ah?
15:39Ah?
15:41Ah!
15:42Ah!
15:43Ah!
15:45Ah!
15:46Oh
16:16Di nuovo tu
16:23Hagen, ti prego, ascoltami
16:25Hagen non esiste più
16:27Ci sono solo io adesso
16:29L'uomo d'Arcillo
16:46L'uomo d'Arcillo
16:48L'uomo d'Arcillo
16:50Ah
16:52Ah
16:54Ah
17:16Ah
17:22Hai visto? Ho imparato a patroneggiare quest'Arcilla piuttosto bene
17:29Oh
17:41Oh
17:43Oh, no!
18:13Smettila, che cosa stai facendo?
18:40Osserva attentamente, Hagen, e guardati come eri una volta. Guardati.
18:45No, no, spegnili tutti.
18:48Potrai ancora recitare quei ruoli. Permettimi di aiutarti a trovare una cura.
18:53No, Hagen, è morto. Io non voglio che continui a perseguirmi.
19:09Basta, basta, spegnili subito.
19:14Non riesco più a controllarmi.
19:16Posso essere tutti questi personaggi?
19:19Cosa è morta?
19:20Perché?
19:21Non riesco a credere ai miei occhi.
19:38Non riesco a credere ai miei occhi.
19:49Sommiglia esattamente a Bruce Wayne.
19:51Che cosa avrei dato per una scena di morte come questa?
20:15Ma non riuscirò a leggere le recensioni.
20:23Hagen.
20:24Sono lieto di sapere che non era stato il signor Wayne ad attaccarmi.
20:33La ringrazio molto, signor Fox.
20:35Ovviamente tutte le accuse contro Bruce Wayne vengono a cadere.
20:38E per quel che riguarda Roland Duckett, rimane in carcere.
20:41Mi scusi, signore, ma sono dell'opinione che adesso dovrebbe andare a riposarsi.
20:53Guarda, è un pezzo d'argilla lasciato quando hanno portato via il corpo di Hagen.
20:57Osserva.
21:05L'elettricità non ha effetto mortale su di esso.
21:08Esattamente.
21:09Non mi sorprenderei se il corpo portato all'obitorio fosse soltanto un guscio esterno.
21:17Non dimenticare che per prima cosa Hagen era un attore, l'ha detto lui stesso Alfred.
21:21L'ha chiamata una scena di morte.
21:23Forse la migliore interpretazione di tutta la sua carriera.
21:28Ci vediamo, amico mio.
21:32Una scena di morte talmente vera da ingannare tutti noi.
21:36No.
21:39Non è scena di morte.
21:41E' un paio.
21:42Ma no.
21:43Ma no.
21:45No, no, no, no...
22:15Batman, Batman
22:19Corre, corre

Consigliato