La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
00:54Con lui giustizia c'è, di forza ne ha per tre
01:00Non dice mai di no
01:21Ah, un autobomb, il mio artista preferito
01:30Scusi l'intrusione, signore, ma ha avuto il privilegio di essere stato derubato da un uomo dai gusti raffinati
01:41Sei uscito di prigione da due giorni e sei già tornato ai tuoi giochetti, vero pinguino?
01:55Tu, tu, sempre tu, tu mi perseguiti
01:58Sì, wait
01:59Sì
02:00Sì
02:01Sì
02:02Sì
02:03Sì
02:05Sì
02:06Sì
02:07Sì
02:08Sì
02:10Sì
02:11Sì
02:12Sì
02:13Sì
02:14Sì
02:15Sì
02:16Sì
02:17Sì
02:18Sì
02:19Non
02:20Sì
02:21Sì
02:22Sì
02:26Sì
02:27Sì
02:28Sì
02:29Sì
02:30Sì
02:31Sì
02:32Non è possibile!
03:02Allora era per oggi, non è vero? Hai intenzione di dare una grande festa?
03:08Non sarà necessario, nessuno può dimenticare chi appartiene all'elite.
03:12Certo, hanno tanti motivi per ricordarsi di me.
03:16Ma questa volta reclamerò il mio posto nell'alta società proprio come se fossi un'aquila reale.
03:21Ho imparato la lezione e non accadrà più.
03:25Andiamo, ora la crema della società mia attende e alla porta ci sarà sicuramente una bella limusine.
03:31Ehi, che succede, pinguino? Non sarà che la crema della società è andata male?
03:47Taci tu!
03:51Allora, vuoi salire o no? Devo rispettare l'orario io.
03:55Un modo di fare davvero molto garbato.
04:01Certo, questo non è affatto lo stile al quale sono abituato.
04:06Lieta che ti piaccia!
04:16Sto perdendo colpi, Pierce. Ho ricevuto solo ventiquattro inviti questo mese.
04:20Oh mia, cara, ormai sei tagliata fuori, ma forse potresti rimediare dando una festa grandiosa di cui tutta la città possa parlare per mesi e mesi.
04:28Sì, sì, certo, ma come? Ho un elenco di feste di beneficenza almeno fino alla primavera e non ci sono celebrità interessanti.
04:35Cara, ricordi quando il Joker irruppe inaspettatamente l'ultima volta? Ci derubò di tutto, però quante risate.
04:43Già, fu molto divertente, ma il Joker ormai non fa più notizia.
04:48Allora, leggi l'ultima di oggi.
04:50Oh!
04:54Ma è uno spasso!
04:56È meglio che mi prepari lo spirito per il comitato di benvenuto.
05:10Salve, amici! È magnifico essere di nuovo tra voi!
05:18Beh, se state cercando di farmi una sorpresa, devo dire che ci state riuscendo perfettamente.
05:24Ebbene, allora chi c'è? Due facce? Croc? O quel vecchio caprone del Joker?
05:30Nessuno di questi, Pinguino.
05:35Oh, no! Non è possibile! Ancora tu!
05:38Dovrai abituartici. Ovunque andrai, ci sarò sempre anch'io.
05:43Resta pure comodo dove sei.
05:45Non ti devi disturbare, non lo hai saputo. Sono cambiato, sai.
05:49Ho pagato il mio debito. Sono in pari.
05:51Questo si vedrà. Comunque sono solo venuto a dirti di tenerti fuori dai guai.
05:59Batman, visto che sei qui, non vorresti fermarti per bere un cappuccino?
06:03Si mancava solo questo, un pipistrello nel mio rifugio.
06:20Un momento, un momento, arrivo. Sì, pronto?
06:29Parlo con il signor Cabelpot. Salve, sono Veronica Brilland.
06:33Lei è Veronica Brilland? Ma è la Veronica Brilland?
06:36In persona. E sono certa che esista un solo Oswald Chester Phil Cabelpot.
06:42Volevo tanto conoscerla.
06:44Sta dicendo davvero?
06:46È libero per cena domani sera. Possiamo trovarci alle sette da Angelo.
06:50Fanno dei calamari stupendi.
06:51Certo, si omo, mia cara. Allora ci vediamo lì.
07:06E poi, poi senta questa. Allora io gli dissi, ma direttore, quelli non sono i miei pantaloni.
07:11Oh, zì, sei proprio un birichino.
07:25Buonasera, signori. Due tavoli per due.
07:28Vedete anche voi quello che sto vedendo io.
07:33Andiamocene via, Binky. Siamo già stati derubati una volta quest'anno.
07:37Signore, c'è un equivoco, signore.
07:39Signore, oh...
