Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • ieri
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00BATMAN BATMAN
00:30BATMAN BATMAN
00:31E con agilità in un attimo è qua, proprio qua
00:34Ci piace BATMAN, ci piace com'è
00:37Corre, corre, BATMAN BATMAN
00:41Gira per la città per difendere la libertà
00:45La criminalità a gambe se la dà
00:51Con lui giustizia c'è, di forza ne ha per tre
01:00Non dice mai di no
01:02BATMAN BATMAN
01:05BATMAN BATMAN
01:12BATMAN BATMAN
01:19BATMAN BATMAN
01:26BATMAN
01:33BATMAN
01:40BATMAN
01:47BATMAN
01:54BATMAN
02:01BATMAN
02:08BATMAN
02:10BATMAN
02:11про città
02:13BATMAN
02:15BATMAN
02:17BATMAN
02:19BATMAN
02:25Ma, cosa?
02:44Buona giornata, signor Bruce.
02:46Oggi c'è uno splendido sole.
02:48È veramente una fortuna che io sia ancora vivo.
02:51Sono caduto in quella trappola come un pivellino.
02:53Una trappola, signore.
02:55Ma come ho fatto a tornare qui?
02:58Robin.
02:59Ha detto Robin, signore?
03:00È una nuova fiamma?
03:02Pensavo che lei e la signorina Selina foste...
03:05Mi scusi, non sono cose che mi riguardano.
03:07Se questo è uno scherzo, Alfred, non è divertente.
03:10Chiedo scusa, ma se è uno scherzo, è lei che lo sta giocando a me.
03:14La prego, faccia colazione.
03:16Forse una buona tazza di caffè le schiarirà le idee.
03:25Qualche problema, signore?
03:39È incredibile.
03:40Non c'è più.
03:41Cosa non c'è più, signore?
03:42Sai bene a cosa mi riferisco.
03:44All'ingresso alla Batcaverna.
03:46Perché è stato murato?
03:47Batcaverna, signore?
03:49Ma mi spiace, però...
03:50Hai capito bene, Alfred, la Batcaverna è un'enorme grotta scavata nel sottosuolo
03:55che contiene un'enorme macchina nera.
03:58Ricordi?
03:59Figliolo, cosa c'è?
04:00Mi sembri alterato.
04:01Qualcosa non va?
04:05No, non ci credo.
04:08No, è possibile.
04:09Non può essere vero.
04:10No, non può essere vero.
04:12È impossibile.
04:13Ti senti bene, Bruce?
04:26Io, io...
04:27Sì, sto benone, papà.
04:28Forse ho esagerato con lo champagne ieri sera.
04:31Ce la farai ad andare in ufficio oggi, vero?
04:33C'è la riunione degli azionisti, ricordi?
04:35Ma certo.
04:37Mi sento bene.
04:38Davvero.
04:40Molto bene.
04:41Sono contento che tu ci vada.
04:42Tua madre e io abbiamo un appuntamento stamattina.
04:46Sul solito campo da golf.
04:55Questo abito mi sembra più indicato per la sua riunione, signore.
05:03Alfred.
05:04Prego.
05:04Potresti farmi un favore?
05:06È un favore un po' strano.
05:08Non ti spiacerebbe raccontarmi qualcosa della mia vita.
05:12Ti prego.
05:12Accontentami.
05:14Molto bene, signor Bruce.
05:17Da quando suo padre si è ritirato dagli affari, lei è diventato capo dell'impresa Wayne,
05:21anche se...
05:23In realtà è Lucius Fox che cura gli interessi dell'azienda.
05:26Naturalmente non perché lei non ne sia in grado, ma...
05:28Non ti preoccupare, Alfred.
05:30Continua, per favore.
05:31E a meno che il signore non abbia cambiato i suoi piani ieri sera, dovrebbe sposare la signorina Selina Kyle.
05:39Ha chiesto la sua mano la settimana scorsa.
05:41No, non è possibile.
05:43È tutto sbagliato.
05:44Beh, signore, la sua è una vita piuttosto tranquilla, lo ammetto, ma poteva andarle molto peggio.
05:50Cosa c'è, Selina?
06:14Mi ha chiamata tua madre e dice che ti devo sollevare il morale.
06:18E chi potrebbe riuscirci meglio della donna che sposerai la prossima settimana?
06:25Oh, Bruce.
06:26Ti vedo proprio giù.
06:28Che cosa c'è?
06:29Vedi, mi sento come se...
06:31Come se fossi qualcun altro.
06:33So che sembra pazzesco, ma io so di essere...
06:34BATMAN!
06:57Ascolta, Bruce!