07:44Questa è una serata davvero incantevole.
07:47Ma mi dica mia, cara, cosa ha in mente? Vuole qualcosa?
07:50Non capisco cosa voglia dire.
07:52Sotto questo incontro c'è dell'altro che lei ancora non mi ha detto.
07:56Non è così.
07:58Ma Oswald, come può pensare una cosa simile?
08:00Io sono sempre stata attratta dalla sua arguzia, dal suo spirito così pungente.
08:05Per non parlare del suo perfetto profilo greco.
08:09E' naturale, venga, vogliamo mia colonna.
08:17Person, mi porto il conto, per favore.
08:21Mi permetta, signore, la direzione è lieta di offrirle la cena con i suoi omaggi, a patto che ve ne andiate subito.
08:28A quanto pare la conoscono molto bene, aveva cenato qui altre volte.
08:34Ma certamente, ogni tanto passo da qui per prendere uno stuzzichino.
08:43Ragazzi si mette male, anche stanotte non sta succedendo niente.
08:46Ehi, io sento odore di quattro.
08:49A proposito, mio caro Ozzy, tra un paio di giorni vorrei dare una festicciola soltanto per pochi intimi, più o meno un centinaio dei miei più cari e selezionati amici.
08:57Mi sarei ben lieto, lei mi stava invitando, non è vero?
09:01Esatto.
09:03Ok, conosci la prassi ciccione, portafogli, gioielli, devi consegnare tutto.
09:08Ma guarda che razza di insolenti, evidentemente non sapete chi sono io.
09:12No, non ti riconosco sotto quell'orrivile maschera.
09:17Prendeteli, ragazzi!
09:29In guardia!
09:31Cosa?
09:32Ferma, sta ferma.
09:47Rita, questo collare è troppo fine per una bestia come te.
10:02Ah!
10:03No!
10:04No!
10:08No!
10:09No!
10:15No!
10:21Coraggio!
10:23A noi due adesso!
10:24No!
10:29Ero sicuro che non saresti rimasto pulito per più di un giorno
10:37Lo lasci andare, lui non ha fatto niente, è stato aggredito da quei brutti
10:41Non era insieme a loro
10:43Proprio così, volgare vigilante, persino ai vecchi tempi mi associavo a delinquenti che erano di classe comunque più elevata
10:49Mi dispiace tanto, caro Ozzy
10:51L'importante è che non si sia fatta nulla, bocconcino mio
10:54Bocconcino
10:56Perché non fai il bravo, buffone mascherato e non sparisci nella notte?
11:01Questa volta riparerò io ai tuoi danni
11:03Si è dato alla scherma, con l'ombrello
11:09Ma che divertente, questo pinguino mia cara farà scintille alla tua festa
11:14Sai, è stato quasi commovente, a dire il vero non capita molto spesso che un uomo accorre in mio aiuto
11:19Disgraziatamente però vuole rivedermi ancora
11:22De che parli Veronica, ho sentito dire che frequenti gente poco raccomandabile
11:26Tienitelo per te, Bruce, ma voglio dirti che sono riuscita ad invitare il pinguino alla mia prossima festa
11:30E per quale ragione?
11:32Ma per divertimento, caro mio
11:34Ti immagini le facce che faranno quando vedranno quel cappone ripieno tra di loro?
11:39Ci penserei sopra due volte se fossi in voi
11:41Oh, su con la vita, Wayne
11:43Non ti cruciare troppo dopo tutto questo pinguino
11:45Non è certo un nostro pari
11:49Fareste meglio a stare attenti che la vostra miccia non vi scoppi tra le dita
11:54Sì, a stare attenti che la vostra miccia non vi scoppi tra le dita
11:59Ma per divertimento, come si è un po' di loro
12:00Non vi scoppi tra le dita
12:01Non vi scoppi tra le dita
12:03Non vi scoppi tra le dita
12:03E non vi scoppi tra le dita
12:06Ma per divertimento, come si è un po' di loro
12:08E non vi scoppi tra le dita
12:21E non vi scoppi tra le dita
12:26E non vi scoppi tra le dita
12:56E così lei è il presidente della Gotham First Federal
13:13E spero che abbia migliorato la sorveglianza, Presidente
13:16Quelle chiusure erano un giochetto da ragazzi, se ben ricordo
13:19Signore, sono esterefatto
13:21Lei mi lascia senza parole
13:22L'ho lasciata senz'altro anche senza fondi
13:25Che abito adorabile, stile prigio
13:31La fa sembrare una riunione di cella del blocco Otme
13:34Guarda, quello non è il sindaco Hill
13:37Hermie!