06:59Bruce, aspetta!
07:00Come se fossi qualcuno, come se fossi qualcuno.
07:30Dai!
08:00Non trovi che sia fantastico ?
08:09Beh, certo, non posso negarlo
08:11Ma chi è quello ?
08:23Tutti quanti lo chiamano Batman, non lo sapevi ?
08:25Ma no, io vorrei sapere chi è in realtà
08:28Ma tesoro, nessuno lo sa, è apparso qui a Gotham City solo da un paio di settimane
08:32Bruce, sei sicuro di star bene ?
08:35Ascolta, Selina, il nome è Catwoman, ti dice qualcosa ?
08:38Catwoman ?
08:41Bruce, tu cominci a preoccuparmi seriamente, cos'è questa storia ?
08:44Sto perdendo la testa, ecco che mi succede
08:46No, non posso andare da uno psicologo
08:52Capisco
08:53Tu sei l'unico dottore di cui mi fidi, Leslie
08:55È come se stessi vivendo la vita di qualcun altro
08:59Io non mi ricordo più niente di me stesso
09:01Ti prego, aiutami, Leslie, ti prego
09:05Anche se non sono una psichiatra, Bruce, il tuo problema mi sembra chiaro
09:10Finora tu hai condotto una vita in cui tutto ti è sempre stato regalato
09:13Anche le imprese Wayne
09:14Hai la sensazione di non esserti conquistato niente
09:17Perché hai sempre trovato tutto pronto
09:19Quindi il tuo inconscio ha creato una vita che fosse più soddisfacente per te
09:24Così ti sei identificato in una persona di grande importanza sociale
09:28Batman, certo
09:29Questo fenomeno si chiama dissociazione, Bruce
09:32Solo quando ti sentirai orgoglioso della tua esistenza smetterai di avere queste illusioni
09:37Ma allora, tutti questi anni di sforzi e di autodisciplina
09:40È quello che accade ai miei genitori
09:43È solo un'illusione
09:44Beh, allora, il mio incubo è finito
09:49Salve papà
09:59Senti, tu e la mamma volete venire all'opera con me e Selena stasera
10:05Con piacere, finalmente hai ritrovato te stesso, Bruce
10:08Non mi sono mai sentito meglio in tutta la mia vita, papà
10:11Vado a sentire che ne pensa tua madre
10:14Sei riuscito a trovare l'ingresso della Bad Caverna, Alfred?
10:20Temo proprio di no, signore
10:22Bene, perché se ci fosse saremmo pazzi in due
10:26È un piacere vederla nuovamente di buon umore, signor Bruce
10:30Perché mai non dovrei essere felice?
10:33La mia vita è un sogno, Alfred
10:34È il più bel sogno che chiunque possa fare
10:36Vado subito a prendere il suo smoking per l'opera
10:39Grazie, preparami tutto
10:43Cosa?
10:52Cosa?
11:10E entra più senso per me
11:26Che fai, Bruce?
11:34Bruce
11:35Oh, santo cielo
11:36Tu sei solo un'illusione
11:38Ma è tutta una terribile menzogna
11:40Ancora una volta il misterioso uomo mascherato
11:55Noto con il nome di Batman
11:57È intervenuto in giusto della polizia
11:58Catturando una banda di mani
12:00Sempre Batman
12:01Smetti la figliolo
12:06Cerca di calmarti
12:07Lo so
12:08C'è lui dietro
12:09Tutto questo ne sono sicuro
12:10E io voglio scoprire il perché
12:12Tu non stai bene figliolo
12:14Fermati
12:15Bruce
12:17Mi dia una pistola Lanciarazzi e la ricarica
12:40Sì, sì, subito
12:41Non c'è problema
12:42Mi scusi, signore
12:55Lei è indiviatto di sosta
12:56Mi favorisca la patente, prego
12:58Subito, agente
13:00Eccola
13:01Tecca
13:02Signora Wayne
13:05I suoi genitori sono molto preoccupati per lei
13:07La prego di seguirci
13:08Con piacere
13:10Ma non adesso
13:11Ehi, si fermi
13:16Accidenti, fa il giro
13:30Lo bloccheremo
13:30Alla su
13:41Si fermi
13:43Si fermi
13:44Ha la stessa agilità di Batman
13:48Eccolo
13:50Eccolo
13:51Eccolo
13:52Eccolo
13:53Eccolo
13:54No, no, no.
14:24Mani in alto, signor Wayne.
14:33Mi è scappato.
14:54Mani in alto, signor Wayne.
15:24Eccomi, sono qui.
15:28Ti stavo aspettando, lo sai?
15:31Sei stata tu a farmi questo.
15:33Non, non, non, non.
16:03Tu non stai bene, signor, secondo me hai bisogno di andare da uno psichiatra, bugiardo, tu sai
16:28cosa sta succedendo, è un sogno e sei tu il responsabile, pensi sia un sogno? Perché
16:35ne sei convinto? L'ho sospettato fin dall'inizio, ma la conferma l'ho avuta quando ho cercato
16:40di leggere il giornale, le parole non avevano senso, già esatto, perché la lettura è una
16:47funzione della parte destra del cervello mentre i sogni nascono nel lato sinistro, quindi è
16:52impossibile leggere qualcosa in sogno, diamo per buona la tua teoria, perché sarei io il
16:57responsabile, non so spiegarmelo, ma tu sei la chiave di tutto questo, ero sicuro che
17:02eri qui, la notte sorveglio sempre questo campanile, è ora di me, che sta succedendo?
17:11Sappiamo che si trova lassù, signor Wayne, non abbia paura, non vogliamo farle del male,
17:16vogliamo solo parlare con lei.
17:27Statt truthanda
17:38Stattuto
17:41Stattuto
17:45Stattuto
17:47è
17:49Il cappellaio matto
17:58A quanto pare devo farti le mie congratulazioni
18:02Infatti hai perfettamente ragione
18:04Questo è un sogno, ma attento un sogno molto speciale
18:07Vorresti forse dirmi che tu sai tutto di me
18:10Esatto, so tutto
18:11Ma sono soltanto una parte del tuo sogno
18:14Devi sapere che la macchina per il controllo della mente
18:17non rivela mai nulla del mondo reale
18:19Il suo scopo è quello di creare un mondo ideale solo per te
18:23Questo significa che non sei il vero cappellaio matto
18:26No, infatti sono un frammento della tua immaginazione
18:29Però questo non vuol dire che io non sia vero
18:33in questo mondo di sogno
18:35Adesso basta, fammi tornare in me
18:38Oh, quale delusione
18:43Non ti piace il mondo di fantasia che ho creato per te?
18:46No, perché non è reale
18:48Sei il sognatore o fai solo parte del sogno di qualcun altro?
18:55Questa è la stessa domanda che tu identifici ad Alice
18:58in Alice nel paese
18:59Si dà il caso che questa non sia una favola
19:02Oh, ma come no?
19:03Che sbaglio amico
19:04E invece è proprio una favola meravigliosa
19:07Tu hai l'amore, il benessere, una famiglia
19:09Tutto quello che hai sempre desiderato
19:11Un paese delle meraviglie per te
19:14No!
19:17Io non voglio che la mia vita sia un'illusione
19:19Per quanto tu me la renda meravigliosa
19:21Beh, questo è un punto controverso, amico mio
19:24Non c'è via d'uscita da qui
19:26Dimmi cosa devo fare per svegliarmi
19:28Altrimenti ti giuro che...
19:30Eh, no, mio caro
19:31Non puoi fare del male ad un sogno
19:33E non puoi svegliarti
19:35Mettiti l'animo in pace
19:37Ma non lo vedi
19:42In meno di un istante la polizia sarà qui
19:45Vuoi forse trascorrere il resto della tua vita onirica in galera?
19:51Ci apra subito, signor Wayne
19:53No, ti sbagli
20:05Esiste una via d'uscita
20:06No, no, no, no, no
20:08Aspetta un attimo
20:09Non vorrei fare qualche sciocchezza per caso
20:11Vedi, questo non è un sogno normale
20:15E se poi ti sbagliassi?
20:18Se così fosse vuol dire che verrò a tormentare il tuo sonno
20:21No, la prego, signor Wayne
20:27Spervi
20:28No, non puoi farlo
20:43Ma questo è impossibile
20:55Non c'è nessuno capace di sottrarsi alla mia macchina dei sogni
21:00Dimmi perché
21:01Vuoi dirmi perché l'hai fatto?
21:04Dimmi tu piuttosto con che coraggio
21:07Osi rivolgere questa domanda proprio a me
21:10Tu hai distrutto la mia vita
21:12Sei un ingrato
21:14Io ero disposto a regalarti qualunque tipo di vita tu desiderassi
21:18Così non ti avrei mai più avuto fra i piedi
21:21Quelli della scientifica avranno da divertirsi
21:32Hai idea di che cosa sia?
21:34Sì, certamente
21:35È l'elemento di cui sono fatti i sogni
21:38BATMAN!
21:52BATMAN!
21:54BATMAN!
21:56BATMAN!
22:17Corri!

Consigliato