13:39Tutto ciò è semplicemente meraviglioso
13:42Ma ti immagini i giornali di domani
13:43Non ci sarà abbastanza inchiostro per raccontare tutte le sue gaffa?
13:47Non saprei, Peer, se a dire la verità ho un brutto presentimento
13:52Sta ammirando la collezione Vreeland, signor Cabalpot?
14:06Ah, lei è il signor Wayne, non è vero?
14:08Veramente stavo pensando di aggiungere questo alla sua collezione
14:11Sono spiacente
14:15Forse le voci sul suo ravvedimento non erano esagerate
14:18Tutto è possibile, anche in Miracoli se c'è di mezzo l'amore
14:21Vuole scusarmi?
14:25Ma che moda?
14:27Mia cara, vuoi calmarti?
14:32Gli hai fatto solo un favore
14:33Ma, Peer, se insomma...
14:36Ah, ma lo hai detto tu stessa
14:38Quel grasso pennuto non sarebbe mai stato invitato a una festa come questa
14:42Non certo con quegli abiti, quella camminata, quelle pinne
14:46L'altra sera lei non parlava forse del mio perfetto profilo greco?
14:51Ma cos'è stato?
14:59Sento, c'è
15:00Cosa è successo?
15:01Pearson, stai bene?
15:05Quel pazzo l'ha rapita
15:08È svenuto?
15:12Guardate
15:12Ma io ci penso
15:14Corri
15:14Bene, credo siano passate più di 24 ore
15:34Le posso assicurare che ogni uomo disponibile si occupa di questo caso, signor Chapman
15:39È in momenti come questo che mi chiedo perché vi paghiamo
15:42Mi stia a sentire, bufoncello piagnucoloso
15:44Se siete stati tanto stupidi da invitare il pinguino adesso solo a lui, a diventirci
15:48Che cos'è?
16:01Una richiesta di riscatto
16:03Vuole un milione di dollari
16:05Beh, poca roba, ci vorrà un attimo
16:09C'è solo una condizione, signor Chapman
16:11Vuole che sia lei a fare la consegna
16:13La, la consegna?
16:14Non
16:29Oh, che paura.
16:51Vai all'angolo tra Bar e Englehart.
16:54Occhi aperti, ragazzi.
17:00Non ci vorrà molto.
17:14Sì, pronto?
17:17Pinguino, è lei.
17:18Senta, sono Pierce.
17:19Ascolti, ho preparato il denaro.
17:21Ero sicuro di poter contare su una persona come lei.
17:25Bene, io lascio tutto qui e lei potrà venire a ritirarlo quando le sarà comodo.
17:29Non credo, amico mio.
17:31Faccia un passo fuori dalla cabina, giri a sinistra e cominci a camminare normalmente.
17:36Ma per quanto tempo?
17:37Lo saprà solo quando sarà arrivato.
17:39L'abbiamo perso, era nelle fognature.
17:58E' ora di sbarcare.
18:08Mi raccomando, non dimentichi il suo bagaglio.
18:12Va bene così, adesso salga le scale.
18:22No!
18:23Che succede?
18:24Pierce!
18:32Lo santo cielo, cosa vedo?
18:35No!
18:36Aiutami!
18:38Credo che voi due vi conoscete già.
18:40Che significa tutto questo?
18:42È la fine dello spettacolo, quando il grasso pennuto canta la sua canzone.
18:47Ti prego, Osvaldo, se hai il denaro che vuoi, posso dartene ancora.
18:57Silenzio!
18:58Tutto quello che volevo da te, mia cara, era solo un po' di amicizia.
19:01Non ti sarebbe costato proprio nulla.
19:03E invece ora dovrai pagare.
19:10Credo che questo imprevisto richieda una piccola accelerazione del mio piano.
19:14È stato magnifico, Bocconcino!
19:22Osvaldo, non deve per forza finire così?
19:25Io mi stavo veramente affezionando a te.
19:27Avremmo potuto diventare amici?
19:28Possiamo diventarlo ancora?
19:30Ma certo, possiamo diventarlo tutti.
19:32Sono spiacente.
19:33È meglio avere amato, perduto e alla fine ricavato qualche utile.
19:37È molto meglio che non avere amato affetto.
19:41È decisamente tardi.
19:43Ora passiamo al secondo.
19:55Ma chi ha mai detto che l'opera sia una cosa?
20:25è una cosa nuiosa.
20:31No!
20:32No!
20:33Aiuto, mi prego!
20:40No!
20:41No!
20:42No!
20:43No!
20:44No!
20:45No!
20:46No!
20:47No!
20:48No!
20:49No!
20:50No!
20:51No!
20:52No!
20:53No!
20:54No!
20:55E ora mettiamo fine a tutto con una nota allegra.
